Manual del Usuario del s354 Versin: 1.0.0

2014-04-25

1

Advertencias

El no seguir estas simples pautas puede ser peligroso o ilegal. Lea por completo la gua del usuario para obtener mayor

informacin.

ENCIENDA SU TELFONO DONDE SEA SEGURO

HACERLO

No encienda su telfono cuando el uso de telfonos

inalmbricos est prohibido, o cuando pueda causar peligro o interferencia.

SEGURIDAD EN LA VA

Obedezca todas las leyes de seguridad de la va. Use siempre

las dos manos para conducir.

INTERFERENCIA

Todos los telfonos inalmbricos son sensibles a la

interferencia, la cual puede afectar el funcionamiento.

APAGUE SU TELFONO EN HOSPITALES

Cumpla con todas las normas. Apague su telfono cerca de

equipos mdicos.

APAGUE SU TELFONO EN AVIONES

Cumpla con todas las reglas. Los dispositivos inalmbricos

podran causarle interferencia a los aviones.

2

APAGUE SU TELFONO AL REABASTECER

COMBUSTIBLE

No utilice el telfono ni en estaciones de reabastecimiento de

combustible ni cerca de las mismas. Tampoco utilice su

equipo cerca de combustible o qumicos.

UTILICE SU SENTIDO COMN

Slo el personal calificado puede instalar o reparar este

equipo.

ACCESORIOS Y PILAS

Utilice slo los accesorios y pilas autorizadas. No conecte su

telfono a productos que no sean compatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su telfono no es resistente al agua. Mantngalo seco.

COPIAS DE RESPALDO

Recuerde realizar copias de respaldo o mantenga un registro

escrito de toda la informacin importante que se encuentra

almacenada en su telfono.

3

CMO CONECTARSE CON OTROS DISPOSITIVOS

Cuando conecte su telfono a cualquier dispositivo externo,

lea la gua del usuario para obtener instrucciones detalladas

de seguridad. No conecte su telfono a productos que no sean

compatibles.

4

ndice Su Telfono................................................................................... 6 Descripcin del Teclado ................................................................ 6 Para Comenzar.............................................................................. 7 Cmo Cargar la Pila ...................................................................... 8 Cmo Utilizar la Pantalla Sensible al Tacto................................... 9 Cmo Realizar una Llamada ......................................................... 9 Cmo Responder una Llamada ................................................... 10 Servicio de Emergencia .............................................................. 10 Mtodos de Escritura .................................................................. 10 1. Realizacin de Copia de Respaldo y Restablecimiento............ 11 2. Navegador .............................................................................. 11 3. Calculadora ............................................................................. 11 4. Calendario .............................................................................. 11 5. Cmara ................................................................................... 12 6. Reloj ....................................................................................... 12 7. Descargas................................................................................ 12 8. Correo Electrnico .................................................................. 12 9. Funcin de Redes Sociales ...................................................... 13 10. Organizador de Audio ........................................................... 13 11. Radio FM .............................................................................. 13 12. Galera .................................................................................. 13 13. Servicio de Google ................................................................ 14 14. Kingsoft Office ..................................................................... 14 15. Mensajera ............................................................................ 14 16. Msica .................................................................................. 14 17. Noticias y Estado del Tiempo ................................................ 15

5

18. Contactos .............................................................................. 15 19. Telfono ................................................................................ 16 20. Bsqueda .............................................................................. 16 21. Configuraciones .................................................................... 16 22. Kit de Herramientas de la SIM .............................................. 18 23. Grabadora de Sonido............................................................. 18 24. Actualizacin del Sistema ..................................................... 18 25. Tareas y Pendientes ............................................................... 19 26. Reproductor de Video ........................................................... 19 27. Bsqueda con Voz ................................................................. 19 28. Dispositivo Inalmbrico de Entrada ...................................... 19 Componentes .............................................................................. 19 Accesorios .................................................................................. 19 Cuidado y Mantenimiento ........................................................... 20 Informacin Tcnica ................................................................... 22 Declaracin de la FCC .............. Error! Bookmark not defined.19

6

Su Telfono El telfono se ve segn se muestra en la imagen de abajo. Las

imgenes tienen el nico propsito de servir como referencia, pero

pueda que su telfono sea diferente. Le aconsejamos que tome la

informacin de su propio equipo como la real.

