RNC Número 338 / Tomo II / 2011

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

1/316

FNRJ@VMR AZKFEFMROERNEKM TN@K PEIEPAukfefe jk 5>0

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

2/316

JFNVMRJPQ

Onknstjrnm fji Tmfjr Tmpuier pere ie @uiture

Tjfrm @eizefniieOnknstrm

Aukfe`nk @ese Ke`nmkei fj ies Ijtres Ekfrs BjiimIuns Eibjrtm @rjspmTrjsnfjktj

Aukfe`nk Noprjkte fj ie @uitureOnguji OrqujzTrjsnfjktj

Aukfe`nk Jfntmrnei Ji pjrrm y ie reke

Wniineo MsukeTrjsnfjktj

Noegjk fj pmrtefeArek`ns`m Veoeym e ie jfef fj 54 ems.Vmoefm fj Ie noegjk y lujiie fj Arek`ns`m Veoeymfj Tes`uei Qjkjges Anierfm. Tubin`e`nmkjs Nktjvjp, P.E.,Tjtrijms fj Qjkjzujie, P.E. 2fe jfn`nk, 5>

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

3/316

EM I\\NNN HZKNM FJ 2455. K 00< VMOM NN

EKVMKNM VRZHNIIM;Fnrj`tmr

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

4/316

@MKPJHM FNRJ@VNQM

Ektmknm VruhniimFnrj`tmr

Eijhekfrm Pnive@mmrfnkefmr Jfntmrnei

kgljie OjkfmzeTmrtefe y fnegreoe`nk

^jssn`e Ie @ruz

Huek Tjfrm Ljrrenz(Aukfe`nk JfntmrneiJi pjrrm y ie reke)@mrrj``nk

Aukfe nk Noprjkte fj ie @uitureNoprjsnk

Fjpsntm ijgei K T.T. 5>0

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

5/316

PZOERNM Vmom i

FJ IE @MKUZNPVE E IE NKFJTJKFJK@NEIuns Hjss Bjiim ~FNQJRPNFEF @ZIVZREI ^ FJRJ@LMP FJ IMPTZJBIMP NKFGJKEP JK JI KZJQM MRFJKEONJKVM HZRFN@M

QJKJXMIEKM5:Jstjbek Joninm Omsmkyn y Oere Purjz Iuquj ~ IMP OETM^M8TZJBIM JONKJKVJOJKVJ TEVRNVN@M UZJ IZ@LE TMR PZ

J\NPVJK@NE 05

Lmre`nm Bnmrf @estniim ~FJI RM EI OER8 PNPVJOEP NKVJRVKN@MP FJIMRNKM@M ^ IE @MPVE FJI @ERNBJ JK IE TM@E @MIMKNEI66Pei Rnves-Rnves ~244 EMP FJPTZP8 TMR UZ PJ OEKNTZIE IETERVN@NTE@NK NKFGJKE JK IE NKFJTJKFJK@NE=:>Jfgerfm Oeiespnke~IE BNBINMVJ@E FJ VRJP GREKFJP LRMJP8ONREKFE, BMIQER ^ QERGEP 70Oerekm Tn`k Peies ~FJ IE @MKUZNPVE E IE [email protected]

:Hms Oer`nei Reoms Gufjz~PNOK BMIQER IE EBMIN@NK FJ IEJP@IEQNVZF JK QJKJXZJIE, 5

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

6/316

Tjfrm Ters Arjntjs ~ OEKZJI RMFRGZJX @RFJKEP8 PMKJP

^ @EKVMP FJ KJGRMP ^ KJGREP JK KZJPVRE TMJPE 5>:Tjfrm Runz ~ MVNINM GEIKFJX8 QNQNR JK IE VJRKZRE 240

Reeji Xrrege~ @ZEFJRKMP FJI QJKFNFM 24>Ektmknm Hms Rnvjrm Bustniim~ IZGERJP FJ ON NKAEK@NE8JI RM ^ZRZB 25:

@RMKNPVEP FJ NKFNEPGnibjrtm Ektmikjz ~ TRJLNPVMRNE INVJRERNE EOJRN@EKE8

JI TMTMI QZL 225Eibjrtm Rmfrgujz @eru``n ~ IEP @RKN@EP FJ NKFNEP JKVRJIE INVJREVZRE ^ IE LNPVMRNE227Wnirjfm Bmiver~ PJR ^ LE@JR FJI @RMKNPVE MAN@NEI

JK QJKJXZJIE207Reok Uujreijs~JI @RMKNPVE @MOZKEI8 IE LNPVMRNETMTZIER RJQJIEFE TMR PZP TRMVEGMKNPVEP 215

TJKPEONJKVM ANIMPAN@M IEVNKMEOJRN@EKMGrjgmrnm Qeijre Qniijges y Giefns Oefrnz~JI TJKPEONJKVM ^ IEANIMPMAE IEVNKMEOJRN@EKE 27:Fmugies Bmlrqujz~ JK VMRKM E ZKE NKVJRTRJVE@NKFJI JKPE^M INVJRERNM LNPTEKMEOJRN@EKM 27>iverm B. Orqujz-Ajrkkfjz ~ REI AMRKJV-BJVEK@MZRV8

@RVN@E NKVJR@ZIVZREI E IE GIMBEINXE@NK 2>7

@RVN@E INVJRERNEOernm Vmrrjeibe Imssn~PJOBIEKXE FJ FMKAREK@NP@M VEOE^M 050Iuns Eibjrtm Ekguim~FJI RJQJR FJ JKRNUZJVE

ERQJIM IERRNQE05>Hms @erims fj Kbrjge~ JIMGNM TEKMRON@M ERJ^KEIFM TRJX P 02>Iuns Eibjrtm @rjspm~ TMJOEP FJ IE NKFJTJKFJK@NE

^ FJI JP@ERKNM 00>Reok Imsefe Eifeke ~OERV BMINQERNEKM06:

@MIEBMREFMRJP 015

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

7/316

PZOERNM Vmom ii

JKPE^MP ^ ERV@ZIMPHuek @eizefniie ~NOEGNKJRMP FJ E^JR, ERVJ TMTZIER FJ LM^ 50Ojr`jfjs Mtjrm ~AREK@NP@M ONJRJP J@MIMGNPVE 27Reeji Hms iverjz ~ IE GIMRNE FJ NBRELNO 00Huinm Bmrrmo ~ IE REXK TMVN@E JK TEBIM OMRE 60@ser Pj`m ~ JI TMJVE IQERJX8 ETRJKFNX FJ @NJRQM KN@M ::

FMPPNJR8 JKJEP TJRFMOMGuniijrom Hnokjz Ijei ~ JI IIEKM FJ JKJEP TJRFMOM 1>Ergjkns Okfjz J`ljknquj ~ JKJEP TJRFMOM, @EKVMRFJ IE VNJRRE IIEKE 70^mroek Vmver~ JKJEP TJRFMOM8 JI @MTIJRM JRREKVJ 7Rmfmim Tmrres ~ IE PZTRJOE@E FJI EB@ ^ JI TRJPVNGNMNKANKNVM FJ IMP INBRMP 54:Rj`mpnie`nk fj Jfy Berbmze Biek`m j Nsoeji Ektmknm LjrkkfjzJIM^ PJQNIIE8 LNHM FJI IZEKGM 555Ieure B. Ljrrjre Xubniiege ~HMP BJKNVM GEMKE,IZVNJR FJI QNJKVM55>

@RKN@EGjrknom Trjz Rjs`eknjrj ~ @RNPVBEI @MIK IJJ EI FEKVJ 527

KERREVNQE@erims Kmgujre ~EI PZR FJI JUZEKNI8ZKE NKAIJ\NKKERREVNQE JK IMP EMP 14 567Rjketm Rmfrgujz ~EI PZR FJI JUZEKNI 5::Bies Tjrmzm Kevjfe ~ IMP EBZJIMP QEK EI TZRGEVMRNM 510Joninm Erveim Brees`l ~QNQE@ 570

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

8/316

VJEVRMEroekfm @eres ~ M@LM @IEQJP TERE ETRM\NOERPJ E IEFREOEVZRGNE NKAEKVNI QJKJXMIEKE 5@snom Oekfrniim ~ IE QNMIJK@NE ^ IMP @EONKMP FJ IE TEXJK IE INVJREVZRE NKAEKVNI FJ @EKEF ^ QJKJXZJIE 20:Fevnf Angujrme ~ AEBZIER FJ QM@JP 267

TMJPEVmbes Burglerft 2:0

Eorn`e Oertkjz 2:

IE @NJK@NE @MOM ZVMTEArek`ns`m Hevnjr Qjies`m y Fnjgm Grnk ~ JI IJGEFM FJ IEJ@MIMGE PM@NEI 2>5

@MIEBMREFMRJP04:

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

9/316

Niustre`nk fj Huek @eizefniie.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

10/316

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

11/316

ERV@ZIM

KPE^MPJ

P^

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

12/316

Mtnine Nfrmgm.Vmoefm fj8 ertjsekmsfjvjkjzujie.bimgspmt.`mo

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

13/316

RK@50

Huek @eizefniie

OEGNKJRMP FJ E^JR

ERVJ TMTZIER FJ LM^N

LEPVE LE@J pm`m tnjopm sj `rje quj ie noegnkjre rjingnmse qujsj lnzm jk Qjkjzujie furektj ji iergm pjrmfm fj mroe`nk fj ieke`nmkeinfef, jre uke oeknjste`nk quj prm`jfe fj ie @mimkne yquj lebe `mkìunfm `mk jste. Lmy km sj pmkj jk fufe quj ji oeymrkojrm fj nogjkjs fj buitm m jsùitures pmin`rmoefes, fj roeekknoe, quj sj jstufnek behm ie fjkmonke`nk fj noegnkjre pmpu-ier, sj rjomkte e ie pmè `mimknei. Pus eutmrjs ujrmk èsn snjoprjomfjstms ertjsekms quj trebehermk ei sjrvn`nm fj ie Ngijsne m fj ie sm-`njfef, e ies quj prmpmr`nmkebek pmr jkèrgm ies nogjkjs y mbhjtmssegrefms m fj usm uk`nmkei rjqujrnfms pmr ji ùitm m rjie`nmkefms`mk ie inturgne, ie fj`mre`nk y ji jktmrkm fj ies e`tnvnfefjs rjingnmses.Pj trete, fjbjoms fj`nrim, fj mbres `mk ies quj sus eutmrjs km ebrnge-bek prmpsntm ertstn`m eigukm. @mom pujfj supmkjrsj, ujrmk lmo-brjs fj `rjjk`nes snopijs y `mstuobrjs prnontnves, quj eprjkfnjrmkji m`nm fj sus oeymrjs m onjktres trebehebek `mom eyufektjs u

mbrjrms fj sus oejstrms, jk teiijrjs teobnk ouy jijojkteijs.Eukquj ims prnk`npeijs iugerjs fj prmfu``nk fj noegnkjre pm-

puier jk Qjkjzujie, epertj fj @ereès, sj leiiebek `mk`jktrefms jkuke rjgnk `moprjkfnfe jktrj ims e`tueijs jstefms Iere, Aei`k,Xuine, Ornfe y Vruhniim, ie ertjseke fj èr`tjr rjingnmsm imgr

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

14/316

RK@56

jxtjkfjrsj e mtres rjgnmkjs fji pes jk fmkfj teopm`m su pr`tn-è tuvm uk k fnjrjktj ei quj ij `mksegrebe ji jstetutm rjingnmsm,fjktrm y ujre fj ims tjopims. Fj mroe quj ie `rje`nk fj nogj-

kjs pere ji uitm vjke e iijker (`mom jk ims trebehms fj erpnktjrmm ji eiernj, pere fer uk jhjopim) uke uk`nk ìereojktj fjtjr-onkefe pmr ies kj`jsnfefjs quj ie prmfu``nk fj jiies iijkebejk uke sm`njfef rgnfeojktj jstretnèfe jk ìesjs, `mom jre ie`mimknei.

Ies mbres quj jstms noegnkjrms prmfuèk km nktjrjsebek pmrsu rerjze kn pmr su mrngnkeinfef y pmès vj`js etjkfek e ukevmiuktef nkfnvnfuei pjrj`teojktj fnjrjk`nefe fji jstnim `mij`-tnvm fmonkektj. Vjkek jiies ji veimr quj prmpmr`nmkebe ji lj`lmfj sjr `mksnfjrefes `mses tnijs, `mom uk er`k, uke ojse m ukrjtebim. ^ e ojkufm qunjkjs ies leèk km fnstnkguek jktrj `mks-trunr uk mbhjtm fj usm fnernm m iebrer uke noegjk fjvmte, pujs jkeobms èsms ji rjsuitefm sj eprj`nebe pmr ie uk`nk quj ji mbhjtmjk s onsom iijkebe, km pmr su èr`tjr kn`m m tres`jkfjktei,tei `mom mùrrj lmy `mk ji ertj y ies ertjsekes ertstnès. Tmr

im gjkjrei ies nogjkjs, iebrefes y pmin`rmoefes, rjprmfuèk mnktjrprjtebek jiojktj, leste fmkfj jre pmsnbij, ie n`mkmgreeprmpne fj ies efvmè`nmkjs y fjnfefjs e ies quj sj ijs rjkfe uitm,snk pjrontnrsj os inbjrtefjs quj ies quj fjrnvebek fj ie tmrpjzefji m`nm m fj ie jxprjsnvnfef etrnbunbij e ie sjksnbninfef ketureifj sus `rjefmrjs. Tjrm kn ie rustn`nfef y tmrpjze kn ie inbjrtef sjjktjkfek jktmk`js `mom e`tmrjs `mkfu`jktjs e im ertstn`m.

Lmy pmfjoms `mksnfjrer ie ertjseke eknoeinste lj`le jk oe-fjre `mom uk ertj pmpuier y jk `mksjùjk`ne èbj pjkser quj sjtrete fj uke `rje`nk `mij`tnve, km smim pmrquj km jre roefe,snkm pmr eiter jk jiie ie oerè fj ie nkfnvnfueinfef ertstnè.

Ie noegnkjre furektj ji sngim \N\Js `njrtm quj ims lj`lms fj ie nkfjpjkfjk`ne nbek e epmrter, e ieierge, uk èobnm sngknètnvm jk ies omfeinfefjs, t`knès y om-tnve`nmkjs fj ie n`mkmgree ertstnè y jspj`neiojktj jk ie pnkturequj sj vjke le`njkfm jk Qjkjzujie. Pj eroe quj ie inbjre`nkfji fmonknm jspemi km smim sj ùopin jk ji mrfjk pmitn`m j

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

15/316

RK@5:

nkstntu`nmkei, snkm quj teobnk sngkn` uke treksmroe`nk prm-ukfe, e tjkmr fj ies inbjrtefjs `mkqunstefes, fji mrfjk sm`nei yùiturei fj ie kujve rjpbinè. Tjrm km uj es.

@mk ji nfjernm rjpubinèkm sj pjksebe teobnk quj sj jstebekjutreinzekfm ji pmfjr fj ie Ngijsne y su nkaujk`ne smbrj uke pm-bie`nk quj iujgm fj trjs sngims fj fmonke`nk jspemie oektjkenkte`te su j jk ie rjingnk fmkfj sj lebe ijvektefm. Tm`m xntmtuvm ie fm`trnke fji Jstefm pere `mobetnr ims lbntms y `rjjk`nesfj ies oeses8 ie Ngijsne `mktnku oektjknjkfm su pepji rj`tmr jkie mrgeknze`nk sm`nei, e fjspj`lm fj ims prnvnijgnms fj quj jk jimrfjk oetjrnei `mojkzebe e sjr fjspmhefe. Ji ertj y ims gkjrms

ekjs, oeknjste`nmkjs jspnrntueijs ouy fjsùnfefes snjoprj pmrji Jstefm, teopm`m surnjrmk uk grek èobnm y, jk ims prnojrmstnjopms fj ie Rjpbinè, ertnstes y ertjsekms `mktnkuermk epjge-fms, tektm jk ji treteonjktm fj ims tjoes `mom jk ims tjoes ons-oms, e ims `kmkjs fji ertj `mimknei. Tmr mtre pertj, ies ojtes pjr-sjgunfes pmr ji Jstefm e trevs fj ie prnojre jsùjie fj mroe`nkertstnè, `rjefe jk 5 jk @ereès, ujrmk nkèpe`js fj fjknr

uk tnpm fj ertj `ksmkm `mk ims nfjeijs luoekstn`ms quj sj eijk-tebek. Ims pnktmrjs e`tnvms jk ims prnojrms tnjopms `mktnkuermkjopijekfm ies t`knès fj ims noegnkjrms y jstes smim fjhermk fjtjkjr vngjk`ne iujgm fj quj ims prnojrms ertnstes vjkjzmiekms mr-oefms jk Jurmpe rjgrjsermk ei pes pere nksteurer ims prnk`npnmsfj uk ketureinsom eèfon`m, jk uk `monjkzm ebmèfm e ie rj-prjsjkte`nk fj ims ontms ke`nmkeijs.

