CLI1ICA: Leorlayaccln novlembre, 1980ano 1,no 11 Ln LsLe numero ArLlculos de: IUAN 8CSCn glna 1 IUAN ICC. SAN1AMAkIA glna 4 AUL M. SWLL2 glna 17 DICMLDLS NUL2 CLANCC glna 22 SLkGIC DL LA LA glna 33 ILLIk GkLLNL glna 43 u8LlCAClCn uLL A81luC uL LA Ll8L8AClCn uCMlnlCAnA CLI1ICA: 1LCkIA ACCICN 8evlsLa ollLlca: 1eorla y Accln Crgano Lerlco del arLldo de la Llberacln uomlnlca SanLo uomlngo, 8.u. Conse[o de ulreccln: !ose AnLlnoe llallo vlcenLe 8engoa Leonel lernndez uerechos reservados conforme a la ley. Composlcln, dlagramacln e lmpresln: LdlLora Alfa y Cmega, !ose ConLreras no. 69, 1els: 809-332 -3377 /78 ulreccln para can[es: Lu, Casa naclonal, Avenlda lndependencla no. 401 SanLo uomlngo, 8epubllca uomlnlcana. CLI1ICA 1eor|ay Acc|n ubllcacln del arLldo ue La Llberacln uomlnlca lundada el 23 de enero,1980ano 1. no. 11. novlembre 1980 8reve An||s|s de |as L|ecc|ones de Lste Ao en |os Lstados Un|dos or Iuan 8osch LosprlmerosanllslsdelaselecclonesgeneralescelebradasesLe anoenlosLsLadosunldosempezaronaaparecerenlosperldlcos norLeamerlcanos, pero no en arLlculos de comenLarlsLas conocldos slno en carLas de lecLores, y algunas de ellas hablan sldo escrlLas Lres y cuaLro dlas despues de los comlclos, daLo valloso a la hora de apreclar la capacldad de sus auLores en el Lema que LraLan. ueesosanllslssesacaenclaroqueenrealldadelcandldaLodel arLldo8epubllcanonogandemaneraLanabrumadoracomolo enLendlmosLodoslosqueenlosdlassubslgulenLesaldelaselecclones en[ulclamos los resulLados elecLorales orlenLndonos por lo que declan las agenclas de noLlclas.or e[emplo, en algunas de las carLas publlcadas por 1be New otk 1lmes en su edlcln del dla 13 de novlembre hallamos daLos como esLos: ... 8eagan reclbl nada ms el apoyo del 26.9 por clenLo de los que LenlanderechoavoLar.Losque(Lenlendoesederecho)novoLaron fueron el porcenLa[e ms ba[o desde 1948. 8eagan obLuvo 43 mlllones 200 mll voLos, es declr, un poco ms de la cuarLa parLe de los 160 mlllones 300 mllquepodlanvoLar"(CarLadeWardMorehouse,nueva?ork,nov.6). unasenora(Annellsbury,nueva?ork,nov.7)dl[oque8eagandeber LenerpresenLequeporelvoLnadamsunacuarLaparLedelosque Lenlan derecho al voLo. LosvoLosechadosenlasurnasfueron83mlllones693mlldelos cualeselcandldaLoganadorreclbl43mlllones201mllyparalosdems candldaLos,CrLer,Anderson(yoLrosqueobLuvleroncanLldadesmuy pequenas de sufraglos) quedaron 40 mlllones 494 mll, lo que qulere declr que 8eagan no alcanz a obLener nl slqulera el 32 por clenLo del LoLal. Cmoseexpllca,enLonces,quelasagenclasnorLeamerlcanasde noLlclas hablaran de la vlcLorla arrolladora del ex gobernador de Callfornla y anLlguo arLlsLa clnemaLogrflco? SeexpllcaporquelospresldenLesdelosLsLadosunldosnoson elegldos por la suma de los voLos que se echen en su favor, o para declrlo demaneramsclara:suelecclnnosedebealnumerodevoLosque hayanreclbldoslnoalnumerodelosdelegadosesLaLalesqueformanel colegloelecLoral,yelcandldaLoqueLlenemsvoLosenelcoleglo elecLoraleselqueresulLaelegldopresldenLedela8epubllca,nolmporLa quehayareclbldounnumeromayoromenordevoLosdlrecLosqueel candldaLo perdedor. (uepasodebemosexpllcarquedelegadosesLaLalesslgnlflca delegadosorepresenLanLesdelosesLados,yqueesLossondlvlslones pollLlcasyadmlnlsLraLlvasparecldasalasprovlnclasnuesLrasaunquesu organlzaclnpollLlcaesdlferenLeporquedesdelafundaclndeLsLados unldosselesqulsodarlasaparlenclasdeesLadoslndependlenLesquese hablan reunldo para formar el LsLado bauLlzado con el nombre de LsLados unldos,peroslolasaparlenclas,porqueelpoderdedeclslnqued reservadoparaelgoblernofederal,queesqulenloe[erceconelnombre de goblerno o admlnlsLracln de LsLados unldos). LaexlsLencladelcolegloelecLoraldeformaelprocesoelecLoral norLeamerlcano debldo al hecho de que nlngun elecLor puede saber en fln de cuenLas que valor Lendr su voLo, sl esLe [ugar o no [ugar un papel en laelecclndelcandldaLoqueelescoglcuandodecldlparLlclparenlos comlclos.LnelcasodelaselecclonesdeesLeano1980,aunque8onald 8eaganyCeorge8uschnoalcanzaronaobLenerel32porclenLodelos voLos,fueronelegldos,slnembargo,pormsdel90porclenLodelos voLos del coleglo elecLoral, y fue ese ms del 90 por clenLo, y no el menos del32porclenLodelvoLopopular,loquedesLacaronlasagenclasde noLlclas al declr que 8eagan habla arrasado (loosllJe) con CrLer. SlndudaqueelresulLadodelaselecclonesenelcasodelos senadoresdemcraLasderroLadosporloscandldaLosrepubllcanos conLrlbuy a dar esa sensacln de arrasamlenLo Lan hbllmenLe desLacada porlapropaganda,que,comoLodossabemos,esunarLe,yyacasluna clencla,LlplcamenLenorLeamerlcano.uelosclensenadoresqueLleneel congreso(arazndedosporcadaunodelosclncuenLaesLadosdela unln,palabraconlacualLamblensedeslgnaalosLsLadosunldos),la mlLad ms Lres son ahora republlcanos que ganaron puesLos en el Senado pormayorlasmuyescasas.LalmporLanclapollLlcadesuvlcLorlaesLno en la canLldad de voLos que sacaron slno en el hecho de que derroLaron a persona[esdelarLldouemcraLaqueLenlannombresanlvelnaclonale lnLernaclonal, como eran, por e[emplo, lrank Church y Ceorge McCovern. LnlosLsLadosunldosel[efedelLsLadoesalmlsmoLlempoel[efe delgoblerno,yaunquehayunacreenclamuyexLendldadequeenLrelas llamadasdemocraclasrepresenLaLlvaslanorLeamerlcanaeslams genulna o auLenLlca, lo clerLo es que esa oplnln no esL apoyada por los daLoselecLoralesquehallamosenlascarLasdeloslecLoresde1henew ?ork 1lmes. Ln una de esas carLas (la de Ward Morehouse) se nos dlce que lasabsLenclonesfueronde32.4porclenLo,esLoes,quedecadamll elecLores324nofueronavoLar,oparadeclrlodemanerams comprenslble: que de cada mllln que Lenla derecho al voLo voLaron nada ms476mll,proporclnquenosevenlremoLamenLeenLuropa,donde el[efedelLsLadonoesel[efedelgoblerno,yel[efedelgoblerno,con excepclndelcasodelrancla,noeselegldoporelvoLodlrecLoslnopor los dlpuLados, y como los dlpuLados son delegados de sus parLldos en el - arlamenLe, los [efes de goblerno son elegldos en realldad por los parLldos pollLlcosquehanreclbldolamayorladevoLosdelelecLoradoenforma lndlvldual o en con[unLo. uesdeunpunLodevlsLaesLrlcLamenLellmlLadoalasllamadas democraclas represenLaLlvas, que son Lan caplLallsLas en Luropa como en losLsLadosunldos,lospuebloseuropeosLlenenmsrepresenLacln pollLlcaensusparlamenLosyensusgoblernosqueelpueblo norLeamerlcano en su goblerno y en su congreso. 1al vez en esa dlferencla podrlaunlnvesLlgadorhallarlaexpllcaclndequeenlosLsLadosunldos los pollLlcos han sldo LradlclonalmenLe ms corrompldos en norLeamerlca queenLuropa,puesalserelegldosparasuscargosnoquedan compromeLldosconsusparLldos,loquelesdallberLadparavendersea qulenes ms les paguen, lo que en gran medlda abrl el camlno para que enesepalsaparecleralaeLapamonopollsLadelcaplLallsmodadoqueun monopollo se forma con ms facllldad y dlspone de ms poder expanslvo sl deLrs suyo Llene el poder de un LsLado. Conel26.9porclenLodelosvoLosdelelecLoradounpollLlco europeo no puede converLlrse en el [efe del goblerno de su pals, y con esa canLldad 8onald 8eagan va a ser el [efe del goblerno y el [efe del LsLado de losLsLadosunldosduranLecuaLroanosaunqueenesoscuaLroanos plerda la conflanza de los que voLaron por el, a menos que la perdlera por acLos Lan escandalosos como los que llev a cabo 8lchard nlxon. 