Slide 07 Diciembre

16
ERIC EL NIÑO MINUS THE BEAR THREE CIRCUS + DE SLIDE MÚSICA VISUAL EN: 07 DIC 2014

description

En este número hablamos de Die Antwoord, Eric el Niño, Minus the Bear y Three Circus. Además de la segunda parte de la muerte como un personaje en el cine, las peregrinaciones en Vallarta y la cartelera de eventos para finalizar el año.

Transcript of Slide 07 Diciembre

Page 2: Slide 07 Diciembre
Page 3: Slide 07 Diciembre

El mes de diciembre, es sin lugar a dudas el mejor para un lugar como Puerto Vallarta, primero que nada, porque el calor baja y las actividades al aire libre son más cómodas, y por otro lado, inicia el repunte de afluencia de turistas para la ciudad.

Como ya es toda una costumbre, quizá la más arraigada de todas en nuestro puerto, es el inicio de las peregrinaciones en el centro de Vallarta, donde año con año, del 1 al 12 de diciembre, colonias, compañías de trabajo, y población en general, acude a agradecer con una peregrinación hacia la parroquia de nuestra señora de Guadalupe, uno de los iconos más representativos de Puerto Vallarta.

La verbena que se arma alrededor de las peregrinaciones es algo que llama mucho la atención de miles de turistas, es una fiesta multicolor donde se pueden apreciar los carros alegóricos detallados con motivos religiosos, grupos de danza prehispánica y grupos de música de banda, que complementan a un puñado de feligreses que van realizando cánticos religiosos con velas en las manos en su andar hacia el destino final, con el estallido de cohetones de vez en cuando que retumban en el aire anunciando la llegada.

Pero además de poder ver como la población lleva a cabo una de sus costumbres más antiguas (desde 1921), otro de los grandes

atractivos alrededor de todo esto, es la oportunidad de poder disfrutar de muchas opciones de comida típica y antojitos mexicanos, que se pueden encontrar en cualquier parte a lo largo de la calle Juárez y zonas aledañas, inundando el ambiente de fascinantes olores y sabores, que literalmente, terminan por ser la cereza en el pastel.

El ambiente que se vive durante estos días es de mucha alegría entre la gente, también comienzan a realizarse muchas posadas y la sensación de fiesta por todos lados.

Seamos conscientes

Durante estos doce días miles de vallartenses y turistas acuden a las peregrinaciones, ya sea para ser parte de ellas o sólo para admirar como se desarrolla, tratemos de evitar tirar la basura en la calle, últimamente durante estas festividades, la gente no tiene la consideración para dejar la basura en su lugar, dejando las calles del centro repletas de basura al fin de cada jornada de peregrinaciones durante 12 noches. Por favor, a nuestros visitantes y residentes, es bueno divertirse pero también ayudemos a mantener las calles del centro de Puerto Vallarta lo más limpias posibles durante los días de peregrinación, para que todos puedan disfrutar de esta tradición familiar con calles presentables.

COOLTURA

LAS PEREGRINACIONES DE PUERTO VALLARTA

Por: Javier Machain

Page 4: Slide 07 Diciembre

www.facebook.com/eric.elnino

NACIONAL

Por: Crónica HH www.facebook.com/cronicahh

Originario de México Distrito Federal, Eric El Niño, es un MC con diez años de trayectoria en la escena Hip Hop. En 1999 comenzó a escribir sus primeros raps y a presentarse en eventos locales, al poco tiempo se involucró en el circuito de batallas de freestyle donde comenzó a ganar credibilidad rápidamente.

En el 2004 ganó la batalla de freestyle organizada por EMI Music con motivo del lanzamiento del disco “To the 5 boroughs” de Beastie Boys, dicho triunfo lo llevó a la firma de un contrato para publicar un EP, fue así que meses después tuvo si debut discográfico con el álbum “Exxxtrazerdo EP” incluido en el boxset “Hip Hop hecho en México”.

En el 2005 Eric fue invitado por Red Bull para representar a México en la primera edición de Batalla de los gallos llevada a cabo en Puerto Rico, y en la cual consiguió el segundo lugar a nivel mundial, estableciéndose esta vez como uno de los improvisadores más ágiles de habla hispana.

