¿Quieres mantenerte conectado con eventos y actualizaciones de St. John's? Unirse a nuestro sistema de comunicación Flocknote. Ir a www.sjtanrh.com (sitio web de la parroquia) y vaya a la ¿Cómo puedo? Página. Desde allí, seleccione "Flocknote Online Communication." Introduzca la información adecuada y seleccione los grupos a los que desea unirse (por ejemplo, Avisos funerarios). Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de la Iglesia al (817) 284-4811 o envíe un correo electrónico a dchesshir@sjtanrh.com.

Want to stay connected to events and updates from St. John’s? Join our parish Flocknote communication system. Go to www.sjtanrh.com (parish website) and go to the How Do I? page. From there, select “Flocknote Online Communication.” Input the appropriate information and select the groups you want to join (e.g., Funeral Notices). If you have any questions, please call the Church Office at (817) 284-4811 or send an email to dchesshir@sjtanrh.com.

Sponsor of the Week

Please email any Vision 2020 questions or concerns to bpeffers@sjtanrh.com

“Building the Future at St. John the Apostle Parish!”

St. John the Apostle Catholic ChurchVision 2020:Building the FutureA Campaign of the Advancement Foundation

To donate, visit sjtanrh.com/vision-2020.

Job Opportunity: Childcare

St. John’s Childcare is seeking an experienced teacher to work in our Early Childcare Program. This individual must have experience working with young children. If you feel you qualify please call us at (817) 595-2654. We would be happy to answer any questions you may have.

Please support our bulletin sponsorsPor favor apoye a nuestros patrocinadores

Confession Notice

Confessions are moving indoors!Beginning the weekend of June 26 and 27, confessions will be heard in two indoor locations, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Saturday.One priest will be inside the door to Child Care, with the line formed in the shade of the portico.A second priest will be in the Outreach Center, with the wait line formed outside on the porch.Signs will be placed on Gate 8 redirecting those who may not see this message.

¡Las confesiones se están moviendo en el interior!A partir del fin de semana del 26 y 27 de junio, las confesiones se escucharán en dos lugares interiores, de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. el sábado.Un sacerdote estará dentro de la puerta de Cuidado Infantil, con la línea formada a la sombra del pórtico.Un segundo sacerdote estará en el Centro de Alcance, con la línea de espera formada afuera en el porche.Se colocarán letreros en la Puerta 8 para redirigir a quienes no vean este mensaje.

PURSUANT TO SECTION 30.06, PENAL CODE (TRESPASS BY LICENSE HOLDER WITH A CONCEALED HANDGUN) A PERSON LICENSED UNDER SUBCHAPTER H, CHAPTER 411, GOVERNMENT CODE (HANDGUN LICENS-ING LAW), MAY NOT ENTER THIS PROPERTY WITH A CONCEALED HANDGUN. PURSUANT TO SECTION 30.07, PENAL CODE (TRESPASS BY LICENSE HOLDER WITH AN OPENLY CARRIED HANDGUN), A PERSON LICENSED UNDER SUBCHAPTER H, CHAPTER 411, GOVERNMENT CODE (HANDGUN LICENSING LAW), MAY NOT ENTER THIS PROPERTY WITH A HANDGUN THAT IS CARRIED OPENLY. CONFORME A LA SECCIÓN 30.06 DEL CÓDIGO PENAL (TRASPASAR POR-TANDO ARMAS DE FUEGO) PERSONAS CON LICENCIA BAJO DEL SUB-CAPÍTULO H, CAPÍTULO 411, CÓDIGO DE GOBIERNO (LEY DE PORTAT ARMAS), NO DEBEN ENTRAR A ESTA PROPIEDAD PORTANDO UN ARMA DE FUEGO.DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 30.07, DEL CÓDIGO PENAL (TRASPASO DE UNA PERSONA CON LICENCIA CON UNA ARMA DE FUEGO VISIBLE), UNA PERSONA CON LICENCIA BAJO EL SUBCAPÍTULO H, CAPÍTULO 411, DEL CÓDIGO DE GOBIERNO (LEY DE LICENCIAS DE AR-MAS DE FUEGO), NO PODRÁ ENTRAR A ESTA PROPIEDAD CON UNA ARMA DE FUEGO QUE SEA LLEVADA VISIBLEMENTE.

St. John the Apostle Catholic School

Pre-K – 8th Grade (817) 284-2228 www.stjs.org

Preparing minds for a lifetime and souls for eternal life.

Preparando mentes de por vida y almas para la eternidad.

Open EnrollmentOur school has open enrollment for the upcoming 2021-2022 school year. Classes will remain small. Call to schedule a tour. Tours are given by appointment only. Financial aid is available.

