Slobodan Milosevic. In memoriamPor Andreu Mart 01abr08Hace unos das se cumplieron dos aos de la muerte de Milosevic. Juzgado en La Haya por el Tribunal Penal Interacional para Yugoeslavia (TPIY), este proceso tendr que figurar entre los que han hecho Historia. Nos recuerda constantemente al juicio a Dimitrov, en lo que tiene de allanamiento ms descarado de los derechos legales ms elementales, y en la defensa heroica y cargada de razn realizada por el propio acusado. Al final, en todos estos juicios, la Historia ha condenado a los que los han promovido y ha absuelto a los que fueron acusados. El caso de Milosevic no es una excepcin.INTRODUCCION"La OTAN arroj sobre Yugoslavia 25.000 toneladas de bombas y misiles, incluyendo ms de 50.000 proyectiles que representan ms de 20 toneladas de uranio empobrecido y 152 proyectiles contenedores de 35.000 bombas de racimo, asesinando premeditada y deliberadamente a cientos de personas civiles, destruyendo sistemticamente la economa e infraestructuras del pas, incluyendo refineras y plantas qumicas, produciendo daos de guerra evaluados en ms de 100.000 millones de dlares. Esta agresin fue un verdadero terrorismo areo. Mientras tanto, los terroristas de a pie provocaron otros cientos de vctimas civiles durante la agresin y continuaron sus crmenes incluso despus que la OTAN tomara el control sobre Kosovo. En esas fechas destruyeron ms de 100 iglesias cristiano-ortodoxas, muchas de ellas monumentos de la poca medieval patrimonio de toda la humanidad. " (Comit Internacional de Defensa de Slobodan Milosevic, 260202) "El TPIY, siendo un "tribunal" esponsorizado por la OTAN, nunca ha presentado cargos contra ningn lder de la Alianza Atlntica o piloto de la misma por crmenes de guerra, negndose a responder ante las acusaciones de diversos organismos, como el grupo de procuradores canadienses dirigidos por el magistrado Michel Mendel o Amnista Internacional. Ninguno de los lderes terroristas identificados en Kosovo ha sido acusado. Pero el Sr. Presidente Slobodan Milosevic fue ilegalmente detenido y secuestrado. Su crimen fue la real defensa de su pas frente a agresiones externas y al terrorismo interno. No hay en este "proceso" ninguna justicia ni igualdad." (Comit Internacional de Defensa de Slobodan Milosevic, 260202)Carla Del Ponte se neg en el 2000 a abrir siquiera una investigacin sobre la eventualidad de crmenes de guerra de la OTAN en su agresin a Yugoeslavia el ao anterior. "Jamie Shea, portavoz de la OTAN: "El TPI, afirm, slo investigar [los crmenes de la OTAN] si nosotros se lo permitimos". Recordemos que la Presidente del Tribunal tambin agradeci a Madeleine Albright su ayuda calificndola de "mam del Tribunal"!. Por ltimo, Louise Arbour, la fiscal que redact el acta de acusacin contra Milsevic, haba acudido poco antes a recibir instrucciones de Clinton y Blair. Particip en actividades pblicas con generales de la OTAN. Junto al general Wesley Clark que dirigi los bombardeos sobre Yugoslavia figura como integrante del consejo de redaccin de una importante revista norteamericana conservadora. Esta revista, desde luego, alaba a la OTAN." (Resumen Latinoamericano, Michael Collon, 210202)"Para una vasta mayora del voto popular, Milosevic es el presidente electo de la Federacin Yugoslava y de la Repblica de Serbia en las elecciones de 1990. Fue reelegido en la consulta de 1992. Despus, ante las presiones externas sobre su pas y la amenaza de las guerras civiles en la vecindad, constitucionalmente decidi extender su mandato hasta las consulta de 1997, donde de nuevo fue elegido presidente de la Repblica Federal de Yugoslavia. Bajo su administracin, el pueblo ha sido llamado a consultas, elecciones y referendums en seis ocasiones. Su poltica siempre ha estado refrendada por el consenso popular y democrtico. El seor Slobodan Milosevic es fundador y presidente del Partido Socialista de Serbia, el cual siempre ha gobernado en coalicin con otras fuerzas polticas. El presidente Slobodan Milosevic y su partido evocan la igualdad de los pueblos, los individuos y los grupos tnicos en el marco de una sociedad democrtica y justa. Por defender estos valores y por proteger la soberana poltica y econmica de su nacin se convirti en el mayor enemigo de aquellos que provocaron la violenta descomposicin de la antigua Federacin de Yugoslavia usando los nacionalismos extremos y el terrorismo. "(Comit Internacional de Defensa de Slobodan Milosevic, 260202)"En la Europa de despus de la Guerra Fra, no haba lugar para un vasto Estado socialista con pretensiones independientes y que resistiese a la mundializacin" (senador George Kenney, alto funcionario para Yugoeslavia del Departamento de Estado de los EEUU)MILOSEVIC FUE DETENIDO SIN PRUEBASA comienzos de 2001, a las pocas semanas de las elecciones que sacaron a Milosevic del gobierno, ya se habla insistentemente de procesarlo. Siguiendo las instrucciones de Washington, el premier yugoeslavo Zoran Djindjic hace que la polica vigile su casa las 24 horas del da. Las reglas dicen que la condicin de un jefe de Estado saliente constituye una cuestin de honor y de moral para el jefe de Estado entrante. La realidad es que no me siento seguro, ni veo segura a mi familia (El Mundo, Esp., 040201), manifiesta Milosevic, quien tiene claro que lo que persiguen sus enemigos es extraditarlo al Tribunal de La Haya.Se le acusa, sin pruebas, de robar del dinero del Estado. Pero Milosevic aclara: No tengo ninguna cuenta en el exterior. Unicamente viva de mi sueldo. Y, ahora, ni siquiera me queda eso (El Mundo, Esp., 040201).En febrero de 2001 comienza a cerrarse la tenaza en torno a Milosevic. Vojislav Kostunica y Zoran Djindjic declaran a una delegacin de la UE en visita a Belgrado que van a modificar la Constitucin para permitir la extradicin de Milosevic al Tribunal de La Haya. La delegacin de la UE recalca a los polticos yugoeslavos que el procesamiento a Milosevic es la condicin para normalizar relaciones entre la UE y Yugoeslavia. El Congreso de los EEUU ha dado de plazo hasta el 31 de marzo para extraditar a Milosevic a cambio de una entrega de 100 millones de dlares en concepto de "ayuda". Por si haba alguna duda del servilismo del TPI respecto a los EEUU, el 28 de febrero de 2001, Carla del Ponte, fiscal jefe del TPI de La Haya, da un plazo de un mes al gobierno yugoeslavo para que diga si quiere o no cooperar con la institucin y si entregar a los "presuntos" criminales de guerra. Curiosamente, el plazo es el mismo que el que ha dado el Congreso de los EEUU.El acoso y derribo al entorno del expresidente no cesa. En febrero de 2001 aparece muerto Zoran Sokolovic, ex ministro del Interior. Oficialmente ha sido un suicidio. A los pocos das, se anuncia el proceso a Dragoljub Milanovic, que diriga la televisin cuando fue bombardeada por la OTAN; se le acusa de que no protegi a los empleados que murieron a causa de las bombas. Tambin es detenido Rade Markovic, ex jefe de la polica secreta en la poca de Milosevic y actualmene destitudo de su cargo. Pocos das antes de la detencin de Milosevic sern detenidos varios dirigentes del Partido Socialista de Serbia y de la Izquierda Unida Yugoeslava (dirigida por la esposa de Milosevic), acusados de robo y abuso de poder.El Parlamento yugoeslavo aprueba