Descripcin del Teclado

Tecla Descripcin

Tecla de

Encendido/

Apagado

Oprima por algunos segundos esta tecla para

encender el telfono.

En el estatus de encendido, oprima la tecla para

bloquear el teclado y la pantalla; oprima la tecla por

algunos segundos para mostrar las opciones del

telfono.

Tecla de

Opciones

Oprima la tecla para entrar en el men de opciones.

7

Tecla Descripcin

Tecla de

Pgina de

Inicio

Oprima la tecla para regresar al modo de reposo.

Oprmala por algunos segundos para que aparezca

la lista de aplicaciones recientes.

Tecla de

Regresar

En el modo de men, oprima la tecla para regresar al

men principal.

Tecla de

Volumen

Para ajustar el volumen del timbre de la recepcin

de llamadas.

Durante una llamada, cuando est escuchando

msica o la radio, o se encuentre viendo un video,

oprima las teclas para ajustar el volumen.

Para Comenzar

Cmo Instalar la Tarjeta de Memoria, Tarjeta SIM y la

Pila

Cuando establezca un contrato con una red, se le otorgar una tarjeta

SIM para que la coloque en su telfono. La tarjeta SIM (Subscriber

Identity Module, o Mdulo de Identidad del Suscriptor segn su

traduccin al espaol), contiene el nmero telefnico, los proyectos de

servicio; y tambin puede usarse para guardar los nmeros telefnicos

e informacin personal.

8

Aviso: No doble ni raye la tarjeta SIM, no permita que la misma entre

en contacto con electricidad esttica, polvo ni agua.

Mantenga todas las tarjetas SIM lejos del alcance de los nios.

Nota: Mantenga los chips de la tarjeta SIM viendo hacia abajo. Haga

que la tarjeta SIM encaje en el espacio destinado para ella.

Cmo Retirar la Tarjeta de Memoria, la Tarjeta SIM y la

Pila

Nota: Si el telfono est encendido, oprima durante 3 segundos la

Tecla de Encendido/ Apagado hasta que llegue a las opciones del

telfono, seleccione Apagar y despus presione OK para apagar

el telfono. Luego, retire la pila, la tarjeta SIM y la tarjeta de

memoria.

No conecte o retire la tarjeta de memoria en el estado de

inicializacin, de lo contrario, causar un dao al sistema de

archivos.

Cmo Cargar la Pila 1. Antes de cargar la pila, revise la ranura de la pila para asegurarse

que la pila se haya instalado adecuadamente.

2. Conecte uno de los lados del cargador en el telfono. 3. Conecte el otro lado del cargador en la toma de corriente. 4. Comience a cargar el telfono. Podr cargarse cuando est

encendido o apagado.

9

En el estatus de encendido, cuando el cono de la pila en la pantalla comience a girar, significar que se est cargando. Cuando el

cono est lleno y deje de girar significar que se complet la carga.

En el estatus de apagado, cuando el cono de la pila en la pantalla comience a girar, significar que se carg. Cuando el cono est lleno y

deje de girar significar que se complet la carga.

5. Desenchufe el cargador de la salida de corriente. 6. Desconecte el cargador y el telfono.

Cmo Usar la Pantalla Sensible al Tacto Oprimiendo: Use el dedo para oprimir la opcin deseada para

confirmar la seleccin o iniciar una aplicacin.

Oprimiendo por algunos segundos: Oprima por algunos segundos la pantalla en la interfaz de operacin actual, el cono,

o el rea de escritura, y podr abrir el men de opciones en la

interfaz actual.

Deslizando su dedo: Deslice su dedo de manera horizontal o vertical por la pantalla. Por ejemplo, deslice el dedo de manera

horizontal con la pantalla estando en modo de reposo o en el

men principal para cambiar la pgina del men.