Matrícula AbiertaNuestra escuela tiene matrícula abierta para el año escolar 2021-2022. Mantendremos clases pequeñas. Llámenos para programar su visita guiada a la escuela. No podemos dar visitas guiadas sin citas. Ayuda financiera disponible.

Summer HoursSt. John the Apostle Catholic School will be open Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. during the month of July.

Horario de VeranoLa escuela católica St. John the Apostle estará abierta martes, miércoles y jueves de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. durante el mes de julio.

Job Opportunity – Facility SchedulerApply Now!

We are in need of a part time facility scheduler in our Administration Office. Applicants must have office experience, and working knowledge of Microsoft Excel & Word. Ability to communicate in Spanish would be beneficial but is not required. Responsibilities include but are not limited to managing the facility scheduling for the entire campus. This position also programs the A/C and heating system for the entire campus and any other duties as assigned. For more information please contact Byanka Peffers at (817) 284-4811 or email resume to bpeffers@sjtanrh.com.

Happy Fourth of July!The SJS Faculty and Staff wishes you a blessed and safe Fourth of July.

Feliz Cuatro de Julio!La facultad y personal de SJS les desea un bendito y seguro cuatro de Julio.

If possible, please bring donations to the Food Pantry during their open hours.● Monday & Wednesday: 9:30 a.m. – 11:30 a.m.● Tuesday & Thursday: 1:00 p.m. – 3:00 p.m.

If that's not possible, please bring non-perishable items to the Administration Building during open hours.● Monday–Thursday: 8:30 a.m. – 5:00 p.m.● Friday: 8:30 a.m. – 12:00 p.m.● Sunday: 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

After hours, cash and gift cards can be placed in an envelope with Food Pantry noted on the front, and placed in the mail slot near the front doors of the Administration Building. Please do not leave perishable items outside the Administration Building.

Food Pantry

This coming week, we would appreciate cereal, canned tuna, corn, and mac & cheese.

¡Muchas gracias por su generoso apoyo la semana pasada a la Colecta Peter’s Pence! Como parroquia, nuestras contribuciones, aunadas a las de nuestros hermanos y hermanas alrededor del mundo, proporcionan un apoyo esencial a las actividades de la Santa Sede y ayudan al papa Francisco a socorrer a las víctimas de guerras, de opresión y de desastres naturales alrededor del mundo. ¡Si no les fue posible contribuir a la colecta, todavía lo pueden hacer! Para más información, visiten bit.ly/ColectasEspeciales.

Peter’s Pence Collection

Thank you for your generous support in last week’s Peter’s Pence Collection! As a parish, our contributions, combined with those from our brothers and sisters around the world, provide essential support for the Holy See’s activities and help Pope Francis relieve the victims of wars, oppression, and natural disaster around the world. If you missed the collection, it is not too late to give. Visit bit.ly/DioceseSpecialCollections.

Safe Environment Awareness Session – English

We will offer a VIRTUS Safe Environment Awareness Session, Protecting God’s Children for Adults, on Thursday, July 15, 2021 from 5:30 p.m. to 8:30 p.m., in the Resource Room of the Administration Building. This session will be in English. Please visit our parish website to register. You may also attend this class if you are needing to renew your safe environment certification. Class size is limited to 15 participants and seating will be socially distanced at 3 feet. Masks are not required.

To register, go to sjtanrh.com, scroll down, and click on the pink Safe Environment Registration box to set up your profile and register for the Safe Environment Awareness Session here at St. John. You will also be able to see all of the sessions that are being offered throughout the diocese. If you have any questions, please contact Tasha Allen at the Parish Office at (817) 284-4811.

Important reminder:If you received your first dose of Pfizer vaccine at the church on June 13th, it is very important to receive the second dose on Sunday, July 11th from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. (bring your card with you). If you would like to receive your first dose on Sunday, July 11th, please call the Parish Office to sign up. Walk-ups will be accepted, but the preference is for people to sign up before Thursday, July 8th, 5:00 p.m. Anyone 12 years and older is eligible for the vaccine – minors (age 17 and younger) need to be accompanied by a parent or guardian.

Recordatorio importante:Si recibió su primera dosis de la vacuna Pfizer en la iglesia el 13 de junio, es muy importante que reciba la segunda dosis el domingo 11 de julio de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. (traiga su tarjeta con usted). Si desea recibir su primera dosis el domingo 11 de julio, llame a la Oficina de la Parroquia para inscribirse. Se aceptarán personas sin cita previa, pero la preferencia es que las personas se inscriban antes del jueves, 8 de julio, 5:00 p.m. Todas personas de 12 años de edad y mayor son elegibles para la vacuna – menores de 18 años tienen que ser acompañados por un adulto.