que Milosevic slo tenga un guardaespaldas. De esta forma su detencin ser ms fcil. A finales de febrero de 2001, "The Independent" de Londres publica que una planta entera de la crcel central de Belgrado ha sido evacuada y acondicionada para encerrar en ella a Milosevic y a sus colaboradores, citando fuentes de las autoridades yugoeslavas.Pero los nuevos gobernantes no tienen pruebas para detener al expresidente. Por eso, se ha abierto una investigacin para tratar de culpabilizar a Milosevic en la desaparicin de 173 kilos de oro hace unos meses. A pesar de no disponer de ningn motivo para detenerlo, un portavoz de la coalicin en el gobierno declara que Milosevic ser detenido como mximo el 10 de marzo. Por si fuera poco, se hace pblico el informe de Justicia que seala que no hay prueba alguna que relacione a Milosevic ni a su entorno (polica secreta) con el asesinato del periodista Dragoljub Milanovic, con el expresidente del pas Ivan Stambolic o con el atentado al lder de la oposicin Vuk Draskovic. Pero las pruebas no son necesarias para procesar a Milosevic. El viceprimer ministro Nebojsa Covic declara que para detener a Milosevic "las pruebas no son importantes" (El Pas, Esp., 070301) y que "lo nico que cuenta para detenerlo es que fue un dictador, lo dems es irrelevante" (El Pas, Esp., 070301). Estas declaraciones las hace ante las cmaras de televisin acompaado de Zoran Djindjic, primer ministro.Conforme se acerca el 31 de marzo la tensin aumenta. El 25 unas 10.000 personas (segn la prensa occidental, que suele dividir por 10 cuando los nmeros no le favorecen en lo que respecta a Yugoeslavia; por lo tanto, hemos de hablar de 100.000 personas) se manifiestan en Belgrado en defensa de Milosevic y al cumplirse el el segundo aniversario del inicio de los bombardeos por la OTAN. Del otro lado, una enorme campaa publicitaria llena de carteles las calles de Belgrado. " Bajo la pregunta "Quin es culpable?" presenta tres carteles diferentes. En uno se ven las estanteras vacas de un supermercado al lado de un billete impreso con la cifra de medio billn de dinares en recuerdo de la hiperinflacin de 1993 junto a una foto de Milosevic. Un segundo cartel muestra cmo Milosevic se fuma un puro sobre un fondo de casas derribadas por las bombas y una fila de gente que las abandona con sus maletas en la mano. En el tercero se ve a un grupo de policas que golpea a un manifestante tirado en el asfalto con la foto de Milosevic por encima de la escena." (El Pas, Esp., 290301). Segn publica El Peridico, 310301, la campaa est financiada con dinero occidental.El 31 de marzo de 2001 al medioda es detenido Milosevic. Se le acusa de abuso de poder. Ninguna prueba. La detencin es pacfica, aunque se han producido algunos incidentes violentos al intentar asaltar la casa en varias ocasiones. Milosevic ha querido evitar un derramamiento de sangre, pues cientos de sus seguidores estaban dispuestos a defenderlo hasta la muerte. Tras la detencin sern procesados Sinisa Vucinic, que organizaba la defensa armada en torno a la casa de Milosevic, acusado de insurrecin armada, y la hija de Milosevic, que realiz cinco disparos al aire, y ser condenada a 8 meses de crcel en Belgrado."Los cargos de acusacin y arresto incluso fueron redactados despus de la detencin del Sr. Presidente Milosevic, y nunca le fueron entregados, en una accin arbitrariamente escandalosa que contradice todos los preceptos del derecho. "(Comit Internacional de Defensa de Slobodan Milosevic, 260202). Por si haba dudas, el ministro del Interior, Zoran Zivkovic, declara a comienzos de abril de 2001 que la detencin se ha realizado por la presin de los EEUU.La portavoz de Carla del Ponte, Florence Hartmann, se apresura a declarar que presionarn a Belgrado para que entreguen a Milosevic "en las prximas semanas o este ao", a la vez que se pasa por el forro cualquier respeto por los procedimientos legales: "no estamos de acuerdo con el hecho de que no quieran entregar a Milosevic, ni a ningn otro ciudadano yugoslavo, antes de que se adopte una ley sobre cooperacin con el tribunal de la ONU" (La Estrella Digital, Esp., 310301). Est claro que "el TPI est financiado por el gobierno de EEUU, por multinacionales norteamericanas y por el supermillonario especulador George Soros, que tanto en Yugoslavia como en el este ha financiado, a golpe de cientos de millones de dlares, a los media para atacar a Milosevic y a fundaciones para promover el capitalismo. Tambin ha financiado a los separatistas albaneses. Se puede ser a la vez juez y parte?" (Resumen Latinoamericano, Michael Collon, 210202)Solana, representante de la UE para Poltica Exterior, promete ms ayuda tras la detencin de Milosevic: "Este desarrollo positivo facilitar nuestros esfuerzos por construir un futuro de paz y legalidad en los Balcanes". (Clarn, Arg., 020401)EEUU desbloquea la ayuda financiera en 50 millones de dlares (mucho menos que el precio acordado), y advierte que bloquear una conferencia internacional de donantes que se celebrar en las prximas semanas si Yugoeslavia no extradita a Milosevic al TPI. Sobre la ayuda financiera, el 10% de los 50 millones de dlares USA es incondicional; el resto depende de si Milosevic es extraditado a La HayaPor su parte, la Comisin de la Unin Europea anuncia una ayuda de 150 millones de dlares a comienzos de abril.Borislav Milosevic, hermano del expresidente, declara a la televisin rusa que "se vende a un hombre por un puado de dlares, pero l no reconocer nada, ni tampoco a ese poder, que considera como un ttere de la OTAN" (Lycos 010401). LA CONDICION PARA QUE MILOSEVIC SE ENTREGASE FUE QUE NO SERIA EXTRADITADO A LA HAYAA las pocas horas de la detencin, el ministro del Interior, Dusan Mihajlovic, declara en rueda de prensa que su gobierno no extraditar a Milosevic a La Haya, pues sa es la postura oficial del gobierno. Unos das ms tarde, el ministro de Justicia, Vladan Batic, recalca que no hay planes de enviar a Milosevic a La Haya.Cedomir Jovanovich, principal negociador gubernamental en la entrega de Milosevic, declara que las autoridades de Belgrado garantizaron al expresidente que no sera extraditado a La Haya: "Con el consentimiento de la cspide estatal, di a Milosevic garantas de que no sera llevado al aeropuerto, sino al Penal Central de Belgrado" (Granma, Cu., 040401)El 2 de abril, Carla del Ponte y el presidente del Tribunal de La Haya, Claude Jorda, piden de nuevo la extradicin de Milosevic, porque Belgrado tiene la "obligacin legal" de entregarlo. El presidente Kostunica se niega a ello y declara a la prensa que fue informado de la operacin de detencin a Milosevic 12 horas antes de iniciada; aade que no pondr "un puado de dlares por encima de la dignidad nacional" y que colaborar con La Haya si se juzgan los crmenes de guerra de la OTAN. Termina diciendo que los 50 millones de dlares que ha enviado los EEUU no son nada comparado con los daos de guerra ocasionados por la OTAN: "Se lo voy a recordar: 50 millones de dlares comparados con 30.000 millones de dlares (5,55 billones de pesetas) de dao total, segn las evaluaciones del G17" (El Pas, Esp., 030401). El G17 es un grupo de economistas ultraliberales yugoeslavos. Respecto al TPI manifiesta: "La Haya no est en nuestros pensamientos, sobre todo en mis