Arrastrando el objeto con su dedo: Use su dedo para oprimir por algunos segundos el tem deseado y arrstrelo a cualquier lado de

la pantalla. Por ejemplo: podr arrastrar el cono del men

principal a la pantalla en modo de reposo.

Cmo Realizar Una Llamada 1. En el modo de reposo o en el men principal, oprima el cono de

marcar para entrar al panel de marcado, presione los nmeros en

la pantalla para introducir el nmero telefnico.

2. Oprima el cono de marcado de la parte inferior, y seleccione la tarjeta SIM para marcar el nmero.

3. Oprima el cono de finalizar para cancelar la llamada.

10

Necesitar desbloquear el telfono si el teclado y la

pantalla estn bloqueados.

Podr realizar llamadas por medio del registro de

llamadas, contactos y mensajes.

Durante una llamada, oprima la Tecla de Volumen para

ajustar el volumen.

Su telfono respalda el marcado inteligente. Cuando

introduzca nmeros, el telfono buscar el contacto

correspondiente en la agenda o en el registro de

llamadas.

Cmo Responder una Llamada Cuando est recibiendo una llamada, tendr la opcin de:

Arrastrar el cono hacia la derecha para responder la llamada. Arrastrar el cono hacia la izquierda para rechazarla. Arrastrar el cono hacia arriba para rechazar la llamada con un SMS.

Servicio de Emergencia Usted podr llamar directamente al nmero del servicio de emergencia

sin una tarjeta SIM. Las diferentes redes utilizan nmeros de

emergencia diferentes, por favor consulte con su operador de red para

obtener el nmero adecuado.

Mtodos de Escritura Su telfono viene con un mtodo de escritura. En el modo de edicin,

oprima por algunos segundos , para que aparezcan las Opciones de escritura y pueda configurar los idiomas para la escritura y el Teclado

Android.

Escritura en ingls o espaol Oprima el teclado de la pantalla para escribir las letras

correspondientes.

11

Escritura de Nmeros

Oprima "?123" y podr escribir los nmeros directamente oprimiendo

los conos de nmeros. Oprima por algunos segundos los conos de

letras con nmeros, o despus de oprimir por algunos segundos deslice

su dedo por los nmeros que desea colocar.

Escritura de Smbolos

Oprima "?123" para entrar a la lista de smbolos. Oprima el smbolo

que desea introducir.

Oprima por algunos segundos . para que aparezca la lista de smbolos, deslice su dedo hacia el smbolo que desea introducir.

1. Realizacin de Copia de Respaldo y Reabastecimiento

En este men, podr escoger Realizar copia de respaldo y

Restablecer las aplicaciones y los datos personales.

2. Navegador Podr utilizar su telfono para acceder a los sitios del Protocolo de

Aplicacin Inalmbrica (WAP, segn sus siglas en ingls) y usar los

servicios basados en WAP. Para navegar por las pginas WAP, deber

suscribirse a servicio de datos de su proveedor de servicio y establecer

las configuraciones ms relevantes de su telfono.

Seleccione la lista de sitios web de la pantalla o introduzca en la barra

de direccin el URL que desea visitar.

3. Calculadora La calculadora le permitir realizar operaciones bsicas de clculo.

Deslice la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda y podr

cambiar la calculadora del Panel bsico al Panel avanzado o

viceversa.

4. Calendario En el calendario podr revisar los eventos programados para el mes

actual. El calendario le brinda una alarma para el evento de cada fecha.

12

Seleccione una fecha para ver todos los eventos programados para ese

da. Tambin tendr la opcin de editar o borrar los eventos.

5. Cmara Cuando utilice la aplicacin de la cmara, en cualquier momento

podr tomar fotos o grabar videos de eventos o de las personas a su

alrededor. Oprima el cono de Cmara en el men principal para

entrar. Presione el cono de toma de la imagen o el cono de grabacin

para tomar fotos o grabar un video.

Oprima los conos de la pantalla o la Tecla de Opciones para

configurar los parmetros de la cmara o de la grabadora.

6. Reloj Despertador / Alarma En la interfaz del reloj, podr verificar la hora y la fecha. Oprima el

cono de la alarma, y podr agregar una alarma nueva o encender o

apagar las alarmas ya existentes que estn programadas.