Stewardship Reflection14th Sunday in Ordinary Time

As the Lord spoke to me, the spirit entered me and set me on my feet, and I heard the one who

was speaking say to me, ‘Son of man, I am sending you…’

Ezekiel 2:2-3God has a plan for each of us. He calls us to do something for Him. But, He doesn’t leave us on our own to figure it out. He gives us the resources we need to do His work. Are you listening for God’s call? When you hear it, do you get on your feet and do the work He asks of you? Do not be afraid. God doesn’t call the equipped, he equips the called. Answer His call.

Domingo 14º del Tiempo OrdinarioCuando El Señor me habló, el Espíritu entró en

mí y me mantuvo de pie para que pudiera escuchar al que me hablaba, y oí al que me

hablaba que me dijo: “Hijo de hombre, te envío…”

Ezequiel 2:2-3Dios tiene un plan para cada uno de nosotros. Él nos llama a cada uno para hacer algo por Él. Sin embargo, Él no nos deja de nuestra cuenta para que lo descubramos. Él nos da los recursos necesarios para hacer Su trabajo. ¿Está esperando por el llamado de Dios? ¿Cuándo usted lo oye, se mantiene de pie y hace le trabajo que Él le pide a usted? No tenga miedo. Dios no llama a los equipados, El equipa a los llamados. Responda a su llamado.

Please remember in your prayers all those listed in our book of the sick. We pray for those who have died, especially ✝Lois McCubbin.

Sat 7/3

8:15 a.m. Gail Carr (Sp. Int.) Steve & Pat Cermak5:00 p.m. ✝Vidal & Connie Chavez Jo McDonald

Sun 7/47:30 a.m. ✝Paul Duc Tran D. Tran Family9:00 a.m. Thanksgiving Susan Nguyen

11:00 a.m. ✝Rev. David Bristow Fr. Jack McKone1:00 p.m. For Our Country Anonymous3:00 p.m. Souls in Purgatory Juventina Madrigal5:00 p.m. For the Parish (Pro Populo)

Mon 7/58:15 a.m. ✝Marta Cázares Carmen C. Silva

Tues 7/68:15 a.m. ✝Loren Shreck AHG Troop TX 2012

Wed 7/78:15 a.m. Thanksgiving Susan Nguyen

Thurs 7/88:15 a.m. ✝The Maxwell Family AHG Troop TX 20127:00 p.m. Souls in Purgatory Pedro Andres Vergara

Fri 7/98:15 a.m. Liz Conces (Sp. Int.) Makus Family

Sat 7/105:00 p.m. ✝Le Bui Bui Family

Sun 7/117:30 a.m. For the Parish (Pro Populo)9:00 a.m. ✝Lewis Mcalik Gilda Guevara

11:00 a.m. ✝Rev. David Bristow Fr. Jack McKone1:00 p.m. ✝Cristobal Marquez Alma Escobedo3:00 p.m. ✝Heraclio Salgado Rosalba Salgado5:00 p.m. ✝Maria Kathleen Thanh Nguyen

Mass For Requested By

Readings for the Week of July 4, 2021

Sunday Fourteenth Sunday in Ordinary TimeEz 2:2-5; Ps 123:1-2, 2, 3-4; 2 Cor 12:7-10;Mk 6:1-6a

Monday Saint Anthony Zaccaria, Priest; Saint Elizabeth of PortugalGn 28:10-22a; Ps 91:1-2, 3-4, 14-15ab;Mt 9:18-26

Tuesday Saint Maria Goretti, Virgin and MartyrGn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b and 15;Mt 9:32-38

Wednesday of the Fourteenth Week in Ordinary TimeGn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7

Thursday of the Fourteenth Week in Ordinary TimeGn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-17,18-19, 20-21; Mt 10:7-15

Friday Saint Augustine Zhao Rong, Priest, andCompanions, MartyrsGn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23

Saturday of the Fourteenth Week in Ordinary Time Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-2, 3-4, 6-7;Mt 10:24-33

Sunday Fifteenth Sunday in Ordinary TimeAm 7:12-15; Ps 85:9-10, 11-12, 13-14;Eph 1:3-14 or 1:3-10; Mk 6:7-13

Stewardship Corner“How shall I make a return to the Lord for all the good He

has done for me?” Psalm 116:12Offertory Collection June 27 $ 11,205.00

Month to Date Collection $ 106,695.43

Monthly Offertory Collection Budget $ 120,298.42

Peter’s Pence Collection $ 2,249.32

Social Service $ 313.50

facebook.com/

sjtanrh www.sjtanrh.comwww.youtube.com/c/

StJohntheApostleParish

Texas

CatholicMatch.com/goTX

View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2021 DIOCESAN

CA

LL 1-80

0-6

33-1122F

or A

dvertisin

g In

form

ation

Business

Online at D

iocesan.co

m/

5281View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2021 DIOCESAN