pensamientos, con todos los problemas que agobian a este pas: Kosovo, Montenegro, la pobreza" (...) "El tribunal de La Haya se deja llevar por la justicia selectiva. La justicia selectiva no es justicia" (...) "La selectividad de la justicia, en este caso, radica en que ni una sola vez se plante la cuestin de la responsabilidad de ninguna persona destacada ni de la parte croata, ni de la parte bosnia, ni de la parte albanesa, pero tampoco de la parte de la OTAN, porque la OTAN tambin es responsable de crmenes cometidos en 1999. Si se llegara a eso, se podra pensar en lo adecuado de la colaboracin con La Haya" (El Pas, Esp., 030401).Zoran Djindjic, primer ministro, dice a Le Monde que en uno o dos aos Milosevic puede ser juzgado en Belgrado incluso por crmenes de guerra y que no es necesario extraditarlo a La Haya: "Si podemos juzgarlo correctamente en Belgrado por qu debe ir a La Haya?" (La Estrella Digital, Esp, 030501) y que "decimos a Carla del Ponte (fiscal jefe del Tribunal Internacional para la antigua Yugoslavia) que todos los elementos que nos proporcione los utilizaremos de la misma manera que lo hara La Haya"(La Estrella Digital, Esp, 030501) . Por su parte, Carla del Ponte ha viajado a Pars para incrementar la presin internacional que permita extradictar a Milosevic.Milosevic es encerrado en una celda de 6 metros cuadrados."Considero que el proceso contra mi persona est polticamente montado por orden de las nuevas autoridades, para que sea manchado y despreciado mi trabajo de muchos aos y especialmente porque me he enfrentado a los poderosos del mundo en inters del Estado y del pueblo" (Efe 030401), declara. Las condiciones de encarcelamiento son psimas. Branislav Ivkovic, dirigente del PS Serbio, declara: "La verdad es que en su celda hace mucho fro, le dira que terrible. Estaba vestido con un pantaln y una camisa gruesa de invierno, tena tambin un jersey de invierno, una chaqueta y sobre todo ello un abrigo muy grueso. Est resfriado y tiene fiebre." (El Mundo, Esp., 220401)A finales de abril, Milosevic presenta una lista de 30 personas con las que quiere reunirse habitualmente en su celda. La peticin es denegada porque no se puede transformar su crcel en una oficina, le dicen.Paralelamente, comienza el interrogatorio a los colaboradores de Milosevic supuestamente implicados en el desvo de fondos estatales: el exjefe de aduanas, Mihalj Kertes; el exjefe de los servicios de seguridad, Radomir Markovic; los exviceprimer ministros, Nikola Sainovic y Jovan Zebic. A la vez, el gobierno yugoeslavo pedir a la Interpol una orden de captura internacional contra el hijo de Milosevic, al que se le acusa de estar relacionado con el crimen organizado. Actualmente est en paradero desconocido. Tambin son detenidos en mayo dos responsables financieros del partido de la esposa de Milosevic, acusados de malversacin de fondos.En este momento, a pesar de la ausencia total de pruebas, se habla incluso de que puede ser condenado a pena de muerte, puesto que podra haber cometido crmenes an ms graves de los que ahora se le acusan, ha dicho el ministro del Interior, Dusan Mihajlovic. En una nueva falta de respeto a los procedimientos legales, manifiesta que "Tenemos noticias de que Milosevic est implicado en graves crmenes que conducen a la pena de muerte (...) Pero estamos hablando de investigaciones, y necesitamos pruebas: si las tenemos, le pediremos al magistrado que lo acuse".(Clarn, Arg., 040401). Hasta ahora los cargos que le imputan son: malversacin de fondos pblicos, destruccin de la economa yugoeslava, resistencia al arresto, complicidad al ataque a dos policas (por el tiroteo durante su detencin). Insistiendo en la misma direccin, Zoran Djindjic dice que Milosevic ser acusado en el plazo de dos meses del asesinato de enemigos personales y polticos; lo mismo se har con su esposa, Mirjana.La poblacin se moviliza. Una manifestacin de 8.000 personas (80.000, segn la correccin matemtica que mencionbamos antes) piden las libertad del expresidente. Otras 2.000 personas (20.000 segn los mismos clculos) entregan un pliego de 80.000 firmas al Palacio de Justicia; nadie sale a recibirlos y un polica les impide la entrega del documento. Manifestaciones de miles de personas se suceden por todo el pas.A los pocos das de su encarcelamiento, un tribunal de distrito de Belgrado rechaza la apelacin de Milosevic en contra de su encarcelacin preventiva. La detencin fue de 30 das prorrogable a 180. A comienzos de mayo, un juez de instruccin prolonga dos meses ms la prisin para Milosevic.Por su parte, el TPIY anuncia a comienzos de abril que dentro de un mes tendr preparada la acusacin a Milosevic, basada en crmenes de guerra en Croacia y Bosnia.MILOSEVIC ES EXTRADITADO A LA HAYA, PESE AL COMPRIMISO DE LAS AUTORIDADES YUGOESLAVAS DE TODO LO CONTRARIO CUANDO LO DETUVIERONEn mayo se destapan las verdaderas intenciones que hubo en la detencin de Milosevic: la extradicin. El 4 de mayo, un tribunal de Belgrado entrega a Milosevic el acta de acusacin del TPI por crmenes de guerra. Milosevic no acepta el documento.EL 9 de mayo, Kostunica se desdice de todas sus declaraciones hasta la fecha: dice que apoyar una ley que permita la extradicin de Milosevic. En su visita a Alemania, el canciller Gerhard Schroeder hace saber a Kostunica que la ayuda alemana est condicionada a la entrega de Milosevic a La Haya. El dirigente yugoeslavo responde que el prximo jueves el Parlamento puede aprobar una ley que permita las extradiciones.El 6 de junio el abogado de Milosevic, Toma Fila, pide su libertad basndose en que no ha aparecido ninguna prueba en contra de su defendido y que ste no goza de buena salud (tiene problemas de hipertensin): "Todos los testigos fueron interrogados y ninguno de ellos confirm las acusaciones de la fiscala. Hasta el momento no se ha presentado prueba alguna (que lo incrimine)" (CNN 060601)Belgrado espera 1.200 millones de dlares inicialmente y 3.000 millones ms en dos aos en la Conferencia de Donantes que se celebrar el prximo 29 de junio. Los EEUU condicionan su participacin a "pruebas firmes" de que Milosevic y 4 de sus colaboradores ms cercanos sern extraditados en breve. Sin esa condicin, la Conferencia de Donantes no tendr lugar. Para que vean que la cosa va en serio, EEUU ha votado en contra de que el FMI conceda un prstamo de 249 millones de dlares a Yugoeslavia. El viceprimer ministro, Zarkko Korac, declara que "es l o nosotros (...). Milosevic ser entregado" (La Estrella Digital, Esp., 100601)La carrera para llevar a Milosevic a La Haya antes del 29 se desata. El 16 de junio el gobierno aprueba la Ley de Cooperacin con el Tribunal de La Haya, que permitir la extradicin de Milosevic. Falta la aprobacin parlamentaria en las prximas semanas. Al propio tiempo, una encuesta dice que el 76% de los yugoeslavos es partidario de que los juicios de guerra se celebren en Yugoeslavia, pero qu casualidad! exceptuan el caso de Milosevic, puesto que esperan ayuda econmica de los pases capitalistas, en unos momentos en que Yugoeslavia se ha convertido en uno de los pases ms caros del mundo y con unos salarios de miseria.Djindjic insiste en la relacin estrecha que hay entre la extradicin de Milosevic y el bienestar de los yugoeslavos: la Conferencia de Donantes, a