134

Rev Esp Md Quir 2014;19:134-139.investigaCin en eduCaCin mdiCa

Cmo redactar y disear un proyecto de tesis

RESUMEN

La formacin de recursos humanos en salud es uno de los pilares esen-ciales para mejorar los servicios de atencin mdica y generar nuevo conocimiento; por ende, el personal en formacin acadmica requiere de una capacitacin para el desarrollo de investigacin cientfica y fomentar su capacidad para transmitir el nuevo conocimiento a la comunidad cientfica. La redaccin y el diseo de proyectos de inves-tigacin, bajo las premisas del mtodo cientfico, permite la formacin de un profesional mejor preparado para el desempeo de sus funciones y en consecuencia un mayor beneficio para los pacientes, adems del incremento en el conocimiento cientfico. El escrito de trabajos con un alto contenido cientfico es una parte indispensable de la formacin del personal de salud. Este documento tiene como objetivo orientar y ofrecer una serie de recomendaciones que faciliten la redaccin y el diseo de un proyecto de investigacin para la elaboracin de una tesis. Trata aspectos puntuales y fundamentales en la escritura de cada seccin del trabajo y proporciona elementos para la elaboracin de un manuscrito que permitan el desarrollo de un protocolo viable.

Palabras clave: proyecto de investigacin, tesis, diseo del protocolo, redaccin de proyectos de investigacin viables.

Daniel Lpez Hernndez1

Vernica Alejandra Fraga Vzquez2

Mara Cecilia Rosas Alans3

Gustavo Adolfo Castro Herrera4

Mara del Roco Thompson Bonilla5

1-5 Doctor en Ciencias3-4 Maestro en Ciencias2 Pasante de Trabajo Social

1-2-3 Departamento de Investigacin.4 Jefe de Servicios de Enseanza e Investigacin5 Jefa del Departamento de InvestigacinDireccin Mdica, Subdireccin de Regulacin y Atencin Hospitalaria ISSSTE.1 Centro de Investigacin y de Educacin Continua, CENINVEC. Departamento de Epidemiologa y Bioestadstica.

CorrespondenciaD en C. Daniel Lpez HernndezDireccin MdicaSubdireccin de Regulacin y Atencin HospitalariaJefatura de Servicios de Enseanza e InvestigacinDepartamento de InvestigacinAv. San Fernando No. 547. Col Toriello GuerraCP. 14050 Mxico, D.F.

Este artculo debe citarse comoLpez Hernndez D, Fraga Vzquez VA, Rosas Alans MC, Castro Herrera GA, Thompson Bonilla MC. Cmo redactar y disear un proyecto de tesis. Rev Esp Med Quir 2014;19:134-139.

Recibido: noviembre 2013

Aceptado: enero 2014

How to write and design a thesis project

ABSTRACT

The training of human resources in health is one of the essential pillars to improve health care services and generate new knowledge; therefore the academic staff in training requires training for the development of scientific research and enhances their ability to transmit the new knowledge to the scientific community. The drafting and design of research projects under the premises of the scientific method, allows the formation of a better professional preparation for the performance of their duties and consequently a better benefit for patients, as well as an increase in scientific knowledge. The statement of work with a high scientific content is an essential part of the training of health personnel. This document aims to guide and provide a series of recommendations to facilitate the drafting and design of a research project for thesis writing, including specific and fundamental aspects on writing each section of the work. Besides providing elements for the preparation of a manuscript that allows the development of a viable protocol.

Key words: Research project, thesis, protocol design, writing viable research projects.

135

Lpez Hernndez D y col. Cmo redactar y disear un proyecto de tesis

Uno de los aspectos primordiales en la forma-cin de recursos humanos es la generacin del conocimiento mediante la investigacin cientfica,1,2 lo que permite la capacitacin, la generacin de expertos, el crecimiento tanto del personal como de las instituciones, empresas y de los pases en diversas reas. La formacin de recursos humanos permite una creciente inte-raccin interdisciplinaria de diferentes reas del conocimiento, por lo que se ha podido avanzar en la generacin de nueva informacin. Por lo tanto, una premisa esencial en la formacin del personal de la salud es fomentar la capacitacin en materia de investigacin, desde el diseo del proyecto hasta la interpretacin de los resultados y su publicacin. Un proyecto de investigacin tiene como objetivo generar nueva informacin,1