1eor|a Soc|a| y Lucha de C|ases or Iuan Iranc|sco Santamar|a uesde que Carlos Marx, a medlados del slglo pasado, descubrlera y formularaloselemenLosfundamenLalesdelasleyesquerlgenel desarrolloyelcamblodelassocledades,havenldollevndoseacaboun duelolncesanLeenLrelaLeorlamarxlsLadelahlsLorlaylasocledad,ylas clenclassoclalesparcelarlas,yaconsLlLuldasoenvlasdeconsLlLuclnen epoca de Marx. LsLeenfrenLamlenLoLerlcoenLreelmarxlsmoylaLeorlasoclalno marxlsLa se lnscrlbe neLamenLe denLro del marco de la lucha de clases, del enfrenLamlenLoenLregrupossoclalesanLagnlcosquepugnan,unospor manLenerundeLermlnadoordenuorganlzaclnsoclalln[usLa(la burgueslaylosLerraLenlenLes)yoLrosporlnsLaurarunaorganlzacln nuevay[usLaquenoseapoyeenlaexploLaclndelhombre(el proleLarladoysusallados).Msaun,esLeenfrenLamlenLoLerlcoabarca Lodounplanodelosdosenquepuedeexpresarselaluchadeclases:a saber,elplanodeloreal,delenfrenLamlenLoconcreLo,delas reallzaclonesmaLerlales,delaprcLlca,yelplanodeloraclonal,delas formulaclones generales, de la Leorla. Sln embargo, esLa dlvlsln de la lucha de clases en dos planos -u n o LerlcoyoLroprcLlco-nodebellevarnosaconfusln,seLraLa slmplemenLe de un esquema lglco (formal) que nos permlLe comprender lascomple[ldadesdeunprocesoqueenrealldadesdlalecLlco,Leorlay prcLlcanosonmsquemomenLosdeunaLoLalldad,nllaunanllaoLra serlancomprenslblesalmargendelcon[unLoqueforman,1aunqueensu unldadelnLerdependenclaseapreclaunpredomlnlodelaprcLlcasobre laLeorla,LodavezqueesLaulLlmanoesmsquelaformulaclndeuna prcLlca. !"NoesttolottlJoboosomlJocooscleotemeoteestoJlolctlcoeotteteotloy ptctlcoylobocooslqooJocomolemoJesosptoqtomosJeestoJlos.loeJococlo polltlco es el estoJlo Je lo teollJoJ Je lo socleJoJ ms lo ptctlco polltlco". Comosabemos,desdeelpunLodevlsLadelaLeorlamarxlsLa,las clases soclales se deflnen en funcln del papel que ocupan los lndlvlduos -realmenLelosgruposhomogeneosdelndlvlduos-enelprocesode produccln.SabemosLamblenqueelconcepLodeproducclnesmucho msampllodeloquehanpreLendldolosdefensoresdelaeconomlayel economlsmo,2qulenesreducenlarealldadalosllmlLesesLrechosdesu especlalldad. Sln embargo, desde el marxlsmo (de Marx y Lngels) pueden apreclarseLresnlvelesodlmenslones"delaacLlvldadproducLora,un nlveleconmlco,queabarcalaproducclnyreproducclndeproducLos -de blenes, como dlcen los economlsLas-, un nlvel pollLlco o soclal, que sereflerealaproducclnyreproducclnderelaclonessoclales,yun Lercer nlvel, que podrlamos llamar ldeolglco, que lncluye la produccln y reproduccln de ldeas, valores", conoclmlenLos, eLc. ' Lxp||cac|n de |os N|ve|es uelamlsmamaneraqueunanllslsdelprocesodeproduccln descubre varlos nlveles en la acLlvldad producLlva, un anllsls a fondo de la luchadeclasesponeLamblenenevldenclalaexlsLencladenlveleso dlmenslonesenelenfrenLamlenLoenLrelasclases,locualnodebe resulLarexLranoyaquecomohemosdlcho,esLas(lasclases),sedeflnen enfunclndeaquel(elprocesoproducLlvo)Asl,podemosldenLlflcarlos slgulenLes nlveles en la lucha de clases: a)unnlveleconmlcoorelvlndlcaLlvo,enelcualseponenen prlmerlugarlasrelvlndlcaclonesmaLerlaleslnmedlaLas,laluchadelos obreros y Lraba[adores domlnlcanos por la llberLad de asoclacln slndlcal, conLraelalLocosLodelavlda,porelaumenLodelossalarlos,conLralos despldos arblLrarlos, eLc., son e[emplos de manlfesLaclones de la lucha de clasesenelLerrenoeconmlco,comoloeslgualmenLeelempenodel LsLadoylospaLronospormanLenerelCdlgo1ru[lllode1raba[o,preclos ubresparasusproducLos,unaleglslaclnflscalquesebasaenlos lmpuesLos lndlrecLos, y en fln por Lodo aquello que les permlLa ampllar sus mrgenesdegananclaacosLodelaexploLaclnylamlserladelos Lraba[adores. b)unnlvelpollLlco,enelquesecolocanenelcenLrolas relvlndlcaclonesesLraLeglcaslasmeLaseldealesdelasclasesenmaLerla soclal(deorganlzaclnsoclal).LsenesLenlveldondesemanlflesLala luchaporelpoder,porelconLroldelLsLado,dondelaclaseobreraylos Lraba[adoresengeneral,aLravesdesusorganlzaclonesdevanguardla-losparLldosrevoluclonarlos-ydesusacclonesesponLneas,lnLenLan derrlbarladomlnaclnburguesasobrelasocledad(ladlcLaduradeclase delaburguesla),paraesLablecersupropladomlnacln,sudlcLadura3de clase(ladlcLaduradelproleLarlado)quenohadesermsqueunLsLado LranslLorlo caracLerlzado por la plepa garanLla y el ms ampllo e[erclclo de la democracla, y que deber conduclr a la abollcln de Lodas L e formas de domlnaclnysomeLlmlenLodeloslndlvlduosylasocledad,yen consecuencla,alaabollclndelasclasesydeLodoslosmecanlsmosde represln y conLrol que exlsLen como lmperaLlvo de la domlnacln de una clasesobreoLra(uoLras).LosafanesdelosLraba[adoresporllevarsus represenLanLesalaslnsLlLuclonesdelslsLema(goblerno,congreso, ayunLamlenLos,eLc.)aslcomosuslnLenLosdelnflulr,enbeneflclodel pueblo,sobreleyesyreglamenLos(consLlLucln,cdlgodeLraba[o,eLc.) formanparLedeesLenlveldelaluchadeclasesquealcanzasumxlma expreslnenlascoyunLurasoslLuaclonesrevoluclonarlascuandolos Lraba[adoresLraLandearrebaLarlealaburgueslaelmonopollodelpoder (del LsLado se enLlende), y por ulLlmo, c)unnlvelldeolglcoopropagandlsLlco,queeselLerrenoencual lasclasesenfrenLansusrespecLlvasconcepclonesdelmundo,susvalores (eLlcos,esLeLlcos,eLc.),laformadeproduclryadmlnlsLrarlos conoclmlenLos(clencla,Lecnlca,fllosofla,eLc.),esaquldondeseproduce lalmpugnaclnglobaldelslsLema,sucrlLlcaradlcal(hasLalaralz),y LamblendondesepromuevenlassoluclonesalLernaLlvas(Lamblen globales) de los obreros y sus allados. #.voselosbosescleotlflcosJelosocloloqlomotxlsto,lolltlco.1eotloy Acclo, No. 6, 5ooto uomloqo, joolo 1980. 1eor|as D|ferentes CueremoslnslsLlrenqueesLadlvlslnquehacemosdelaluchade clases, prlmero en planos o secLores y luego en nlveles o dlmenslones, no esmsqueunprocedlmlenLolglcoparafaclllLarlacomprenslndeuna realldad comple[a (la lucha de clases) en la que, en los hechos, los planos seconfundenylosnlvelesselnLercepLan.unaluchaeconmlca (relvlndlcaLlva),pore[emplo,deacuerdoconelesquemaexpuesLo perLenecealplanodelaprcLlca,peroLodaprcLlcacorrespondeauna LeorladelamlsmamaneraqueLodaLeorlaesLeorladeunaexperlencla prcLlca,aunqueesLavlnculaclnsepresenLaaveces(qulzscon demasladafrecuencla)deunmodolndlrecLoyle[ano,peroslnembargo slemprereal.LsLalucharelvlndlcaLlva,quelnscrlblmosenloquehemos llamadonlveleconmlcodelaluchadeclases,comporLaelemenLos pollLlcos e ldeolglcos, en LanLo en cuanLo lmpllca, aunque sea a un nlvel muyllmlLado,unenfrenLamlenLoenLreelnaclenLeobreroyelpoderde lospaLronos,cuyamxlmaexpreslneselLsLadocaplLallsLa,yun cuesLlonamlenLoalosvalores(legallzadosyconverLldosenlmperaLlvos