celebrar el prximo 29, ha de condonar el 65% de la deuda externa. "Si no lo logramos, el ao que viene tendremos que pagar 2.000 millones de marcos alemanes (unos 800 millones de dlares), cantidad equivalente a la tercera parte de nuestro presupuesto, y en quince aos tendramos que pagar 80.000 millones (...) La tierra se abrir bajo nuestros pies si no logramos el perdn de, al menos, un 65 por ciento de la deuda. Tenemos que solucionarlo este mes. Cualquier otra solucin sera un suicidio" (La Estrella Digital, Esp., 150601), dice DjindjicComo respuesta a las maniobras del gobierno, unas 5.000 personas (50.000 segn las correcciones que venimos haciendo) se concentran delante de la crcel donde est detenido Milosevic reclamando su libertadComo los socios montenegrinos del gobierno de Belgrado se niegan a aprobar la ley de extradicin en el Parlamento, el gobierno aprueba la extradicin por decreto el 24 de junio. Los aliados montenegrinos no asisten a la reunin gubernamental, excepto uno, con lo que (qu casualidad!) se logra el qurum suficiente para aprobar el decreto. La medida es claramente insconstitucional. Djindjic vuelve a aclarar de qu va la cosa: : "Con la dilacin hemos perdido mucho tiempo, hemos puesto en cuestin la participacin en la conferencia de los pases donantes"(El Pas, Esp., 250601)A esta medida responde una manifestacin de unas 10.000 personas (100.000 segn nuestras matemticas) en Belgrado contra la extradicin de Milosevic, a la que le sigue otra de 2.000 personas (20.000 segn esas matemticas)Joseph Biden, presidente de Comit de Relaciones Exteriores de EEUU, puntualiza: 'Cualquier entrega de ayuda norteamericana a Yugoslavia debe estar condicionada a la extradicin de Milosevic y los otros 15 procesados por el Tribunal de La Haya que estn en ese pas' (El Pas, Esp., 280601). Por su parte, el ministro del Interior, Dusan Mihajlovic, dice que "en breve" se descubrirn nuevas fosas comunes con ms kosovares asesinados por Milosevic, y la Justicia rechaza la demanda de Milosevic de recusacin de los jueces y del fiscal encargados de su extradicin.El 29 de junio, cuando venca el plazo dado por los EEUU, Milosevic es entregado al TPI. Fue trasladado en avin desde Belgrado a la prisin de Scheveningen. La acusacin del TPI es por los "crmenes de guerra" cometidos en Kosovo en 1999 (8.000 muertes y 750.000 deportados) que seran la justificacin del ataque de la OTAN. Milosevic es sometido a revisin mdica y los mdicos dicen que su estado de salud no presenta ningn problema. Gerhard Schroeder declara que "es un gran xito para los esfuerzos internacionales en favor de la justicia" (La Jornada, Mex., 290601). El presidente yugoeslavo, Kostunica, no est de acuerdo con la manera cmo se ha hecho la extradicin y dice que "pone seriamente en peligro el orden constitucional de Yugoslavia" (La Jornada, Mex., 290601). Cuando la gente se entera de que se han llevado a Milosevic, 10.000 personas (ya seran 100.000...) se manifiestan en Belgrado. Das ms tarde, la manifestacin concentra a 15.000 personas (seguramente 150.000).El Tribunal Constitucional del Yugoeslavia decidi suspender el decreto de extradicin, pero no anularlo. El gobierno llega al extremo de desautorizar al Tribunal Constitucional por parcial e incapacitado. Djindjic lo explica claramente: "El artculo 135 de la Constitucin de Serbia consiente adoptar decisiones competencia de la Repblica de Yugoslavia cuando los rganos federales no estn en condiciones de adoptar decisiones" (El Mundo, Esp., 290601). En noviembre, el Tribunal Constitucional de Yugoeslavia declara inconstitucional la extradicin de Milosevic, pero ello no tiene efecto alguno.La Conferencia de Donantes concede a Yugoeslavia 250.000 millones de pesetas. Los EEUU se comprometieron a una donacin de 35.755 millones de pesetas.MILOSEVIC COMPARECE ANTE EL TRIBUNAL: UN FALSO JUICIO PARA JUSTIFICAR LOS CRIMENES DE GUERRA COMETIDOS POR LA OTANCarla Del Ponte dice que se acusar a Milosevic de crmenes en Bosnia y Croacia, adems de Kosovo: ser acusado de la muerte de 500 kosovares y la deportacin de 740.000. Milosevic rechaza tener abogado defensor y dice que se defender l mismo.EL 4 de julio de 2001 comparece ante el TPI: rechaza la autoridad del tribunal y los cargos contra l; se niega a responder a sus preguntas. "Este es un falso juicio para justificar los crmenes de guerra cometidos por la OTAN contra Yugoslavia" (El Periodico, Esp., 040701), dijo.MILOSEVIC: "El acta de acusacin es falsa. El tribunal es ilegal porque no ha sido nombrado por la Asamblea General de la ONU. En consecuencia, no tengo necesidad de nombrar un consejero para comparecer ante un rgano ilegal". El presidente del tribunal explica el objetivo de la comparecencia. MAY: "La comparecencia ante el tribunal tiene los siguientes objetivos: en primer lugar, la acusacin, y en segundo lugar, si usted lo desea, su declaracin de culpabilidad o inocencia. El primer asunto es el acta de acusacin. Como sabe, tiene derecho a que se la lea ante el tribunal antes de que usted se pronuncie. Este es un derecho al que puede renunciar. Desea que le lea los cargos?". MILOSEVIC: "Ese es su problema". MAY: "Seor Milosevic, comparece ante este tribunal y est bajo su jurisdiccin. Podr defenderse ante el tribunal; tendr garantizados los derechos del acusado incluidos en la legislacin internacional y la proteccin de la legislacin internacional y el estatuto..." Milosevic respondi en serbio y el presidente cort el micrfono de la traduccin. (...)MILOSEVIC: "El objetivo de este tribunal es un falso juicio para justificar los crmenes de guerra cometidos por la OTAN contra Yugoslavia..." Insisti May en si Milosevic quera responder a la acusacin. MILOSEVIC (en serbio): "Ya he respondido a su pregunta. Adems, este presunto tribunal..." (el presidente cort el micrfono). MAY: "Las leyes establecen que si un acusado renuncia a pronunciarse, el tribunal considera en su nombre que se declara inocente (...)". MILOSEVIC (en serbio): "El objetivo de este tribunal es justificar los crmenes cometidos en Yugoslavia. Esta es la razn de que ste sea un falso juicio, algo ilegtimo..." (El Periodico, Esp., 040701)Milosevic tena preparada una intervencin que no le dejaron leer. En ella deca que "No reconozco a este tribunal, porque es falso y porque la acusacin es falsa. El tribunal es parte del mecanismo para el genocidio contra el pueblo serbio, de la venganza contra quienes luchan contra la esclavizacin de los pueblos, de los hombres y contra el nuevo colonialismo. La direccin a la que hay que acudir por los crmenes de guerra cometidos en la Repblica Federal de Yugoslavia es la de la OTAN" (Clarn, Arg., 050701)En respuesta a la actitud combativa de Milosevic, Carla del Ponte anuncia que los cargos sern ms que los que hasta ahora le imputaban.Las condiciones de encarcelamiento no son buenas. Milosevic est bajo vigilancia de circuito cerrado de TV las 24 horas del da. Durante los primeros 5 das en encarcelamiento no pudo dormir porque las luces de la celda estaban encendidas; despus de protestar, mantuvieron encendida slo la luz del bao, pero continu la vigilancia en TV. Uno de los abogados que colabora con el expresidente yugoeslavo, Nico Steijnen, manifiesta que slo ha podido hablar con su cliente una