Dos años después lanza su primer LP titulado “Bienvenido al Incendio”. Este disco fue aceptado positivamente por la prensa nacional, dando paso a una nueva etapa en la carrera de MC, el éxito obtenido hizo que Eric estuviese nominado como Mejor Artista Hip Hop en la primera edición de los premios Indie O Awards y en la cuarta entrega de los premios DCA’s.

A finales de 2013 Eric el Niño lanzó su más reciente material discográfico titulado -1999 Estado Mental - bajo el sello de Classic shit y la colaboración de distintos productores, como Lex Luthorz, John Maloso Kong, Leeroy, The Night Niggers, Zaid Zúñiga entre otros. Éste disco se compone de 13 canciones, en los que Eric escupe

sus rimas más pesadas sin dejar de lado la calidad literaria que lo caracteriza, acompañando cada letra con una mezcla perfecta de rap, soul y jazz.

En ésta producción discográfica, Eric nos habla sobre su experiencia dentro del rap, de la influencia e inspiración por el rapero estadounidense Nas, la historia de una mujer MC dentro de la cultura y de la importancia del perdón hacia nosotros mismos. En cada tema, Eric imprime su personalidad, hablando sobre sus sentimientos y experiencias, uno de los temas más sinceros es “Perdón”, una canción en la que nos comparte aquellas rachas malas que han afectado su vida y la manera de pedirse una disculpa a sí mismo, recordándonos el valor del amor propio.

-1999 Estado Mental- cuenta con distintas colaboraciones de John Maloso Kong, Citlalli Toledo, Iraida Noriega, Arturo Tranquilino y Sharif, además de músicos como Aarón Cruz y Jonathan Arellano.

Canciones recomendadas: “Quisiera ser tú”, ”Nas” “Hip Hop (Mercedes)”, “Gracias”, “Perdón” y “A donde siempre quise”.

Junto a Citlalli Toledo y Jonathan Arellano, forma la agrupación Xavier, donde fusionan jazz, rap y rock, imprimiendo en cada tema sangre y sudor. Actualmente colabora con la cantante Iraida Noriega como parte de sus músicos, integrando así, La Groovy Band.

ERIC EL NIÑO

Page 5: Slide 07 Diciembre
Page 6: Slide 07 Diciembre

INTERNACIONAL

Como la gran mayoría de la bandas actuales, esta banda oriunda de Seattle, Washington, nace como proyecto alterno de varias bandas como las leyendas del posthardcore Botch y Kill Sadie, entre otras. Desde su primer disco han logrado tener un sello característico, con melodías emotivas, grooves bailables y letras muy sofisticadas. La banda en cuestión, Minus The Bear, fue de las últimas agrupaciones que el boca a boca los llevó de gira alrededor del mundo.

Lo que empezó siendo una broma, se convirtió en un juego verdadero, su nombre proviene de un chiste local entre la banda, sobre la serie setentera B.J. and The Bear. Con cinco materiales discográficos y 4 EP han demostrado cierta evolución a través de su discografía, esa madurez se nota progresivamente en cada álbum, aunque este año nos presentan Lost Loves, una colección de series B y rarezas no incluidas en ninguna otra producción. A pesar de no ser un disco nuevo, los medios especializados lo han aclamado de gran manera.

Sus tres primeros discos, Highly Refined Pirates, Minus the Bear y Planet of Ice, han marcado pauta en la escena independiente norteamericana, ya que muchas bandas han intentado imitar su esencia, pero la gran mayoría se han quedado en el camino. El éxito de la banda radica en la ambientación que han logrado en sus canciones, aunado a la síncopa de sus melodías, más el manejo perfecto del beat, te atrapa desde el primer compás hasta que se termina la canción.

Sus dos álbumes posteriores, OMNI e Infinity Overhead, a pesar de ser sus discos más exitosos, en OMNI se adentraron más en la experimentación, pero ya para el siguiente regresaron de lleno al rock and roll guardando un poco más el sintetizador. Las giras para

ambos álbumes los trajeron a México al ya prestigiado, Corona Capital y una fecha como headliners. Otra de las razones por las cuales Minus The Bear ya es considerada una banda de culto, han sido sus reworks acústicos de sus canciones. Tanto el Acoustics I y II han embellecido y adornado sus propias melodías, son discos perfectos para viajes largos o para un puesta de sol en la carretera.