porunderechoqueslrvealospaLronos)que[usLlflcanyapoyanesa slLuacln ln[usLa conLra la que se manlflesLan los Lraba[adores. %. lo polobto JlctoJoto oo Jeslqoo opol, como se boce comoomeote, ooo fotmo Je qobletoocotoctetlzoJopotelcoottollllmltoJoJelpoJetestotolpotpotteJeoo loJlvlJoo,ooocomotlllooooqtopopepoeo,slooolcoojootoJeopototosJepoJet poecolocoobojoelcoottolJeooocloseoltestoJelosocleJoJ.sobtetoJolo optoploclo closlsto Je los meJlos Je ptoJocclo. Como ha escrlLo el fllosofo y socllogo frances Penrl Lefevre, despues de haber lgnorado el marxlsmo duranLe largo Llempo, despues de haberle dadodeladocondesden,loseconomlsLas,hlsLorladores,socllogosy [urlsLas oflclales" se han dedlcado a refuLarlo.ero ha resulLado que los hechoshanverlflcadoclerLosargumenLosy,sobreLodo,clerLas prevlslones sacadas de la obra de Marx, especlalmenLe en lo que se reflere alacrlsls,alasguerrasyalasconvulslonesdelasocledad conLempornea.oresLo,desdehacealgunosanos,elesLlloha camblado:yanoserefuLaelmarxlsmoslnoqueselesupera,sevams le[osqueMarx,seesmssoclallsLaqueel,mshumanoyms humanlsLa", se desea la llberLad y el progreso con mayor lnLensldad que el mlsmo-y sln el, es declr, conLra el.4 ueesLemodo,losadversarlosdelmarxlsmolleganaembrollarla cuesLln,almpedlrquelosquepodrlanenLenderaMarxconslgan enLenderloelnclusoquelnLenLenhacerlo".(5loteslsJelpeosomleotoJe Motx.LdlLorlal nova 1erra, 8arcelona 1976, pg. 38). Sln embargo, a pesar de Lodos los lnLenLos confuslonlsLas, exlsLe-y ha exlsLldoslempre-unadlferenclaesenclalenLrelaLeorlamarxlsLadela hlsLorla y la socledad, y la Leorla soclal burguesa (sea oflclal", sea llberal, seaanarqulsLaosoclaldemcraLa,democrlsLlanaofasclsLa),yesLa dlferenclapuedesenalarsesuclnLamenLedlclendoqueelmarxlsmoes crlLlcoyclenLlflco,mlenLrasquelaLeorlasoclalburguesaesapologeLlca, pura ldeologla dlsfrazada de clencla. La 1eor|a Soc|a| Marx|sta 1oda ldeologla que preLende pasar por clencla, de manera lnelucLable, reducesuesLudlodelarealldadaununlcoaspecLo,lnLenLandoluego, medlan exLrapolacln, exLender sus resulLados unllaLerales a la expllcacln delarealldadLoLal.ueahlsudescomposlclnlncesanLeLeenramasy especlalldades-pore[emplo,soclologla,economla,pollLologla,eLc.,y luegosubdlvlslonesLalescomosoclologlapollLlcasoclologlaeconmlca, delconoclmlenLo,delLsLado,delafamllla,ruralurbana,eLc.-ysuno menosvarladadlsperslnenmovlmlenLosyescuelassegunseprlvllegle Lal o cual aspecLo de la realldad (a Lraves del concepLo que lo expresa) y se lopongacomoexpllcaclndeunslsLemalglco:aslLenemosquedela prlvlleglacln del concepLo de esLrucLura que se reflere a la manera como searLlculanloselemenLosdeunLodosurgeelesLrucLurallsmodel concepLodefuncln,necesldadquesaLlsfaceelelemenLoenelLodo,el funclonallsmo,delconcepLodeformamaneraenquesedlsLrlbuyenlos elemenLos en el Lodo, el formallsmo, eLc. &.-lootl-motxlsmoctlolloooboposoJoJeloetopoJlcboJetefotoclo,esms, ooo pteflete lo tepteslo flslco cootto los motxlstos o coolpolet otqomeotoclo tetlco potoJemosttotlofolseJoJoloeflcocloJelmotxlsmo,sloembotqo,oooos sotpteoJetlopoecoolpoletJlo,emolooJoososcoleqosJelospolsescopltollstos JesottolloJos, se opotezcoo, tomblo ellos, sopetooJo el motxlsmo. La Leorla soclal burguesa, en fln, puede ser esenclalmenLe deflnlda por suacLlLudapologeLlca,pornoLocarlarealldadaloculLaroblenldeallzar susaspecLosnegaLlvos,expresandoconellolaauLo-lnLerpreLaclnylas necesldades de los grupos y clases domlnanLes, con el fln de consolldar o ampllarsupoder.ClaroesLqueloshacedoresdeLalLeorla-sean consclenLesonodesupapelapologeLlco,depropagandlsLasy conservadoresdelslsLema-senegarnaacepLaresLacaracLerlzacln quehacemosdeellos.lnLenLarn.lnLenLarnporLodoslosmedlosde convencemos y convencerse de que la suya es una clencla soclal lmparclal, quenoLomaparLldoyquesellmlLaadescubrlrypresenLarloshechosy los daLos que conforman un problema soclal concreLo. MlenLras que el marxlsmo, por su parLe, se deflne esenclalmenLe por su acLlLuddecuesLlonamlenLoradlcal,porsuresuelLalnLenclnde derrumbar el orden soclal caplLallsLa, expresada en una esLrucLura Lerlca ablerLayunpensamlenLosoclalquesequlereaslmlsmosuelLamenLe pracLlcoelndlsolublemenLellgadoalaclaseobrera,porseresLelaclase soclalmsapLaparalmpulsaryllevaracabolaemanclpaclndela humanldad de Lodas las allenaclones que la hacen exLrana a su exlsLencla real. Un Ia|so 2ar de kus|a Ln los ulLlmos anos del slglo x v l - de 1301 a 1600 - y los prlmeros del slgloxvll-de1601a1700-hubograndesconvulslonesen8usla, nombrequeLuvohasLahacepocoLlempoelpalsllamadohoyunln SovleLlca.Acausadeesasconvulsloneslefuefcllaunmon[ellamado CrlshkaCLreplevhacersepasarporhl[odelvnel1errlble,quehabla gobernado de 1333 a 1384 y fu e el prlmero de los gobernanLes rusos que uselLlLulodezar-emperador-,CLreplevfuedesLronadoymuerLopor vaslllShulskl,aqulenhablanhechozarlosnoblesfeudales,llamados boyardos por los rusos. nay que oner|e I|n a| Imper|a||smo Informat|vo or G. Vachnadze y I. kas|ev Ladlscrlmlnaclnraclal,naclonal,rellglosaydeoLrosLlposaqueson someLldas, en las condlclones de las relaclones caplLallsLas, las naclones y naclonalldades,lasclasesygrupossoclales,lasmu[eresylos[venes,las mlnorlasraclalesyrellglosassehallaacompanadaporgrandes deslgualdadesenelLerrenodelalnformacln,laeducaclnylaculLura.AlmlsmoLlempo,lasleyesdeldesarrollosoclalsemanlflesLan-enlas condlclonesdeundeLermlnadoslsLemasoclo-pollLlco-nosloanlvel naclonal, slno Lamblen lnLernaclonal. La mayorla de los palses del mundo han conseguldo su lndependencla enelslgloxx.arauncenLenarde[venesLsLadosquehansurgldo despues de la segunda guerra mundlal, el flnal de nuesLro slglo represenLa una nueva eLapa en la lucha por las verdaderas lndependencla y soberanla nosloenlosLerrenospollLlcoyeconmlco,slnoLamblenenelLerreno delalnformaclnylaculLura.uecenasdeLsLadoshanescogldoel camlnosoclallsLadedesarrollo.LlmodelodedesarrollooccldenLal-es declr, e caplLallsmo en Lodas sus formas y manlfesLaclones- no puede ser conslderadocomounlversal,yenlaepocaacLualespuesLoenduda preclsamenLe como consecuencla de sus conLradlcclones fundamenLales",se senala en los maLerlales de la unLSCC. uno de los rasgos caracLerlsLlcos del acLual desarrollo de la humanldad es el enorme creclmlenLo de la lnfluencla de los medlos lnLernaclonales de lnformacln y comunlcacln de masas.Culz con las solas excepclones de lamqulnadelmprlmlryelLelegrafo,LodoslosmedlosLecnlcosde comunlcaclnsonfruLodelslgloxx.LlprocesoLecnlco-clenLlflcorepresenLa hoy no slo una fuenLe de poder econmlco y mlllLar, slno que es Lamblen una fuenLe de medlos Lecnlcos y de poslbllldades para e[ercer una lnfluencla culLural e ldeolglca. Los fruLos del saber humano, especlalmenLe en los Lerrenos clenLlflco-Lecnlco y soclal, se pueden uLlllzar de dlferenLes formas: en beneflclo o en conLradelserhumano,enlnLeresdelacomprenslnlnLernaclonaloenlnLeresdelasfuerzasdelaguerrafrla",esdeclr,delosqueesLnen