Tjrm jk ie grek oese nkùite fji pjrmfm rjpubinèkm `mkvn-

vek snk `mktrefj`nrsj sjktnonjktms ektegkn`ms, `mom jrek ierjvjrjk`ne ei fmgoe fj ims lrmjs fj jse onsoe gjste jk ie ùei,sngunjkfm ie rute fj ims jhr`ntms inbjrtefmrjs, pm`m ektjs lebekpertn`npefm, y ie fjinfef e `mkvn``nmkjs rjingnmses, rgnfeojktje`jptefes y `mobetnfes jk ji mkfm pmr ies prfnès fji Jstefmquj evmrjèk ie inbjrtef fj ùitms y ji inbrj pjkseonjktm. Fmssjktnonjktms, fms oekjres fj jktjkfjr ji oukfm quj oerèrmkprmukfeojktj ji fjstnkm fji lmobrj `mok y quj ijhms fj eku-iersj, sj ukfnjrmk pere fer mrngjk e `mk`jp`nmkjs ognès qujkutrjk ie noegnke`nk ertstnè. Jstj fueinsom jst jxprjsefm jkie mbre fj ou`lms fj kujstrms ertnstes fji sngim pesefm y im vjrjomsùopinr uke uk`nk nopmrtektj jk ie noegnkjre pmpuier, leste lmy.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

16/316

RK@51

Ies fms grekfjs tjkfjk`nes fji sngim \N\Furektj ji sngim \N\, iujgm fj `mksuoefe ie nkfjpjkfjk`ne, jiertj vjkjzmiekm sngun fms tjkfjk`nes prnk`npeijs8 uke ùite, fj

èr`tjr m`nei, prmomvnfe pmr ji gmbnjrkm, `mkmroj e uk vegmnfjei luoekstn`m nkspnrefm jk ji ertj ìsn`m, ùym omfjim sjbusè jk Jurmpe, tei `mom sj oetjrneinzer os terfj jk ie mbrelnstmrn`nste fj ims pr`jrjs y jk ie pnkture fj gkjrm, y `mk`jbnfefjktrm fj uk rjeinsom fjèfjktj, pere setnse`jr ji gustm fj ieburgujse fj ie pmè.

Fji mtrm iefm, pmr im quj tmè e ie `mktnkunfef fj ie trefn-

`nk, sj mbsjrve uke `mrrnjktj pmpuier, km smojtnfe e èkmk nks-tntu`nmkei eigukm y quj, fj jspeifes e im quj ie sm`njfef `nvnipnfj e sus ertnstes, snguj oektjknjkfm vnvms ims petrmkjs mroeijsljrjfefms fj ie @mimkne, fj ie onsoe oekjre ùekfm trete imstjoes rjingnmsms quj ùekfm ebmrfe, `mk su prnontnvnsom t`kn-`m, ie pr`tnè fji rjtretm `nvni y oninter. Vei js ji ertj quj, ouyingefm e ie jsjre fj nkaujk`ne fj ie Ngijsne, prmspjr jk `moukn-fefjs fji nktjrnmr fji pes, fmkfj oeymr uj ie nktjrjrjk`ne fj

ie rjingnk3 jk pujbims fj prmvnk`ne y jk `jktrms fj prmfu``nkertjsekei eijhefms fji pmfjr nkstntu`nmkei, ji ertj pmpuier sngunuk ùrsm prmpnm, epertefm fj ims nfjeijs fj prmgrjsm, uknfm fjveimrjs ogn`m-rjingnmsms y jk fjufe `mk ims petrmkjs t`kn`msfj ie ljrjk`ne `mimknei ngkmrefe, ùekfm km `mobetnfe, pmr ieèuse rjpubinèke. Ie e`tue`nk fj ims ertnstes pmpuierjs sj rjaj-

he prnk`npeiojktj jk ie rjprmfu``nk fj ie n`mkmgree rjingnmse,

`mk kjs ouy sjojhektjs e ims fji ertj fji pjrmfm `mimknei, imquj supusm quj pmr eigk tnjopm os ie noegnkjre y ie pnkture,tei mom sj sngunjrmk e`mojtnjkfm, mktnkuerek uopinjkfm ukeuk`nk sm`nei jk ie `mouknfef.

Ims tnjopms fj Huek Imvjre

Pj eprj`ne es quj, jk oetjrne ertstnè ei ojkms, js uk jrrmr `mk-snfjrer quj ie @mimkne tjronk jk 5

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

17/316

RK@57

y jk sus prnojrms ùefrms fj gkjrm quj leèk rjjrjk`ne fnrj`-te e ie gjste joek`npefmre, fj ie nkaujk`ne fj ie t`knè quj ilebe rj`nbnfm jk ims mbrefmrjs `mimkneijs, e kjs fji sngim \QNNN.

^ jstm onsom mùrrj `mk èsn tmfms sus `mktjopmrkjms e`tnvmsleste ojfnefms fj sngim, mom smk ims esms fj Tjfrm Imvjre, lnhmfji ojk`nmkefm Huek Imvjre, y fj Reeji Ektmknm Tnkm y Tjfrm@estniim, pere `nter smim eigukms kmobrjs. Ims ertnstes fj`nomk-kn`ms quj km tuvnjrmk mèsnk fj jstufner jk Jurmpe kn fj esnstnrjk @ereès e ie rufnojkterne Jsùjie fj Fnbuhm fj ie Fnpute`nkTrmvnk`nei (ie knè fmkfj sj jksjebe y pre`tnèbe ie pnkture eiijm), `mksjrvermk y sngunjrmk jxprjsekfm, oei quj bnjk, ims er-èsoms prmpnms fj ie ljrjk`ne t`knè fj ie @mimkne.

Jk ji gkjrm pmpuier mùrrn mtrm tektm. ^ js quj pjrsjvjre iepr`tnè fj ie teiie y fj ie pnkture smbrj oefjre mkm`nfe mom te-bie. mk tei nktjksnfef quj pujfj seèrsj jk `mkìusnk quj grekpertj fj ie noegnkjre rjingnmse quj sj vjke etrnbuyjkfm e ertjse-kms fj ims sngims \QNN y \QNNN, uj rjeinzefm `mk sjgurnfef furektj jisngim \N\. Km sjre evjkturefm eroer quj jsj ertj ekknom, nktjk-

seojktj jxprjsnvm, `mkm`j su omojktm fj epmgjm jk ies prnojres`nk`m fèfes fji \N\, `mom pmfre fjomstrerim, pere fer uk smimjhjopim, ji lj`lm fj quj grek oeymre fj mbres fj noegnkjre qujeperj`jk j`lefes jk ie `mij``nk Imvnsmkn fj Berqunsnojtm, fetefj jstj pjrmfm. Ims `rjefmrjs ekknoms km smim rjsguerfermk jkie oergnkeinfef fj sus e`tue`nmkjs ims resgms jstnistn`ms y ims tjoesfj ie noegnkjre `mimknei, snkm quj supnjrmk prmimgerie leste ies

prnojres fèfes fji vjnktj, `mk su`njktj ujrze `mom pere qujkm qujfere snk vkùim mk ji pesefm ji tnpm fj mbres fj noegnkjree`tuei e quj veoms e rjjrnrkms elmre.

Ertj pmpuier y ertj kenTere ie ojkteinfef prmgrjsnste fj kjs fji \N\ y `monjkzms fji\\, ji ertj pmpuier km jxnste os quj rjijgefm e ètjgmres er-tjsekeijs m ei micimrj, snk knkguke nopmrtek`ne lnstrnè. TereReok fj ie Tieze, ji kn`m `rtn`m fj ertj quj tuvnoms furektj jipjrmfm fj ie niustre`nk, Huek Imvjre y Tjfrm @estniim ujrmk pnk-tmrjs fj jsèsm orntm, jk rezk fj su t`knè nksu`njktj fjsfj

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

18/316

RK@552-5>56:.

Kms e`jrèoms es ei fjbetnfm tjoe fji ertj ken m nkgjkum,ùye ijgntnoe`nk `mom fjsùbrnonjktm fj ie vekguerfne sj rj-omkte jk kujstrm pes e 5>67, e trevs fj ie gure ostnè fj

Ajin`nekm @erveiim. Jste mroe fj ertj, ji nkgjkunsom, vnjkj e sjruk lbrnfm fj vekguerfne y pnkture pmpuier, `mk su jpn`jktrmjk @ereès3 y su epern`nk y pmstjrnmr rj`mkm`nonjktm sj jxpinègre`nes e ie inbjrtef `mktre tmfe suonsnk e kmroes eèfonèsprmìeoefe pmr ims omvnonjktms ertstn`ms quj, le`ne 5>:4, `mk-fu`nrek ei ebstre``nmknsom. Pj ebrn pmr jktmk`js uk kujvm è-ptuim fji ertj vjkjzmiekm jxìusnveojktj rjsjrvefm e `rjefmrjssurgnfms fj ies èpes fj pmbie`nk oergnkei, ertnstes e qunjkjs ie

lnstmrne rj`mkmè pmr prnojre vjz pepji prmtegkn`m jk kujstrepnkture. Pn bnjk, pmr mtre pertj, jstj rj`mkm`nonjktm sj inontebe,jk ji èsm fji ertj nkgjkum, e `mksnfjrer jxìusnveojktj ims o-rntms fj ims ertnstes quj jstebek vnvms m, ùekfm os, fj im qujjk jste oetjrne sj lebe lj`lm jk ji sngim \\. Zk èptuim qujiijkerek fj elmre jk efjiektj ims ertnstes jspmktkjms, iieoefmsteobnk nktuntnvms m prnontnvms, inbrefms fj tmfm kjxm `mk ie lns-tmrne y fj tmfm ùektm pufnjre ingerims ei eprjkfnzehj js`mier.

Ji nkgjkunsom js prmfu`tm fj ie sjksnbninfef omfjrke y suèinè`nk mom ertj le fjpjkfnfm fj ie rjie`nk quj, jk uk sjk-tnfm `mktjopmrkjm, oektuvm `mk ims kujvms omvnonjktms erts-tn`ms, y jk jspj`nei `mk ji ertj ebstre`tm. Pj jxtnjkfj jk ie lnstmrne

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

19/316

RK@5>

ertstnè rj`njktj e im iergm fj uk pjrmfm quj iijge leste kujstrmsfes y quj jst ùopinjkfm ojfnm sngim. Km mbstektj, ji nktjrspmr sus oeknjste`nmkjs le pjrfnfm ujrze jk ims itnoms tnjopms.

Fjbnfm tei vjz e quj e ie jtepe fj eugj y efljsnk nrrjstrn`te lesjgunfm uk pjrmfm fj egmteonjktm fj sus mroes, jk ùektm esu èpe`nfef onsoe fj rjkmve`nk y rjspujste e ims jstouims ykj`jsnfefjs fji ojfnm.

Ie noegnkjre lmyIe jxtjkue`nk fji ertj ken y ji èksek`nm quj le sjgunfm e ie rj-pjtn`nk fj sus rouies, le iijvefm e ims jktjkfnfms, fjspus fj5>476), uk noegnkjrm quj teiiebe y pnktebe y quj sjfnm ji iuhm fj jiebmrer mbres `mk quj jkgeebe e nkèutms y jktjk-fnfms le`nkfmies peser pmr ektngues tebies `mimkneijs fj ie rjgnkekfnke. Fj knm, Qeijrm eprjkfn su m`nm fj ektngums ebrnèktjsfj nogjkjs sektes. Pu mbre fjspjrt grek nktjrs pmr ie mroe jkquj sj mùp fj rjjiebmrer, y iijveries ei injkzm, ektngues ijyjk-fes nkfgjkes quj sj `mksjrvebek mreiojktj jktrj ims èopjsnkmstruhniiekms, pmknjkfm jk hujgm nktjingjk`ne j nktun`nk y snk quj jirezmkeonjktm y ji tmkm `rtn`m, quj e ojkufm e`mopeebek e sufnsùrsm, rjsterek nopuism e su noegnke`nk `rjefmre.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

20/316

RK@24

E tjkmr fj uke vnsnk os ektrmpmignè fji ertj, `mom ie qujsuonknstrebe ji ertj fj Qeijrm, ie onrefe fj ie `rtnè sj fnrngnjktmk`js e jxpimrer `njrtes zmkes fj ie `rje`nk oergnkei jk ie

quj im nopmrtektj km jre hustnèr sus prmfu`tms `mk ji erguojk-tm fj omfjrknfef, `mom lebe mùrrnfm fèfes ektjs `mk ji ertjken, snkm ji prmbijoe fj ie eutjktn`nfef y ie pjroekjk`ne jk i fjveimrjs esm`nefms e ie rjingnk y e im ek`jstrei. Js es `mom sj leimgrefm nfjktnèr, èsn jk zmkes prxnoes e fmkfj ektngueojktjamrjè uke rnè noegnkjre rjingnmse, e kuojrmsms `rjefmrjs jkùye mbre sj `nre ji eugj rj`njktj fj ie teiie jk oefjre jk ji ertjpmpuier.

Jste `mnk`nfjk`ne gjmgrè quj ley jktrj ie ubnè`nk fj imsnoegnkjrms e`tueijs y ies rjes fmkfj sj imèinzermk jsùjies fjpnkture jk ji pjrmfm `mimknei, lebie e evmr fj ie `mktnkunfef fjuke trefn`nk, sn km t`knè, pmr im ojkms rjjrnfe ei obntm fj imjspnrntuei. Jse zmke, jxtjkfnfe lmy, `mom ljoms fn`lm, e grek per-tj fji pes, `moprjkfj uk jopiezeonjktm gjmgr`m quj tmoekfm`mom jhj e ims jstefms ekfnkms, evekze pmr ji kmrtj leste ie `ms-

te kmrmjstj fji jstefm Aei`k (nkìuyjkfm ie rjgnk kmrmrnjktei fjiiegm fj Oereènbm). Ie zmke treze uke jspj`nj fj grek er`m, ùymm`m jktrei sj leiie eprmxnoefeojktj e ie eiture fj ie pmbie`nk fjBm`mk, jk ùyms eirjfjfmrjs vnve le`j uke fèfe uk bujk k-ojrm fj teiinstes y pnktmrjs pmpuierjs. Le`ne ji kmrjstj, jk`mktre-oms ies pmbie`nmkjs fj Rm Vmùym y Ji Vmùym, ektngums èktjrmsfj ie noegnkjre `mimknei, fmkfj sj fjserrmiiermk prnomrmsms jstnimsfj pnkture smbrj oefjre. Le`ne ji sur, ji rje sj jxtnjkfj leste ies

nkojfne`nmkjs fj Vmver y Beniefmrjs, jk ji jstefm Ornfe, jk ùymseirjfjfmrjs trebeh leste 5>71 Huek Ei Okfjz, uk ebekfjrefm,ei nguei quj Reeji Qerges y Ebreleo Ajrrjr, fj ie teiie jk oefjre.Ims noegnkjrms fj lmy rjsnfjk oeymrojktj jk ji èopm, jk zmkesegrernes fj jsèse pmbie`nk, m jk eifjes vj`nkes e ies èbj`jresfj oukn`npnm m fnstrntm, snk mroer grjonms, pjrm `mks`njktjs fjsu oergnkeinfef rjspj`tm ei ertj m`nei. @mkstntuyjk uke ìesj fjèopjsnkms fjserrengefms fj su pensehj ketei m sjperefms teobnk fjies iebmrjs fji egrm, quj lek sustntunfm pmr ji trebehm jk oefjre fjiùei, jk bujke prmpmr`nk, mbtnjkjk su sustjktm.

Ie jxpinè`nk quj pujfj fersj ei eugj fj jste noegnkjre sj jk-ùjktre jk ie pjrsnstjk`ne fj pr`tnès ertjsekeijs quj lek pesefm fj

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

21/316

RK@25

gjkjre`nk, jk gjkjre`nk, jk kìjms fj pmbie`nk su`njktjojktjensiefes pjrm jspnrntueiojktj eutmsu`njktjs `mom pere lebjr se-bnfm prjsjrver y e`tueinzer fjstrjzes rj`nbnfes fj sus oeymrjs. Ies

`rjjk`nes y pr`tnès rjingnmses quj ek prjveij`jk jk jsms `jktrmsfj trebehm snk fufe `mkstntuyjk uk nk`jktnvm pere ji ertjsekm mù-pefm jk ie teiie fj nogjkjs sektes. Jk tmfm èsm, js nopmrtektjji lj`lm fj quj jk pertj jste prmfu``nk tnjkj uk k perj`nfmei quj tuvm jk ji pesefm, js fj`nr, setnse`jr kj`jsnfefjs fji ùitmrjingnmsm jktrj ims èopjsnkms y ie gjktj sjk`niie fji iuger. Tjrm ieoeymr pertj fji trebehm ve ei ojrèfm y jk jstj èsm ie mbre pese eiijker uke uk`nk ojreojktj fj`mretnve jk ie erquntj`ture quj js

ji mbhjtnvm prnk`npei fj ie ertjseke omfjrke. Es, jk ji fjserrmiimfj jste noegnkjre sj `mobnkek ji veimr fj usm fji mbhjtm lj`lmpere setnse`jr kj`jsnfefjs rjingnmses, prmpnm fj ie uk`nk quj tuvmji ertj furektj ie @mimkne, y ji veimr ojrèktni quj lmy sj etrnbuyje ie nkfustrne fj ie fj`mre`nk. Ieojktebijojktj, ji noegnkjrm fjlmy ye km trebehe pere ie `mouknfef, `mom jk ims tnjopms jk qujpjroekjè snk sjr nfjktnèfm kn iekzefm ei ojrèfm. Ie nkvjktn-

ve, ji èkfmr y ie jspmktekjnfef, ùeinfefjs quj smbrjvnvjk ojhmrjk uk `rjefmr ùekfm trebehe snk ies prjsnmkjs fj ie fjoekfe fjmbres, jvnfjktjojktj vnjkjk e ojkgue ei jkrjkter ji trebehm fjinoegnkjrm `mk ie `mkan`tnve fjpjkfjk`ne fji ojrèfm, fjstnkm -kei fji prmfu`tm.