vez y en presencia de guardias.Sobre las visitas de familiares y abogados, Milosevic declara que "he sido discriminado todo el tiempo, desde el primer da que llegu aqu". (Yahoo 310801). Denuncia que sus familiares, incluyendo a un nieto de dos aos y medio, estn bajo vigilancia policial continua. En febrero, el gobierno holands deniega un visado a la esposa de Milosevic para que lo pueda visitar en prisin, alegando que la peticin no se haba hecho en tiempo suficiente. Finalmente, en marzo de 2003 la esposa de Milosevic ha de refugiarse en Mosc, pues las autoridades yugoeslavas pretenden implicarla en el asesinato del expresidente Ivan Stambolic.Milosevic acusa en su juicio que "toda la campaa contra mi mujer y mis hijos tiene que ver con mi acusacin aqu y con todo esto que no es un procedimiento legal sino meditico" (El Mundo, Esp., 310302), siendo interrumpido (le cortan el micrfono) por los jueces del TPI.En marzo de 2002, el TPI niega la libertad provisional a Milosevic, quien haba manifestado que las condiciones de encarcelacin no son las mejores para preparar su defensa: dispone de un telfono en un pasillo que slo puede usar desde las 17.00 h de la tarde (cuando vuelve del juicio) hasta las 20,30 h en que se corta la lnea, con lo que la comunicacin con sus colaboradores es muy difcil.Una nueva peticin de libertad en marzo de 2004 se basa en poder preparar adecuadamente su defensa: "Les pido una vez ms que me pongan en libertad. En las condiciones en las que me encuentro, me veo impedido de ejercer mi derecho a defenderme y no tengo posibilidad de comunicarme libremente y sin supervisin con mis testigos" (Colpisa 260304)El argumento para el circuito de TV es evitar que Milosevic se suicide. "Nunca me suicidar, porque debo luchar contra este tribunal y esta farsa de juicio. Nunca le hara esto a mi familia, ni a mis hijos" (El Periodico, Esp., 311001), aclara.Toma cuerpo un movimiento internacional por la libertad de Milosevic, el "Comit Internacional para la Defensa de Slobodan Milosevic". Lo encabeza el abogado Christopher Black. 200 abogados, escritores e intelectuales del Comit Internacional para la Defensa de Milosevic declaran que estn disuestos a ir a La Haya para asesorar a Milosevic en lo que necesite. Ramsey Clark, ex fiscal general de EE UU y contrario a la agresin de la OTAN a Yugoslavia, est entre ellos. El escritor britnico Harold Pinter, uno de los ms clebres dramaturgos contemporneos, hace campaa a favor de Milosevic. Dice que si Milosevic ha de ser sometido a juicio, a su lado debe ponerse a Clinton "por haber cortado chicos en pedazos con sus bombardeos" (Clarn, Arg., 310701). En febrero de 2002, el Comit de Defensa para la Liberacin de Milosevic entrega al presidente del TPI ms de 120.000 firmas pidiendo la libertad de Milosevic.Pero este movimiento no tiene reflejo en las calles. Propaganda occidental durante aos presentando a Milosevic como "dictador", genocida", "corrupto", etc ha hecho mella en la opinin pblica. Los libros de texto que edita el nuevo gobierno de Yugoeslavia ni mencionan a Milosevic.La opinin pblica y las organizaciones de izquierda de Yugoeslavia estn muy debilitadas, despus de tantas derrotas. Milosevic se hace eco de esta situacin en una cinta grabada, en la que ataca duramente a varios dirigentes del Partido Socialista de Serbia por contemporizar con el poder y permitir su extradicin.En las sesiones que tienen lugar hasta febrero de 2002 (cuando comienza oficialmente el juicio) se le retira repetidamente la palabra. "Seor Milosevic, no vamos a escuchar estos argumentos polticos" (Yahoo 310801), era una de las frases favoritas de May, uno de los jueces. Y a continuacin le cerraba el micrfono.A lo largo de estos meses, Milosevic declara en el TPI que lo nico que hizo fue defender a su pas: "Estoy acusado porque he defendido a mi pas de una agresin criminal y tambin del terrorismo, con el que la Administracin Clinton ha cooperado de cerca" (El Mundo, Esp., 291001) y rechaza una y otra vez la legalidad del tribunal y de todo el proceso por el que se le juzga. Refirindose a Bin Laden y a la "extraa" permisividad yanqui con ese personaje, seala: "La anterior Administracin (de EEUU) saba que Bin Laden estaba en Albania dos aos despus de los ataques a sus embajadas y discutieron este hecho conmigo" (El Periodico, Esp., 311001) (se refiere a los ataques a las embajadas de Nairobi y Dar es Salam, en agosto de 1998, que causaron 224 muertos, 12 de ellos estadounidenses, y 4.000 heridos). En marzo de 2002, Milosevic presenta un informe del FBI de 2001 para asegurar que al Qaeda, con Bin Laden a la cabeza, apoy a la UCK en Kosovo y a los combatientes musulmanes en Bosnia y Chechenia. Lo mismo que estaban haciendo los EEUU.En agosto de 2001, el TPI anuncia que juzgar a Milosevic por genocidio en Bosnia y Croacia, un grado ms alto en las acusaciones que hasta ahora le hacan. Milosevic aclara ante el TPI: "La responsabilidad de la guerra en Bosnia es de las fuerzas que desmembraron Yugoslavia y no de los serbios" (El Mundo, Esp., 111201), a lo que el juez responde quitndole la palabra. "Las falsas inculpaciones de Bosnia y Croacia tienen como objetivo ocultar el terrorismo que se produjo en Kosovo y la colaboracin de la Administracin de Clinton con terroristas asociados a la organizacin de Bin Laden" (El Periodico, Esp., 121201), declar en otro momento. Basndose en datos y citas de la prensa internacional, Milosevic argumenta que "fuerzas externas que proveyeron de armas a los secesionistas" fueron el "detonador del conflicto en Yugoslavia", y que fueron el Vaticano, Alemania, otros pases europeos y Estados Unidos los culpables de "haber hecho estallar Yugoslavia" (La Vanguardia, Esp., 010904).En septiembre, la justicia holandesa falla en contra del recurso de los abogados de Milosevic para que sea liberado debido a la ilegalidad del TPI y su ilegal traslado de Belgrado a Holanda. A final de ao, Milosevic presenta una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra su detencin por el TPI.A las preocupaciones del expresidente se aade el proceso contra su hija. Est siendo juzgada en Belgrado por tenencia ilcita de armas en los incidentes que tuvieron lugar en la detencin de su padre en Belgrado, en los que ella hizo algunos disparos. 