En la interfaz de la alarma, tambin podr oprimir los conos para

entrar a la funcin de cuenta regresiva, cronmetro, configuracin de

ciudades, modo nocturno y configuracin.

7. Descargas Aqu podr verificar y organizar todas las aplicaciones descargadas.

8. Correo electrnico Podr usar el Correo electrnico para enviar y recibir correos

electrnicos.

Configuracin de Cuenta de Correo Electrnico Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para colocar su

direccin de correo electrnico y contrasea, y despus oprima

Siguiente. Podr presionar donde dice Configuracin manual para

configurar manualmente la informacin del servidor.

13

Ver Correos Electrnicos En la Bandeja de entrada, seleccione el correo electrnico que desea

ver. Oprima los conos de la parte inferior para borrar, responder, o

agregar a favoritos.

Cmo Componer y Enviar un Correo Electrnico En la Bandeja de entrada, oprima el cono de correo nuevo para crear

un correo electrnico nuevo. Coloque la direccin de correo

electrnico del destinatario, el asunto y el contenido, y despus oprima

el cono de enviar para enviar el correo electrnico.

Borrar Cuentas En la Bandeja de entrada, oprima la Tecla de Opcin y seleccione

Configuraciones. Seleccione la cuenta que desea borrar y despus

seleccione Retirar cuenta en la lista de opciones. Oprima OK para

confirmar y borrar la cuenta.

9. Funcin de Redes Sociales Su telfono incluye varias aplicaciones de redes sociales como

Facebook, Skype y Twitter.

10. Organizador de Archivos En este men, tendr la opcin de ver el contenido de las carpetas y

archivos almacenados en el telfono o en la tarjeta de memoria.

11. Radio FM Seleccione Radio FM en el men principal y enchufe su audfono

para entrar. Oprima el cono de Encendido/ Apagado para encender o

apagar la radio. Presione el cono de configuracin y seleccione

Bsqueda, y el telfono buscar las estaciones disponibles y las

guardar en la lista. Oprima los conos en la pantalla para utilizar la

radio FM.

12. Galera Podr usar la funcin de Galera para ver u organizar imgenes y

videos.

14

13. Servicio de Google La disponibilidad de aplicaciones de Google, servicios y funciones

podrn variar de acuerdo a su pas u operador. Por favor respete las

leyes locales y los reglamentos para su utilizacin.

Cuando encienda su telfono mvil por primera vez, toque uno de los

Servicios de Google como Gmail, Google, Local, Mapas, Tienda de

Juegos, Talk, o YouTube y se le solicitar que se registre en su

cuenta de Google.

Asegrese que su telfono mvil posea una conexin de datos activa

(3G/GPRS) antes de registrarse en su cuenta de Google.

14. Kingsoft Office Con Kingsoft Office usted podr ver y editar documentos localmente o

utilizar el almacenamiento de la nube. La funcin de edicin incluye

edicin de texto, procesamiento de formatos, tablas, imgenes y ms.

Kingsoft Office respalda las versiones ms actualizadas de los

formatos de Microsoft y de Kingsoft Office (DOC, DOCX, XLS,

XLSX, PPT, PPTX & TXT) mientras el organizador de archivos le

permite organizar ms fcilmente sus archivos.

15. Mensajera Seleccione Mensajera en el men principal o en el modo de reposo

para entrar. Seleccione el cono de mensaje nuevo ubicado en la

esquina inferior izquierda para crear y enviar un SMS o MMS nuevo.

1. Coloque el nmero del destinatario o agregue un nmero de la lista de contactos.

2. Oprima "Escribir mensaje de texto" para escribir el contenido del mensaje.

3. Si desea enviar un archivo de imagen o de video, oprima + para agregar imgenes, videos y audio. El mensaje cambiar a un

mensaje de multimedia automticamente.