reafirmar informacin que por su contenido toda-va no es clara y aumentar el conocimiento, entre otros aspectos. El diseo de un proyecto de tesis requiere de una redaccin clara, estructurada e inteligible que permita enunciar los propsitos y los procedimientos metodolgicos para su realizacin.1,2 Al finalizar la tesis los datos gene-rados requieren de un procesamiento adecuado y la posterior descripcin de los principales ha-llazgos mediante datos concretos indicando su relevancia y su posible aplicacin, as como las limitaciones y las conclusiones ms relevantes. De tal forma, una persona en formacin acad-mica no solo tiene que hacer el trabajo sino tambin escribir, desde el diseo metodolgi-co hasta la publicacin1,2 de los resultados en la propia tesis o incluso su publicacin en medios relacionados con el rea de conocimiento de su especialidad. Este trabajo pretende orientar y ofrecer una serie de recomendaciones que faciliten la redaccin y el diseo de un proyecto de investigacin para la elaboracin de una tesis.

Diseo del proyecto de investigacin

El conocimiento se puede generar mediante la elaboracin de una tesis y se puede transmitir a

travs de su difusin.1-3 El contenido que se va a redactar deber ajustarse a un lenguaje inteli-gible,1,2 lo que permite que sea entendible para los lectores que desean convertirse en especial-istas de un rea y permite a su vez que personal en formacin acadmica conozca los trminos adecuados relacionados con su especialidad. La tesis deber tener caractersticas formales que ga-ranticen un diseo metodolgico necesario para certificar la aplicacin del mtodo cientfico y su seriedad como un documento importante para la formacin de recursos humanos.1 Entre esas caractersticas se incluye el uso apropiado del lenguaje, el orden coherente y sistemtico del contenido del trabajo y la redaccin del escrito bajo una serie de procedimientos que incluyen desde la edicin del contenido (tipo y tamao de la letra, los mrgenes, el modo de presentar un encabezado y el contenido de la caratula) hasta la forma de presentar las citas bibliogrficas, pasando por el titulo, el ndice, el texto principal, el diseo e interpretacin de tablas, cuadros, figuras, grficos o imgenes.1-3 Para los trabajos de investigacin que se pretenden redactar en formato de tesis o tesina cada institucin genera sus propias normas y procedimientos para su presentacin de acuerdo con las caractersticas tcnicas y metodolgicas que se desean evaluar, con base en la calidad que se desea generar.1 La tarea de escribir los protocolos de investigacin puede verse facilitada si se tienen elementos importantes para su estructuracin y se espe-cifica cul es el contenido que cada una de las diferentes secciones debe de transmitir.1

El primer reto que enfrenta un estudiante en formacin acadmica consiste en determinar el ttulo que llevara la tesis, ya que los ttulos reflejan el contenido del trabajo que se pretende realizar. Hay ttulos para describir lneas de investigacin, proyectos, publicaciones, presentacin de traba-jos en congresos, conferencias, cursos, etc., por lo que se recomienda que el titulo de una tesis re-fleje de forma clara, breve y concisa el propsito