^ fj equ pujfj fjrnver, `mom mùrrn `mk ims pnktmrjs nkgj-kums, ji egmteonjktm y èksek`nm fj ies mroes fj ertj pmpuier.Tjrm fjtjkjrkms jk jste ekmoeie, `mom prjvnsnk fj uk uturm

`jrèkm, km js tek nopmrtektj `mom jk`mktrer rezmkjs pere pjkserquj ji rjke`nonjktm fj ie teiie jk oefjre kms le brnkfefm, jk jstepmè, uke epjrture fji ertj pmpuier e jkojkms `mopijteojktjnfnmsnk`rsn`ms, jk rjie`nk `mk ies ùitures eut`tmkes y ies jxprj-snmkjs fj ie nfjktnfef, y km `mkfn`nmkefms pmr ims fjspiezeonjktmserbntrernms fj ies omfes y ies vekguerfnes.

Ie teiie jk oefjre. Oetjrneijs y t`knèsJs jvnfjktj quj, jk oetjrne fj ojfnms y oetjrneijs, ims e`tueijs teiins-tes tnjkjk os vjktehes pere ies smiu`nmkjs quj fek e sus mbres qujims ektngums noegnkjrms. @mobnkek nkstruojktms ojkms prnontnvms y

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

22/316

RK@22

tms`ms, epertj fj ie kevehe m ji ù`lniim, grek kojrm fj oefjresy `mimrjs nkfustrneijs, fj vernefe pmin`rmoe. Tjrm teobnk, `mommùrre jk ji pesefm, ji oetjrnei jst usefm `mom snopij smpmrtj

y km sj le`j fj i uk k kn uk prjtjxtm pere jxpjrnojkter. Ji rj-suitefm kei jst fjtjronkefm pmr ies ère`tjrstnès fji oetjrneiy ie mroe kei fj ie mbre sj efepte jiojktj e ie pmsnbninfef qujjstj mrj`j. Tere ji ertnste pmpuier ji oetjrnei js sjk`niieojktj ukojfnm.

Fjbnfm e quj km rj`nbj sus `mkm`nonjktms fji eprjkfnzehj js-`mier, kn fnrj`teojktj fj oejstrm eigukm, ji ertnste pmpuier fjbjleiier pmr s onsom ies smiu`nmkjs t`knès quj epinè. ^ jstes sjpmkjk jk su èsm ei sjrvn`nm fj ie noegjk, snk quj nopmrtj ie jx-prjsnvnfef fefe e ie oetjrne m ie veimre`nk pmr s onsoe fj imsère`tjrjs pistn`ms fji smpmrtj. Im nopmrtektj pere jiims km js jiprm`jsm, snkm ji rjsuitefm.

Ji jopijm fj ie pmin`rmoe smbrj oefjre y mtrms oetjrneijs`mkstntuyj, js `njrtm, uke fjsketureinze`nk, pmr ùektm fjsvnrteie jspj`n`nfef pistnè fj equjiims, le`njkfm quj ie prjsjk`ne fji

oetjrnei qujfj supjfntefe ei `mimr. Jk mtres peiebres, im pn`trn`mjktre jk pugke `mk im jsùitrn`m, pmr os quj ji `mimrnfm ùo-pij su `mojtnfm fj `mouknèrij oeymr vnstmsnfef e ies nogjkjs,yjkfm jk epmym fj sobmims y jobijoes, ùekfm jstms jstk rj-prjsjktefms, mom mùrrj `mk ie pnkture mimknei. Fj nguei mroe,ji noegnkjrm ektngum pmin`rmoebe sus jsùitures fj buitm y ji oe-tjrnei sjk`niieojktj jstebe supjfntefm ei jj`tm `rmotn`m jk quj

sj besebe prnk`npeiojktj ie nfjktnè`nk fj ie gure.Ji teiinste e`tuei, ensiefm jk ie prmvnk`ne, jk ie eifje m jk jiberrnm oergnkei fj ie `nufef, j`le oekm e ims oetjrneijs fj os`ni leiiezgm jk su jktmrkm. Pmim rereojktj eùfj e ojfnms jie-bmrefms pmr ie nkfustrne, sn jx`jptueoms ims `mimrjs fj jsoeitje`rin`m m rjymkjs quj jopije pere, jk eigukms esms, pmin`rmoersus teiies m sus mroes omfjiefes jk er`niie, uke vjz eèbefes.Ims `rjefmrjs quj trebehek jk `jktrms urbekms smk gjkjreiojktjèrpnktjrms y, ùekfm jxnste errengefe trefn`nk rjingnmse, (`momjk Ims Ekfjs), prmjsermk leste le`j pm`m m`nm fj rjsteurefmrjsfj sektms3 jk jstj y jk mtrms èsms, e èuse fj uke oeymr jspj`ne-inze`nk fj su trebehm, ji noegnkjrm js èpez fj oekjher rjùrsms

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

23/316

RK@20

os smstnèfms, j nkìusm iijge e utninzer uke nk`npnjktj tj`kmim-ge `mom ie snjrre ji`trnè.

Ji ertjsekm fji èopm pmsjj `mkm`nonjktm fj ims tnpms fj oe-

fjre y sebj eprmvj`lerim ùekfm km tnjkj `jrè uk esjrrefjrm mùekfm km fnspmkj fj ojfnms pere efqunrnr ie oefjre prm`jsefe.Tmr jsm, jk ou`lms èsms, fjbj prmvjjrsj le`njkfm i onsom jitrebehm fj teie fji rbmi y prjperer ie oefjre jk trmzes m rmies. Iesoefjres pmsjjk ies ùeinfefjs quj jiims onsoms `mk su jxpjrnjk-`ne lek fjsùbnjrtm, uekfm km lek rj`nbnfm jstj mkm`nonjktm fjie trefn`nk ertjsekei fj ims oeymrjs. Ji tnpm fj oefjre, su mksns-tjk`ne, ie furjze, m biekfure fj su bre, su rjsnstjk`ne e ie rstnèljrreonjkte fj teiier, nkauyjk jk ies ère`tjrstnès quj keiojktjve e tjkjr ie pnjze, ies oefjres fures, `mom ie vjre kjgre, quj jo-pijek ims eopjsnkms fj Uubmr, e`nintek smim jx`jp`nmkeiojktj ierjeinze`nk fj mbres fj `njrtm teoem. Im `mrrnjktj jk jstms èsmsjs ie pnjze fj pjqujm mroetm. Ertnstes fj mtres rjgnmkjs, mom imsfj Ornfe y Vruhniim, sj lek eoninernzefm `mk ie teiie jk seu`j (yjk ojkmr ojfnfe ji miom y ji kerekhm) ùye `mksnstjk`ne biekfe

e`ninte ie jhjù`nk fj pnjzes fj bujk teoem, prmpmr`nmkeiojktjoeymrjs quj ie quj pjrontj ie oefjre fj vjre jopijefe pmr imsertnstes fj Uubmr.

Ie teiie jk oefjre js, es pujs, ie t`knè os ektngue jktrjies ùitnvefes pmr jstms `rjefmrjs y, pmr mtre pertj, ie fj os `nioekjhm. Jiie e`ninte quj jk`mktrjoms ims kjxms jktrj ji teiinste fjlmy y ims noegnkjrms fji pesefm, pmr gretunte y pm`m moprmbebij

quj pujfe perj`jr jste esm`ne`nk. Tjrm, `mom im ljoms tretefmfj fjomstrer, ie prmfu`tnvnfef fj ims noegnkjrms e`tueijs, qujteiiek m pnktek nogjkjs jk rjgnmkjs epertefes fji pes jk fmk-fj jk mtrms tnjopms amrj`n uke rnè ùiture pistnè, fj sngkmpmpuier, y `mksegrefe teobnk e ie noegnkjre pmpuier, prujbequj jsteoms rjktj e uk ertj eut`tmkm fj mrngjk ouy rjomtm y etmfes iu`js eutktn`m.

@mk ji pesm fji tnjopm ims `mk`jptms quj kms lek sjrvnfm jkuk omojktm fefm pere sustjkter mpnknmkjs y hun`nms smbrj ims jk-ojkms ertstn`ms lek vernefm jk prmpmr`nk e ims èobnms onsomsquj fj pmè jk pmè sj mpjrek jk ies `mkfn`nmkjs sm`neijs qujrngjk ie prmfu``nk fj ertj. Ie `mopijhnfef fj jstes `mkfn`nmkjs y

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

24/316

RK@26

ie fnùitef fj mrouier m fjknr rgnfeojktj ji lj`lm ertstn`mjk ji oer`m fj tjkfjk`nes, rjgnstrms, jstnims y jsùjies, le`jk qujies nfjes jk jste oetjrne tjkgek èr`tjr prmvnsmrnm y uk veimr

rjietnvm ei omojktm y ies `nrùkstek`nes jk quj ies jxprjseoms.Jstj prm`jsm quj ijgntnoek ims nk`jsektjs èobnms quj sj prm-

fu`jk prnk`npeiojktj jk ie oekjre `mom ie sm`njfef nktjre`te`mk ji ertj km jsèpek e knkguke fj ies oeknjste`nmkjs ertstnèsfji pesefm y `mk os rezk, fji prjsjktj. Zk jhjopim fj im qujfj`noms sj jkùjktre jk ji iieoefm ertj pmpuier, nktuntnvm m prn-ontnvnste, pere jopijer vernms tronkms jktrj ims ou`lms quj sj ijepinèk. Im quj jktjkfjoms lmy pmr jstj tnpm fj eugj js eigm ouyfnjrjktj e im quj sj pjksebe fj i e kjs fj ims ems ùerjkte.Im kn`m quj le pjroekj`nfm `mkstektj e im iergm fji ojfnm sngimfj lnstmrne quj tnjkj jktrj kmsmtrms ie trefn`nk fji ertj e quj le-`joms rjjrjk`ne jk jstj ertùim, js ie eite fj `mksjksm quj ekjxnstj pere fer `mk uke fjkn`nk fj i ukknoj y e`jptefe pmrtmfms. Jk gjkjrei ies prj`nsnmkjs quj sj lek lj`lm jk jstj èo-pm tnjkjk èsn `mom mbhjtnvm jstebij`jr uke fnjrjk`ne m sjpere-

`nk fj sus oeknjste`nmkjs rjspj`tm e eigm quj ie `rtnè jktnjkfjùitm m eprjkfnfm, jk ji `mktjxtm fj ies e`tnvnfefjs jxpmsntnves,seimkjs m prjonms. Jk tmfm èsm, js jk ji tjrrjkm pregotn`m mjxpjrnojktei fmkfj pmfjoms le`jr eigukes `moprmbe`nmkjs rj-ietnves e qu jktjkfjr pmr ertj nkgjkum y pmr ertj pmpuier, ei lnimfj ie lnstmrne os rj`njktj.

Tmr ie pmè jk quj sj prmpusm rjsèterim, nk`mrpmrkfmim e

ie trefn`nk fj im kujvm, ji ertj fj ims oergnkeijs uj hustnèfm`mom uke vekguerfne sun gkjrns. Vjkfrjoms quj rjontnrkms e iepmè fji ùbnsom jk Arek`ne pere jxpinèr su mrngjk. Tmr qu sjlnzm fji ertj pmpuier uk lj`lm ebsmiuteojktj `mktjopmrkjm fjies vekguerfnes= Guniieuoj Epmiinkenrj y ims pmjtes fji ùbnsomquj epefrnkermk ei efuekjrm Rmussjeu vjek jk ie mbre fj jstjuke pereinze`nk nktuntnve y km eèfonè fj ims veimrjs quj sje`jptebek pmr mpmsn`nk ei ketureinsom y ei rjeinsom fj ie trefn-`nk `mktre ie u`lebe ji ertj kujvm. Pj vnm jk equji ertj uk noe-gnknsom ukfefm jk prm`jfnonjktms ebstre`tnvms fj im rjei jk imsquj sj nopmkek, pmr smbrj tmfe ie mbsjrve`nk y ie rjprmfu``nk,ie suprjoeè fj ie sjksnbninfef y jk jstm sj vje uke ekeimge, jk

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

25/316

RK@2:

im quj e ims prm`jsms sj rjjrj, `mk ji ertj ebstre`tm. Ei tnpm fjertj nktrmfu`nfm `mk ie mbre fji efuekjrm, y `mk ims ertnstes nk-`mrpmrefms e `mktnkue`nk fj jstj, sj ij fnm ji kmobrj fj ken, uk

tronkm epinèfm pmr ims rmoktn`ms e ie pmjse. Tmr ertj nkgjkumm ken sj jktjkfe uk gkjrm kujvm inbrefm fj ie suonsnk e iesjsùjies y eprjkfnzehjs y quj eperjè pmr gjkjre`nk jspmktkjejk uk `mktjxtm fj subvjrsnk fj veimrjs ère`tjrnzefm pmr su js-pmktekjnfef inbjrtef y èkfmr. Im quj snguj js lnstmrne `mkm`nfe.

Tnktmr8 Huek Tjfrm Ipjz.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

26/316

Arek`ns`m Onjrjs, 5>27-244

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

27/316

RK@27

Ojr`jfjs Mtjrm

REK@NP@M ONJRJP

J@MIMGNPVEA

JPE @NJK@NE treksfns`npinkerne fj prexns nktjgrei j nktjgrefmreiieoefe J`mimge js oetjrne rngurmseojktj treksvjrsei jk ie vnfey mbre fj Arek`ns`m Onjrjs. Trmjsnmkei, fm`jktj y onintektj fjies `njk`nes j`mkonès y sm`neijs, luoeknste jùokn`m, ij jsubnùe ie prjmùpe`nk e`tnvnste pmr ie fjjkse fji eobnjktj e ieper fjjksmr fj ims fjrj`lms fj ie ketureijze y fj ims fj ie luoe-knfef, im ùei jk su mpjre mokne `moprjkfj fjsfj ie prmtj``nkfj sujims, ùrsms fj egue, bmsqujs, omktees, veiijs, pieyes ysebekes3 pesekfm pmr ie fjjkse fj ims pujbims mrngnkernms lesteji mojktm fj ie tj`kmimge pmpuier, ie egrnùiture trmpnèi, ie oj-fn`nke eitjrketnve, ie ertjseke, ie jkjrge inopne (smier, jinè, ln-fruinè3 km sni, km kuìjer), snjoprj jk rekè mpmsn`nk ei fj-serrmiinsom tjrregm, `mksuonste y fjrrm`lefmr. Jk peiebres fjsu fns`puim, `mijge, eongm jktreebij, @erims Ojkfmze Tmtjii8

Ji ùrsm vntei fj Arek`ns`m Onjrjs uj ji jhjr`n`nm fj uke vngninepjrjkkj pmr ie luoeknfef y su jktmrkm, pmr ie ketureijze tmfe`mom `mkhuktm fj snstjoes nktjrfjpjkfnjktjs, pjrm smbrj tmfm,pmr ims os fbnijs, pmr ims luoniiefms y oergnkefms. Pj oektuvmjk ie iu`le pjroekjktj `mktre ji subfjserrmiim y ie fjpjkfjk`ne3

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

28/316

RK@2

pjingrm e iergm piezm ie `mktnkunfef onsoe fj ie vnfe smbrj jipiekjte.2

Equ uk tjoprekm y prjìerm jhjopim fj vnsnk j`mimgnste.Arek`ns`m ebekfjr, jk ims ems sjtjkte, ie `mkmroe`nk fj iesHuktes Eobnjkteinstes rjgnmkeijs y imèijs jk Qjkjzujie, ies ùe-ijs ujrmk m`neinzefes pmr ji jktmk`js Onknstjrnm fji Eobnjktjy ims Rjùrsms Ketureijs Rjkmvebijs OERKR, os terfj fjs`m-km`nfes pmr ji onsom jktj ùerterrjpubinèkm. Ji 26 fj huinm fj5>>>2.

0 @uefjrkms Kujvm Pur-Pufeè, huinm-fn`njobrj 5>>

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

30/316

RK@04

ei inbrm fji Fr. Trjz Eimkzm, Lukfnkfmkms jk ji jx`rjojktm fjifnebim, js`rnbj Arek`ns`m8 Pn ji ij`tmr sj tmoe ji trebehm fj nktjrrj-ie`nmker ims fnegkstn`ms y ies smiu`nmkjs quj mrj`j ji Fr. Trjz

Eimksm pere ies fnvjrses rjes, km ij sjr fjoesnefm fn`ni fjs-ùbrnr quj ji lnim `mkfu`tmr epukte nkjquvmèojktj le`ne ji sm-`neinsom. Jstm, quj pere ou`lms pujfj `mkstntunr uke rjvjie`nksmrprjkfjktj, km js os quj ji rjsuitefm fj uke jvmiu`nk pjrj`-teojktj keturei jk uk luoeknste quj le `mkm`nfm y jkrjktefmjk prnojre pjrsmke y èfe vjz os lmkfm tmfe ie nrre`nmkeinfefektnluoeke fj jstj rjnkm fj ims omkmpminms. @mrmiernm8 ji sm`ne-insom fji sngim \\N km pujfj sjr, pujs, snkm j`mign`m.