Minus The Bear ofrece un show muy sobrio, sin poses, donde la música sobresale al ser ejecutada tal cual lo escuchas en el disco, los destiempos de sus canciones juegan con las emociones del escucha. En sus videos, podremos encontrar conceptos muy variados dependiendo el disco, en un principio eran más minimalistas y conceptuales, y en sus últimos discos abarcaron más las historias, un cortometraje perfecto a sus melodías. No obstante que son una banda muy pulcra y educada musicalmente, manejan un sentido del humor bastante irónico en algunas de sus letras y videos, contrarrestando la sobriedad que los caracteriza.

A pesar de ser una gran banda, con una sólida carrera y aclamados por la crítica, Minus The bear no ha podido dar el siguiente paso al estrellato, nunca sabremos las razones, tal vez, sean muy finos para el mainstream o les gusta el estatus de banda de culto, aunque no nos queda la menor duda que Minus the Bear es una de las bandas más influyentes de los últimos años.

www.minusthebear.comwww.facebook.com/minusthebear

www.instagram.com/minusthebear

MINUS THE BEAR

Por: RONWASEDGE

Page 7: Slide 07 Diciembre
Page 8: Slide 07 Diciembre

Three Circus es una de las bandas emergentes de la escena musical en Puerto Vallarta. Con una propuesta alternativa de lo que comúnmente se escucha en la ciudad, desean convertirse en punta de lanza para cautivar a un público abierto a adoptar nuevos sonidos en la escena local.

SLD - ¿Cómo nace Three Circus?TC - (Paul R.) Nace de una necesidad particular que venía manejando desde hace mucho tiempo, que concreté estando en la universidad, cuando conocí a José Luis y vi que teníamos gustos muy similares. Quería alejarme de lo convencional que se hacía en el puerto, sin usar tanta distorsión, buscando un sonido alternativo.Al principio éramos tres, con Rigoberto Gómez originalmente en la batería. Aunque no duró mucho debido a sus compromisos.

Después, gracias a un amigo de José Luis, “Winik”, entra Emanuel (actual baterista), que le gustaba la banda e iba a los ensayos. A la partida de Rigo, él ya se sabía algunas de las canciones. Yo ya iba a deshacer la banda, pero por la iniciativa de Emanuel de querer ser parte del proyecto y aprenderse las canciones, decidí continuar. A Martín lo conocimos estando en los eventos, el solía tocar con los Montor; comenzó a frecuentarnos haciendo buena amistad y después lo invitamos a formar parte de la banda.

SLD - ¿Cómo nace el nombre?TC - (José L.) Hace unos tres años, teníamos fecha programada para tocar, y mientras estábamos en el carro, proponíamos distintos nombres, con cosas de canciones y bandas, hasta que dimos con la canción de una banda llamada, Beady Eye y su canción Three Ring Circus, a la que decidimos quitarle la palabra ring, y finalmente dejarlo en Three Circus.

SLD - ¿Cuáles son sus influencias?TC – (Martín E.) Mi influencia es muy distinta a la de Paul y José, yo comencé tocando punk, con un gusto de varias bandas estadounidenses e inglesas. (Emanuel D.) Mis gustos son parecidos a los de Martín, pero mi mayor influencia fue ver como tocaba Travis Barker. (José L.) Mi influencia es la escena britpop de los 90, con las figuras de Noel Gallagher, Damon Albarn y Graham Coxon,

además de la escena del rock alternativo. (Paul R.) El sonido de la guitarra de Gustavo Cerati es una de mis mayores influencias.

SLD - ¿En qué se inspiran y de qué hablan sus canciones? TC – (José L.) La influencia de las canciones son de parte de la sociedad y de lo que vive cada uno de nosotros. El amor, la verdad y la esperanza, relatando como vivimos en una sociedad, y hablando sobre la diversidad que existe en opiniones e ideas que hacen que la sociedad cambie y como uno se encuentra en ese movimiento.