136

Revista de Especialidades Mdico-Quirrgicas Volumen 19, Nm. 1, enero-marzo 2014

del proyecto sin abreviaturas o tecnicismos1 que no describan la importancia de la investigacin. Otro de los grandes retos que nos enfrentamos al realizar un trabajo de tesis es desarrollar una capacidad de sntesis que nos permita transcribir inicialmente los propsitos esenciales del trabajo, con su correspondiente diseo metodolgico y, al trmino del proyecto, transmitir los princi-pales hallazgos con base en los resultados del trabajo desarrollado y sustentndolos en anlisis estadsticos apropiados, congruentes y consis-tentes con el diseo planteado, plasmados en un resumen que en la gran mayora de las ocasiones tiene un lmite de palabras. Esta descripcin es un requisito no slo para los trabajos de tesis sino tambin para las publicaciones y las presenta-ciones en congresos; incluso es la herramienta empleada para la aceptacin del trabajo para su publicacin o para ser aceptado como presen-tacin en un congreso, por lo que su diseo y redaccin no debe demeritarse ya que esencial-mente es como una carta de presentacin para poder atraer a los lectores, lo que la convierte en una herramienta ideal para vender una idea. Las caractersticas generales del resumen, adems de su extensin y su estructuracin, dependern de la institucin que emitir el grado acadmico y el objetivo para el que se escribe; es decir, una institucin podr solicitar la elaboracin de un resumen para su presentacin y evaluacin, con motivo de solicitar el registro del proyecto o para sintetizar la informacin generada al final del proyecto. En ambos casos, los elementos que contiene el resumen incluyen una descripcin breve y clara de los fundamentos que dan ori-gen al motivo de la investigacin, la hiptesis u objetivos planteados y el diseo metodolgico1 propuesto con los anlisis estadsticos corre-spondientes. En resmenes que se emplean para solicitar un registro se describen los resultados que se pretenden obtener,1 redactados en tiempo futuro; sin embargo, cuando el proyecto se ha terminado se describen los principales hallazgos con sus correspondientes anlisis estadsticos,

describiendo los datos de forma concreta y re-dactndolos en forma impersonal. Con respecto a la conclusin, redactada en el resumen, esta slo se escribe cuando el trabajo ya fue termi-nado y los resultados interpretados. Adems, su redaccin deber ser comprensible por s misma y no deber contener citas bibliogrficas ni abre-viaturas, excepto las unidades de medida.1,4 Uno de los elementos que permite al estudiante tener incluso un orden en la generacin de las ideas y que permite observar coherencia y congruencia entre los diferentes componentes de una tesis, es el ndice. Este apartado es importante ya que per-mite anotar el contenido temtico del proyecto en un orden lgico,1 lo que facilita el diseo y la lectura del proyecto, permitiendo adems ubicar el contenido de la tesis por el nmero de pgina correspondiente a cada apartado.1 Por otra parte, el contenido de una tesis incluye la elaboracin de diferentes herramientas que permiten sintetizar el anlisis de los datos como son tablas, cuadros, figuras, grficos o imgenes. Por lo tanto es recomendable que se anexe, en el contenido temtico, la seccin de los ndices correspondientes a las tablas, cuadros, figuras, grficos e imgenes segn corresponda.1 Una de las secciones que requiere tiempo y paciencia en su realizacin es la seccin de abreviaturas. Las abreviaturas son la representacin grfica reduci-da de una palabra o grupos de palabras anotadas en el texto principal, las cuales por consenso internacional se deben de definir en la primera mencin y utilizarse constantemente a partir de entonces.1 Sin embargo, las abreviaturas de las unidades de medida son las recomendadas por el sistema internacional de unidades de medida.1,4 Todas las abreviaturas anotadas en el trabajo se recomienda incluirlas como un apartado al final del ndice.

Texto principal de la tesis

El texto principal de un escrito es la parte que le da sustento al trabajo. En los proyectos de

137

Lpez Hernndez D y col. Cmo redactar y disear un proyecto de tesis

tesis los apartados que se incluyen son el marco terico, el planteamiento del problema, la jus-tificacin, la hiptesis, los objetivos general y especficos, el diseo metodolgico, los resulta-dos, la discusin, la conclusin y los anexos.1,5-7