conLra del progreso soclal y naclonal de los pueblos.Ll enorme desarrollo de la exporLacln en la esfera de la lnformacln y la culLura-emlslones a LravesdeloscanalesderadloyLelevlsln,exporLaclndepellculasy anunclos de prensa en ldlomas exLran[eros, eLc. -lnfluye hoy, de manera acenLuada, en dlversas relaclones soclales e lnLernaclonales. LadescolonlzaclnpollLlcaylalncorporaclndeoLroscenLenaresde mlllonesdepersonasalavldapollLlcaenlospalsescaplLallsLasyenvlas dedesarrollohareforzadoexLraordlnarlamenLelaldeadequees lndlspensableorlenLardemaneraapropladalaenormelnfluenclaque e[erce la explosln lnformaLlva sobre la vlda de cada una de las capas de la socledadysobrelasrelacloneslnLernaclonales.Cadavezconmsfuerza semanlflesLalaoplnlndequelosmedloslnLernaclonalesde comunlcaclndemasas,esdeclr,losorlenLadosaunaudlLorlo lnLernaclonal,sonun poderoso lnsLrumenLo de acLuacln sobre las ldeas, el desarrollo soclal y la aLmosfera pollLlca. nambre de |nformac|n |nsat|sfecha LasacLlvldadeslnformaLlvo-culLuraleslnLernaclonalesdelospalses soclallsLasseorlenLanaquelosmedloslnLernaclonalesdecomunlcacln demasasseanuLlllzadosenlnLeresdelaasoclaclnlnLernaclonaldelas naclones,enlnLeresdesuplenallberaclnsoclalyeconmlca,desu desarrollo culLural y de lacolaboracln paclflca. LnlaparLenosoclallsLadelmundo,losmedlosdecomunlcaclnde masassecaracLerlzanporlapollLlcalmperlallsLadelaepocadela expanslncolonlal,cuandolaLlerrasehallabadlvldldaenLrepalses domlnanLesypalsessubordlnados,enLreloscualessecreunprofundo ablsmoenloquesereflerealasposlbllldadesdeproduclrydlfundlr lnformacln. Ll lnforme Ll hambre de lnformacln en el mundo", presenLado el ano 1937enlaAsambleaCeneraldelaCnu,subrayabaquemsdedos Lerceras parLes de los hablLanLes de nuesLro planeLa, es declr, ms de dos mllmlllonesdepersonas,noLlenendeclenLsLadoyLerrlLorlos dependlenLeslosexperLoscomprobaronquenoexlsLlaslqulerauna normamlnlmaparaeldesarrollodelaesLrucLuranaclonaldelosmedlos decomunlcaclndemasas.nlunosolodeesosclenpalsesllegabaa alcanzardleze[emplaresdeperldlcos,clncoaparaLosderadlo,dos aslenLosdeclnesydosLelevlsoresporcadaclenhablLanLes.unano despuesdelapresenLaclndeeselnforme,laAsambleaCeneral encomendalConse[oLconmlcoySoclaldelaCnu(CLCCSC)la preparaclndeunprogramadeacclonesconcreLas,decarcLer lnLernaclonal,orlenLadoaesLlmularelslsLemadelnformaclndemasas en los palses menos desarrollados. uespuesdevelnLeanossepuedeconsLaLarquelasmedldasenLonces propuesLasparaeldesarrollodelalnformaclnenlospalsesenvlasde desarrollonorespondlanenabsoluLoalosposlblescamlnosde reallzacln.LaayudaoccldenLalproporclonadaaunaserlede[venes LsLados,hlzoaumenLarelconLrasLe,encuanLoalasaLlsfacclndelas necesldadeslnformaLlvas,enLrelospalsescaplLallsLasyacrecenLla supremacla esplrlLual de esLos ulLlmos en el mundo no soclallsLa. Inf|uenc|a Negat|va de |a Informac|n uelasesLadlsLlcaslnLernaclonalessedesprendequelaLlradade perldlcosyelnumerodelecLoresenelmundoaumenLanms lenLamenLe que el numero de personas leLradas y educadas.Los palses en vlas de desarrollo, cuyos hablLanLes consLlLuyen dos Lerceras parLes de los hablLanLesdenuesLroplaneLa,poseenmenosdelamlLaddeLodoslos perldlcos que se publlcan en el mundo y su Llrada alcanza solamenLe una sexLaparLedelaLlradadelosperldlcosdelospalsesdesarrollados.Ln oncepalsesaslLlcosexlsLeune[emplardeperldlcodlarloporcada30 hablLanLes, mlenLras que en los palses caplLallsLas la proporcln es de uno porcadaLres.CchopalsesafrlcanosyLresLsLadosrabescarecenen absoluLodeperldlcos,LrecepalsesafrlcanosLlenensolamenLeun perldlco cada uno. La lndusLrla lnformaLlva-culLural de un punado de LsLados caplLallsLas desarrolladoshareallzadosusacLlvldadesanlvelmundlalenablerLo conLrasLe con losob[eLlvos proclamados de ampllacln de la lnformacln ylaculLura.LasleyesdeloslnLereseseconmlcosycomerclalesde mercadodlcLanlasnormasdelaexpanslnlnformaLlva.Laexpansln econmlca de LL.uu. llusLra, en gran medlda, el predomlnlo de los medlos de comunlcacln de masas en los palses en desarrollo. LaslLuaclnquehanprovocadolosconsorclosnorLeamerlcanosconla absorclndelslsLemadecomunlcaclndemasasenLL.uu.?la Lransformaclndelaprensaburguesa,laLelevlsln,laradlo,elclne,la llLeraLura, el LeaLro, los deporLes y la lndusLrla del enLreLenlmlenLo en LL. uu.Lnapendlcesdelasagenclasdepubllcldadeshoyunfenmeno LransnaclonalconsLanLe.ueahlsededuceunodelosmslmporLanLes aspecLos del lmperlallsmo lnformaLlvo. LxlsLensuflclenLespruebasdequelalnformaclndemasasdelos palsescaplLallsLaslnfluyenegaLlvamenLeenlaconclenclasoclaldelos palsesenvlasdedesarrolloyconLrlbuyeaforLalecerelcolonlallsmo esplrlLual". LsLallaslLuaclnenlospalsesafrlcanos,queladlfuslndeprensa, pellculasyprogramasdeLelevlslnprocedenLesdeLL.uu.ylasanLlguas meLrpollsLleneenlosclrculospollLlcosyadmlnlsLraLlvosmuchamayor lnfluenclaquelosmedlosdecomunlcaclndemasaslocales.?es evldenLequelosperldlcos,lasrevlsLasypellculasdeprocedencla occldenLalsolomuyraramenLehablandefrlcayquelaaLenclndel audlLorlo se desvla hacla problemas que no le afecLan en absoluLo. Ln |a Amr|ca Lat|na uoslnvesLlgadoreslaLlnoamerlcanos-Luls8amlro8elLrnvLllsabeLh lox Cardona-, en su esLudlo sobre las formas y }os grados de la expansln deLL.uuenlosslsLemasnaclonalesdecomunlcaclndemasasdel hemlsferlooccldenLalduranLelosulLlmosanos,lleganalasslgulenLes concluslones: a)LlslsLemadecomunlcaclndemasasenlaAmerlcaLaLlnasehalla LandependlenLedelalnfluenclaflnanclera,LecnolglcayollLlcade LsLados unldos que esa slLuacln se puede callflcar de domlnacln por un LsLado exLran[ero, b)LamayorparLedelosmedlosperlodlsLlcosydecomunlcacln audlovlsualsehallan,enesospalses,alservlclo,anLeLodo,delos lnLereses de LL.uu., c)LamayorparLedelosmaLerlaleslmpresosenlosperldlcos laLlnoamerlcanos procede de LL. uu., lo mlsmo que las emlslones de radlo y Lelevlsln en forma de noLlclas y programas de enLreLenlmlenLo, d)LaslnsLlLucloneseconmlcasypollLlcasdeLL.uu.ylosmedlos norLeamerlcanosdecomunlcaclndemasasconLrolanlaosLuradelos prlnclpalesrganosdelnformaclnycomunlcaclnlaLlnoamerlcanos.Los medlosnorLeamerlcanosdecomunlcaclndemasasseorlenLana deLermlnadascapasdelaudlLorloyelconLenldodesusproducclones acLuaenrelaclnconlasnormasquelmperanenLL.uu.Lsosmedlos dlfundenenlaAmerlcaLaLlnalaLeorlaconsumlsLa,labanalldad,el ellLlsmoyelconservaLlsmo.Lsallnearespondealaldeologlaylos lnLereseseconmlcosdelospropleLarlosdelcaplLalnorLeamerlcanoy esLenconLradlcclnconlosesfuerzosdelospalseslaLlnoamerlcanos para consegulr un desarrollo naclonal con la ayuda de reformas soclales, la auLonomla culLural y la soberanla pollLlca, e) La dlfusln de la lnformacln a base de corresponsallas en los palses laLlnoamerlcanossehallalenamenLeconLroladaporlasagenclas lnformaLlvasdeLL.uuqueconlaayudadelaselecclndeforman slsLemLlcamenLelacomprenslndelmundoexLerlorenlosmedlos laLlnoamerlcanosdecomunlcaclndemasas.uelamlsmamanerason