SLD - ¿Cuál es su opinión en cuanto a la escena musical en Puerto Vallarta?TC – (Emanuel D.) Desde que tenía 11 años comencé a escuchar la música local y había variedad con bandas como La 5, la Fuska (vigente) y La Psiquis, pero siento que la gente se ha encerrado en un mismo género (punk), y hace falta crear más sonidos. La gente debe ser más abierta para adoptar otros géneros musicales, y que apoyen a todas las bandas. (Martín E.) La escena y el público que asiste a los eventos está dividida, porque aquellos que les gusta el hardcore, dicen, “yo nada más voy a tocadas hardcore” no aceptan otras propuestas, y esto es algo muy importante, y es lo que nosotros queremos hacer con Three Circus para brindar una nueva opción. (José L.) Creo que ha habido una transformación social y cultural. De algunos años a la fecha han habido nuevas vías para la apertura de nuevos estilos musicales, eso es muy provechoso para que haya más diversidad. Además de más profesionalismo a lo que hace cada una de las bandas. (Paul R.) La escena ha tenido cambios muy positivos, pero el público siempre ha sido un factor, está dividido, debido a las influencias musicales, se aferran demasiado a ellos y no escuchan más propuestas, “si lo hago pensarán que no soy fiel a mi cultura urbana”. Ahora se pueden escuchar distintas opciones que antes era difícil. La música tiene sus variantes y estilos distintos,

Page 9: Slide 07 Diciembre

respetemos los géneros y entre todos, apoyémonos la escena para sobresalir. SLD - Cuando no hace música ¿qué hacen?TC – (José L.) Soy psicólogo y trabajo dando terapias, hago deporte y veo películas. (Emanuel D.) Mi pasión es el futbol aunque actualmente estoy más enfocado en la carrera de gastronomía. (Martín E.) Soy mercadólogo, en el área de ecommerce de un hotel, veo películas y leo mucho de tecnología. (Paul R.) Soy psicólogo y trabajo en el DIF de Puerto Vallarta, como encargado de la coordinación de los clubes de la tercera edad del municipio, y director de una de las estancias que dan atención integral al adulto mayor que es, “Casa de Día”.

SLD - ¿Cuáles son los planes de la banda?TC - La banda ha pasado por momentos complicados coincidir en tiempos es complicado, pero queremos grabar un video para cerrar la etapa del primer demo, que

nos permita proyectarnos mejor. La idea de tener una banda para mí siempre ha sido la oportunidad de conocer otros lugares sin invertir, sino que la música nos lleve a muchos lados. La banda tiene pensado irse a Guadalajara dentro de un año más o menos, donde hay más proyección para toda la música y quizá después D.F o Monterrey donde son las mecas de la música mexicana.

Three Circus son:José Luis Campos – Bajista/vocalista.Paul Rodríguez – Guitarrista/coros.Martín Espinoza – Guitarrista/coros.Emanuel Dueñas – Baterista. INFLUENCIAS: Green Day, The Ramones, Sex Pistols, The Who, Blink-182, Oasis, Blur, The Strokes, Franz Ferdinand, Nirvana, The Beatles, Los Rolling Stones, Soda Estéreo, Artic Monkeys y Los Hombres G.

www.facebook.com/threecircusband • www.twitter.com/ThreeCircus

BACKSTAGE

Por: Javier Machain

Page 10: Slide 07 Diciembre

SUSHI

MIÉRCOLES 2X1

EN ROLLOS

SUSHI-NORI-PUERTO-VALLARTA

Avenida los Tules #204 AColonia Jardines Vallarta

322 189 5929

Page 11: Slide 07 Diciembre

Reflexiones sobre tres largometrajes. Segunda parte.

Macario, es un leñador que vive con su esposa y sus cinco hijos en una cabaña modesta en el campo. Vive en una pobreza extrema y él, como el resto de su familia, pasa hambre. La historia comienza mostrando la vida cotidiana de los personajes. Mientras Macario corta leña en el bosque, su esposa está en casa con los hijos, poniendo la ofrenda de Día de Muertos. Cuando Macario vuelve a casa, comen todos juntos. Al día siguiente, toda la familia va al pueblo. Macario va a entregar la leña a la cerería y a la panadería, y cuando ve que sacan del horno a un guajolote que están cocinando, la boca se le hace agua nada más de verlo. Después de este evento, y de haber tenido pesadillas al respecto, Macario decide no volver a comer nada hasta que pueda comerse un guajolote él solo. Cuando su esposa va a entregar la ropa ajena que ha lavado y planchado, se roba una de éstas aves. Logra esconderla y cocinarla sin que los niños se enteren. En el momento en que Macario se va al monte a