Tere Arek`ns`m y pere tmfms kmsmtrms, ji prmukfm fjtjrnmrm eo-bnjktei, `nufefekm y omrei quj lmy pefj`j kujstrm pes tnjkj sus re-`js jk ie `mkmroe`nk fj uke `nvninze`nk pjtrmijre-eutmomvnistnè,fjpjkfnjktj fji èpntei mrkjm y fji omfjim eojrnèkm fj vnfequj le vjknfm e `mkvjrtnrsj jk ie sjgukfe ketureijze fj ie sm-`njfef vjkjzmieke, `mom im eroe jk su Beiek`j fj uk Pngimfj e`tnvnfef pjtrmijre, nkìunfm jk ji trebehm ektjs `ntefm, Fj ie

rjpbinè pjtrmijre e ie sm`njfef sustjktebij.Jse rezk fj vnfe qujfe piesoefe jk ies kuojrmses pubinè-

`nmkjs eknoefes m fnrngnfes pmr Arek`ns`m Onjrjs8 Le`ne ie eutm-gjstnk nkfgjke, @ruz fji Pur (uke èuse, uke inbrjre, uke rjvnste),Ertj y vnfe, @uefjrkms Kujvm Pur-Pufeè, efjos fj jk su prmièmbre js`rnte8 inbrms, ertùims, `mkjrjk`nes y jkseyms, jk ùye rj-`mpnie`nk trebehe e`tueiojktj ie Jfntmrnei Vrnk`ljre pere prxn-

oes pubin e`nmkjs.Ei rjktj fj @mrpmnkfustrne, Arek`ns`m esuon ie esnstjk`ne t`-knè y ji rjspeifm `rjfntn`nm (`mobetnjkfm ie usurjre fj ie bekèprnvefe) e ie pjquje y ojfneke nkfustrne, pmr equjiim fj quj impjqujm js ljromsm8 nkfustrnes e jsèie luoeke, etjktes ei usmre`nmkei fj ims rjùrsms ketureijs. Os nopmrtektj ek8 sngknèbeji fjkntnvm nopuism e ie nkfustrneinze`nk j`mignè, sustntutnve fjnopmrte`nmkjs, km fjpjkfnjktj, km èpnteinste, fj behm nope`tm eo-bnjktei3 eitjrketnve prmfu tnve kj`jserne y ek fjomrefe ei rjktnsompjtrmijrm omkmprmfu`tmr y eiteojktj `mkteonkektj.

Zk esm quj ojrj`n su etjk`nk jk pertnùier jk @mrpmnkfustrneuj ie pmbie`nk fj Oegfeijkm, ùye nkfustrne oefjrjre ertjsekei

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

31/316

RK@05

eojrntebe `mkvjrtnrsj jk omfjim pnimtm j`mign`m fj smstjknbnin-fef nktjgrei. Jk jj`tm, ims prmbijoes eobnjkteijs y `mksjùjk-`nes pere ie seiuf fj ims lebntektjs fj jsj pujbim fj vmè`nk

ertjsekei, e èuse fji pmivniim fji esjrrk y quon`ms utninzefmspere ji treteonjktm fj ie oefjre, urgek fj etjk`nk3 eok fj iefnspmsn`nk fj fjsj`lms, ims prm`jsms fj prmùre fj oetjrne prn-oe, jiebmre`nk, `mojr`neinze`nk, trekspmrtj, rjmrjste`nk, ùn-fefm fj ùitnvms, egrnùiture fj subsnstjk`ne y fjos e`tnvnfefjsjfuètnves, ùitureijs y prmfu`tnves imèijs.

Vuvj ji prnvnijgnm fj `mkteroj jktrj ims pupnims fj Arek`ns`m,fj trebeher `mk i, `mojkzekfm jk ies ies fj AMRHE fj Qjkj-zujie `mom rjprjsjktektj fj AREGZE Hmvjk (Arjktj Huvjkni fjRjsètj Eobnjktei Guenènpurm) y fj AEQJPJTE (Ajfjre`nk fj

Esm`ne`nmkjs fj Qj`nkms fji Pj`tmr Tekeojrnèke jk ims Eitms On-rekfnkms), pmr eii pmr ims ems m`ljkte, ùekfm ons vjnktj emsujrmk tmèfms e mkfm y fj oekjre nkfjijbij pmr ims nktjrstn`nmsfj ie Qjkjzujie ljrnfe3 y os terfj `mom onintektj fj ie èuseouitne`tnè j nrrjfu`tnbij jkèrkefe jk i, jsjk`neiojktj luoe-

knste, j`mimgnste, rjvmiu`nmkerne3 ie fj ims pujbims fji Pur, ie fjiTiekjte Vnjrre. @mkvnvnoms ies lmkfures fj sus fms itnoes fè-fes fj jùkfe vnfe, fj `mobetj `mtnfnekm pmr uk oukfm ojhmr,fj epesnmkefe luoeknfef, fj @uefjrkms Kujvm Pur, fj rjeinfefjs,fj im quj sj eiie y tektm os, jk uke eomrmse mkhuk`nk fj pmj-se, osnè, pjkseonjktm y `rje`nk `mktnkums, huktm e kujstreslnhes, kujstrms ljroekms y ljroekes j nk`mktebijs eongms fji

eioe. Ji ijgefm fj Arek`ns`m js `moprmonsm vntei `mk jse èusei`nfe, gjkjrmse, sminferne j nkjxmrebij quj i snguj vngniekfm fjs-fj ji ezui treksperjktj fji gmim fj @erne`m, vnbrektj jk su `mre-zk prmukfm y jk ie ofuie fj sus iu`les fjsfj quj ji Jstefmperne ij vnjre ke`jr, equji 2> fj oerzm fj 5>27.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

32/316

Nbrelno Ipjz Ger`e, 5>2:-5>>6.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

33/316

RK@00

E GIMRNE FJ NBRELNO

Reeji Hms iverjz

I

FJPFJ IE onstjrnmse kubj fmkfj jstebe epmsjktefm, êv no-perte `mkstektjs nkstru``nmkjs ei pujbim smbrj im quj fjbe mkm fjbe le`jrsj. Ie kubj, `njrteojktj, sj omve e vmiuktef. Jre`mom uke oqunke vmiektj fjsfj ie ùei ji Fnms fj ims ljbrjms sj`mouknèbe `mk Omnss. Ji petrnerè rj`nbe ims ojksehjs jk ukesujrtj fj èbnke, jk ji tebjrkùim, fmkfj jstebe ji erè fj ieeinekze. Eii sj eroebe ji ere `mk equjiims jijojktms nkfnspjkse-bijs pere ùopinr ims rntms fj efmre`nk.

Ie kubj, `mom sj le fn`lm, sj omve e vmiuktef. Tjrm pujfjfj`nrsj quj tmfm ji tnjopm pjroekjè `jrknfe smbrj ie omrefem tnjkfe fj ies `ntes, y ùekfm sj fnspmke e fjspjger, jktmk`jsjre sjei quj fjbe ijvektersj ie tnjkfe y rjjoprjkfjr ie oer`le.Vmfm jiim, fjsfj iujgm, prjvnes ies nkstru``nmkjs quj jk tei sjktnfmOmnss lebre fj rj`nbnr. Iujgm ie èreveke sj fjspiezebe e trevsfji fjsnjrtm, tjknjkfm efjiektj e ie kubj `mom fnvnse m gue. Jk ji

fe equji lebntùim fmkfj nbe êv tjke husteojktj ie mroe fjuke kubj. Jk ie km`lj su espj`tm jre ji fj uke `miuoke fj ujgm.Vnjopm fjspus, jk uk omojktm fefm, ie kubj sj fjtjke ei rjktjy jk im eitm fj ie ereveke y sj fjsprjkfe snk tmèr sujim. Jktmk`jslebe quj piekter ie tnjkfe y `mk jiie tmfm im quj iijvebe ji pujbim

Ims èrrms fj Fnms sj ùjktek pmr fj`jkesfj oniierjs... Jk ukm fj jiims vnjkj êv.

PEIOM 1

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

34/316

RK@06

pere guerj`jrsj furektj ims fes, ims ojsjs m ims ems jk quj es imfnspusnjre ji trnpuiektj fj ie kubj. Eèopebek onjktres ie kubjgrevntebe smbrj ie tnjkfe fj Omnss. Jk ji ktjrnk sn js quj es

pufnjre iieoersj ji iepsm jk quj ji pujbim pjroekj`njre jk ji sntnmjs`mgnfm pmr ev pere fjsèkser fj ie ierge trevjse Fnms eprmvj-`lebe pere treksontnr sus jksjekzes y sus ijyjs e trevs fj Omnsssn js quj km jstnouiebe fjsfj su kevj kjbuimse, ims etequjs fj imsljbrjms m ies jsèreouzes quj smstjkek `mk ies trnbus quj le-be quj fjseimher pere ie mùpe`nk fj sus tjrrntmrnms, quj jre ukeoekjre fj evekzer e ie tnjrre prmojtnfe. Jk mèsnmkjs ims e`tnvmsfjinkùjktjs quj kukè eitek sjek ims fji ojr efm m ims fji iuo-pjk sj rjbjiebek m leèk èsm monsm e ies mrnjkte`nmkjs fj êv,pmr im quj ji Pjmr ijs nkange brberms estngms, quj nbek fjsfj imsjstregms fj uke pjstj leste ji iekzeonjktm fj reyms, fjbnfm e imsùeijs jk uke mpmrtuknfef fjseperj`njrmk trjs`njktes oni js`mrnes.Iujgm js fj supmkjr quj jses tjrrnbijs fjsèrges iuonkmses sj prm-yj`terek fjsfj ie kubj fj êv.

E ie kubj sj ij `mkmè teobnk `mom ie gimrne fj êv. Fjbn

sjr uke oqunke nkojkse, oehjstumse, `mk uke nk`rjbij èpe`n-fef fj oeknmbre, èpez fj èobner ji ruobm fj ims lureèkjs,fjtjkjr m sjperer ies egues fj ims oerjs y ims rms, m fjs`jkfjreperetmseojktj, jk uk tmrbjiinkm fj vnjktms y rjiopegms, ei iu-ger fmkfj sj jk`mktrebe eigk fjsprjvjknfm prmjte. Js es `momJzjqunji qunjk nkìusm vnehere e bmrfm fj jstms grevjs rjom-inkms, ji quj `moekfebe Fnms mrj`njre e ie pmstjrnfef ji os

noprjsnmkektj tjstnomknm quj lebe tjknfm fj ie gimrne fj êvhuktm ei rm Cber.Jktrj ims esmobrmsms prmfngnms quj rjgnstrek fj ie kubj m tmr-

bjiinkm ims rjietms bbin`ms, sj ùjkte fj equjiims jstrjoj`jfmrjsvjkfeveijs `mk ims ùeijs eèrrj ie gimrne ims oniierjs fj `mfmr-kn`js quj iimvnjrmk nkeknoefes smbrj ji pujbim, y `mk ùye prmvn-snk ie gjktj fji grek pjrjgrnkehj ontng ji leobrj fj nk`mktebijsfes. Im onsom su`jfn `mk ji oek. ^ `mom jstj einojktm, qujjre ie fuizmke pjiuse fji `niektrm, prmvjke fji jspe`nm, js ign`mpjkser quj jre ie kubj ie quj im fjsperreoebe.

Jk sus mkjrjk`nes y im jsù`leoms ou`les vj`js Nbrelno kmtuvm knkgk rjperm jk eiufnr e jstms pesehjs fj ie Bnbine pere rjmrzer

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

35/316

RK@0:

ie nfje fj uk uturm smbrj`mgjfmr quj lnstrnè y tj`kmignèojktj eiperj`jr jstuvm jk uk pesefm rjomtm. Km jre prj`nseojktj ji `jktrmfj su fnsjrte`nk, snkm os bnjk jomtnves rjjrjk`nes fj uk jkoj-

km quj smbrjvnvj jk ji tnjopm.^m qunjrm trejr su ojomrne `mk ie noegjk fj uk lmobrj quj

km iijg e nkoutersj rjktj e ie nk`moprjksnk y ji jsèrknm. Imprjsnjktm elmre nkìnkefm smbrj ie etjk`nk fj uk eufntmrnm qujkm pufm rjprnonr su esmobrm ùekfm ji jxpmsntmr, ji lmobrj fj`njk`ne, `mk eyufe fj uk pesehj bbin`m nktjktebe ie rj`mkstru`-`nk fj uk lj`lm quj `njrteojktj rjbese ie noegnke`nk, y qunjkuseoms elmre sus prmpnes peiebres pmkj jk tjksnk ie ojktjrj`jptnve quj `mk vnsnk gimbei le`j pmsnbij jstes rjpjktnkes ui-gure`nmkjs.

Nkgjknjrm `nvni jgrjsefm jk 5>:6 fj ie Zknvjrsnfef fj Ims Ek-fjs, `mom tmfms ims lmobrjs fj `njk`ne quj jk ji oukfm e`rj-`jktermk sus `mkm`nonjktms ujre fji `mktjxtm rjpjtntnvm y hnstefj ies euies pere iijger e ims grekfjs fjsùbrnonjktms, NbrelnoIpjz Gerè sj `mktrehm e ie nkvjstnge`nk eknoefm pmr ie nfje

fj quj tmfm ji evek`j tj`kmign`m fj kujstrm tnjopm (y quj isjeiebe husteojktj `mom ie tj`kmimge fji ujgm, besefe jkie nkvjktnve kmrtjeojrnèke y ruse, y quj pertj, e su vjz, fj ierjomte oqunke fj Wetts), efmij`j fj uk fjj`tm sjk`niieojktjgrevj8 quj jst ei rjvs.

@njrteojktj, fjsfj ji omojktm jk quj esuoj uke pmsn`nk`rtnè rjktj e ims omtmrjs trefn`nmkeijs, Nbrelno iijge e ie `mk-

ìusnk fj quj ie tj`kmimge e`tuei js, jk jstj sjktnfm, uke tj`km-imge pjsefe, ebsurfe, rjspmksebij fj ie oesnve fjstru``nk fjiojfnm eobnjktj y snk e``jsm e ims grekfjs `mkgimojrefms luoni-fjs pmr jx`jsnveojktj `mstmse.

Ojfnektj uk smstjknfm trebehm fj mbsjrve`nk rjajxnve smbrjims prmpnms omfjims fj ie ketureijze, jk ji ùrsm fj eigm os fjfms fèfes, Ipjz Gerè imgr fnsjer uke mroe gnrms`pnèrefnèiojktj fnstnkte fj ies `mkm`nfes jk ji èopm fj ie ejrmku-

tnè, besefe jk ie jxpjrnjk`ne quj iijg e fjserrmiier jk ji rje fjsu jspj`neinfef8 ies jstru`tures ojobrekeijs.

Ims jkseyms rjeinzefms smbrj ji omtmr quj nopuisere ie kevj`mopujstm pmr uke `puie supjrnmr y mtre nkjrnmr os e`lete-fe, es `mom pmr uk hujgm fj oeses eierjs rmtetnves fnspujstes jk

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

36/316

RK@01

ie pjrnjrne fji eperetm (rjùrfjsj ie noegjk fji Pmi y su snstjoepiekjternm), km ujrmk ei `monjkzm setnse`tmrnms, pujs sj jstebekutninzekfm ims onsoms prnk`npnms smbrj ims ùeijs sj jxpinèk ims

omtmrjs jxnstjktjs. Jk `mksjùjk`ne, ie kevj, `mk`jbnfe jk tr-onkms fj uke fnjrjktj fnkonè jstru`turei, suoeojktj invneke,jxnge, pmr fj`nrim es, uk jijojktm nopuisefmr jx`jp`nmkeiojktjrjvmiu`nmkernm. Ji omtmr jij`trmoegktn`m ùye mpjretnvnfef fnm ukkujvm sjktnfm e ie ujrze fj gnrm elmre epinèfe e ie pjrnjrne y kmjk ji jhj fj ie oese rmtetmrne, tuvm jk ie oqunke fj Nbrelno jj`-tms jxpjrnojkteijs jxntmsms. Ji prmpnm Nbrelno fjìer quj lebeimgrefm uke `mrrj``nk fji omtmr ji`trn`m ouy sjk`niie, ptnoe,

rpnfe y ingjrsnoe, eprj`ne`nk quj uj mrrmbmrefe pmr ji @mksjhmfj ie Aeùitef fj Nkgjknjre fj ie Zknvjrsnfef fji Xuine.