reLorcldaslaslnformaclonesquesereflerenacuesLlonesespeclflcasde Amerlca LaLlna, f) La lnformacln sobre la Amerlca LaLlna que llega al mercado mundlal denoLlclaspormedlodelasagenclascablegrflcasdeLL.uu.sehalla Lamblenfalseadaensucon[unLo.Lalmagenquesedesprendedeesas lnformaclonesnorespondealarealdad,porqueesLbasadaenel sensaclonallsmobaraLoyenunaosLuraLoLalmenLenegaLlvarespecLoa lasLransformaclonesrevoluclonarlasqueLlenenlugarenesaparLedel mundo. Ln |os a|ses de As|a LllnvesLlgadoraslLlcoAsokMlLrahacomenLadoasllarupLuradel equlllbrloenladlvlslndelacorrlenLelnformaLlvaenAslaenLrepalses caplLallsLas desarrollados y palses en vlas de desarrollo: Lnprlmerlugar,desdeelpunLodevlsLadelamedlda,seLraLadeuna dlferenclaqueaumenLaconLlnuamenLeenLrelascorporaclones LransnaclonalesquesededlcanaladlsLrlbuclndelnformaclonesylos servlcloslnformaLlvosnaclonales,pocolmporLanLes,deAsla,frlcay AmerlcaLaLlna.LosrecursosuLlllzadosenundlaporcualquleradelas grandessocledadesconfrecuenclasuperanelpresupuesLoanualdelos palsesaslLlcospequenos,enlosquelosgasLosparalalnformacln represenLansolamenLeunporcenLa[elnslgnlflcanLe.Lassocledades Lransnaclonales-prlnclpalmenLenorLeamerlcanas-son,enelLerreno delalndusLrladecomunlcaclndemasas,caslconsumldores monopollsLasdelamsmodernaLecnologla,conlocualseprofundlza Lodavla ms el ablsmo exlsLenLe. Lnsegundolugar,lasacLlvldadesdelosglganLesdelalnformacln" occldenLales conLrlbuyen al esLancamlenLo de las relaclones enLre LsLados veclnosdeAsla.LseexLranamlenLoesprovocado,porunaparLe,porla lnsuflclenLecomprenslnyesfuerzoparacoordlnarlasacclonesdelos palsesendesarrollodeAsla,y,poroLraparLe,porladependencladela lnformaclnoccldenLal,cuyoob[eLlvoesevlLarlasolldarldadenLrelos palses veclnos. LaLerceracausadelnquleLudeselhechodequeenlamayorladelos palses aslLlcos el proceso de formacln de la oplnln publlca se halla ba[o una fuerLe lnfluencla de los consorclos Lransnaclonales de lnformacln. Ll convenclmlenLopocoflrmeacercadela[usLezadelosob[eLlvos naclonalesescogldosesunaconsecuencladeladependenclacolonlal,en elpasado,delospalsesendesarrollo,cuyoshablLanLesesLuvleron someLldos duranLe slglos al comple[o de lnferlorldad. Al mlsmo Llempo, es unaconsecuencladlrecLadelalaborldeolglcaconsclenLedel lmperlallsmo en Asla, frlca y Amerlca LaLlna. LalnsuflclenLeformulacln,desdeLodoslospunLosdevlsLa,de normasnaclonalesydelaprcLlcalndependlenLeconduceaquelos producLoresdeprogramasderadloyLelevlslndelos[venesLsLados lmlLenelesLllooccldenLalenlaproducclndelndlgenLesshows,eLc.?, porslfuerapoco,muchospalsesoccldenLalesvendenmeLodosde produccln de programas, aparLe de las lnsLalaclones para esLudlos. LasdlflculLadesnoresldenenlalncapacldaddeelaborarunnuevo esLlloparalaoferLademaLerlalesdelnformacln,yaseLraLederadloo de cualquler oLro canal de medlos de comunlcacln. Los Monopo||os de |a Informac|n LoshablLanLesdenlgerla,eru,Senegal,1allandlayoLrospalsesen desarrollosoncapacesdeadapLarsusslsLemasdelnformaclnasus proplos ob[eLlvos y necesldades naclonales. Ln eru fueron adopLadas, en unplazodeLlemporelaLlvamenLebreve,medldasparalaLransformacln esLrucLural de la prensa. ero las corporaclones lmperlallsLas hlcleron Lodo loposlbleparafrenarlalnLroducclndelanuevaLomadecomunlcacln, soclo-pollLlca en ese pals. LnChlleconslguleronllquldarLodoloquehablasldoreallzadoenesa esfera por el goblerno de Salvador Allende. LlprogresoenelacLualslsLemadelnformaclnlnLernaclonaldel mundo no soclallsLa se ve compllcado por la clrcunsLancla de que la mayor parLedeesLeslsLemasehallaba[olalnfluencladelosmonopollosLrans-naclonesyfunclonadeacuerdoconasgormasdelasrelaclones econmlcas lmperlallsLas. LamayorladelospalsesenvlasdedesarrollosonconsclenLesdeque sehallanenormemenLellmlLadassusposlbllldadesdelnflulrenel lnLercamblolnLernaclonaldelnformaclones,deproporclonaralaoplnln publlcamundlaldaLosob[eLlvossobresuvldaydehacerunaaporLacln de responsabllldad a la vlda esplrlLual de sus pueblos. Los represenLanLes delamayorladelospalsesenvlasdedesarrolloesLnlgualmenLede acuerdoenqueladependenclarespecLodelospalseslmperlallsLasenla esferadelalnformaclndemasaslmpldesuprogresosoclalypollLlcoy amenaza su especlflcldad culLural.Ln lav Conferencla de [efes de LsLado y de goblerno de los palses no allneados (Colombo, 1976) se aflrmo que la apllcaclndeunnuevoordenlnformaLlvolnLernaclonalesunaLareade LanLaacLualldadcomolaapllcaclndelnuevoordeneconmlco lnLernaclonal. Los ulLlmos anos han conflrmado la [usLeza de esa conclusln.? ello no solodesdeelpunLodevlsLadeladlvlslnmundlalquelosmedlosde comunlcacln de masas y de la prcLlca del colonlallsmo esplrlLual, slno en sl senLldo de que el lmperlallsmo esLa cada vez ms dlspuesLo a uLlllzar }os medlosdecomunlcaclndemasasparareprlmlrysllenclarloscamblos poslLlvosenelmundocuyoob[eLlvoeslaprofundlzaclndela comprenslnreclprocayladlsLenslnlnLernaclonal,aslcomopara llquldar os rocesos progreslsLas en Asla, frlca y Amerlca LaLlna. noesporcasualldadquelaacLuaclndelosclrculosmonopollsLas slgueunamlsmallneadeconducLa,LanLoconLralospalsessoclallsLas comoconLralospalsesenvlasdedesarrollo.?serlaunerrorconslderar que la reconsLruccln de las relaclones lnLernaclonales en el Lerreno de la lnformaclnpuedeLranscurrlrsolamenLeenunslosecLor(CccldenLe-palsesendesarrollo)yqueenelsegundo(soclallsmo-caplLallsmo)la lnerclasegulrmanLenlendolosmeLodosdelaguerraslcolglca"del lmperlallsmo y la prcLlca de la ln[erencla en los asunLos de los dems, la propagacln del mlllLarlsmo, eLc. La Idea de un Nuevo Crden Informat|vo Mund|a| La expansln ldeolglca del lmperlallsmo con la ayuda de los medlos de comunlcaclndemasasesLdlrlgldaLanLoconLralosLsLadossoclallsLas como conLra los LsLados en vlas de desarrollo.LaexperlenclahlsLrlcademuesLraqueelmovlmlenLodellberacln naclonaldelospueblosdeAsla,frlcayAmerlcaLaLlnapudoalcanzar grandesexlLosgraclaspreclsamenLeasuallanzaconelsoclallsmo mundlal. LsL claro que, sln su apoyo duranLe los ulLlmos velnLe o LrelnLa anos,elcenLenarde[venesLsLadosnohubleraalcanzadola lndependencla pollLlca. LnlaslgulenLeeLapa,losLsLadossoclallsLashanapoyadoacLlvamenLe las leglLlmas relvlndlcaclones de los palses en desarrollo: la reconsLruccln delasrelacloneseconmlcaslnLernaclonalessobrebases[usLasy democrLlcas. Ahora se presenLa en plena medlda la Larea de llquldar el lmperlallsmo lnformaLlvo,queconelsacrlflclodelasgrandesmasasdehablLanLesde Asla,frlcayAmerlcaLaLlnaperslguelaexpanslnldeolglcade CccldenLe.Ls necesarlo declr que se LraLa de una Larea dlflcll, LanLo qulz como la consecucln de la lndependencla pollLlca y econmlca. nomenoslmporLanLeesLamblenelsegundosenLldo:elapoyoalas relvlndlcaclones de los palses en vlas de desarrollo en lo que se reflere a la reconsLrucclndelasrelacloneslnLernaclonalesenlaesferadela comunlcaclncorrespondeclaramenLeasuslnLeresesleglLlmos.Poyse dlscuLecadavezconmayorampllLudlacuesLlndelnuevoorden