4. Oprima el cono de enviar y seleccione la Tarjeta SIM con la que desea enviar el mensaje.

16. Msica Seleccione Msica en el men principal. Para cambiar de categora,

15

oprima Artistas, lbumes, Canciones, o Listas de Reproduccin en

la parte superior de la pantalla. Seleccione un archivo de audio para

escuchar la msica. Oprima los conos en la pantalla para utilizar el

reproductor de audio.

17. Noticias y Estado del Tiempo Utilice esta funcin para ver las noticias y el clima local.

18. Contactos En Contactos, oprima el cono de bsqueda para buscar el contacto, y

presione el cono nuevo para agregar un contacto nuevo. Oprima la

Tecla de Opcin para entrar a:

Borrar un Contacto

Seleccione uno o ms contactos, luego oprima OK para borrar todos

los contactos seleccionados.

Mostrar Contactos

Seleccione entre Todos los contactos, los Contactos de la tarjeta SIM,

Telfono o Personalizar los contactos que desea que aparezcan.

Importar/ Exportar

Le permite copiar los contactos de las tarjetas SIM, telfono,

almacenamiento del telfono o tarjeta SD, y luego seleccionar el lugar

donde desea copiarlos.

Cuentas

Seleccione para realizar la sincronizacin automtica de los datos de la

aplicacin.

Configuraciones

Aqu podr configurar las opciones para la pantalla.

Compartir los Contactos Visibles

Seleccione un contacto o ms, oprima OK y luego comparta los

contactos seleccionados por medio de Bluetooth, Correo electrnico,

etc.

Consulta de Memoria

Para consultar la disponibilidad de espacio de la memoria del telfono

y de las tarjetas SIM.

Unir Contactos

Le permitir unir la informacin de un mismo contacto.

16

19. Telfono Oprima los conos de la pantalla para escribir la secuencia de nmeros.

Despus de introducir los nmeros, oprima el cono de marcado y

seleccione la Tarjeta SIM para marcar. Presione los conos que se

encuentran en la parte superior de la pantalla y podr entrar al registro

de llamadas o a contactos.

20. Bsqueda Escriba la palabra clave en la barra de bsqueda y el telfono buscar

lo que coincida con esta informacin primero dentro de las

aplicaciones o en los contactos. Si no hay ningn resultado, oprima el

cono de flecha ubicado a la derecha para conectarse a la red y realizar

la bsqueda.

21. Configuraciones

Inalmbrico y Redes En este men, podr seleccionar y configurar Organizacin de SIM,

Wi-Fi, Bluetooth, Uso de Datos, y bajo Ms: - Modo de vuelo,

VPN, Anclaje y punto de conexin porttil, Redes mviles, y USB

Internet.

Wi-Fi

Podr conectarse a una LAN inalmbrica (WLAN), o a Wi-Fi, use esta

opcin para tener acceso a Internet y poder realizar descargas a alta

velocidad.

En Men/ Configuraciones, deslice el cono que se encuentra al lado

de Wi-Fi hacia la derecha para encender Wi-Fi. Oprima Wi-Fi para

ver las redes Wi-Fi disponibles. Seleccione una de las redes abiertas y

tendr acceso directo a dicha red. Si la red que seleccion est

codificada, necesitar introducir la contrasea.

Bluetooth

El telfono respalda el uso de Bluetooth. Le permitir intercambiar

informacin de manera inalmbrica entre los dispositivos incluyendo

telfonos mviles. Por medio de Bluetooth podr sincronizar el

17

telfono y la computadora, intercambiar datos con otros dispositivos

de Bluetooth, y podr tambin conectar su audfono Bluetooth.

En Men/Configuracin, deslice el cono al lado de Bluetooth hacia

la derecha para encender y configurar el Bluetooth. Antes de

transmitir los datos, pueda que necesite emparejarse con otros

dispositivos Bluetooth.

Dispositivo En este men, podr configurar los perfiles de audio y la pantalla,

verificar el almacenamiento, la pila, y tambin organizar sus

aplicaciones.

Personal Acceso a la Ubicacin

Seleccione si desea que se pueda tener acceso a su ubicacin, si desea

utilizar Wi-Fi y los servicios de ubicacin de la red mvil.