cortar la leña, su esposa lo alcanza y le entrega el guajolote para que pueda comérselo, lejos de la vista de todos. Una vez en el monte, Macario busca donde poder degustar su tan anhelado platillo. Cuando se dispone a probar un bocado, se aparece un personaje, que le llama amigo, es el demonio que no consigue convencer a Macario de compartir su comida con él. Un segundo personaje vendrá a su encuentro, un anciano de ropas humildes, y quien le pide también un poco de ese guajolote. Macario reconoce la presencia de Dios y se niega de la misma manera. Finalmente, un tercer personaje llega y le dice: Amigo, ¿todo ese guajolote es para ti solo? - Tengo mucha hambre, un hambre muy atrasada. Hace miles de años que no como. ¿No podrías convidarme un pedazo? Macario sabe que ha llegado su hora, pero si logra comer mientras la Muerte, quien se le ha presentado ahora, come, entonces podrá al menos probar algún bocado. La Muerte en esta película, es un personaje con rasgos humanos. Viste de negro, pero es solo un jorongo que la cubre. Su cabeza está cubierta por un sombrero de palma. Lleva pantalón de manta y huaraches. Tiene un aspecto humilde. ¿Será que la Muerte de los pobres, es también pobre? De cualquier manera, no podía habérsele presentado a Macario de otra manera. Debe haber una comunión entre los personajes. A cambio de haber compartido el guajolote con la Muerte, ella decide recompensar a Macario con un regalo. Hace brotar agua del suelo y le dice que esa agua es capaz de curar cualquier enfermedad. Macario es el hombre desesperado que ha decidido dejarse morir si no es capaz de cumplir su capricho. Esto abrirá la puerta a una serie de eventos que desencadenarán en un trágico final. ¿Podemos culpar a la muerte por engañar de esta forma a un pobre leñador o será culpa de Macario, que al saberse poseedor de un don único, logra enriqueserse? ¿No sería culpa de su esposa, o del mismo guajolote, producto de un robo, que con ayuda de la justicia divina, reclama la vida de Macario como pago de la suya?

Por Israel Reyes Garcia.

LA MUERTE COMO UN PERSONAJE CINEMATOGRÁFICO.

CINE

Page 12: Slide 07 Diciembre

Desde siempre nos ha atraído lo diferente, esa extraña fascinación por lo que rompe los estándares, tal vez así podríamos explicar la explosión mediática que ha tenido Die Antwoord últimamente, este dúo sudafricano progresivamente ha llenado desde bodegas clandestinas hasta los más grandes escenarios a nivel mundial.

Die Antwoord, relativamente no es un grupo nuevo, ya que comenzaron en el 2008, provenientes de varios grupos donde ya les daban vida a otros personajes, pero con este proyecto nace NINJA y Yo-Landi, junto con Hi Tek, su DJ de cabecera. Como muchos grupos alternativos, es casi imposible catalogar

su música, ya que es una dupla de hip hop, que rapea sobre bases electrónicas, con melodías poperas, pero el ambiente es como si

estuvieras en una rave clandestina.

La base de su éxito en gran parte ha sido a la producción visual que acompañan a sus canciones, como pueden ser cortometrajes del gueto sudafricano, que incluso pueden ser considerados como pequeños filmes alternativos. Las letras de sus canciones son una mezcla de inglés británico y dialectos nativos de la región de donde son originarios. Otro de los factores principales de su triunfo en el mainstream, es que a pesar de que están

caracterizando un personaje, no salen de él, dándoles bastante credibilidad a su desempeño.

A pesar de tener solo 3 materiales discográficos: $O$ (2010), el aclamado Tension (2012) y Donkey Mag (2014), han tenido un impacto muy similar

Page 13: Slide 07 Diciembre

Por: RONWASEDGE

ESCUCHA

www.dieantwoord.comwww.facebook.com/DieAntwoord

a la época del Mechanical Animals de Marilyn Manson, tanto, que actores de Hollywood, top models, pop stars o artistas visuales, quieren colaborar con ellos, podría ser su cotorreo “thrashy noventero”, el erotismo barato que manejan, o simplemente es porque es una propuesta muy diferente a lo que estamos acostumbrados.