'Dispar hacia el cielo, que era de color morado. Dispar las cinco balas que caben en el Smith and Weson. Dispar por disgusto. Si se puede disparar por felicidad, se puede disparar tambin por disgusto', declar (El Pas, Esp., 291201)COMIENZA EL JUICIOEl juicio ha de comenzar el 12 de febrero de 2002. Dos das antes, una manifestacin de miles de personas por la libertad de Milosevic tiene lugar delante de Parlamento de Belgrado.El TPI ha unificado todas las acusaciones de forma que se realiza un juicio nico contra Milosevic. Carla del Ponte dice que Milosevic es responsable de los peores crmenes conocidos por la Humanidad. "Algunos incidentes reflejaron una barbarie casi medieval y una crueldad calculada que fue mucho ms all de los lmites de guerra convencional" (Yahoo 130202), dice. Despus de las acusaciones, le toca el turno a Milosevic. Fueron los bombardeos de la OTAN los que provocaron el xodo de Kosovo y no las tropas yugoeslavas. Seal que la guerra en Bosnia no la desataron los serbios: "el conflicto comenz con el asesinato de serbios, y no al revs" (La Estrella Digital, Esp., 140202), seal. Dirigindose a Carla Del Ponte, le increp que "sus jefes destrozaron Yugoslavia, y ahora quieren que dos o tres personas paguen la factura para mantener la verdadera responsabilidad lo ms alejada posible" (La Estrella Digital, Esp., 140202). Presenta un video con imgenes de la televisin alemana sobre una masacre de serbios en Kosovo en 1999 y todo un despliegue audiovisual, que contrarrestaba el que el da anterior haba presentado la fiscala. "Podra estar diez das exhibiendo fotos" (El Pas, Esp., 150202), aade. Los ataques de la OTAN en 1999 sobre Serbia y Kosovo fueron "una accin preconcebida, que caus la muerte de civiles inocentes y fue respaldada por los medios de comunicacin occidentales" (El Pas, Esp., 150202), "me pregunto si habr una corte que juzgue alguna vez los 79 das de bombardeos. El pueblo serbio nunca perdonar esos crmenes" (El Pas, Esp., 150202)"La polica y el Ejrcito yugoslavo nunca han atacado a la poblacin civil, defendan el pas con honor" (El Periodico, Esp., 150202), declar Milosevic, aunque "individuos o grupos pudieron haber cometido crmenes, como ocurre en el resto del mundo" (El Periodico, Esp., 150202). "Cuando Milosevic fue informado sobre los crmenes cometidos por los reservistas de la polica, asociados con la milicia de Slobodan Medic "Boca", se puso furioso. Pregunt cmo era posible que la milicia de los Escorpiones estuviese activa en Kosovo y exigi que se persiguiese a los culpables y que no se repitiese." (declarara el general Farkas, jefe de seguridad del Ejrcito Yugoslavo en 1999). Por parte yugoeslava, "no digo que no se hayan cometido crmenes por parte de individuos, pero no los han cometido ni el Ejrcito ni la Polica", seala Milosevic (La Estrella Digital, Esp., 150202). En esta sesin de febrero de 2002, Milosevic presenta nuevo material audiovisual sobre los bombardeos de la OTAN y sus efectos sobre la poblacin y las infraestructuras del pas: "Los crmenes de la OTAN nunca quedarn legalizados por ms que nos condenen a m y a mi pueblo" (El Periodico, Esp., 150202), dijo. "La OTAN destruy ms escuelas que tanques", sentenci. Miosevic asegur que las Fuerzas Armadas yugoeslavas tenan rdenes tajantes de castigar cualquier abuso contra la poblacin civil y de tratar a los prisioneros de guerra conforme a las leyes internacionales. "Qu clase de tribunal es ste que se llama as mismo tribunal de crmenes de guerra y se niega a perseguir a los verdaderos criminales, juzgando en su lugar a los que se defendan en su propio territorio?" (El Mundo, Esp., 160202), se pregunt.Sobre la guerra de Bosnia, acus a Occidente de empujar a los bosnios a la guerra civil para luego culpar a los serbios. "Serbia siempre estuvo a favor de una solucin poltica para Bosnia y Croacia. (...) Los serbios no estamos en el origen de la guerra, somos las vctimas." De quin? "De una estrategia occidental para devastar Yugoslavia (...). Se trataba de provocar una guerra, y por eso el inters consista en fomentar el nacionalismo, el odio y, finalmente, la guerra." (La Vanguardia, Esp., 190202) ""Las guerras civiles en Croacia -entre serbios y croatas- y en Bosnia -entre serbios, croatas y musulmanes- son la consecuencia de las llamas que se atizaron fuera de las fronteras de Yugoslavia" (La Jornada, Mex., 190202)Sobre la participacin alemana: "Alemania instig la desintegracin y EE UU encendi la llama" (El Pas, Esp., 160202). Acus a Klaus Kinkel , ex ministro de Exteriores de Alemania, de financiar a la UCK a travs de los servicios secretos alemanes.Milosevic aade que quiere traer a su juicio como testigos al ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton; el secretario general de la ONU, Kofi Annan; la ex secretaria de Estado Madeleine Albright, el ex canciller alemn Helmut Kohl, el actual canciller germano Gerhard Schrder y el equipo de negociadores americanos en la conferencia de Dayton. En 2004 Milosevic presenta su lista de testigos, que abarca a 1.631 personas, ms de cinco veces la lista de testigos de la acusacin.Explica y da ejemplos de cmo la OTAN bombardeaba a los kosovares que queran volver a sus hogares. Describi a la KFOR como "fuerza de ocupacin" que colabor con la UCK en los asesinatos a serbios en Kosovo. "Cmo es posible que 50.000 soldados en un lugar tan pequeo no se dieran cuenta de nada?" (El Mundo, Esp., 160202), dijo. Despus de los bombardeos de la OTAN, 3.000 serbios fueron asesinados en Kosovo y 360.000 tuvieron que abandonar sus casas. Bin Laden, el gran terrorista mundial, colaboraba con los yanquis en el apoyo al UCK. Como resultado, Kosovo se ha convertido en un el centro logstico de las mafias albaneas de las drogas, armas y personas. Con el bombardeo de la embajada china en Belgrado, Bill Clinton "quera entrar en la historia como el primer hombre en bombardear territorio chino; por eso hizo atacar la Embajada" (Clarn, Arg., 160202).LA MATANZA DE RACAK FUE UN MONTAJE DE OCCIDENTEMilosevic presenta en febrero 2002 un documental alemn que recoge el montaje de la matanza de Racak. EEUU present estos hechos como una matanza de civiles albanokosovares, encontrados en una fosa comn, y por eso la OTAN atac a continuacin para evitar el exterminio de los albanokosovares de Kosovo. El documental alemn muestra que los cuerpos de 45 guerrilleros de la UCK fueron colocados en una fosa comn para simular un fusilamiento de civiles kosovares. Los guerrilleros haban muerto el da anterior en enfrentamientos con las tropas regulares de Yugoeslavia.Tambin Milosevic presenta una coleccin de fotografas en las que no se aprecian restos de sangre en la pretendida fosa comn, seal de que los cadveres han sido trasladados desde otro lugar.El papel real de la OTAN es muy diferente al que nos han querido hacer ver. En el xodo de Kosovo que provoc el bombardeo brutal de la OTAN (y no las tropas serbias), se produjo el caso de Djacovica, cuando un convoy de refugiados kosovares fue destrozado por los aviones de la OTAN. . "Interceptamos una conversacin entre el piloto y el mando de operaciones. El piloto dijo que se trataba de un convoy de civiles. Le contestaron que la orden era eliminar el objetivo", afirm Milosevic. "Todas estas acciones son un ejemplo de la bestialidad de los ataques de la OTAN. Es la OTAN y no yo quien debe ser acusada de genocidio" (El Pas, Esp., 160202), dijo.Lo nico que pudo hacer el tribunal fue presentar al testigo William Walker diciendo, sin prueba alguna, que Milosevic miente. William Walker haba sido representante diplomtico de los EEUU en Yugoeslavia y organizador de los batallones de la muerte en El Salvador y Centroamrica.SBRENICA: LA RESPONSABILIDAD DE LAS FUERZAS DE LA OTANEl 11 de abril de 2002 se presenta el informe que el gobierno holands encarg al Instituto Holands para la Documentacin de Guerra (NIOD), elaborado a lo largo de 6 aos de trabajo. El informe concluye que la matanza de Sbrenica, donde fueron asesinados 7.000 musulmanes, es responsabilidad del comandante serbobosnio Ratko Mladic, pero la responsabilidad de las tropas holandesas destacadas en la zona es inapelable, pues no hicieron nada por impedirlo. Por otra parte, no hay pruebas que "sugieran que las autoridades