Seguridad

En este men podr seleccionar SEGURIDAD DE LA PANTALLA,

CODIFICACIN, BLOQUEO DE LA TARJETA SIM,

CONTRASEAS, DISPOSITIVOS ADMINISTRACIN, y

ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES.

Idioma y Escritura

Seleccione y podr configurar el idioma, teclado y mtodos de

escritura, habla y ratn/ almohadilla de desplazamiento.

Realizacin de Copia de Respaldo y Restablecimiento

En este men, seleccione Restablecer los datos del fabricante y

despus seleccione Restablecer el telfono para borrar todos los datos

en la memoria del telfono. Seleccione restablecer DRM para borrar

todas las licencias DRM. Seleccione Realizar copia de respaldo a

mis datos para respaldar los datos de las aplicaciones, las contraseas

WLAN, y otras configuraciones en los servidores de Google.

Cuentas Agregar una Cuenta

Para agregar una Cuenta Corporativa, Correo electrnico, Facebook,

Google, Skype, o Twitter.

18

Sistema Fecha y Hora

Le permite configurar la hora y la fecha del telfono.

Programar Encendido y Apagado

Podr configurar la hora en que desea que el telfono se encienda o

apague automticamente.

Accesibilidad

Aqu podr configurar las funciones de accesibilidad del telfono.

Opciones del Desarrollador

Active o desactive esta funcin y configure las opciones de la lista.

Acerca del Telfono

Le permite verificar el estatus, informacin legal, etc.

22. Kit de Herramientas de la SIM Si su tarjeta SIM respalda la funcin de STK (SIM Tool Kit, o Kit de

Herramientas de la SIM, en espaol), el telfono podr mostrar

diferentes mens de primer nivel de acuerdo con los diferentes STK de

la tarjeta. Esta funcin necesita del respaldo de su proveedor de red. Si

el usuario se da cuenta que la funcin de STK no est trabajando de

manera normal, por favor contacte a su operador de red. No nos

hacemos responsables si no puede usar esta funcin porque su

proveedor de red no respalda la misma.

23. Grabadora de Sonido El telfono respalda la funcin de grabadora de sonido. Los archivos

grabados se guardarn bajo una calidad diferente.

24. Actualizacin del Sistema Por medio de Wi-Fi y de la red inalmbrica de alta velocidad, podr

cambiar inalmbricamente a una mejor versin, actualizar el ltimo

software desde la comodidad de su hogar, aprovechar de las nuevas

funciones y caractersticas de su telfono mvil y disfrutar de una

mejor experiencia en el uso de su telfono despus de haber mejorado

todas las funciones posibles.

19

Estando en el Men/ Actualizacin del Sistema, seleccione

Actualizacin Automtica del Sistema para configurar el intervalo

de verificacin de las actualizaciones.

25. Tareas y Pendientes Cuando utilice esta funcin, podr grabar la informacin necesaria

relacionada con cualquier pendiente, tarea o evento que necesite, en

cualquier momento y en cualquier lugar Oprima Pendientes en el

men principal y presione Tocar para agregar un nuevo pendiente

para agregar un nuevo evento. Oprima un evento existente para verlo y

editarlo.

26. Reproductor de Video Podr utilizar el Reproductor de Video para ver u organizar sus videos.

27. Bsqueda Por Medio de la Voz Podr utilizar la funcin de la bsqueda por medio de la voz para

realizar sus bsquedas en Google. Antes de utilizar esta funcin,

necesitar revisar la configuracin de la red.

28. Introduccin de un Dispositivo Inalmbrico Su telfono respalda la introduccin de un dispositivo inalmbrico.

Necesitar encender el Bluetooth y seleccionar para agregar un

dispositivo nuevo.

Componentes (Widgets) En la lista de componentes, podr seleccionar el componente deseado

para agregarlo en la pantalla en modo de inactividad.

Accesorios Podr usar los accesorios aprobados por nuestra compaa, el

vendedor podr proveerle los otros accesorios. Pila

Proveemos varios tipos de pilas de litio de diferentes capacidades.

20

Cargador para viajes

El cargador tan til, le permitir cargar el telfono mvil rpidamente.