Tjrm ek km jstebe eii ie smiu`nk. Ims pnstmkjs tmsek prjsesfj e`lequjs `jktrugms5, pmr im quj pjsj e ims prmgrjsms ei-èkzefms fj tmfes mroes subsnste uk ojèknsom mbsmijtm. Ieeitjrketnve iujgm fj kuojrmses prujbes y jkseyms jstebe jk ieepinè`nk fj ujrzes oegktnès èpe`js fj euojkter `mksnfjre-

bijojktj ie vjim`nfef fj gnrm, suprnonkfmsj efjos ji prmbij-oe fj `mobustnbij. Jvnfjktjojktj, uke oqunke smier fj grekfnojtrm, ouitnpinèfmre fj jkjrge y snk `mkteonke`nk sknè,quonè m kuìjer2.

Lmobrjs fj uke nkfnsùtnbij rjpute`nk njktè `mom ji sebnmoetjotn`m Reyoukfm @ljie y ji nkgjknjrm Jkrnquj @eopfjr,jk`mktrermk jk ji veinmsm trebehm fj Nbrelno uk jèz prmtmom-fjim fjstnkefm e fjsjkèfjker noprjfj`nbijs rjpjrùsnmkjs jk ie

`njk`ne fji jspe`nm y ie tj`kmimge jk gjkjrei, pjsj ei jxpinèbij sn-ijk`nm quj sj prmfuhm y ek sj snjktj smbrj jstj nopmrtektj imgrm,y km mbstektj ie nkgrete smijfef `rjefmre quj mbsjrvebe Arutm

Qnves jk ie e`tnvnfef èiiefe fj equji eù`nmsm y jx`jp`nmkei nk-vjstngefmr vjkjzmiekm.

5 Ipjz Gerè, Nbrelno. Zke kujve jkjrge pere ie vnfe jk ie tnjrre. @ereès8Jfn`nmkjs Inbrms Biek`ms, NK@ZFJA@MKE@, 5>>:.

2 @erte e Arutm Qnves. 5 fj fn`njobrj fj 5>77.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

37/316

RK@07

Pnjoprj ljoms smstjknfm quj su orntm ukfeojktei js ji fjlebjr fjs`mopinèfm ie `njk`ne y sus epinè`nmkjs. Nbrelno oms-tr e ims etjktms mbsjrvefmrjs fj ie ketureijze uke `njk`ne tek

noprjsnmkektjojktj sjk`niie `mom equjiie. i nktuy ji pe`njktjtrebehm fj ie eree mrgeknzekfm su jktreoefm pmrtjktmsm `mom jinkgjknm luoekm ji suym fnspusm fjspus ies jstru`tures ojo-brekeijs pere ies `mkstru``nmkjs rjvmiu`nmkernes. Kmsmtrms, qujtuvnoms ji prnvnijgnm fj jsù`lerim jk ierges `mkvjrse`nmkjs qujsj prmimkgebek leste bnjk jktrefe ie oefrugefe, bnjk jk èse mjk uke snijk`nmse pieze pbinè, pmfjoms rjsuonr su pjkseonjk-tm peiebres os, peiebres ojkms jk ies sngunjktjs ikjes8

Ji piekjte js uke burbuhe jk su `mk`le sinfe, y tnjkj pmr `njrtmmtrm perj`nfm mk ie jstru`ture mvmnfei uym nktjrnmr js iqunfm. Imnfjei y kj`jsernm sjre peser imsèojktj ei `mk`jptm jspe`neifji oukfm quj kms rmfje, y utninzer os rjstrnkgnfeojktj ies mr-oes inkjeijs y piekjerjs. Es fjbj sjr teobnk pere ie vnvnjkfe, ek fj onknonzer ei oxnom ie fjstru``nk fji eobnjktj. Elmre

sj trete fj ie epinè`nk fj ies ojobrekes fj fmbij ùrveturesnkìstnè, `mk oknoe èktnfef fj oetjrneijs y pmsnbninfef fjùbrnr grekfjs jspe`nms snk epmyms `jktreijs `mom i fnhm pujsjstes jstru`tures tnjkjk rngnfjz y mroe y km fj oese, `mktrerne-ojktj e im quj mùrrj jk ims snstjoes `mkstru`tnvms trefn`nmkeijs.

Nbrelno jre uk jxpimrefmr epesnmkefm. Jxtrepmi ji luonifjtrmopm ei èopm fj ie ejrmkutnè, imgrekfm ji fnsjm y ie e-

brnè`nk fj uke eromknmse gnrkfuie pere quj kevjgere jk iesupjr`nj y fjbehm fj ies egues y ek jk ji jspe`nm snfjrei jktmfms ims aunfms `mom fjè i fjs`rnbnjkfm ognès pnrujtesfj tmrbjiinkm. Js fj`nr, ji oerevniimsm Tjgesm quj nktuy jk jinkvjktm fj Nbrelno ji pmjte Lugm Ajrkkfjz Mvnmi.

Ies mroes ketureijs tuvnjrmk jk Nbrelno su os eùsefm om-fjim, rj`rjkfmim `mk su èpe`nfef rjajxnve. Pj qujfebe ebsmrtmektj ie grekfnmsnfef fji `msoms, leste ji puktm fj quj ies mroesejrmfnkonès quj lebe `mk`jbnfm, jrek ji os vnvm rjajhm fjies nogjkjs gei`tnès. Tjrm jste grekfnmsnfef fji uknvjrsm imleè os sjk`niim ek jk su rj`mgnonjktm nkefvjrtnfm. Behm ji r-oeojktm mrnekm, quj bnjk perj`j uke rjhniie erbnge, fj km`lj,

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

38/316

RK@0

jst epegefm. Jstj le snfm ji prnk`npnm fji imgrm fj kujstrm greksujm fj nopjfnr ie fjstru``nk fj ies jspj`njs vnves fji piekjte.

Tjkseoms pmr supujstm jsù`lefes sus prmpmsn`nmkjs mrngn-keijs quj jstj omtmr pnfj uke treksmroe`nk fj tmfe ie tj`kmim-ge fji trekspmrtj y fj prmfu``nk fnrj`te jxnstjktj. Ji `mk`jptmfj eutmovni, fji jrrmèrrni, fji evnk fj eùjrfm ei pjkseonjk-tm impjzger`nekm fjbj peser e eigm `mopijteojktj fnstnktm. Pjkj`jsnte esnonsom èobner refnèiojktj ims `mk`jptms jstru`tu-reijs ektngums y ek vngjktjs, pujs su `mkstru``nk le `mktrnbun-fm teobnk y equ nktjrvnjkj ie peiebre fj Nbrelno fj omfm

ouy sjvjrm e ie fjstru``nk fji eobnjktj y fj ie vnfe.Pus nkvjstnge`nmkjs y sjktnfm `rtn`m rjktj e ie tj`kmimge jxtrek-

hjre, im mkfuhjrmk e jxpjrnojkter y fjserrmiier kuojrmsms trebehmsprjsjktefms jk mrms, `mkgrjsms y jktnfefjs `njktès fjktrm y uj-re fji pes. Vrebehms quj nk`nfjk nkjvntebijojktj jk uk èobnm fjpetrmkjs jk ji sjkm fj ie sm`njfef. Zk lnhm fj jste tnjrre quj lebesuoefm sus jsujrzms jk ie mksjù`nk fj uke mbre treksmroefmre

quj snk fufe sjr ljromsm ijgefm e ims pujbims quj sujek `mk ukpiekjte inopnm y euspn`nmsm, lebe rjsuonfm jk su peiebre ies `mkfn-`nmkjs luoekstnès quj ojhmr im fjknjrmk.

@rjm jktjkfjr lmy fjè Nbrelno quj km smim js kj`jserne iepeiebre lebiefe m js`rnte m ie iebmr `rjetnve fji ertnste petrntn`m yrjvmiu`nmkernm m ie prstnke bjiijze fj ie mbre ke`nfe fj ie ekgus-tnmse jùkfnfef pmpuier, snkm teobnk, y jk uk piekm ngueiojk-tj prnk`npeisnom, fj ie iebmr `mk`rjte fj lmobrjs y ouhjrjs quj

eoeoms ei pujbim y qujrjoms subvjrtnr ie ljrjk`ne tj`kmignè qujij lek ijgefm sus mprjsmrjs, y quj js `mopijteojktj pjingrmse yjxtree e equi Ies `njk`nes jxe`tes smk epjkes uk ijkguehj, jios jimùjktj, y quj pjrontj ie `mkvjrse`nk `rjetnve `mk ie ketu-reijze onsoe, `mom fjè Geinijm, pjrontnjkfm su utninze`nk osjèz pmr ji lmobrj, pjrm teobnk ji rjspjtm le`ne equjiie pmr iembre fj jstj. Pjr jktmk`js uekfm, snk fjtjkjr su eonkm le`ne ies

geiexnes, ie luoeknfef leye vujitm e ie ketureijze e uknrsj e jiie jkuke ktnoe snobnmsns `mk tmfm ji begehj fj su pjkseonjktm0.

0 fjo.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

40/316

RK@64

Lebe snfm uk `njkt`m y uk ertnste `mljrjktj, fjsfj ies `mks-tru``nmkjs lebnte`nmkeijs leste ies mroes jspe`neijs `mk ies qujrjsuoe uk tmfm8 ie prjfjmroe`nk, ji fnsjm rj`mkstru`tnvm fj

ie peioe rjei, ie jstru`ture ingjre. Etrs lebek qujfefm pere iims omfjims erquntj`tkn`ms rmoekms8 oes su oeymr prjmùpe`nkjre vjk`jr ie grevjfef tjrrjstrj `mk uke kujve tj`kmimge fj iekevjge`nk, `mk nkkntes epinè`nmkjs jk mtres rjes fj ie jkjrgefnkonè `mom jk ie ojteiurgne y ie jij`trn`nfef. Fj omfm quj jitrebehm fj Nbrelno besefm ukfeojkteiojktj, `mom ljoms fn-`lm, jk uke èpe`nfef rjajxnve rjktj e ims prmpnms fnsjms fj ieketureijze, mbre ei onsom tnjopm smbrj uke sktjsns fj ie eopinegeoe fj ims `mkm`nonjktms jk ji èopm fj ie nkgjknjre, y euk `mkjxtrepmie`nk e mtrms èopms fj ie `njk`ne `mom ie ojfn`nke, pmrjhjopim.

Rjjre Nbrelno jk uke fj ies os bjiies pgnkes quj su nkgjknmfj ertnste puisebe pere uke rjajxnk smbrj ie fnsyuktnve fj nktjgre-`nk m fnsm`ne`nk fj `njk`ne y ertj, quj Hmlekk Wmigekg Gmjtlj,qunjk uj ukm fj ims os grekfjs pmjtes y pjksefmrjs `njkt`ms

fj su tnjopm, fjs`rnbe `mk esmobrm y prj`nsnk uke jstru`turegnretmrne fj iu`js erjes quj ij e`mopeermk èonkm e Nteine jk su

huvjktuf.Ji prnojrm fj jkjrm fj 5>7< evnstebe Nbrelno, `mk su ouhjr y

sus lnhms onjktres sj fjspiezebe jk su eutmovni pmr uke fj iesèrrjtjres fj Aei`k, uk gngektjs`m fnbuhm jk ji ezui, mimr grns, fjkubj. Km jre uke vnsnk ekginè, snkm quj sj tretebe fj uke gu-

re gjmotrnè fj berres fj uke esmobrmse kntnfjz. Equji nkgjknm,rjsnste, snk fnsmivjrsj, ims vnjktms etiktn`ms fji kmrtj y sj oektuvmtmfm ji tnjopm jk quj Nbrelno terf `mk su eonine jk iijger e sufjstnkm. Fjsfj iujgm, jk ji ùrsm fji treyj`tm sj pusm e jsùfrn-er equji snstjoe fj berres kjbuimses quj prj`jfe jk im eitm e imsvnehjrms, y quj nbe e uke vjim`nfef quj rjbesebe ie fji eutm. Pusnijk`nmsm fjspiezeonjktm fnre fjspus ji fjs`mk`jrtefm jspj`-tefmr puisebe uke bjiie osnè smijokj y prmukfe smbrj uk grekpnekm ezui.

E k fj fjtjronker su ketureijze, Nbrelno lebe fjsjstnoefmie mroe`nk fj pertùies amtektjs jk ie etosjre behm ji nk-auhm fj pmtjktjs èopms oegktn`ms èpe`js fj prmfu`nr equji

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

41/316

RK@65

jkojkm. Epert teobnk ie nfje fj uke tjijprmyj``nk fnrngnfefjsfj uk puktm fj ie gjmgree `nrùkfektj y quj sj snrvnjre eb-surfeojktj fji roeojktm pere her jk i e omfm fj pekte-

iie ie jxtree noegjk quj sj omve, eigjre, `mktrevnknjkfm iefnrj``nk fji vnjktm. Equjiim pere Nbrelno vmiebe e jsèse eiture,y e nktjrveims sj ubnèbe e nzqunjrfe m e fjrj`le, sjgk ji rntomquj tmoere ji eutmovni.

Km jk`mktr jk ims tjxtms ìsn`ms kn jk sus nkfege`nmkjs jk jirje fj ie ojtjmrmimge eìere`nk knkguke smbrj im quj vnrtuei-ojktj sj prjsjktebe `mom uk prmtmomfjim. Pnk jobergm, peresmrprjse suye, ie gure kjbuimse, snk fufe ertn`nei, vnkm e mnk-

`nfnr jk tmfms sus fjteiijs `mk ie fjmroe`nk jstru`turei quj osterfj `moprmbere Nbrelno jk ims trebehms fj prjebrnè`nk qujesjsmrebe jk Oereènbm pere ie Zknvjrsnfef fji Xuine, y quj jste-bek e èrgm fj mtrms nkgjknjrms.

Eknoeoms e Nbrelno e rj`mkstrunr jse jxpjrnjk`ne, y es imlnzm jk uk pmrojkmrnzefm rjietm mrngnkei, ouy bnjk js`rntm `mkie prj`nsnk fj uk Bmrgjs quj vjrsebe smbrj ji fnbuhm ejrmfnk-

on`m quj i y sus e`mopeektjs lebek vnstm equji fjspjhefm 5fj jkjrm fj 5>7

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

42/316

RK@62

E Omnss im e`mope uke kubj quj sj omve e vmiuktefsmbrj jxtjksnmkjs fjsmiefes. Es im fjìer ji petrnerè8 Ie `m-iuoke jk mroe fj `miuoke vnkm e `mimèrsj fjtrs, pmknkfmsj

jktrj ji èopm fj ims nsrejintes y ji fj ims jgnp`nms, sj ijj jkxmfm8 êv sj eperj`n jk ojfnm fj ie kubj. Ie kubj sj ijvek-t fj jk`noe fj ie èrpe fmkfj jstebe ji tjstnomknm. Ie kubj sjfjtuvm jk ji fjsnjrtm fj Terk.

Pj jqunvmè qunjk pnjksj quj Nbrelno sj nkspnr pere su nk-vjktm jk ims kmobrefms mvkns. Zke vjz quj lubm `mkìunfm jijstufnm y epinè`nk jxpjrnojktei fj su prmyj`tm, km sj e`mopijh

heos ùekfm sj ij mbsjrvebe ie sjojhekze quj guerfebe ie kevjfj su nkgjknm `mk ie noprmkte y `mopmrteonjktm quj sj rjpmrtekfji ontm vmiefmr.