serbias en Belgrado estuvieran involucradas", con lo que se exculpa a Milosevic de una de las mayores acusaciones que se le hacen.Milosevic acusa tambin a los servicios secretos franceses. La matanza fue realizada "por una unidad de mercenarios que actuaban a las rdenes de los servicios secretos franceses" (El Mundo, Esp., 270902). Los autores formaban parte del ejrcito serbio, pero estaban a las rdenes de Francia. Milosevic relata una reunin en julio de 1995 entre el francs Bernard Janvier, entonces jefe de las tropas de la ONU, y representantes del gobierno musulmn de Bosnia; se trataba de entregar Sbrenica a los serbios. La zona qued bajo la proteccin de unos cientos de cascos azules holandeses.EL TESTIMONIO DE RADE MARKOVICRade Markovic, ex jefe de los servicios secretos serbios, haba declarado que Milosevic era responsable de la limpieza tnica contra los albanokosovares. Era el "testigo clave" de la acusacin. Interrogado por Milosevic, no puede mantener tales tesis y pasa a defendar la posicin de Milosevic, llegando a afirmar que la labor del expresidente haba sido "preservar la seguridad de los civiles en Kosovo, tanto serbios como albaneses" (El Mundo, Esp., 277002), que los serbios no haban cometido crmenes de guerra en Kosovo, que no haba un plan de Belgrado de expulsar a los albanokosovares de su tierra, que Milosevic haba dado orden tajante a sus tropas para que respetasen las leyes de la guerra y que no haba un plan para hacer desaparecer los cuerpos de las vctimas. El xodo de la poblacin albanesa no lo provoc el ejrcito yugoeslavo sino los guerrilleros de la UCK, amparados en los bombardeos de la OTAN, que necesitaban la huda de la poblacin albanokosovar para engaar a la opinin pblica occidental y justificar la agresin de la OTAN."Recibi alguna vez algn tipo de informe," le pregunt Milosevic, "o oy alguna vez hablar de una orden, de expulsar a los albaneses de Kosovo?" "No, nunca o algo semejante. Jams nadie orden que se expulsara a los albaneses de Kosovo," replic Markovic. "Recibi alguna informacin sobre algn plan, sugerencia o influencia de facto de que haba que expulsar a los albaneses?" pregunt Milosevic. Respuesta: "No, nunca escuch una sugerencia semejante, de que se expulsara a los albaneses de Kosovo." "En las reuniones en las que particip, es verdad que se dijo exactamente lo contrario, es decir que siempre insistimos en que haba que proteger a los civiles, y que no deban ser afectados en el proceso de las operaciones antiterroristas?" "Por cierto," dijo el testigo, "la tarea no era slo la proteccin de los serbios, sino tambin de los civiles albaneses." "No es cierto que tratamos de persuadir a los refugiados de que se quedaran, y de que el ejrcito y la polica los protegeran?" pregunt el antiguo presidente. "S, fue la instruccin que recibimos y fueron sas las tareas." "Sabe que el Ejrcito de Liberacin de Kosovo le dijo a la gente que se fuera, y que organizaran un xodo?" "S," dijo Markovic. "Estoy al tanto de ese hecho." Markovic declar que haba sido torturado por las nuevas autoridades de Belgrado y que le haban prometido que sera liberado si declaraba contra Milosevic y luego le daran una nueva identidad en otro pas. Aadi que los propios fiscales del TPI haban falsificado la declaracin escrita que haba presentado.El juez May trat de abortar la declaracin de Markovic cuando estaba claro que favoreca a Milosevic. Cuando Markovic estaba relatando las torturas a que le someti el nuevo gobierno yugoeslavo, May le oblig a callar y dijo a Milosevic que "esto no parece tener nada que ver con la evidencia que el testigo ha dado aqu. No vamos a litigar aqu sobre lo que le sucedi (a Markovic) en Yugoslavia cuando fue arrestado." (Rebelin, Esp., 110902). Cuando Milosevic estaba denunciando que el propio TPI haba falisificado la declaracin escrita de Markovic, May le interrumpi de nuevo diciendo que "se no es un comentario apropiado de su parte." (Rebelin, Esp., 110902). EL TESTIMONIO DE LORD OWENEn noviembre de 2003 comparece lord Owen, ex mediador de la UE durante las guerras de Croacia y Bosnia, como testigo de la acusacin. Para sorpresa de los jueces, declara que Milosevic "no era un purista tnico" ni "un fundamnetalista racista (...) No era de aquellos que quera expulsar a todos los musulmanes fuera de Serbia ni de la Repblica Sprska (la entidad serbia de Bosnia)". (El Mundo., Esp., 031103). Sobre Sbrenica, declara que "se necesitaban unos 35.000 soldados que los pases no se haban comprometido a conceder", por lo que consider que "ellos son, en parte, responsables de la terrible masacre (de Srebrenica)" (El Mundo., Esp., 031103). Cuando Milosevic afirm que "fuimos unos quijotes aprobando un plan de paz que sabamos que contaba con la oposicin de parte de la comunidad internacional y que se pretenda dinamitar" (El Mundo., Esp., 031103), lord Owen aadi que "hay mucho de cierto". Lord Owen tambin critic a la comunidad internacional de reconocer "demasiado pronto" la independencia de Eslovenia, Croacia y Bosnia.EL TESTIMONIO DE SESELJEn agosto de 2004, Vojislav Seselj mantiene en una declaracin que dura varios das que el nico en defender la idea de la "Gran Serbia" es su propio partido, el Partido Radical Serbio, y que Milosevic y el Partido Socialista se oponan a ella.OTROS TESTIGOSParticularmente relevantes son los testimonios de varios testigos de la acusacin: a) Mahmud Bakali, ex dirigente de los comunistas yugoeslavos en Kosovo. En el interrogatorio a que le someti Milosevic, Mahmud Bakali tuvo que reconocer que era la minora serbia de Kosovo la que haba sufrido la agresin tnica, y no la mayora albanokosovar; que en Kosovo hay trfico de armas y que en poca de Milosevic los albanokosovares no haban sido despedidos de sus puestos de trabajo y de los organismos oficiales.b) Kevin Curtis, investigador jefe de la Fiscala, aportaba las declaraciones de "cientos de vctimas de Kosovo". Vista la suerte que haba corrido Mahmud Bakali, el TPI no se atrevi a presentar su testimonio.c) Agim Zeqiri, albanokosovar, abandona la sala antes de acabar su testimonio "porque se encuentral mal" y as Milosevic no puede terminar su interrogatorio, que estaba demostrando que Zeqiri era miembro de la terrorista UCK.d) Halit Barani presenta una lista de 66 nombres elaborada por la polica serbia como gente que haba que fusilar; el documento se llama "Albaneses que deben ser sumariamente ejecutados". Milosevic demuestra que el documento es falso, pues est lleno de errores gramaticales y ortogrficos que slo pueden haber sido cometidos "por extranjeros, especialmente albaneses" (Yahoo 010302).e) Richard Ciaglinski, oficial britnico, quien dice que le ha dicho un responsable yugoeslavo, cuyo nombre no puede decir, que haba un plan de limpieza tnico de los albanokosovares en Kosovo. Sin comentarios.f) Rugova, dirigente de Kosovo. El interrogatorio de Milosevic no puede continuar despus del primer da porque los jueces consideran que hace preguntas "irrelevantes".g) Radomir Tanic pretenda en su declaracin que haba estado presente cuando Milosevic haba dado la orden de genocidio. Milosevic le hizo confesar que era un agente de los servicios secretos occidentales y que no tena relacin directa ninguna con los gobernantes de Belgrado como para testificar