Este binomio africano ha estado muy ligado a la controversia, no nada más por su estética o porque algunos expertos de música los han considerado una broma, sino por una muy publicitada pelea que tuvieron con Lady Gaga donde en uno de sus videos se burlan de manera directa al considerarla falsa y exagerada. A pesar de los ataques de Gaga, pudieron salir avantes, ya que demostraron ser más auténticos que la estrella del pop. Tampoco no podemos dejar de lado que en sus videos hacen referencia a la lluvia dorada, al sexo rudo, la violencia en las calles; así como también a la ambigüedad de la sexualidad de sus integrantes. En sus letras y visuales hacen bastante referencia a la cultura ZEF, que lo podemos resumir en que eres pobre pero te gusta el lujo, coloquialmente podemos considerarlo como maximizar lo corriente, es decir, como cuando modificas un vocho o un Tsuru.

Yo-Landi y NINJA han demostrado que lo vulgar, barato o corriente, sumado a samples electrónicos noventeros, junto a un show energético sin importar si es en un lugar abandonado o los más grandes festivales, ten por seguro que será la mejor fiesta del año.

Page 14: Slide 07 Diciembre

CARTELERA

CODA 25 añosAgoraSábado 06 diciembreTeatro E. CavaretBoletos en Ticketmaster

THE WANTEDDomingo 07 diciembreAuditorio TELMEXBoletos en Ticketmaster

KATALYSMmartes 09 diciembreC3 (Foro Vallarta) Av. Vallarta 1488Boletos en Superboletos.

RICARDO ARJONAjueves 11 diciembreAuditorio TELMEXBoletos en Ticketmaster

CAFÉ TACVBAjueves 11 y 12 diciembreTeatro DianaBoletos en Ticketmaster

MISFITSdomingo 14 diciembreC3 (Foro Vallarta) Av. Vallarta 1488Preventa en Superboletos

SHARAM y DEEP DISHviernes 19 diciembreRed Room en Av. Real Acueducto #125Boletos en Superboletos

CALONCHO “presentando Fruta Vol.2”Miércoles 10 de diciembre.Lunario Del Auditorio Naciona.Boletos en Ticketmaster.

NIGHT FESTPresentando a: ATNF, Fulton, Chapter, Karolina, Three Circus, Loba Jager, Ana Breaks y XXL.Sábado diciembre 6 a las 6:00 p.m.Parque Hidalgo.

CLASSIC ROCK FESTIVAL 2014Presentando a Kansas, Jefferson Starship, Stray Cats, Cheap Trick, The Spencer Davis Group y muchos más.Viernes 12 a domingo 14 de diciembre.Hard Rock Hotel, Nuevo VallartaBoletos en: www.vallartanayaritclassicrockfest.com

PVR SKATE JAM 2014Sábado 27 de diciembre a partir de las 10:40 a.m.Skate Park de la unidad deportiva Agustín Flores Contreras de Puerto Vallarta.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES 2014Del 20 a 30 de diciembre.Actividad complementada con danza, música y pintura.Países invitados: Italia, Estados Unidos, Canadá y España.Malecón, Muelle de los Muertos y Península.

EDITORIAL

Editor: Javier Machain • Arte y Diseño: Aliux Saavedra • Medios Sociales: Jonathan Amezcua • Web: Jesús RodríguezColaboradores: Ronald Rodríguez, Israel Reyes, Crónica HH.

www.slidemusica.com • [email protected]

GUADALAJARA

MEXICO DF

PUERTO VALLARTA

Agradecemos a Natureza Deli Café (www.naturezadeli.com) por brindarnos las facilidades necesarias para el cierre de edición.

LOS ROMÁNTICOS DE ZACATECASViernes 12 de diciembre.Sala.Boletos en Ticketmaster.

PATÉ DE FUÁ - PETIT COMITÉViernes 12 de diciembre.Lunario Del Auditorio Nacional.Boletos en Ticketmaster.

MISFITSSábado 13 de diciembre.Foro Norte.

Page 15: Slide 07 Diciembre
Page 16: Slide 07 Diciembre

DIRTY HEADS K0NG0S

JUNGLE LIVE!

!C0MPRAR B0LET0S: FESTIVALSAYULITA.C0M

L0S MASTER PLUS + SAN JUAN PR0JECTESPUMAS Y TERCI0PEL0

LA H0RA DE LA H0RA + TENNIS PR0

JAN/ENE

2015

17