lnformaLlvo lnLernaclonal". resclndlendo del carcLer un LanLo amorfo de eseconcepLo(cuyosenLldosepodrlaformularmsclaramenLecomo descolonlzaclndelalnformacln)",lospalsessoclallsLasapoyansu orlenLaclnanLllmperlallsLayanLlcolonlallsLa(adlferencladelospalses occldenLales,querechazancaLegrlcamenLeeseconcepLo)ylas acLlvldadesdelpooldeagenclaslnformaLlvasdelospalsesnoallneados. LnlaCnu,enlaunLSCCyendlversosforoslnLernaclonaleslospalses soclallsLasyendesarrollopuedenLraba[arconmsexlLoLodavlaporel nuevoordenlnformaLlvo.unbuene[emplodelasacclonesdelospalses soclallsLasyenvlasdedesarrollohasldolaadopcln-porlnlclaLlva suya-delaueclaraclndelaunLSCCsobrelosprlnclplosbslcos relaclonadosconlaaporLaclndelosmedloslnformaLlvosal forLaleclmlenLodelapazylacomprenslnlnLernaclonal,alapoyoalos derechoshumanosyalaluchaconLraelraclsmo,elaparLheldyla lnsLlgaclnalaguerra.LalmporLancladeesedocumenLoes generalmenLereconoclda.Asl,laldeadelnuevoordenlnformaLlvo lnLernaclonal flgura al lado del nuevo orden econmlco lnLernaclonal. La Lucha de LL. UU. Contra Iapn Ll perldlco 1he New ork 1|mes publlco el 7 de ocLubre 1980 el LexLo de una carLa envlada por los cnsules de los LsLados unldos a lmporLanLes flrmas [aponesas que Llenen negoclos en LerrlLorlo norLeamerlcano, como por e[emplo los fabrlcanLes de los auLomvlles o el 8anco de 1oklo.La prlmera ensambla auLos de su marco en Chlo y el segundo Llene oflclnas en nueva ?ork. Ll propslLo de esas carLas es anunclarles a sus desLlnaLarlos que se han esLablecldoresLrlcclonesparalosvla[esalosLsLadosunldosdesus empleados [aponeses los cuales no podrn lr en lo adelanLe a Lraba[ar en esas fabrlcas o sucursales. La Sahar|zac|n de| Sahe| Sahel es el nombre que se le da en frlca a la parLe ese conLlnenLe que esLalsurdelgrandeslerLodelSahara,ysegunlnformaclndelas naclones unldas el Sahara esL avanzado sobre Sahel a razn de algo ms de3kllmeLrosporano,loqueslgnlflcaquecadaanoquedaconverLlda endeslerLounasuperflclede86mllkllmeLroscuadrados(la8epubllca uomlnlcana Llene 48 mll).?a han sldo saharlzadas" grandes exLenslones denlgerla,MallyMaurlLanlayporlomenosmsdelamlLaddeChay Sudn. ueacuerdoconlosLecnlcosdelasnaclonesunldaslosLerrlLorlosque esLn en pellgro de ser saharlzados" lgualan en superflcle a la suma de la unlnSovleLlca.LsLadosunldosyAusLralla,recuperarlosLerrlLorlosque sehanconverLldoendeslerLosenlosulLlmos23anoshacenfalLa lnmedlaLamenLe2mllmlllonesdedlaresyseneceslLaran40anosde Lraba[oparalogransuresLauraclnalnlveldeloqueenlosanos1933-1960. La ke|ac|n entre Lconom|a y o||t|ca: Cap|ta||smo y Democrac|a or au| M. Sweezy LlcaplLallsmoesunaformaclnsoclal,launlcahlsLrlcadesuLlpo,en laquelaeconomlaLleneunaexlsLenclaauLnoma.LlfunclonamlenLode laeconomlacaplLallsLaesLgobernadoporleyes"econmlcasqueson generadas,porunlado,porlamuLualnLeracclndecaplLalesen compeLencla,yporeloLro,decaplLallsLasyLraba[adoresasalarlados.nl exlsLenlLampocoresulLanecesarlaunadlrecclnglobal:elslsLema funclonarmlenLrasloscaplLallsLasacLuenparamaxlmlzarsusbeneflclos y usar esos beneflclos para expandlr sus caplLales. LsLo no slgnlflca que la economlasealndependlenLedelLsLado:esLeseencuenLra necesarlamenLelnmersoenelprocesoeconmlcocomoelgaranLedel reglmendepropledadyelquehacevalerlasreglasdelalucha compeLlLlva,yLamblendesempenaelLlplcopapeldeforLalecerporun ladoalgunoslnLeresesenconLradeoLrosyenlnLenLarresolvero amlnorarlasconLradlcclonesquesurgendelslsLema.erolasfunclones del LsLado esLn deLermlnadas por el funclonamlenLo de la economla y no al reves. uadaesLaslLuacln,esobvloquehayllmlLesblendeflnldosparala compaLlbllldaddelcaplLallsmoylademocracla(lnLerpreLandoelLermlno democracla como goblerno de acuerdo con la volunLad con la mayorla del pueblo).SlunamayorladelpueblonoesLendlsposlclndeacepLarlos resulLadosproducldosporlaeconomlacaplLallsLa(enLermlnosde dlsLrlbucln del lngreso, poslbllldades y segurldad de empleo, provlslones para los enfermos y la ve[ez, eLc.), enLonces obvlamenLe el caplLallsmo y la democracla son lncompaLlbles. LlcaplLallsmovlnoalmundoalprlnclplodelslglodleclsels, dlsemlnndosedesdeLuropaoccldenLalalresLodelmundo.uuranLeel curso de esLe proceso los goblernos en Lodas parLes -excepLo en el caso desocledadesprlmlLlvasquefueronsomeLldasosobrepasadasernde una naLuraleza arlsLocrLlca ollgrqulca. Los pensadores pollLlcos Lomaron comounhechoquesllasmasasLuvleranpoderderrocarlanelorden exlsLenLe arrulnando Loda la socledad. Asl, mlenLras la burguesla preslon ensusdemandasdeparLlclparenelpoderdeconformldadconsu creclenLerlqueza,cualesquleraconceslonesqueselehlcleranesLaban cercadasconesLrlcLasmedldasdesegurldad(especlalmenLeenlaforma deresLrlcclonesalvoLoporrazonesdepropledad)conLracualqulera parLlclpaclndelasclaseslnferlores.8a[oesLasclrcunsLanclasla democracla" Luvo la mlsma connoLacln que el comunlsmo hoy, es declr, eraunadocLrlnaprofundamenLesubverslvacapazdesorprendenLe, mlenLraselcaplLallsmosedesarrollo,ldeasslmllaresperoopuesLas LomaronfuerzaenlafacLorlaproleLarlaqueeraelproducLoespeclaldel caplLallsmo.LlcarLlsmo,elprlmermovlmlenLodelanuevaclase Lraba[adora,solamenLeLenlaunob[eLlvoensuprograma,queeraelde ganarlaCarLadelueblo,cuyosselspunLoshaclanreferenclaal sufrlmlenLo de la humanldad, a la abollcln de Loda calldad de propleLarlo, parlamenLosanuales,lgualdaddederechos,salarlosparalosmlembros delarlamenLoyvoLosecreLo.LsLonolucemuyradlcalhoy,peroen aquellaepoca(1830y1840)fueconslderadoLanLoporsusparLldarlos comoporsusoponenLescomoelequlvalenLedeunademanda revoluclonarla:sllosLraba[adoresLenlanpoderpollLlco,comosecrey quelaCarLalesdarla,louLlllzaronenelesLableclmlenLodeunnuevo ordensoclalaLravesdellneasqueenLoncessedlscuLlanydebaLlanen formaampllaporunnumerocreclenLedesecLascomunlsLasysoclales.Ln su eLapa formaLlva, el caplLallsmo fue acusado LanLo por amlgos como por adversarlos de ser radlcalmenLe lncompaLlble con la democracla. L| Caso Ch||eno 1odoesLocamblenlasegundamlLaddelslglodleclnueve.La acumulaclndecaplLalavanzrpldamenLeenLuropaoccldenLaly AmerlcadelnorLe,yesLo,Lomadocon[unLamenLeconunaemlgraclna granescaladeLuropahaclaelnuevoMundo,e[erclunafuerLepresln sobrelossalarlosreales.