El marco terico incluye la redaccin de una in-troduccin, los antecedentes de la investigacin y que son esenciales para realizar el proyecto; se recomienda su redaccin en forma impersonal y dividiendo el trabajo en subtemas1,7 con un orden lgico que permita llevar al lector com-prender la hiptesis y los objetivos planteados. Cada subtema se recomienda se redacte de forma breve, clara y proporcionando slo la explicacin necesaria para que se pueda com-prender el texto correspondiente y se determine la consistencia y congruencia con los dems apartados del proyecto;1-4 las fuentes bibliogr-ficas se debern citar al final de cada prrafo o frase que contenga la informacin referida. El contenido proporciona una breve exposicin del desarrollo histrico del problema, el estado actual del conocimiento, as como otros datos cientficos, tcnicos y socioeconmicos del tema que apoyan y fundamentan la viabilidad de la investigacin; es la informacin que da origen a la o las hiptesis del proyecto.1 Al trmino del marco terico se hace el planteamiento del pro-blema, que es el motivo del estudio y describe de forma clara los aspectos que se propone conocer, probar o resolver mediante la investigacin. Se recomienda que se escriba al final del texto la pregunta1 que dio motivo al proyecto.1,3,5,6 Al redactar la pregunta de investigacin se contina con uno de los apartados que permiten argumen-tar la relevancia de la investigacin, especular los resultados y las conclusiones que se esperan de la misma; as como determinar la viabilidad y la factibilidad del proyecto a corto, mediano y largo plazos; este apartado, denominado justifi-cacin, podr incluir razones de tipo cientfico, tico, poltico y administrativo, entre otras.1,8 En los casos que corresponda debe formularse una

o varias suposiciones que establezcan relaciones entre hechos que se acepten tentativamente para deducir otros que se espera que ocurran, por lo que deben especificarse las consecuencias verificables que se comprobarn a travs de la investigacin.1,5,6,8 Se recomienda que se redacte en una oracin afirmativa y clara lo que se espera obtener. Uno de los aspectos transcendentales y esenciales en toda investigacin es el objeti-vo general del trabajo; es una descripcin del propsito global que se espera lograr, debe ser congruente con el planteamiento del problema, la hiptesis y el diseo metodolgico; adems de ser consistente con los antecedentes planteados en el marco terico.1,5,6 Por otra parte, para el cumplimiento del objetivo general se debern redactar los objetivos particulares, anotando las metas por alcanzar en perodos determinados, lo que constituye los logros directos y evaluables del estudio.1,5,6 Para cumplir los objetivos del proyecto se requiere de un diseo metodolgico congruente con todos los aspectos indicados con anterioridad. En este apartado se describe la base metodolgica para el desarrollo del proyecto y el logro de los resultados esperados.1,7,8 Se incluye el tipo de estudio, la descripcin de la poblacin a estudiar, el universo de trabajo, el tiempo de ejecucin, el esquema de seleccin de datos, el tipo de muestreo, el tamao de la muestra a estudiar, la metodologa para su clcu-lo, la descripcin operacional de las variables de evaluacin, consistentes con el tipo de estudio propuesto; las tcnicas, procedimientos para obtener los datos y el procesamiento y anlisis estadsticos de los mismos.1,8 Es muy impor-tante que todos los proyectos de investigacin incluyan cules sern los aspectos ticos, las consideraciones de bioseguridad e incluyan la carta de consentimiento informado, la carta de revocacin del consentimiento informado y los posibles conflictos de intereses que se puedan derivar del desarrollo del proyecto.1 Todos los estudios en seres humanos deben atender a las recomendaciones de las comisiones o comits

138

Revista de Especialidades Mdico-Quirrgicas Volumen 19, Nm. 1, enero-marzo 2014

de cada institucin donde se solicita la realiza-cin del proyecto y bajo los postulados de la Declaracin de Helsinki de 1975 y las reglas de buena prctica clnica del pas donde se realice la investigacin.1 Para los estudios en animales de laboratorio, que favorecen la investigacin en el rea de la salud, se recomienda respetar las recomendaciones de la Sociedad Americana de Fisiologa.1,4 Para los estudios aleatorizados se recomienda seguir las normas CONSORT.1,4 Si se reproducen fotografas o datos de pacientes, stos no deben ser identificativos del sujeto.1,4 Durante la solicitud de registro del protocolo se recomienda incluir y definir los recursos hu-manos, materiales, financieros y el cronograma de actividades que se van a realizar; adems de incluir los resultados que se pretenden esperar.1