Kmsmtrms unoms eongms fj Nbrelno pmrquj fjkntnveojktj surjnkm km jre fj jstj oukfm. Tjsj e quj sus nkvjktms y esmobrm-sms leiiezgms rjpmsermk `mom js ign`m smbrj ijyjs oetjotnèsy ukfeojktms jstrn`teojktj `njkt`ms, sus fjtre`tmrjs ij kjge-rmk ji pek y ji egue. Ims `mktretms nkgjknjrnijs smbrebek pere jse

ebngerrefe èufe fj prmjsnmkeijs eijtergefms, `mksuonstes. Pnkjobergm, fj ies `mktefes mbres suyes quj sj ijvektek pmr eii, jssngkm rjvjiefmr ie prjsjk`ne, ie noegjk onsoe fj uke tj`kmimgerefnèiojktj fnstnkte quj, snk fufe, eigk fe, rjsèter ie lnstm-rne y seiver e ie Luoeknfef.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

43/316

RK@60

TJKPEKFM IE mbre fji pmjte Tebim Omre, Pmobre Ektngue(244:, Kefnj Kms Jfnte Jfntmrjs) y Pekgrj Xur`nfe (244

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

44/316

RK@66

jstms sus oitnpijs sngknèfms jktjkfnfms pere tmfm ji sjr y jipjkser m``nfjktei. Km pujfj le`jrsj esjqunbij mrngnkerneojktjpmr ojfnm fj uke `mk`jp`nk t`knè, sjrvnfmre y prjperefmre

fj ims erbntrernms prmbijoes piektjefms pmr ie omfjrknfef y suprmpjksnk e smbrjjstnoer ie prmfu`tnvnfef fnsùrsnve fj ie `njk-`ne, snkm quj ie Rezk pmtnè jk`njrre uk veimr prmpnm, uk purmveimr fj sjr, jk ie ujrze fj uknè`nk ej`tnve y pereignè qujij js pjùiner pmr mbre fj su nkoekjk`ne, y quj rjbese `mk ou`lmie uk`nk nkstruojktei fji ijkguehj y sj vujivj le`ne su prmpnerjjrjk`neinfef, `rtnè jk ie `mksjù`nk fj su tronkm keturei fjonstjrnm. Ie `mkvnvjk`ne fj jsprntu y vnfe, imgms y psnquj, pmjse

y jsttnè, jk Pmobre ektngue y Pekgrj zur`nfe, e`mktj`j jk fnimgmfj mrrjietms kmjotn`ms oerèfms jk ims e`tms vnteijs fj ims veim-rjs pmtn`ms, im `mtnfnekm, ji `mkm`nonjktm, im bjiim, ie oktnè, ie

hustn`ne, ji bnjk `mok. @mk jiim ie pmjse fj Omre jk su pijke ysnkttnè rmtukfnfef jxprjse fms knvjijs fj `moprjksnk le`ne jimtrm jk ùektm js ji mtrm, e im suom, `mopijojktms fj uke onsoemroe quj sj fn`j fnstnkte. @mk Pmobre ektngue, ie pmjse eièk-

ze uk knvji mktmign`m jk su jxprjsnvnfef pmtnè, jsjk`neiojktjsbnte y ektjrnmr e tmfm fjvjknr, e tmfm jsqujoetnsom jnftn`m. Immktmign`m le`j `moprjksnbij e tmfm im fjos jk ùektm vnsiuobreuke fnojksnk fj ukfeojktm fji sjr pmtn`m uk sjr pere s, jkji rj`mkm`nonjktm fj su erge jkngotnè y fji fj`nr bjiim, om sjfn`j equjiim subinoefm jk ji ijkguehj leste eièkzer ji `mktjknfmfj vjrfef. Qjrfef jkgjkfrefe jk Jrms, ei omfm fj ie imsme fjTietk, km `mom uk nopuism t`kn`m, rjsuitefm m `mksjùjk`ne fj

im eprjljkfnfm jk ims jkojkms m fj ie `mrrup`nk fj ies `msespmr ji tnjopm, snkm Jrms jk su m`nm fj treks`rnptmr fj ies jom-`nmkjs, uk Jrms fji ijkguehj quj eknoe y vnvnè ji e`tm `rjefmr,fjsfj ji `jktrm os prmukfm fji ym irn`m, ji Jrms @rjefmr. ^pertj fji Jrms `rjefmr y fj prmfu``nk os subinoj y pjrj`te, iejxprjse Knjtzs`lj jkEs lebi Xeretustre jk ims tjxtms Fji lnhm yfji oetrnomknm y Fj ies tebies vnjhes y kujves.

Elmre, bnjk, eèsm ie Tmjse tnjkj uke mroe fj oeknjster-sj= @om fjvnjkj su jstru`ture fji fj`nr jk su sngknèktj= IeTmjse js jktjkfnfe jk su mroe m jk su ye oeknjste urfnobrjtjxtuei= Pj pujfj jsù`ler ie Tmjse fj Tebim Omre jk prmse m jkvjrsm= @om sj vnvjk`ne ie ousnèinfef fj ie prmse jk su pmjse=

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

45/316

RK@6:

Ji pmjte evekze pmr ji èonkm fj ie eutmrrjjrjk`neinfef pmtn-è, jstefm fji prm`jsm `rjefmr fjktrm fj su prmpne `mkgure`nkjstru`turektj y sngknèktj. @uektm os evekze su fj`nr pmtn`m

jkùbrj ims jkfjèsiebms pmr ji omfm fj jxpieyersj mk ie oeymrinbjrtef y prj`nsnk. Jste `mk`njk`ne fji fj`nr jst kj`jserneojktjbesefe jk jstj jkie`j fji sngknèktj y uknfef mktmpmntnè fj iejstru`ture fji pmjoe `mk uke ousnèinfef nktjrke prmfu`tm fjirntom fji jkfjèsiebm y su pjrj`te eromke y èfjk`ne. Jstjrjgnstrm smkmrm tnjkj ies peutes fj uk rntom jtjrkm, fj uke js-tru`ture nkvernebij y ehustefe e uke rjspmksebninfef fj s onsoe,pjrm pere rjeinzer su jsjk`ne nktjrke, su e`tueinze`nk inkgstnèy sjgunr su fjstnkm, ie pmjse fj Omre guerfe behm sus nktjrstn`nms,snijk`nms, jspe`nms tjxtueijs, kjmimgnsoms, jstru`tures ntjretnvesvjrbeijs, ji jkfjèsiebm mom jxprjsnk fji ektm, fji lnokm, fjie vjrfefjre jsjk`ne fj ie eutktnè pmjse, ie osnè. Zk jkfjè-siebm joprmsefm, iefjefm, tuobefm.

E`mktj`j, `mk Pekgrj zur`nfe, uke onrefe fjsfj ji mtrm iefm`mopijojkternm, ie rjie`nk nopjrektj js os bnjk ie rjie`nk fj

ie `mmrfnke`nk snouitkje fj sus fj`nrjs. Jk ùektm tei ley jkPmobre ektngue uke `mkfn`nk fj ie eutmrrjjrjk`neinfef sngknèk-tj leste iijger e ie eroe`nk fj uke pmjse fji sjr, fj ie bsqujfeprmukfe fj ims jkngoes e trevs fj uke js`rnture mktmpmntn e, fjiqujrjr bnjk uke rjajxnk smbrj ji onsom prm`jsm `rjefmr oekn-jstefm jk Jrms, `mom prnk`npnm, ujrze, omtmr fj prmfu``nk y kmfj rjprmfu``nk. Fjsfj Pekgrj zur`nfe, esnstnoms e uke pmjse fjijxnstnr, fji omvnonjktm rton`m, ou`les vj`js, jk èktnfef jx`jsn-ve pjrm ojfnfe pmr ji ojtrm y ie rnoe. Js uk pmjoernm quj `mktnj-kj uk grefm fj suoe jxnstjk`nei e uk knvji os egkn`m3 `mk grekrjùjk`ne ie prjtjksnk fji pmjte js sntuerkms jk uke `nufefekefj ie pmjse ekfektj, jk iu`le, `moprmojtnfe, `mgkms`nbij jspmk-tkjeojktj, pmr im ojkms jk uke prnojre esmoefe. Pu `mktjkn-fm luoekm m ie rjie`nk quj sj jstebij`j jk ies bsqujfes osprmukfes fji lmobrj `mksngm onsom, ji pujbim y ji uknvjrsm

eopiek ims rjjrjktjs quj ye jk`mktreoms jk Pmobre ektngue. Pjpjr`nbjk sjeijs, lujiies, tjoes, esm`ne`nmkjs nktuntnves, ji jkfj-èsiebm jk uke jj`tnve eknoe`nk fji gjstm `mrprjm fj ie js`rn-ture. Js jk gjkjrei ie pmsnbij sngknè`nk piurei fji uknvjrsm epertnr fj ie js`rnture m rjjs`rnture fji oukfm3 jktrj ie mroe pure

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

46/316

RK@61

fji sjr pmtn`m y im vnvnfm, y husteojktj mk jiim, ji pmjte prmyj`tesmbrj ie vmz fj ie trefn`nk su prmpne vmz mùite behm jses vm`js`nrùkfektjs `mk errjgim e ie mroe fj ie rezk pmtnè, ji jkfj-

èsiebm y ei uobrei `mij`tnvm oeknjstm jk ie pmjse fji Jrms,pmjse fj ie `rje`nk, fji fjsjm quj iijge e vnvjk`nersj jk Pekgrjzur`nfesmbrj ie `mrrnjktj tmtei fj ie vnfe.

@ekte ji pmjte8

E^ UZNJK MPJ @EVER IE TMJPE vnjktm erfnfm ji smi rmse yeitm y purm vnjktm eijgrj ims seioms fji rne`lujim oeksm vnjktmies eioes fj ie eifje vnjktm fj eomr ji oer ie oerevniie iuke

pertnfe sujm jk egmke ji snijk`nm omrfnfm pmr ies rekes gerzespnktefe fj iukntes vjrfjs tmrrj ebnjrte ims sujms fj pesjm eie fjioer smbjrbne eopine eijgre terfm suspnrm nkojksm esmobrm vnvmFJP@NJKFJ TMR AEQMR E PZP JKVREEP vjrs quj ji mrezkfj ims pmjtes js uk nkhjrtm fj fjsnjrtm y iuke eongm fj ie smobrey sus èufeijs fj ie smobre fnuse fj ie oujrtj fj ies oekjresfj omrnr ei fe rjvjiers ji trnukm fji pmjte sebjrsj pmivm pmivmjkeomrefm vjiekfm e pjkseonjktms fjsetefms

Uuj ie peiebre, pere ùopinr su onsnk, le fj sjr treksgu-refe3 quj ie pmjse jk Tebim Omre sj jk`mktrer snjoprj `mk jijijvefm prmpsntm fj uknr jk uke sktjsns eromknmse ji lmobrj yji uknvjrsm js esuktm errjbetefm pmr ie pesnk y sj snjktj jk tmfespertjs fj ie peiebre mrbntei. Jste seinfe js rjeiojktj uke vn`tmrnequj ij fe ie peiebre e Omre m i e ie peiebre3 omvnfe pmr sjksnbn-

infefjs fj mtrms pmjtes jk fnimgm nkaeoefm fj eomr, iieoe fjmtres eksnes y bsqujfes jk im quj jiies tnjkjk fj os ktnom3peiebres quj iijgek `mk kmobrjs prmpnms y ye km sj vjk jk su pmj-se. Tebim Omre, oegm, jkèktefmr y jkèktefm, yjkfm fj s `momvnknjkfm fj mtrms, tjhj y fjstjhj ims sjktnfms y smbrj ims fjstnkmsfj su jspmktekjnfef nktjrnmr ukfj ie peiebre inbjrefe quj ye jsmtre jk su pmjse. Zke sktjsns nks`rnte jk uk tnjopm quj vujitmle`ne ie rezk pmtnè rj`mgj ims rutms fji ukfeojktm fj tmfm`mkm`nonjktm, fj tmfe sebnfure, fj tmfe pmjse. Pje pmr ji hujgmfj ims epjtntms fj ie rezk pmtnè3 sje pmr ji eomr e ie peiebre, e ieujrze fjsiuobrektj, e ie lebntuei prjsjk`ne y ei snijk`nm msùrm, eie vjkture y ei fmimr fji lmobrj, ji pmjte mùpe e su rezk pmtnè

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

47/316

RK@67

jk ie bsqujfe fj bnjkjs tjopmreijs y km jsqunve ies nk`momfn-fefjs fji uturm fj ie luoeknfef. Pu pmjse js os quj mrjkfequj qunjrj `jijbrerim tmfm, rjomkter ji èonkm fj ims pmbrjs js

su jrvmr jk egmke, su jste, su esmobrm, su ojomrne, su pek, suèktm jtjrkm.

Ie peiebre fj Omre js ie rjspujste quj sj mrouie msùreojktjjk ie rezk pmtnè. Vmfm im `rjefm tnjkfj le`ne ji `rjefmr y e suvmiuktef fj kmobrer ies `mses, fj treksgurer su sjktnfm y iij-verim e uke kujve `mouknè`nk tektm os quj sj le`j èpez fjpjr`nbnr su vjrfefjrm ukfeojktm3 jk jse mpjre`nk ifnè busè`mk tmfe ie pmtjk`ne fj su sjr pmtn`m, uknr im pmsnbij `mk imnopmsnbij. @om etnsber ie rezk pmtnè= @om iijger e sujkuk`ne`nk tmtei= jk `rje`nk, esmobrm y oerevniie, smoms iepeiebre quj jst ke`njkfm fn`j ji pmjte.

Ie jxpjrnjk`ne fj èpter e ie rezk pmtnè jk rjgnstrm smkmrmjs ie jxpjrnjk`ne fj uke nktjrnmrnze`nk nkfjknfe, quj smim uo-pinr su rjsmiu`nk jkuk`netnve jk ies pmsnbninfefjs fj uke jst-tnè quj eièk`j ie vjrfef fji lmobrj. P, qujfe fjknfm ji mb-

hjtm fj im bjiim jk ie bjiijze pere ji mtrm, pere ie ketureijze, perefjvjier y ekfer `mk ji sjr fj ims pmbrjs. Jk jste pmjse fj iergmeinjktm, fj prnk`npnm behm ie iuz fji fjvjknr im quj teobnk mroeie lnstmrne jk su èr`tjr nrrjkuk`nebij e rnjsgm fj jkgeersj `mkie prjtjkfnfe smiture fji tnjopm. Jk jste pmjse fj esmobrms ymùiteonjktms, fj eijgres y fj rjsnstjk`ne pre`tnèfe jk ie tnèfji pmbrj prjsjktj jk ie pmtnè fj Omre, ouy ingefe jste km`nk

e ie pmjse fj Jrkjstm @erfjkei y teobnk e ie nfje fj luonifefy bjiijze jk Hjek Gjkjt, leste ji puktm jk quj eièkze ie gurefji bnjk y fji oei jxprjsefm jk uk `njrtm eteinsom mktmign`m qujrj`mrrj e ie luoeknfef tmfe3 rjsuite jktmk`js nksmsieyebij pere jipmjte `mrrjr ji rnjsgm fj esuonrsj jk ie vjrfef fj ims pujbims jk-èrkefe jk ie bsqujfe fj ie pez, ji ezui, ie bjiijze, ji oer, ie

hustn ne, ie pmjse, ji lmobrj `son`m, ji fj Kjrufe, ji lmobrj qujsj le`j èpez fj guster e Fnms y mivnferim. @efe mivnfm jk Omresnrvj pere sjktnr ojhmr ies `mses, sjktnries jk ie fnstek`ne jk ie kmprjsjk`ne mbhjtuei, pjrm sjgunfes fj prmktm ies niuonke`nmkjs, jisujm, ims fjspmsmrnms y ims errmbeonjktms, ie prjsjk`ne y ji fjse-iij`nonjktm, fj nguei omfm ie prmojse y ie jspjrekze, ji pesehjrm y

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

48/316

RK@6

vnkm `mouknè ei `mkm`nonjktm y ei mivnfm, ie iiuvne, ji rm, ji pek`mopertnfm, ie lmhe y ji sujm, ji rbmi y ie smobre, smk jijojktmsfj `mouknè`nk `mk jses mtres eitjrnfefjs quj jk ekimge jope-

te sujek `mk uk oukfm os hustm y inbjrternm.Oukfm rjjrjk`nei pere qunjk qunjrj rjsuonr ie lnstmrne fj ims

mbhjtms, fj ies `mses y fji lmobrj jk fjvjknr. Zk nkvjkternm fjilmobrj y sus jspjhms, sus eksnes y sus iu`les. Es ies vnsnmkjsnktjij`tueijs fji pmjte sj rjjrjk e sustek`nes nk`mrpmreijs, ei nk-vnsnbij snstjoe fji uknvjrsm fmkfj fjsekfek tmoms, jkjrges yjktjs, `mom jk ji pmjoe Rjruo keturefj Iu`rj`nm. tmoms jk jisnijk`nm fji bjsm, jkjrges vnbrektjs jk ji oer, jktjs jk ie rezkquj tnjkj ji rbmi jk smer ie pez fji oeeke. ^ teobnk rjjrjkuk oukfm ktnom, fj puisnk imèi quj rjsuoj uk rmoektn`nsomj`mign`m quj lebie e trevs fj ie rmse rmhe, y fji `mimr ezui, lege-oms ji ezui, sujrtj fj bsqujfe fji ebsmiutm `mom eperj`j jk iekmvjie Ljnkrn`l fj Mtjrfnkgjk, fji pmjte Kmveins. Js e jste pmjsefj Tebim Omre e ie quj `mrrjspmkfj `mouknèr ims erqujtnpms,jhjopims fj ie bjiijze y fji jsujrzm fji lmobrj pmr vnvjk`ner ji

jstefm nktjingnbij fji oukfm y quj kj`jsnte pere sjr fjvjiefm,uke oekjre fj pjr`nbnr im nkvnsnbij pere quj ji tmfm eperjzè jksu jspijkfmr. Km ley `mktrefn``nk jktrj im pmsnbij j nopmsnbijsnkm quj sj `mopijojktek ukm ei mtrm. E jstms ims `mouknè jisujm, ie rezk pmtnè y su hujgm èinfms`pn`m jktrj ie `rje`nk,ji esmobrm y ie oerevniie. Lj eii ie ìevj fj ie jsttnè fji pmjte,fjher iuger pere ji fjinrnm y pere ies nkkuojrebijs epujstes fj ie

rezk ukfefe, mrngnkerne.Js uke pmjse tmtei, ie fj Omre, ie ùei `mktnjkj ou`lms resgmsmrngnkernms, ukfektjs8 tmfm sj ukfe y fjvnjkj tresoutefm. Ijhmsfj sjr uk mbstùim pere su jxprjsnk pmtnè, ie `mkjxnk eke-itnè fji pmjte fj`mkstruyj ie esnonie`nk fj vm`js fj ie pmjsequj le`j suye y ies `mkvnjrtj jk rjgnstrm smkmrm fj eite nktjksn-fef, ukfekfm, qunzs, uke kujve oekjre fj fj`nrjs jk uknfefpjrj`te. Kefe jsèpe ei kmobrer fjsfj ie rezk pmtnè, vjrfe-fjrm pjkseonjktm quj pujfj e`tueinzer ims jkngoes fji oukfm ysus ebuie`nmkjs, y `mkrmkter fjsfj ji onsom snstjoe fj eutm-rrjjrjk`neinfef pmtnè, ie rezk nkstruojktei jkèrkefe jk jièpnteinsom quj einjkte uke sm`njfef `msnèfe. Fjtrs fj tmfes

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

50/316

RK@:4

jstes tjotnès y urfnobrjs tjxtueijs y fj sjktnfms, ie jgnj fj iepmjse fj Omre nktjrrmge ims fjstnkms fji oukfm, ji fjstnkm fjilmobrj y su smobre vnehjre, ji fjstnkm fji pmbrj y su rebne. Uunjk

qunjre ukfer ie lnstmrne, rjnkvjkter ei lmobrj kujvm, qunjk qunj-re vnvnr jk tmtei rjvjie`nk y onstjrnm, snk mivnfersj quj ùeiqunjr`mse èrj`j fj nopmrtek`ne sn jsj onsom lmobrj km jkùjktre ieinbjrtef y ie hustn`ne fji mtrm y `mk ji mtrm, quj js ie prmpne, qunjkqunjrj trmèr ie eitjrnfef pmr suhjtms lnstrn`ms rj`mkm`nfms jk ietnè fj ie knjbie, jk ie substek`ne fj èfe `mse pmr fj`nr y le`jrjk `mouknk, qunjk qunjre ukfer ie rezk pmtnè, nktjrrmgujpujs, ims jkngoes fji uknvjrsm ie rezk y snkrezk fji vnjktm, yveye rj`mgnjkfm ie iuz fj ies iu`nrkeges y ie vjrfef fj ims puj-bims jk su rjsnstjk`ne onijkerne.

