SINONÍMIA. POLISÈMIA. HOMONÍMIA

SINONÍMIA

Dos o més mots són sinònims quan tenen el mateix significat: parlar, conversar,

enraonar, rallar, xerrar... 

La coincidència pot ser exacta (sinonímia total), o bé aproximada, amb

diferències de matís (sinonímia parcial). Sempre, però, els sinònims pertanyen

a la mateixa categoria. 

La sinonímia total o perfecta és rara, pràcticament només es dóna en els casos

de sinonímia històrica ( frare antigament volia dir el que vol dir ara germà ) o

dialectal ( noi i al·lot ). En aquest darrer cas es tracta de sinònims regionals, és a

dir, paraules perfectament intercanviables quant al significat, però que no són

usades amb la mateixa freqüència i en la mateixa època en tot el domini

lingüístic.

aixeta / grifó arena / sorra 

avui / hui barret / capell 

blat de les Índies / blat de moro / dacsa / panís brossat / mató calces / mitges 

calcetins / mitjons capvespre / horabaixa / tarda / vesprada 

diners / doblers / sous gat / moix 

got / tassó / vas escombra / granera torcaboques / tovalló

Els sinònims més freqüents són els parcials. Es tracta de mots que només es poden intercanviar en alguns contextos, és a dir, que només són sinònims en alguna de les seves accepcions:

ACLARIR / EXPLICAR  Li he aclarit / explicat els dubtes. Haurem d'aclarir la salsa.

SOFRIR / PATIR  En Bernat sofreix / pateix molt a causa de la seva malaltia.  No el puc sofrir, en Bernat.

Una altra qüestió que s'ha de tenir en compte en parlar de sinònims és la dels registres , és a dir, l'ús dels mots adequat a la situació comunicativa. No tots els sinònims són igualment vàlids en totes les situacions. 

Per exemple: en el registre col·loquial, els mots xerrar i rallar han esdevingut sinònims de parlar. En registres més formals, però, convé usar parlar amb el sentit d'expressar-se mitjançant el llenguatge, i fer servir xerrar i rallar amb el sentit de parlar amb excés i sense substància. 

-cap, testa 

-expirar, perir, retre l'ànima, morir, anar-se'n al calaix, petar, dinyar-la

 -bufetada, cop, galtada, bufa, castanya, galeta, mastegot 

-presó, presidi, garjola 

-pare, progenitor, papa, papà 

- apropiar-se, desposseir, furtar, sostreure, usurpar, afaitar, arrambar, deixar sense ni un clau, robar, pelar,

pispar 

-analfabet, illetrat, ignorant, inculte

1. Aparelleu els sinònims que trobareu a continuació.

llord farigolaminso greixósgat tarimadominar moixestable exigugos avartimó regnagasiu cabrida comandarestrada quadra

Atenció! cal parar esment en una sèrie de parelles de mots que, de vegades, per interferència d'una altra llengua, s'usen com a sinònims i no ho són: FALSOS SINÒNIMS

2. Prova de posar un exemple d’oració amb cadascuna d’aquestes paraules:

espelma / vela agafar / collir greix / grassa tastar / provar

donar suport / recolzar escorcollar / registrar

eixugar / assecar compondre / composar

prendre / llevar adreça / direcció

ciutat vella / casc antic

3. Ompli els buits de les frases següents amb els mots que consideres més adients:

a) AMPOLLA/BOTELLA: Una _______________ de laboratori i una _____________ (o una ___________) de vi.

b) PASSA/PAS: El/la ____________ de zebra és a quatre _____________ d’ací.

c) POSAR/FICAR: No saben on ______________ la gàbia ni si han de _____________ dins el lleopard.

d) COLLARET/COLLAR: Un ______________ de perles preciós, com el ___________ de plomes dels voltors.

e) CRISTALL/VIDRE: Transparent com un ____________ de roca o com un _____________ d’augment.

f) DINAR/MENJAR: Jo, per a ____________, _____________ coca de verdura.

g) DITADA/EMPREMTA: Les _____________ de l’assassí no eren __________, sinó petjades.

h) ENRAONAR/PARLAR: Ells __________ cridant, perquè no saben que significa _____________.

i) FAENA/TREBALL: A la /el ___________ no tinc gaire ______________.

j) FARCIT/PLE: No menges pastissets ___________ en un local ____________ de gom a gom.

k) LLESCA/TROS: Aquest/a ____________ de pa, talla’l/talla-la a _______________.

l) MESA/TAULA: Els membres de la _____________ electoral no tenen cadires ni ______________.

m) MIDA/MESURA: El modista et prendrà ____________ en la ____________ de les seues possibilitats.

n) NOMBRE/NÚMERO: El _______________ 135 d’una revista sobre els _____________ cardinals.

o) PETXINA/CLOSCA: Totes les ____________ són ____________, però no a l’inrevés.

POLISÈMIA I HOMONÍMIA

POLISÈMIA

Els mots polisèmics són mots que tenen diversos significats en funció del

context en què els utilitzem, a diferència dels sinònims, que són mots

de significat coincident.

Com a exemple, la paraula cap:

Cap -Part superior del cos d’una persona o animal.

-Punta, extrem, d’una cosa, especialment

l’extrem superior.

-Punta de terra que entra mar endins.

Tots ells, però, tenen algun tipus de relació. En tots els casos cap designa

la part superior d’una persona o animal, i per analogia, també la part

superior o que sobresurt d’una cosa.

dent : 

1ª accepció : Cadascun dels òrgans durs i prominents situats a la cavitat bucal dels vertebrats que serveix per a la prensió i masticació dels aliments i per defensar-se. Té les dents molt grosses. 

2ª accepció: Cadascuna de les parts sortints de certs objectes.Les dents d'aquesta serra estan gastades. 

braç: 

1ª accepció: Cadascuna de les dues extremitats toràciques de l'home. Duu un tatuatge al braç esquerre. 

2ª accepció: Part d'una cosa que s'allarga en forma de braç. Els braços d'una cadira. 

3ª accepció: Estament social. Pertany al braç eclesiàstic. 

HOMONÍMIA 

Dos mots són homònims quan tenen la mateixa forma però significats diferents. 

Poden ser homògrafs si coincideixen en la grafia, però no necessàriament en el so: 

deu: Cinc més cinc fan deu. deu: Es deu haver perdut. 

moc: Mucositat és sinònim de moc. moc: Quan moc el peu és que estic nerviós. 

I homòfons si coincideixen en el so: 

massa: Arribes massa tard. maça: Picaré amb la maça. 

mac: Això són macs que el torrent duu a la cala. mag : Els mags practiquen la màgia blanca

Les diferències entre els mots polisèmics i homònims són: 

– Entre els significats dels homònims no hi ha relació d'analogia o semblança. – No es tracta del mateix mot: generalment tenen etimologies diferents. – Tenen entrades diferents al diccionari. – Poden pertànyer a categories distintes. 

Si és homònima, apareixerà així: Sol m. astre lluminós al voltant del qual gira la Terra.Sol adj. sense companyia.

Si és polisèmica, apareixerà així: Coll m.1 Part del cos que uneix el cap amb el tronc. 2. Part d’una peça de vestir que correspon al coll .