Uno de los aspectos muy atractivos para los ins-titutos o centros participantes es el compromiso de generar beneficios para los propios institutos y sus pacientes.1 Tambin es importante incluir informacin relacionada con las perspectivas del proyecto y si ste se pretende difundir o cuenta con patrocinadores.1 Al terminar la tesis los datos recolectados se debern analizar y, por ende, la tesis deber incluir un apartado de resultados, discusin y conclusiones.1,7,8 Se recomienda que la redaccin de los resultados sea en secuencia lgica y slo se escriban en el texto principal los datos ms relevantes o significativos sin incluir ningn tipo de inferencia o datos de otros tra-bajos ya que esta informacin se incluye en el apartado de discusin. El contenido de las tablas, cuadros, figuras, grficos o imgenes deber ser autoexplicativo y por ende los resultados slo se describen. En la discusin se recomienda agregar informacin novedosa y relevante que haya generado el estudio, comparar los datos obtenidos con los datos presentados por otros autores sin repetir informacin redactada pre-viamente. Adems se podr inferir o especular el significado de los resultados y las limitaciones del estudio, incluyendo las posibles perspectivas para el desarrollo de una investigacin futura.

Escriba un texto que permita conocer la relacin entre los objetivos del estudio y las conclusiones del trabajo. En consecuencia, la conclusin debe ser congruente con los datos obtenidos en el estudio y slo del proyecto desarrollado, evite incluir las inferencias en este apartado, ya que estas se colocan en la discusin. Al final del texto principal de la tesis se anotan las referencias bibliogrficas consultadas en todas las secciones de la tesis desde el marco terico hasta la discu-sin.1-4,8 Las referencias bibliogrficas se citan en secuencia numrica segn el orden de aparicin en el texto y siguiendo las recomendaciones de los Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados para publicacin en revistas biom-dicas elaborados por el Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas.1,8-10 Los nombres de las revistas deben abreviarse de acuerdo con el Index Medicus/Medline. No se recomienda incluir como citas comunicaciones personales, manuscritos o cualquier dato u observacin no publicada; sin embargo, stas se recomienda que se anoten entre parntesis dentro del texto.1,4 Se recomienda anotar las citas bajo el formato Vancouver.1,9,10 Finalmente, en los anexos se incluyen los instrumentos de evaluacin, por ejemplo: reportes, instrumentos de recoleccin de datos, el cuestionario que ser aplicado, etc., adems de los documentos que as indique cada instituto.1

REFERENCIAS

1. Lpez Hernndez D, Fraga-Vzquez VA, Rosas-Alans MC, Castro-Herrera GA, Thompson-Bonilla MR. Cmo redactar proyectos de investigacin. Rev Esp Med Quir 2013;18(4):331-338.

2. Robert A. Day. Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. Organizacin Panamericana de la Salud. Organizacin Mun-dial de la Salud. 525 Twenty-third Street, NW Washington, DC 20037, EUA. Publicacin Cientfica y Tcnica No. 598, 2005.

3. Gustavo A. Slafer. Cmo escribir un artculo cientfico? Revista de Investigacin en Educacin 2009;6:124-132.

4. Elsevier Espaa S.L. Informacin para los autores. Medi-cina Clnica. [consultado el 06 Nov. 2013]. Disponible en:

139

Lpez Hernndez D y col. Cmo redactar y disear un proyecto de tesis

http://zl.elsevier.es/es/revista/medicina-clinica-2/normas-publicacion

5. Roberto-Hernndez S, Carlos-Fernndez C, Pilar-Baptista L, Casas-Prez ML. Metodologa de la investigacin. McGraw-Hill Interamericana. Naucalpan de Jurez, Estado de Mxico, Mxico. 1991.

6. Rojas-Soriano R. Gua para realizar investigaciones sociales. Plaza Y Valds PYV, editores. 3 edicin. Mxico D.F. 2006.

7. Republica de Cuba. Comisin Nacional de Grados Cientfi-cos. Normas y resoluciones vigentes para el desarrollo de los grados cientficos en la republica de cuba. Ciudad de la Habana, 2005.

8. Universidad Politcnica Hispano Mexicana. Manual para la elaboracin de tesis y trabajos de investigacin. Aca-demia de Investigacin. Puebla, Puebla., 20 de Agosto de 2009.

9. Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomdicas: Redaccin y prepara-cin de la edicin de una publicacin biomdica. Abril 2010.

10. Garca AM. Nueva versin de los Requisitos de uniformi-dad para los manuscritos enviados a revistas biomdicas y de ciencias de la salud. Gac Sanit 2004;18:163-5.