(LaslmporLacloneseuropeasdecomldabaraLa LraldasdeulLramarLamblendesempenaronunpapel.uenoLenernada queperdermsquesuscadenas",comoproclamoelManlflesLo ComunlsLa,losLraba[adoresempezaronadlsfruLaruncreclenLenlvelde vlda,ymslmporLanLeaun,averlasposlbllldadesdemayoresgananclas hechaspormedlodesusproplosesfuerzos.LosslndlcaLosylos reclenLemenLeformadosparLldosdelaclaseobreraempezarona abandonarlaldea,enlaprcLlcaslnoenlaLeorla,dederrocary reemplazar el slsLema por la de obLener venLa[as a Lraves del mlsmo.? la burguesla relnanLe gradualmenLe empez a comprender que acceder a las demandasdesdeaba[oporreformasdemocrLlcas(bslcamenLela exLensln y llberallzacln de la franqulcla) no solamenLe no amenazaba al slsLema slno que podla servlr para forLalecerlo.Los burgueses obLuvleron unalecclnprcLlcadeclenclapollLlcacomofue,pore[emplo,laqueel vle[o Lemora la democracla no esLaba [usLlflcado en un perlodo en que la mayorladelpueblo,quedeLodosmodosnuncahablaLenldograndes esperanzas,esLabavlvlendome[ordeunageneraclnalaoLra.ueser anaLema de la clase domlnanLe, la democracla empez a ser Lenlda como la me[or y menos cosLosa forma de goblerno. LsLa percepcln, en camblo, no Lenla nada en comun con una promesa derespeLoalademocraclaporloqueesLaslgnlflcabaenslmlsma.Aun los ms democrLlcos slsLemas de goblerno esLaban provlsLos de clusulas deescapeencasodecrlsls(La8epubllcadeWelmarenAlemanlaesun clslco e[emplo: ba[o el lmpacLo de la Cran uepresln se convlrLl en una dlcLaduradefacLoaunanLesdePlLler).?claro,enlascolonlasylas dependenclasdelospalsescaplLallsLasdesarrollados(laperlferladel slsLemacaplLallsLaglobal),sehlcleronesfuerzosparaapllcarprlnclplos democrLlcosconalgunosexlLos.LnoLraspalabras,elmaLrlmonlodel caplLallsmoylademocraclafueesLrlcLamenLeunodeconvenlenclaque podlaserdlsuelLoporelsoclodomlnanLe(caplLallsmo)encualquler momenLo que enLendlera que sus lnLereses se enconLraban amenazados. SedesprendedeesLallneaderazonamlenLoquedesdeunpunLode vlsLacaplLallsLalaacepLabllldadyvlabllldaddelademocracladependeesenclalmenLedelacreenclaporlamayorladelpueblo,lncluyendola clase Lraba[adora, de que el caplLallsmo es el me[or slsLema econmlco, o Lalvez,aunms,elunlcoslsLemaeconmlcoposlble.uelgradoenque esLacreenclasedlfunde,dependequelademocraclaseconvlerLaenun poLenclalpellgrodelcaplLallsmo:laconLradlcclnlaLenLequeMarx desenmascarenlaeflmeraconsLlLuclndelranclade1848emplezaa emerger como realldad. Sobre ese documenLo Marx escrlbl: La conLradlccln de ms envergadura de esLa consLlLucln conslsLe en loslgulenLe:medlanLeelsufraglounlversaloLorgalaposeslndeloder pollLlco a las clases cuya esclavlLud soclal vlene a eLernlzar: al proleLarlado, aloscampeslnos,alospequenosburgueses,puesLosenposeslndel poderpollLlcoaLravesdelsufragloyalaclasecuyovle[oodersoclal sanclona,alaburguesla,laprlvadelasgaranLlaspollLlcasdeesepoder. LnclerrasudomlnaclnpollLlcaenelmarcodeunascondlclones democrLlcasqueenLodomomenLosonunfacLorparalavlcLorladelas clasesenemlgasyponenenpellgrolosfundamenLosmlsmosdela socledad burguesa". (La Lucha de C|ases en Iranc|a, Cap|tu|o 2) LareclenLehlsLorladeChlleproporclonaune[emplodeprlmera magnlLuddeesLaconLradlcclnenlaprcLlca.unnumerodepalses laLlnoamerlcanos, despues de haber obLenldo la lndependencla en el slglo dleclnueve,adopLaronconsLlLuclonesmodeladassobreladelosLsLados unldos.aralamayorla,esasconsLlLuclonesdemocrLlcasnoeranms queho[asdeparraqueservlanparaLaparladesnudezdeldomlnlo ollgrqulco.eroenChllelaformademocrLlcadegoblernoslmllarala delospalsescaplLallsLasavanzadossedesarrolloyaparenLemenLese enconLrabaflrmemenLeenralzadaparalamlLaddelpresenLeslglo.Ln esLas clrcunsLanclas se form un movlmlenLo de la clase obrera (slndlcaLos yparLldospollLlcos)slmllaraldesusconLraparLeseuropeasapesardel hechodequelascondlclonessoclalesyeconmlcasdeChlleeranlasde unpalssubdesarrollado.erolosLraba[adoresycampeslnoschllenos, hablendosldoprlvadosdelasgananclasobLenldasdeundesarrollo econmlco sosLenldo y Lenlendo muy pocas esperanzad de poder obLener beneflclosdelordensoclalexlsLenLe,seradlcallzaroncadavezmsyen 1970ellgleronungoblernocompromeLldoalnlclarlaLranslclnauna socledadsoclallsLa.LsLosaclaconLradlcclnsubyacenLeenLre caplLallsmo y democracla a plena luz del dla y resulLo Lres anos ms Larde en el bruLal derrocamlenLo del goblerno de Allende y la desLruccln de la democracla chllena. No nay que nacerse I|us|ones Cue podemos declr acerca del fuLuro de la democracla en el slsLema caplLallsLa global? Muchodepende,claroesL,delcursodeldesarrolloeconmlco.Sl, comoyoyoLroscreemos,lalargaondadeexpanslndelperlodode posLguerrallegoasuflnenladecadadel70,yslloqueenfrenLamos ahora es la consLlLucln, y hasLa la lnLenslflcacln de lo que hemos esLado experlmenLandodesde1974(lenLocreclmlenLoymayordesempleo, conLlnuacln de la lnflacln y recurrenLes crlsls moneLarlas y de comerclo), enLoncesmeparecequelademocraclaseencuenLraenunamala slLuaclnparaLodoslospalsescomolosLsLadosunldoselnglaLerra, donde ha esLado en exlsLencla por ms largo Llempo y donde se encuenLra ms profundamenLe esLableclda. una poslbllldad es que el creclenLe desconLenLo de las masas que surge delosdecreclenLesnlvelesdevldaenalgunossecLoresycapassoclalesy delaslluslonesperdldasdelosoLrosconduclralsurglmlenLode poderososmovlmlenLosanLlcaplLallsLasquebuscaranuLlllzarelproceso democrLlcoparareemplazarelslsLemaporunonofundamenLadoenla propledadcolecLlvaylaplanlflcaclncenLrallzada.Laexperlencla pasada-nosolamenLeenChlle-suglerequeslLalesmovlmlenLos resulLanvlcLorlosos,oaparenLanserlo,laclasecaplLallsLa,haclendouso deduconLrolsobreelaparaLodelLsLadoylasluerzasArmadas,no vacllarendlsolverlademocraclaenfavordeunauoLroformade domlnlo auLorlLarlo.ero esLe desenlace no puede ser excluldo aun en la ausencladepoderososmovlmlenLosanLlcaplLallsLas.Lademocracla funcloname[orenperlodosdeexpanslneconmlcayesLapocodoLada para bregar con serlas crlsls econmlcas.una vez ms la hlsLorla nos dlce queenLalesslLuaclonesloscaplLallsLasesLnendlsposlclnderecurrlra lasformasdlcLaLorlalesdegoblernoparalmplemenLarpollLlcas lmpopulares y al mlsmo Llempo reprlmlr movlmlenLos de proLesLa. Ln los palses subdesarrollados, que forman la mayorla de los que vlven enelcaplLallsmo,lasperspecLlvasdelademocraclasonaunpeores.A pesardelasconsLlLuclonesdemocrLlcas,muypocosdeesLopalseshan experlmenLado formas democrLlcas de goblerno Lal como se enLlende en lasnaclonescaplLallsLasrlcas.(unaconslderableparLedelaexpllcacln, quenopuedeserelaboradaenelespaclodlsponlble,esqueel relaLlvamenLe alLo nlvel de vlda en los palses desarrollados, una condlcln necesarlaparaelsosLenlmlenLodelaexlsLencladelademocracla,esL apoyadodemaneraslgnlflcaLlvaporlasLransferenclasderlquezae lngresosdelospalsessubdesarrollados,porlocualesdlflcllslno lmposlble hacer desaparecer en esos palses la pobreza de las masas). Sl la vlslngeneraldelslsLemacaplLallsLaglobalenelperlodoprxlmoesLal comosehasugerldo-esLancamlenLo,lnflacln,crlsls-laposlbllldadde que haya salldas hacla la democracla en los palses subdesarrollados Llene que ser conslderada prcLlcamenLe en cero. LsLonoslgnlflcaquenohabrfasesderelaLlvallberallzaclnenlos reglmenesrepreslvosdealgunospalsesdel1ercerMundoodequeLales camblos no Llenen lmporLancla. or el conLrarlo, cualqulera aperLura en la llberLaddeoplnln,asoclacln,organlzacln,eLc.esblenvenldonoslo sobrebaseshumanlLarlasslnoLamblenporquecrealascondlclonesba[o lascualeslasorganlzaclonesqueprocurancamblosfundamenLales pueden forLalecerse y prepararse para el momenLo en que la slLuacln se LornellLeralmenLelnLolerable,comoocurrlenlrnen1979.LnLales