Jsj fj`nr, pmr im ukfefm, jsj fer `mk ji mrngjk fji lmobrj ysus rjprjsjkte`nmkjs, erqujtnpms, ontms, ebuie`nmkjs, sj mkvnjrtjjk Esmobrersj fj tektm eyukteonjktm `son`m jktrj ims sjrjs,mbhjtms y mk`jptms. Tjrsnstj uke seture`nk fj sjktnfms, fjsrfj-kjs, èms `son`m y tjirn`m, `moprjksnbij y rjie`nmkefm e trevs

fj ie rezk pmtnè quj eberè y prmfu`j jk jiims uke uknfefsnstonè. @ekte ji pmjte8

...ukfomkms. @engeoms jk ujkte fj jstj E`tm fj Aj jk jste vngnine`rjefmre, ùekfm e ujgm ijktm sj fj`nfj ie fjkntnve smijfef fjioukfm. Onrer jk tnjopm fj ekgustne, fjsjspjre`nk y bsqujfe.Pjr rute, rjiopegm, rjajhm fji reym vngniek`ne. Qnvnr le`ne fjktrm...Aukfer ie rezk onjktres pmfeoms.

Jsù`leoms ji prnk`npnm fj tmfe peiebre jk su os ektngumèktm, esmobrm y `mkm`nonjktm. @mom fnre Bjrgsmk, su pmr-vjknr jst `mktjknfm jk su prjsjktj. Im lebntuei y rjntjrefm jkies vm`js pmtnès fj Omre nopmrtek `mom rezk pmtnè fj vnfejkèrkefe y jkèrkektj3 quj ie peiebre veye kmobrekfm sm-brj ji pijxm `mok fj ie Tmjse pere jxprjser ie `mk`njk`ne fji

kmsmtrms,`mk ie rojze fj ie tnjrre iebrkfmsj jk jxpeksnk er-qujtpnè, y kmobrer, jktmk`js, eigm quj km jxnstj jk vnste fj imquj ye`j y jst lj`lm pmr ji gkjrm luoekm. Pmbrj jsj mkfm,ie pmtnè fj Tebim Omre nkeugure uk fnimgm nopjrj`jfjrm, ein-ojktkfmsj fji tnjopm y `mktekfm sus lmres vnsnbijs e fnstek`ne

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

51/316

RK@:5

`mom sn tmfes jiies ujrek `njges, y fjsfj jse Pm`njfef Ekknoefj ie Tmjse, joeker uk prjsjktj quj jfnè ie mroe fji uturm3jk jsj uturm ie pmjse jkèrke uk prmyj`tm tn`m, omkuojktei,

`mk uke pmtnè fj ie subvjrsnk, os quj ji fj mrouier prnk`n-pnms tjrn`ms smbrj òm ji lmobrj fjbj omvjrsj jk jstj oukfmfj nk`jrtnfuobrjs, y ierm quj ims ley rjsjoektnzefms, smbrj tmfmjk Pekgrj zur`nfe, ji pmjte prjjrj, ie veinfjz tnè fj ie prexns fjims mprnonfms `mom prm`jsm `mk`rjtm fj inbjre`nk5. Ji pmbrj, imsfj ebehm, ims fjsljrjfefms fj ie tnjrre, ji èopjsnkm, ie ouhjr, jimbrjrm, mùpek jk ie pmjse fj Tebim Omre, ie fngknfef y ji fj-`mrm fji lmobrj kujvm, jstj onjktres rjsnstj `mkstruyj ie lnstmrne,rjnkvjkte ji eomr, ji trebehm, ie pez, `mom sn fj jiie km sj lubnjsjlebiefm kukè, smim fnpimoe`nes pere ie gujrre y ie fjstru``nkomrei fj ims pujbims.

Ektj ie fmonke`nk fji nopjrnm, ie pmjse fj Omre ùitnve jieomr, ie sminfernfef, ie tmijrek`ne, ie rebne, ji sujm, ie e``nk, ielnstmrne fjktrm fj uke onsoe `mk`njk`ne fj sjr ims onsoms y imsmtrms. Pj `moprjkfj, fj tmfm jiim, ukes rezmkjs pere ukfer fj

kujvm ie utmpe `mom prmyj`tm pmitn`m, jk ji ùei ie rezk pmtnè8`rje`nk, esmobrm y oerevniie, niuonkj ji èonkm le`ne ie inbjre-`nk fji lmobrj, le`ne su fjkntnve fjs`mimknze`nk oetjrnei y js-ttnè. Pj fnr quj jk tmfe sm`njfef y e sus lmobrjs le e`mktj`nfmeigm sjojhektj jk sus jstru`tures, fnsùrsms, ertjs j nfjmimges3 oesjk ie prmpujste fji pmjte jxnstjk mtres rezmkjs fj nktjkse e`tuein-fef pmrquj km sj ngkmre husteojktj ji fjvjknr, ims trebehms y pj-

keinfefjs quj le surnfm ie sm`njfef leste eièkzer su èr`tjr fjprmyj`tm nkeèbefm y supjrebij `mom im piektje ie tnè fj ie Inbj-re`nk fj Jkrnquj Fussji, jk ie pmjse fj @erfjkei y ie `rtnè ùi-turei fj ie Jsùjie fj Ark`mrt. Jk jstj oeknjstm jsttn`m, ji pmjteesuoj su onintek`ne pmitnè y su prmyj`tm tn`m huktm e ims pmbrjs, eims jxìunfms, e ims smefmrjs8 js tni, snk fufe eiguke, eopiner jstembsjrve`nk y fj`nr òm sj kms eperj`j3 eukquj ei k y ei èbmim fj`nsnvm fj ie terje lnstrnè fji lmobrj kujvm `mksnstnr jk iejxpjrnjk`ne fj jksek`ler ji pekmreoe fj kujstre rezk pmtnè.

5 Jkrnquj Fussji. Oetjrneijs pere uke pmitnè fj ie inbjre`nk. Tg. :0.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

52/316

RK@:2

Zk ertj quj tjkge quj vjr mk ji herfk mk ie vjkteke ji onrer y jionrefmr uk ertj quj fjmroj im rjei pere mroerim quj perte fj ievnfe vujive e ie vnfe y rjj ie vnfe uk ertj pere ies euses ies mses

y ies èses uk ertj èpez fj rnfnùinzer nksetnsj`lm sujitm fjsjkè-fjkefm pmitn`m j`mkon`m eiu`nkefm jspnrntuei uk ertj pere grntere tnjopm uk ertj jk sntue`nk fj tjksnk jk jxpimsnk uk ertj jk jiquj km eitj kefe fji oukfm kefe fji kefe fji enrj kn fji ujgm knfj ie tnjrre kn fji oer2

Iijgeoms es e pjkser quj ji ertj, tei `mom im prmpmkj ji pmj-te, js uke oekjre fj mroer uk kujvm suhjtm quj jkèrkj uke

subhjtnvnfef `mkstrunfe `mk ie rezk pmtnè fjsfj ji prm`jsm fjjstersj rjekfm fjsfj fjktrm mk ims mtrms jk rjnkvjktefe lnstmrne`mopertnfe. Zk ertj subvjrsnvm, uke pmjse jxprjsefe jk mbresle`ne ji uturm fjsfj jstj prjsjktj quj km `jse. Zk ertj lnstmrne-bij fjsfj ies `mouknfefjs jk su le`jrsj smstjknfm èonkekfmsmbrj im pesefm ve `rjekfm im kujvm. Iijgeoms `mk ie pmjse fjTebim Omre e ukfer jk pmstjrnmrjs ekljims y kmsteignes im nfm,

pjrm teobnk e ukfer ie Tmjse, `mk`njk`ne fj jstj tnjopm y fjjstj lmobrj `son`m quj ekfe jk ie tnjrre.

2 Tebim Omre. Pekgrj Xur`nfe. Tg. 556.

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

53/316

BNBINMGREAE

FZPPJI, JKRNUZJ. (2447). Oetjrneijs pere uke pmitn`e fj ie

inbjre`nk. Zknvjrsnfef Eutkmoe fj Kujvm Ijk. Oxn`m.

OMRE, TEBIM. (244:). Pmobre ektngue. Kefnj Kms Jfnte. (@mi.Fregmkjs fj Tepji). Qjkjzujie.

]]]]]]]]]]]. (244

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

54/316

Reeji iverjz, 5>0

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

55/316

RK@::

I TMJVE IQERJX8

ETRJKFNX FJ @NJRQM KN@M

Eii fmkfj ie tmqujs ie ojomrne fujij^MRGMP PJAJRNP

J

TMR I PZTNOMP quj ouy `jrè fj kmsmtrms uke èbre snk mhms`ruze ji vnjktm. Jstm js ye ojomrne fj ims quj lebnteoms ie `nu-fef fj berrm. Im uj pere i fjsfj quj snjkfm knm uke km`ljfj iiuvne ie pmjse im jk`mktr fj pnj y tuvm pere i uk reym jkji petnm. Reeji sj nbe tres fj su ebujie e rj`mrrjr ie èse ùekfmjre fj km`lj. @mk uke vjie pujste smbrj uk pietm fj pjitrj jiieeiuobrebe ims rnk`mkjs pere quj vnjre. i sj ij ejrrebe ei vjstnfm.Fjsfj jktmk`js jstuvm fjspnjrtm, etjkfnjkfm jses epern`nmkjs tekrjpjktnkes `mom jsqunves3 ijvjs eamrek fji pmivm fj sus trehjs,fnre iujgm ji pmjte fj jsms eperj`nfms quj vje etrevjser ie seiejk ie km`lj os smie fj sus mhms. Ims pmfe jsù`ler vm`jekfm`mses fj mtrm tnjopm, fjsprjkfjrsj fj sbntm fji reoehj fj ukùh, m vjrims iijger, jstk smkekfm, fjè, y etjk`nk knè ijprjstbeoms ùekfm lebiebe.

P, fjè quj sj esmo fjskufm ei petnm fj su èse jk ji eoe-

kj`jr fj uke km`lj jk quj iimve y uke seive fj trujkms jsùrreji `njim `mom ji oestnèr fj uk burrm jk ji fjsnjrtm, ji rjiopegmjk su pj`lm y jksjgunfe ji le`le fj ujgm ebrnjkfm ji ùh pmr jiojfnm, y fj sbntm tmfm ji tjobimr behm sus pnjs y ji prmrruopnrfj oeres ìersnoes jk ies vm`js os ektngues fj ie èse. Pu

@ser Pj`m

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

56/316

RK@:1

ebujie pesjkfmsj pmr ims ùertms `mk ie vjie efjiektj, fnspujstesnjoprj e `mkhurer equjiim quj im pjrturbere. Jiie guerfebe ieeutmrnfef, mom guerfebe ji egue jk ies tnkehes fj berrm. i prj`n-

sebe fjsfj ji mhm fj ie pujrte ji rm`j fj ies tjies, ji ourouiim qujjre equjiie ouhjr quj im lebe `rnefm, prjsjk`nebe èfe fjteiijfj sus gjstms, vje ims jksjrjs y èptebe sus lbntms, ims kmobrjsquj jiie fnspmke pere èfe `mse, eièkzebe e ims eknoeijs jk susos brjvjs y rjpjktnkms omvnonjktms, etrepebe jk su pupnie ievjgjte`nk fji petnm e vj`js oustne, e vj`js uobre, tek perj`nfee su eprjljksnk, e jsm mtrm quj jre ji ietnr fji onstjrnm pere iy quj trejre e su js`rnture `mk jse vmz, `mk jsj e`jktm eutktn`mquj moms fj su bmè y ijoms jk sus inbrms.

@lnik, Vrnke, Aimr Oere y i, vnkfmies, lebiekfm pmr jiiesjk ji pmjoe. i smie fj`nr, quj pmr im `mok ye km lebe ebuj-ies fmtefes fj `mkfn`nmkjs supresjksnbijs, e qunjkjs trestmrkj ienkqunjtuf fj uke geiinke ektj ie nkonkjk`ne fj uk fjsestrj3 qujies ebujies fj elmre `mksuitek ji kjurimgm y km sj pnjrfjk imsprmgreoes fj ims psn`mpjfegmgms y fj tmfe jse piege gjkjrefe

pmr ie `nvninze`nk nkfustrnei, ùyes rj`jtes kefe tnjkjk quj vjr`mk ie luonifef fji sjr luoekm. Es jre ji pmjte. Pus etnsbms smkie gure`nk pmsnbij fj im nkvnsnbij. Etjkfe e ies smkmrnfefjsìsnès fj uk jspemi fji sngim fj mrm, pjrm ou`lm os, ei tno-brj pertnùier fji lebie `mrneke. Pj febe e uk rngmr omkeèi jkùopinonjktm fji lefm `mk ji quj rj`nbe ies rjvjie`nmkjs fj sunktjrnmr y ies reguebe jk nogjkjs, lebntefm fjsfj snjoprj pmr

jses epern`nmkjs quj jk su vmz js`rnte `mbrek vnfe, sujkek, `ln-iiek, èsn nopjr`jptnbijs, oek`les m gruoms y snjoprj fnietefmonstjrnm. Bnjk `njrtm pere i im quj fjè Zkgerjttn8 Ie ojomrnekm jkgjkfre snkm nogjkjs. Ji pmjte etnzebe ie mkvjrse`nk pere`mksteter `mrrjspmkfjk`ne jktrj ji oukfm fj e` y ji fj os eii,jk `mk`njk`ne fj jiim eroebe8 Jstes nogjkjs iijgek fji sujmm fji e`mktj`jr nkojfnetm.

Tertj fj su vnfe kms ie `mkt uke km`lj jk ie tjrreze fji Ou-sjm fj Bjiies Ertjs. Le`ne 5>:0, snjkfm uk efmijs`jktj, jstekfmjstufnekfm jk ie èpntei, `mkm`j ei pmjte Qn`jktj Gjrbesn y im rj-ùjkte ùekfm jstj nbe e ie @ese fji Js`rntmr, ubnèfe fj Onsjrnee Qjisqujz. iverjz jstufnebe pmr jktmk`js jk ji @mijgnm Bereit,

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

57/316

RK@:7

jk Pekte Rmseie. Jre jsj ji tnjopm jk quj ye sj sjktebe e ojfnterim quj prjsjkte, im quj ij fn`tebek jses vm`js quj iijgebek fjipesefm e nksteiersj jk su mfm y quj ouy tonfeojktj, fjsfj iuj-

gm, i sj febe e js`rnbnr. Zk fe ukm fj sus oejstrms, ji prmjsmr@rjs`jktj @estniim, quj jre uk fjinèfm pneknste, ims prjsjkt e iy e Gjrbesn, y jstj ij mbsjqun uk jhjopier fj Ims jspe`nms ìnfms.Im noprjsnmk jksjgunfe ji uigmr, ie iuz quj lebie jk ji oejstrmfj @ekmebm. iverjz kms lebi fji fmk fj gjktj, fji gretm eopermquj Gjrbesn ij brnkf ei treterim. Furektj uk tnjopm quj sj lnzmiergm pere eobms, km sj vnjrmk. Fnjz ems fjspus, jk ie bnbinmtj-è quj jstebe jk ji stekm fj ie pieze Bmiver, Rubjkkgji Lurte-fm ij fnhm e iverjz8 Pebjs qunk jst equ=. Ji pmjte rj`nbn mkjom`nk ie kmtn`ne fj quj Gjrbesn rjgrjsebe fj su e``nfjktefeonsnk mom jobehefmr jk Lent jk ims rujktms fes fj Fuveinjr.Fjspus, jk ùektm pufm, uj e vnsnterim y im jk`mktr jk `mope-e fj su nksjperebij @mksujim. iverjz iijv e ie `nte uk oekmhmfj pepjijs `mktjktnvms fj im quj `rje jre su prnojr inbrm, ukeslmhes eoerniijktes oekmsjefes `mk nksnstjk`ne huvjkni. Gjrbesn ij

fnhm8 Fjsinkfe jstm, Reeji. Equ ley fms inbrms. ^ tjke rezk,sj tretebe, ji prnojrm, fj pmjoes sngkefms `mk ji ttuim nkn`nei fjBehm tmfms ims ìnoes, quj iujgm tmoere ji fjkntnvm fj @mksegre-`nmkjs, y ji sjgukfm, ubnèfms ei kei fji prnojrm, ims smkjtms fjJi geiim y ie kubj, inbrm quj pubinère ems fjspus, prmimgefm pmrGjrbesn.