Conecte el cargador en el enchufe elctrico y conecte el otro lado en el

lado superior del cargador.

Podr verificar el progreso de la carga en la pantalla del telfono, y su

telfono no se encender automticamente cuando se est cargando.

Cuidado y Mantenimiento Cuidado de la Pila

Su telfono funciona por medio de una pila recargable. Cuando la carga de la pila sea baja, por favor cargue la pila. Para extender la vida

de su pila, use toda la carga de la misma antes de recargarla.

Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del telfono cuando no lo est usando. No deje la pila conectada al cargador por ms de una

semana. Sobrecargar la pila acortar el perodo de vida de la misma.

Las temperaturas extremas pueden afectar la habilidad de carga de la pila. La pila necesita una temperatura adecuada. Si la temperatura

alrededor es mayor a los 40C, no podr cargar la pila.

Use la pila slo para el propsito para el que fue diseada. Nunca utilice ningn cargador ni ninguna pila que est daada.

No le haga corto circuito a la pila. Puede ocurrir un corto circuito

accidental cuando objetos metlicos como monedas, clips, o

bolgrafos entren en conexin directa con los terminales positivo (+) y

negativo (-) de la pila. (Estos son las cintas metlicas de la pila). El

ocasionar el corto circuito de los terminales de la pila podra daar la

misma o el objeto de conexin.

Dejar la pila en lugares calientes o fros, como dentro de un vehculo cerrado durante el verano o en un refrigerador en condiciones de

invierno, reducir la capacidad y vida de la pila. Haga lo posible por

mantener la pila siempre dentro de los 59F y los 77F (15C y los

25C). Es probable que una pila fra o caliente no funcione durante

21

algunos minutos aunque la misma se encuentre completamente

cargada.

El funcionamiento de la pila se ver limitado particularmente en temperaturas en punto de congelacin.

No deseche las pilas en el fuego! Deseche las pilas de acuerdo con los reglamentos y disposiciones locales. Por favor recicle la pila de su

telfono cuando le sea posible. Los telfonos celulares no se

consideran parte de la basura regular de su hogar.

Mantenimiento del telfono mvil

Mantenga el equipo seco. La precipitacin, humedad, y cualquier tipo de lquido o humedad contienen minerales que podran corroer los

circuitos electrnicos. Si su dispositivo se moja, retire la pila y deje

que se seque su telfono completamente antes de colocar nuevamente

la pila.

No utilice ni almacene su dispositivo en reas sucias o con polvo. Sus piezas mviles y los componentes electrnicos podran daarse.

No guarde el telfono en reas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los equipos electrnicos, daar las pilas,

torcer o derretir ciertos tipos de plstico.

No guarde el telfono en reas fras. Cuando el telfono vuelva a su temperatura normal, podra formarse vapor dentro del equipo y daar

la tarjeta del circuito electrnico.

No intente abrir el dispositivo, a excepcin de lo que se menciona en esta gua.

No deje caer, golpee, lance, ni agite el telfono. El tratar su telfono con rudeza o agresividad podra causar la ruptura de la tarjeta de

circuitos internos y de las partes mecnicas finas.

No utilice qumicos abrasivos, solventes limpiadores, ni detergentes fuertes para limpiar su telfono.

No pinte el dispositivo. La pintura podra tapar las piezas mviles y prevenir el funcionamiento adecuado.

22

Utilice slo la antena que viene con el telfono o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas no autorizadas, modificaciones, o

accesorios no aprobados podran daar el dispositivo y podran violar

los reglamentos establecidos para los equipos de radio.

Todas las sugerencias mencionadas anteriormente aplican tanto para

su telfono, como para la pila, el cargador, o cualquier otro accesorio.

Si su telfono no funciona adecuadamente, llvelo al centro de

servicio autorizado ms cercano para su revisin.

Nota: El fabricante no asume la responsabilidad por lo que pueda

ocurrirle al telfono o a los accesorios si el usuario no cumple con

las sugerencias detalladas anteriormente y no usa ni cuida

adecuadamente su equipo y los accesorios.

