Sociología Tema 8.doc

16/12/2014 TEMA 8.SOCIOLINGÜÍSTICA APLICADA En este tema son las aplicacion! de la SL aplicada (relacionad o con el tema 4, que son sus elementos). El profe ha conectado el comentario lingüístico de toda la vida con el comentario sociolingüístico. Gran parte de la asignatura de L ! la ense"an#a de espa"ol para fines específicos tienen su $ase en la sociolingüística. %ara el tema &' 1. CAPÍT"LO 1#' se hace una presentaci n de la SL aplicada . oreno *ern+nde# cita +m$itos' o El de la ense"an#a ! adquisicin de lenguas o -so de la lengua con fines profesionales (relacionado con los tecnolectos, $ases de datos, leicografías especiali#ada s/) o %lanificacin ! política lingüística campos' - La sociolingüística ! la traduccin - La sociolingüística forense' relacionado con el derecho, criminología/ 0a! que tener en cuenta que si un traductor traduce mal una le!, aunque est1 mal, eso ser+ una le!. %or eso, cada ve# m+s los traductores se asocian con correctores. 2. CAPÍT"LO 20' planificacin lingüística (que es una especiali#aci n de la SL). 2e este capítulo lo m+s importante' - P$oc!o! % no$&ali'aci(n ) !*an%a$i'aci(n lin+,-!*ica es la teoría de cmo se planifica una variedad lingüística mediante los procesos de ela$oracin del corpus, del estatus, dise"o del corpus, dise"o del estatus, selecci n de una variedad, codificacin de esa variedad, ela$oracin funcional, implantacin de esa variedad como lengua nacional/ son todos los procesos de normali#acin lingüística. - +laci(n % lo! !o! in*$nacional! % la! ln+a! ' aquí se plantea qu1 lengua ense"ar, qu1 lengua ha$lar, cmo ! dnde/todo relacionado con la legislacin europea ! dem+s. Sociolin+,-!*ica ) EMIGACIN 2entro de la lingüística aplicada, lo m+s interesante ho! en día es' E3G56378. • En recursos ha! un artículo de la revista Lengua y migr ación de oreno *ern+nde# 1

Sociología Tema 8.doc

Documents

Transcript of Sociología Tema 8.doc