nada.h) El TPI da a conocer un informe en el que se dice que Milosevic mantena una red financiera clandestina en 50 pases. De esta forma, compraba material militar fuera del control parlamentario y, posteriormente, enriquecerse. El informe no aporta prueba alguna. La esposa de Milosevic declar das despus que "si alguien nos encuentra un solo dlar, se lo regalar, le har una donacin encantada" (El Pas, Esp., 250802). A fecha de hoy, nadie ha podido demostrar que Milosevic o su familia tuviesen un solo cntimo en alguna cuenta en el extranjero.LOS INTENTOS DE TPI PARA QUE MILOSEVIC NO SE REPRESENTE A SI MISMOLos problemas de salud de Milosevic eran el argumento para que el TPI le designe un abogado, Milosevic renuncie a su autodefensa y as el juicio transcurra normalmente. En 2004, el TPI anuncia que revisar "radicalmente" el juicio, tras un nuevo aplazamiento por enfermedad de Milosevic: quieren que sea asistido por un grupo de abogados, de forma que el juicio no se interrumpa. Milosevic acusa al tribunal de su empeoramiento de salud, al no haberle concedido el descanso recomendado por los mdicos y presionarle para respetar las fechas de entrega de los documentos.Milosevic haba solicitado una prrroga de 90 das para preparar su defensa ya que, debido a su estado de salud, slo poda trabajar tres das a la semana; tambin necesitaba ms de los 150 das previstos para interrogar a los testigos y pidi igualdad con la fiscala, que dispuso de 300 das. Los jueces slo le han concedido 4 horas, en lugar de dos, para presentar su defensa. Como no podrn comparecer todos los testigos, el TPI decide que los que no lo hagan presenten su declaracin por escrito.En septiembre de 2004, el TPI impone dos abogados defensores a Milosevic. El TPI se basa en el informe mdico de un especialista belga sobre la salud de Milosevic; sin embargo, "durante tres aos, el mismo equipo de mdicos me ha considerado capaz y en buena condicin y ahora un mdico independiente de Blgica, la sede de la OTAN, lo pone en duda" (La Estrella Digital, Esp., 020904). Milosevic manifiesta que est tomando otra medicacin que no la aconsejada por el equipo mdico, porque sta le produca somnolencia y no le permita trabajar: "La otra medicacin me la recet el mdico que me trata los ltimos diez aos y tiene el visto bueno del equipo mdico de la unidad de detencin" (La Estrella Digital, Esp., 020904). Los abogados ingleses Stephen Kay y Gillian Higgins, designados como defensores de Milosevic por el TPI, informan al tribunal que Milosevic se ha negado a recibirlos. Estos abogados estn trabajando en el juicio por cuenta del TPI, lo que hace dudar de la imparcialidad de la decisin del TPI. Finalmente, los abogados impuestos a Milosevic se confiesan incapaces de defenderlo, por la nula colaboracin de su "cliente". La mitad de los testigos con los que han contactado se niegan a presentarse si no es Milosevic quien los interroga. El TPI decide que Milosevic puede interrogar a sus testigos, pero no retira a los abogados que le haban nombrado.SUSPENSIONES DEL JUICIO POR PROBLEMAS DE SALUDSe produjeron ms de 20 interrupciones del juicio a Milosevic por problemas de salud del acusado, en los 5 aos que dur. Las psimas condiciones en que organizaba su defensa, sus problemas de hipertensin, la mala atencin mdica y el acoso a su familia fueron determinantes.Los mdicos del TPI tambin trabajaban al dictado de los EEUU. La medicacin le provocaba somnolencia a Milosevic, por lo que en ms de una ocasin rehusaba tomrsela para poder continuar su defensa. La consecuencia era una crisis de salud unas semanas ms tarde.Los problemas de salud fueron el motivo de solicitar de nuevo su liberacin en noviembre de 2002, pero Carla del Ponte se opuso diciendo que debe permanecer en prisin donde puede tener todos los cuidados necesarios" (Colpisa 211102). El informe postmortem del facultativo ruso Leo Bokera, denuncia que la negligencia mdica con que fue atendido Milosevic le condujo a la muerte (nos referimos a este informe al final de este artculo).MARZO 2006: MILOSEVIC MUERE DE UN INFARTO INDUCIDO"Sera mejor que Milosevic se muriese en prisin, porque si el proceso siguiese su curso, podra suceder que nicamente fuese condenado por cargos menores'. Esto fue advertido por James Gow, 'experto en crmenes de guerra' y partidario del Tribunal de La Haya, en una entrevista para Channel en abril de 2004.En febrero de 2006, se solicita formalmente la comparecencia como testigo de Bill Clinton. Estaba previsto que las alegaciones de la defensa terminaran en mes de marzo y que el juicio finalizase hacia mediados de ao. A estas alturas, el TPI no tena ninguna prueba contra Milosevic y, adems, con el interrogatorio a Cllinton, Blair y otros lderes de Occidente, el expresidente yugoeslavo iba a conseguir una gran repercusin meditica que poda desenmascarar ante el mundo el genocidio de la OTAN. No lo podan permitir.El 6 de marzo aparece muerto en su celda, se dice que suicidado, Milan Babic, ex lider serbio en Croacia, que haba sido condenado a 13 aos por el TPI. Unas semanas ms tarde, se da conocer una carta de Miln Babic en la que denuncia al TPI de induccin al suicidio.El 12 de marzo Milosevic es encontrado muerto en su celda. El abogado de Milosevic, Tomanovic, plantea una autopsia en Mosc, a lo que el TPI se niega.La autopsia a Milosevic hecha por mdicos holandeses, en presencia de dos serbios, concluye que muri de infarto. Pero falta el examen toxicolgico, que puede revelar que fue un infarto inducido. Unicamente los mdicos del TPI tendrn posibilidad de hacer este tipo de examen; la falta de un examen toxicolgico realizado por otros profesionales (y, en general, la negativa reiterada del TPI a una autopsia en Mosc) hace pensar que Milosevic fue asesinado, que su infarto fue provocado.Zdenko Tomanovic declar en rueda de prensa que Milosevic envi una carta a la embajada rusa en Holanda en la que denunciaba que crea que le estaban envenenando. En efecto, por anlisis de sangre hechos semanas antes de su muerte, se demuestra que le estaban suministrando medicacin para la lepra y tuberculosis, sustancias anulan el efecto de la medicacin contra la hipertensin.Finalmente, Tomanovic, en nombre de la familia, pide que no se haga nueva autopsia a Milosevic, si no es en Mosc: "La postura de la familia es que cualquier procedimiento sobre el cuerpo de Milosevic es una profanacin y, si la autopsia no puede efectuarse en Mosc, ellos desean que no se efecte en absoluto" (El Tiempo, Col., 150306). La peticin de autopsia en Mosc es reiteramente denegada por el TPI.La esposa de Milosevic y su hermano, que residen en Rusia, acusan al TPI de la muerte de estadista, al negarle en febrero pasado que fuera trasladado a una clnica moscovita para ser tratado de su enfermedad cardiovascular. El informe del doctor ruso Leo Bokera, del Centro de Investigaciones de Ciruga Cardiovascular Bakulev, dado a conocer a finales de marzo, seala que los mdicos que atendan a Milosevic haba cometido el error de no haber realizado un diagnstico completo; de haber recibido un tratamiento correcto, Milosevic podra haber vivido an muchos aos, dice el facultativo ruso.En una ceremonia en Belgrado de despedida a Milosevic asisten 80.000 personas (fueron 800.000?) llegadas de todo el pas.