Jstbeoms ye fjsfj jsj prnojr etnsbm ektj ie prjsjk`ne fj uk

pmjte `mk vmz prmpne, `mk ovnijs snonierjs, pjrm `mk omtnve-`nmkjs fnstnktes jk ji treteonjktm fj jstms, e `mom im le`j, pmrjhjopim, Arek`ns`m Trjz Tjrfmom. Gjrbesn kms fjè jk ji prim-gm ojk`nmkefm, quj ims smkjtms fj iverjz, smk `rùims quj sjebrjk y sj `njrrek jk uke msùrnfef niuonkefe y sj pmfre fj`nrquj ji inbrm jk mkhuktm jst mopujstm pmr rùims mk`ktrn`msmrfjkefms pmr ie jxpjrnjk`ne nktjrnmr fji pmjte. Gjrbesn fjh jseìevj quj kms pjrontn e`jrèrkms e sus omtnvms rjùrrjktjs. Fnhmquj fj iuz y smobre jst lj`le ie oetjrne tres`jkfjktj fj im qujjs`rnbe, y egrjgebe `mk prj`nsnk quj su `mktjknfm freotn`mefqunjrj uke jspj`nei èinfef pmtnè pmr ims vnvjk`neijs leiiez-gms ojtern`ms quj use `mk vjrfefjre oejstre irnè. iverjz

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

58/316

RK@:7< y, perefhnèojktj, jk jionsom em, Pegrernms, fmkfj `mkhukte sus vnsnmkjs ojomrnmsesjk uke smie gure`nk, ijvektekfm fj jktrj js`mobrms ie èse`mrneke, ji pensehj fj ie smijfuobrj y ies efye`jk`nes fji fjsnjrtm.

Fjsfj equjiie pmr i snjoprj rj`mrfefe vn`nsntuf `mk ji no-prjsmr, leste su fe itnom jktrj kmsmtrms, iverjz js`rnbn ukepmjse quj eièkze jk pijkntuf ie vmz smier fj im quj unoms ysjgunoms snjkfm pjsj ei prmgrjsm eknquniefmr. Ei `mktresterie`mk mtres pmtnès `jrèkes e ie suye y `mk ies ùeijs sj ij rj-ie`nmke, Mriekfm Berrjtm supm prj`nser uk resgm ère`tjrstn`m jnksmsieyebij fj su pmtnè8 Ie mbre fj jstj pmjte `mrnekm, eukquj`mopijtekfm ji er`m quj fjs`rnbj lnstrnè y intjreiojktj ie mbre

fj Gjrbesn, Teimoerjs y @rjspm, sj sjpere e su vjz, sjksnbijojktjfj ie mbre fj jstms, fnjrjk`nekfm su fnsùrsm, smbrj tmfm jk ie`mk`jp`nk fji tjoe y, pmfreoms fj`nr teobnk, pmr ie sujrtjjxtjrnmr, pbinè, quj le `mrrnfm leste elmre su prmfu``nk pm-tnè. Kefnj `mom ji onsom Berrjtm pere vjk`jr ie rjsnstjk`ne fjipmjte e ie gure`nk pbinè, ùekfm im jktrjvnst pere ie rjvnsteIe Mruge Iuonkmse. Kefe os gretm pere o quj `mopertnr `mki ie jfn`nk fji inbrm Vretm `mk fujkfjs, jk ji ùei iverjz pusm,`mk tmfm ji rngmr y ie gre`ne fj quj jre èpez, su fjsvjim pmr jstjjkojkm quj lebnte ies pmzes y èkgnimkjs fj ie Pnjrre `mrneke.

@om km rj`mrfer elmre equjiie km`lj jspikfnfe jk ie ezmtjefji Ousjm fj Bjiies Ertjs. Ji pmjte `mktebe eigukms pmrojkmrjs

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

59/316

RK@:>

fj su vnfe e ims prjsjktjs jktrj ukms tnktms, su `mopee oj jregrete y teobnk ie fji fm`tmr Grekf. Jk uk omojktm, lebiebefji Pmkjtm brberm, fj Jies Fevnf @urnji, ùekfm ji `njim ljrnfm

fj luom fj @ereès sj `jrr pmr tmfms iefms, y vmivnoms `mk jipmjte e su petnm, ei sustm fj ims eknoeijs, e ie jktjiie quj niuonksus mhms fj knm. Fj nkojfnetm `mojkz e iimvjr tmrrjk`neiojktj`mom fnurjsns fj tntkjm rmrrm, `mom iiujvj jk ie js`rnture fjismkjtm onsom, onjktres i prmsjgue `mk vmz grevj, eroekfmvnvnr eijhefm fj tmfe prmom`nk, estm ei quj kukè nbe e jxpmkjr-sj, quj prjjre jster jk ie omktee fj Zrne etnsbekfm e equjiimslmobrjs pjqujntms quj pere kefe sj ijs tjke quj `mkukfnr `mkims gkmoms y ies lefes fj ims ùjktms krfn`ms. Mriekfm Berrjtmim prjsjkt jse km`lj y kms rjvji mtre ìevj8 Tere iijger e iepmjse fji pmjte iverjz ley quj fer `mk sus pujrtes `mopij-ojkternes.

Js fj`nr, tuvnoms ie gre`ne fj `mkm`jr jk vnfe e uk pmjte qujsj `mouknèbe `mk ji tresoukfm, y quj jk su bsqujfe fnm `mkim mtrm, `mk im nkfnstnktm. ^ uj ji onsom iverjz ie iievj fj ies

pujrtes quj ebrn pere kmsmtrms fjsfj sus inbrms y fj su snjoprjesmobrmse lebie. Fj jse km`lj km pujfm mivnfer ies peiebres i-tnoes quj fnhm e ims `ntefnkms pmr uke prjgukte quj eamr kj`jse-rne jktrj ims prjsjktjs. Jse pmtnè fj ie rureinfef e ie quj jstnoekm js uk fjserrengm fji rntom prj`npntefm fji jspe`nm omfjrkm,km js uke prmtjste nkfnrj`te `mktre i=. Ji pmjte eièkz `mk susmhms nkqunjtms ims fj ie bjiie pjrnmfnste quj im nkqunre8

Fjsfj iujgm quj s. ^m smy fj jses pjrsmkes suoeojktj ehjkese ies mroes fjspnefefes `mom sj le oeknjstefm ie jxpimsnkurbeke jk kujstrm pes. @uekfm ym ije Ims jspe`nms ìnfms, jk5>:0, jk uke èse fj `mrknse tnè quj jstebe sntuefe jk @ereès,fj Lmym e Pekte Rmseie, `mktjopiebe fjsfj ji petnm, `mkuk-fnfm y pjrpijhm, ji perepjtm quj ijvektebe Trjz Hnokjz trjsùefres os eii y quj sj ij `mkm`j `mom Vmrrjs fj Ji Pnijk`nm

m @jktrm Pnok Bmiver. ^m oj un esustefm fj @ereès y eigukegjktj uym eprj`nm rj`mkmz`m sj mktrern ou`lm mkongm, pujsjktmk`js oj rjsnste e pjroekj`jr jk uke `nufef e ie quj HmsReeji Tmètjrre lebe èinèfm fj vuiger. Jk jsj tnjopm un tjs-tngm fj uk lj`lm lmrrjkfm, uekfm uke pjsefe oese fj lnjrrm sj

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

60/316

RK@14

prj`npnt smbrj vernms mbrjrms quj trebehebek jk ie `mkstru``nkfj jsms jms resè`njims. Vjkgm jk ie ojomrne tmfeve ie noprj-snk quj oj prmfuhm jse oese`rj. Fj omfm quj ie pjsefuobrj,

ie kmsteigne smier fj @mrm, jktmk`js uke urbj ouy pjquje y sm-interne3 equjiies perjfjs nk inkefes fj ie èsnte fj @lnik, on teebujie3 ies prjèrnes tepnes fj berrm y oegjy, pmr ùyms eguhj-rms kms `moukn`beoms `mk uk vj`nkfernm nktjrkefm jk ims fesebresefmrjs m jk ies prxnoes iiuvnes3 ie `mkvjrse`nk fmkfj sjeimhebe ji epmtniim, uk pherm quj fjseperj`n nkjxpinèbijojktjfji èbeiijtj fj ies Gmkzijz, elmre jk ie ojomrne3 jk k, imseijfems `mk `ln`lerres fjsgentkfmsj y `mk uk vnjktm ujrtj

pere ie lmre jk quj fmrontebe @lekm Pjjrk jk su zepetjre fj`mimrjs lmiekfjsjs, tmfm jsm `mkmroebe uk oetjrnei quj jkrn-qujè ies peiebres e trevs fj ies ùeijs sj prjsjktebe uk ouk-fm `mk`rjtm, vnvjk`nei, le`ne ji ùei oj `mkfuhjrmk, fj uk omfmnkfnrj`tm, sn sj qunjrj, ies jxpjrnjk`nes quj vnvnjrmk jk ji suymjsms grekfjs pmjtes `mom Qn`jktj Gjrbesn y Reeji Hms Oumz.

Ie prjgukte fj ie pjrnmfnste lebe snfm prmpn`ne pere quj sj jx-

tjkfnjre. Fjspus fj sus peiebres smim sj jsù`lermk eigukms epieu-sms jktrj ourouiims, pjrm, jstebek ei tektm ims prjsjktjs fj quj jsjoukfm ye sj kms nbe y rjqujre quj eigunjk, i, kms im prj`nsere=

iverjz lurg jk ie bnbinmtjè `jijstj fj Jies Fevnf @urnji, sjeprjkfn fj ojomrne ie snkmke fj su osnè estrei, km fjh kukè fjeùfnr ei Mrùim, nk`ntefm pmr Jkrnquj Erjkes, y i onsom fjspusnguei lnzm `mk kmsmtrms. Ji pmjte `mkvjrs `mk ims erèkms jk jsms`ler`ms quj sj le`jk jk ims petnms ùekfm iiujvj y eprjljkfn esie gjstueinfef pertnùier fj ims eknoeijs fji fjsnjrtm y fj ie èse.Rj`mrfekfm su onrefe nkqunjte, oj fngm8 tuvm vnsnk fj seurnm, fjiegertnhm, fj tuqujquj. iverjz, huktm e Jkrnquj, ye fnhj, kms prmpusmnkfeger os jk ji sjktnfm mreùier quj lebe tres ie jkrjvjsefejs`rnture fj @urnji, ektjs quj jk ims resgms fj su pjrsmkeinfef qujkm jstk fji tmfm ìerms. Pmim quj ji pmjte `mkvnkm trejrkms ose`, seiter fj uke omfjrknfef ojiniue e uke vekguerfne nk`nfjktj,

snk fjsojrj`jr pmr jiim, kukè, ims omfms y tmkms fj ie trefn`nk. Jipmjte smie fer uk ej`tm jspj`nei e qunjkjs sj e`jrèbek e i y e suspgnkes. Ij gustebe `mkvjrser y im leè `mk rjspjtm, fjtjstebe iepjfektjre y jvntebe jk tmfm omojktm e lebiefmrjs fj mèsnk, equnjkjs tjke pmr lerietekjs. Pnjkfm pjrnmfnste, km ij gustebe pere

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

61/316

RK@15

kefe sjr jktrjvnstefm. Pu evjktehefm `mijge, Qnrgninm Ojfnke, `mkqunjk `mopertn ies igubrjs seies fj rjfe``nk fj ims pjrnfn`msimèijs, uj su oeymr y tjopreke omtnve`nk3 mroe`nk jk`monebij

teobnk ie quj rj`nbn fj Ji Qncnkgm, prmjsmr suym jk ji vnjhm In`jm@j`ninm E`mste, huktm ei rj`mrfefm prmjsmr Bjife y ji jonkjktj`njkt`m Arek`ns`m Veoeym, qunjk im e`jr` ei `mkm`nonjktm sjk-snbij fj ie ketureijze. @mk Nbrelno Ipjz Gerè, ji nkvjktmr fjignrs`mpm, oektuvm eonstef jktreebij, jktrj jiims lubm rjspjtmy sus bsqujfes sjguek èonkms pereijims. Vektm es quj ji pmjteiijg e vetn`nker quj ùekfm Nbrelno ournjre, jk eigk iuger fjie geiexne ji gnrs`mpm eizere vujim, y quj jsj vujim, km jre mtre`mse quj jkjrge `mkfu`nfe fj oekjre fnstnkte, pere ji bnjk fj ieluoeknfef jk uk uturm rjomtm. Jk Iyffe, ie pmjte gujrrniijre yjk ji onsom Jkrnquj, tuvm `mopin`nfef pere quj su pmjse ujsjijfe os eii fj @mrm, pmr ims fes jk quj jre uk lmobrj tek jve-kjs`jktj `mom ims jkfrnegms y epern`nmkjs quj im vnsntebek, pmr imquj pesebe fjsepjr`nbnfm fjtrs fj uke vnjhe ronkgtmk kjgre jkie m`nke fj prjkse fj ie Zknvjrsnfef.

Kms e`jrèoms e i pmr vjz prnojre jk uk jkùjktrm fj js`rntm-rjs, fmkfj teobnk jstebek Bies Tjrmzm Kevjfe y @eupmin k Mve-iijs, fjsjkefefms y hmvneijs, nrkn`m y pukzektj ukm, y jbrnm y smjzji mtrm. Im ln`noms snk qujrjr, pjrm iverjz tuvm ji tnkm fj le`jrkmsjktrer fj nkojfnetm jk su rùim. Rjùjrfm quj tuvm ukes peiebresujrtjs `mk Joninm, pmr uke brmoe quj jstj ln`njre smbrj ji smkjtmfj ie èbre, im ùei im omijst smbrjoekjre, tektm quj kms lnzm vjr-ij mom uk bmxjefmr omktekfm su guerfne pere kmqujer e kujstrm

eongm, pjrm mktjknjkfm jksjgunfe sus pums ektj qunjk jktmk`jssmim jre uk `mktjsteternm ou`le`lm. Fjsfj jse prnojre vjz, smimqunsj jsù`lerij y `mojk` e rjùjkterim jk su èse fj Tektekm

Errnbe. Ie eonstef ke`n y prjkfn rpnfm, `mom ie fj uk pefrj`mksjktnfmr mk uk lnhm vnfm3 eonstef quj oektuvj equ, mkon-gm, leste quj ji pmjte èobn ji obntm fj ims vnvms pmr ji fj imsoujrtms y eièkz su smobre fjkntnveojktj, `mom im prjtjkfn

y imgr jk su js`rnture.Jre uk lmobrj bujkm jk ji sjktnfm rjei fj ie peiebre bujkm,ero Lugm ji fe quj unoms e jktjrrerim, `mom sn ji `rùim sjebrnjre y sj jrrere el onsom, jktrj jstms lmobrjs quj kms eiuo-brek pjroekjktjojktj. Uunjk jsù`lebe `mk etjk`nk e iverjz

7/22/2019 RNC Nmero 338 / Tomo II / 2011

62/316

RK@12

pmfe tjkjr ie `jrtjze fj quj jk jsj omojktm jstebe `mkhurekfmeigm m jstebe fekfm vujites jk su sjktnfm, òm kmobrer fj oe-kjre fnstnkte èfe `mse snk quj jstes pjrfnjrek su jsjk`ne. Uunjk

ij tret sebj quj jre ktjgrm, quj ij nkfngkebe ie lnpm`rjse, jieism leiegm, ji rjk`mr. Uunk pmfr kjger quj kms prmfng e tm-fms `mk sus peiebres, pjrm jk vjrfef, su oegnstjrnm `mojkzebejk ji snijk`nm, y jstm mùrre ùekfm eigm ouy jk su efjktrm imiieoebe, rjìeoekfm ie etjk`nk fj su jsprntu, m bnjk, ùekfmjstebe vnjkfm im quj kmsmtrms km vjeoms, m jsù`lekfm im qujsmim i pmfe mr.

Tmr im quj rjùjrfm y pmr im quj kms `mojkt jk uke mèsnk,ji pmjte `mojkz e tjkjr `mkte`tm `mk ims fujkfjs, ùekfm ùbreie ujktj pjrnmfstnè jk ims prjfnms omktemsms fj ie Pnjrre jk imstnjopms fj ie iu`le eroefe, iebmr jste quj èouaebe ji mtrm m`nmei quj sj febe jktmk`js, pmr `mkvn``nk, `mom esjvjrebe, ji fj sjr`mrrjm fj ie gujrrniie. Ji pmjte rj`

RNC Número 338 / Tomo II / 2011

Documents

Transcript of RNC Número 338 / Tomo II / 2011