Informacin Tcnica Peso: 105 g (con pila)

Tamao: 118,6 mm*62,2 mm*10,3 mm

Capacidad de la pila: 1200 mAh

Redes:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

WCDMA: 850/1900 MHz

El uso del telfono y el consumo de la pila estn relacionados con el

ambiente local, la tarjeta SIM y la manera en que usted utilice su

equipo.

Nota: Si se mejora la versin del manual del usuario, no se le

notificar de ello. La empresa posee la interpretacin final de este

manual del usuario.

Las imgenes utilizadas en este manual del usuario,

tienen el nico propsito de servir como referencia, por lo

23

que le sugerimos utilizar las imgenes y el contenido de

su telfono real como su verdadera gua.

Declaracin de la FCC

15.19 Requisitos sobre el etiquetado

Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia daina, y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera estar causada por el funcionamiento no deseado.

15.21 Informacin para el usuario

Cualquier cambio o modificacin realizada que no est expresamente aprobada por la parte responsable de cumplir con las normas establecidas (el fabricante) podra anular la autoridad del usuario de usar el equipo.

15.105 Informacin para el usuario

Nota: Este equipo se prob y pudo comprobarse que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, segn lo establecido en la parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos lmites fueron diseados para proveer una proteccin razonable en contra de interferencia daina en instalaciones residenciales. Este equipo, genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin particular. Si este equipo llegara a causar una interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se le sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando como referencia, las medidas expuestas a continuacin:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Incremente la separacin entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una salida de corriente diferente a la que el receptor est conectado.

- Consulte con el vendedor o con un tcnico especializado en radio/ TV para obtener ayuda.

24

Informacin sobre la Tasa de Absorcin Especfica (SAR, segn sus siglas en ingls):

Este Telfono Mvil GSM cumple con las exigencias del gobierno en lo referente a la exposicin a las ondas de radio. Estos lineamientos estn basados en estndares que fueron desarrollados por organizaciones cientficas independientes por medio de evaluaciones exhaustivas y peridicas de los estudios cientficos. El estndar incluye un margen de seguridad substancial diseado para resguardar la seguridad de todas las personas sin importar la edad, condicin fsica o estado de su salud.

Declaracin e Informacin de la FCC sobre la Exposicin a RF: El lmite de TAE (SAR, segn sus siglas en ingls) en los EE.UU. aprobado por la FCC es de 1,6 W/kg sobre un gramo de tejido. El tipo de dispositivo: s354 (Identificacin en la FCC: WA6S354) tambin se prob con respecto a este lmite de TAE. El valor ms alto de la TAE reportado bajo este estndar durante la certificacin del producto para el uso en la oreja es de 0,83 W/kg y cuando se lleva en el cuerpo de una manera apropiada es de 1,17 W/kg. Se prob el dispositivo en operaciones en las que tpicamente se lleva en el cuerpo con la parte de atrs del telfono a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Para cumplir con lo establecido por el reglamento de exposicin a RF de la FCC, utilice accesorios que mantengan una distancia de 1,5 cm de separacin entre el cuerpo del usuario y la parte de atrs del telfono. No se debern usar clips para el cinturn, estuches y accesorios similares que contengan componentes metlicos en su ensamblaje. El uso de accesorios que no satisfagan estos requerimientos no cumple con el reglamento de exposicin a RF de la FCC, y deber evitarse.

Funcionamiento Cuando se Lleva el Telfono en el Cuerpo

Este equipo se prob en lo que respecta al funcionamiento tpico cuando se lleva en el cuerpo. Para cumplir con los requisitos de la exposicin a RF, deber mantenerse una distancia mnima de separacin de 1,5 cm entre el cuerpo del usuario y el telfono, incluyendo la antena. No debern contener ningn componente metlico ninguno de los estuches, clips para el cinturn y accesorios similares utilizados por este equipo que sean fabricados por terceras partes. Los accesorios que estn diseados para llevarse en el cuerpo que no satisfagan estos requerimientos no cumplen con el reglamento de exposicin a RF de la FCC, y debern evitarse. Utilice slo la antena que viene con el telfono o una antena aprobada.