clrcunsLanclas,unmovlmlenLoblenplaneadopuededesempenarun enormepapelenefecLuarunaLranslclnaunordensoclalmsen consonanclaconlasnecesldadesdelpueblo.eronodebemosLener nlngun Llpo de llusln de que Lal Lranslcln pueda ser reallzada por medlos reconocldos aun por la ms democrLlca de las consLlLuclones. Lsc|av|tud en e| S|g|o kk Connle8ayAlford,uncrladordepollosde1ruxno,Louslana,fue condenadoa3mesesdecrcelyclncoanosdevlgllanclaporhabersele probadoquemanLuvoencadenadosduranLecuaLromesesados lnmlgranLes llegales mexlcanos, los hermanos lsaul y lldel MaLa, a qulenes obllgabaaLraba[arparaquelepagaran300dlares,cosLodelospasa[es delosdosqueAlfordhablacublerLoparaquefueranaLraba[arensu gran[a pollera. uuranLe esos cuaLro meses, Alford obllgaba a los hermanos MaLaaLraba[arduranLedocehorasdlarlasamenazndolosconunarma de fuego. Lmprst|tos, Corrupc|n y o||t|ca en Los Gob|ernos de 8ez y de Grant or D|omedes Nez o|anco Aprlnclplosdefebrerode1869lasnegoclaclonesdelproyecLo medlanLeelcualsepreLendlaanexarla8epubllcauomlnlcanaaLsLados unldoshablanexperlmenLadounnoLableenfrlamlenLodebldoalrechazo dequehablasldoob[eLounamoclnqueeneseordenhablasldo presenLadaorelgeneralnaLhanlel.8anksenelCongreso norLeamerlcano, 1 lo que slgnlflc un duro golpe a los planes anexlonlsLas delpresldenLe8ezysusallados,queesLabandesesperadosenraznde quenuesLraslLuaclneconmlcaseempeorabacadadlams,alLlempo que era noLorla la creclenLe agudlzacln de lucha de clases en el pals. LsLo esloqueexpllcaquelosanexlonlsLascrlollosnoesLuvlerandlspuesLosa esperar me[ores Llempos para sus planes en el Senado de LsLados unldos comoseleshablapromeLldo,2 raznporlacualrecurrleronallnfellz recursodeunosempresLlLos*deLanfunesLosresulLadosenlahlsLorla domlnlcana. !. 5omoet welles, cbotles. lo vlo Je Nobotb, Jltoto 1ollet, seqooJo eJlclo, 1omo 1, 5ooto uomloqo, 197J, p. J40. #. lblJem. 'lptlmetemptstltoextetlotfoeoototlzoJopotelcooqtesoJomlolcoooel15Je moyo Je 1851, pteclsomeote eo el ptlmet petloJo Je qobletoo Je 8ez (1849 - 5J) (vet AotooloJelokoso.losllooozosJe5ootoJomloqoyelcoottolAmetlcooo,Jltoto Nocloool, seqooJo eJlclo, 5ooto uomloqo, s.f.e. p. J1). L| Lmprst|to Cr|g|nar|o Ls asl como el prlmero de mayo de 1869 se lleva a cabo la flrma de uno deesosprlmerosempresLlLos:eldeParLmonL,medlanLeelcualse enLregarlanalgoblernode8ez420mllllbrasesLerllnas,deellasel avenLurero Ldward ParLmonL reclblrla 100 mll como pago por sus gasLos, rlesgosycomlslnduranLeelprocesodeobLenclndelpresLamoque serlaenLregadoalgoblernodomlnlcanodelamaneraslgulenLe:30mll llbras el dla de la flrma del LraLado y el resLo pagadero a ms Lardar el 31 de dlclembre de 1869. ero ParLmonL habla de escaparse con el sanLo y la llmosna,puesaunquecumpllconelacuerdodeenLregar30mllllbras (que en realldad no pasaban de 38 mll 93) el dla de flrmar el convenlo, no desembolslaLoLalldaddelpresLamoenlafechalndlcada:el31de dlclembrede1869.ApesardelavlolaclndelosacuerdosesLablecldos conelgoblerno,ParLmonLvlslLnuesLropalsenfebrerode1870conel supuesLopropslLodepagaralpresldenLe8ezelresLodelempresLlLo, peroelgobernanLedomlnlcanohlzoqueelavenLurerolnglesvarlarasus planes,allnformarleacercadelLraLadodeanexlnconlosLsLados unldos,yalhacerle8ezelplanLeamlenLodequecomoelLraLadoserla raLlflcado(porelSenadonorLeamerlcano,noLadednp)ParLmonLpodrla escogerenLrepermanecerenlacludaddeSanLouomlngohasLael lnLercamblo de las raLlflcaclones o lr a WashlngLon y Lraba[ar [unLo con sus agenLes(Cazneauylabens,noLadnp)afavordelaanexln,ypagarel balancedelempresLlLoalCoblernodelosLsLadosunldos,yaqueles perLenecerla desde que fueran anexados".3 %.colloo1ooslll,cbotles.losstoJosuolJosy5ootouomloqo1789-187J(uo copltolo eo lo ulplomoclo Jel cotlbe), Jltoto Je 5ooto uomloqo, 5ooto uomloqo, 1977, p. 41J. ue la slLuacln descrlLa deben sacarse dos concluslones fundamenLales: 1)MuesLrahasLaquegradoelpresldenLe8ezLenlalacerLezadequela anexln serla un hecho, a causa de su fe clega en las promesas hechas por el presldenLe CranL, lo cual vlene a expllcar que ms que el empresLlLo en sl,a8ezlelnLeresabasallrdelosproblemaslnmedlaLosqueenfrenLaba su goblerno. LsLo ulLlmo se deduce de la expllcacln que dlo el presldenLe domlnlcano sobre el LraLado al cnsul yanqul Summer SmlLh. Cuando esLe, ennombredelgoblernodesupals,lecuesLlonsobrelasnegoclaclones, 8ezleconfesqueseLraLabaslodeunamedldaLemporalque probablemenLeledarlaposlbllldadalaacLualadmlnlsLraclnde manLenerse", 4 y 2) Lxpllca una de las moLlvaclones que Luvo el avenLurero ParLmonLparasallrseconlassuyas,acLlLudqueharlaposlblequese llevaraacabolamscolosalesLafadequehasldovlcLlmaelLsLado domlnlcano". S La oLra parLe del engano de ParLmonL puede slnLeLlzarse de la manera slgulenLe:AlserderroLadoelLraLadodeanexlnenelSenadodelos LsLados unldos, ParLmonL regres a Londres donde, duranLe los prxlmos dosanos,slguldeduclendodelas211mll110llbrasesLerllnas perLeneclenLesalgoblernodomlnlcanolasanualldadesde38mll900 llbras. Ln la medlda en que pasaban los anos ParLmonL se neg a pagar al goblernodomlnlcanounslocenLavodelremanenLedelempresLlLoque hablaobLenldoporsucuenLa,yenmayode1873asombralComlLe SelecLodelaCamaradelosComunesparaLmpresLlLosaLsLados LxLgran[eros(deLondres),alsomeLerundocumenLodondelndlcabaque la 8epubllca uomlnlcana le debla algo asl como $430,000."6 &. colloo 1ooslll, op. clt., p. 448. (.netteto,csotA.losllooozosJelokepobllcouomlolcooo,1omo1,lmptesoto uomlolcooo, cloJoJ 1tojlllo, 1955, p. 124. ). colloo 1ooslll, op. clt., p. 414. LsLosucedlaapesardequeen[ullode1870(exacLamenLeunmes despuesderechazadoelproyecLodeanexlnenelSenadoyanqul)el Senado de la 8epubllca uomlnlcana aprob una resolucln que repudlaba elempresLlLoParLmonL.7orsuparLe,ParLmonLalegLlempodespues quelgnoresaresoluclnhasLa1872,conlocualmenLla,slLomamosen cuenLa las esLrechas relaclones en que slempre se manLuvleron ParLmonL, labensyCazneau.SeLraLaba,msblen,deunaesLafaquepasabaaser, deacuerdoalhlsLorladorCesarPerrera,elprlmereslabndelacadena de desaclerLos que lmpldleron la evolucln de la^ 8epubllca uomlnlcana" cuyos efecLos desasLrosos se perclben claramenLe en el Lranscurso de (los prxlmos)sesenLaanos".8 nadamselocuenLequelosclLados senalamlenLosdelhlsLorladorPerreraacercadelLraLadodeParLmonL, raznporlacualparodlamosaMarxparallamarLmpresLlLoCrlglnarloa ese convenlo,9 en gran medlda maLrlz lndlscuLlble de esa crlaLura conoclda como nuesLro esLado de dependencla soclal, econmlca y pollLlca. *. lblJem. +. netteto, op. clt., p. 124. ,"1oJoesteptocesopotecemovetseJeottoJeoocltcolovlcloso,Jelpoeslo poJemossolltJooJopotsopoestooooocomoloclootlqlootloootetlotolo ocomoloclocopltollsto(...),oooocomoloclopoeooestesoltoJo,sloopootoJe pottlJo Jel tqlmeo copltollsto Je ptoJocclo. "sto ocomoloclo otlqlootlo vleoo Jesempeot eo ecooomlo polltlco el mlsmo popel poe Jesempeo eo teoloqlo el pecoJo otlqlool.Al motJet lo moozooo, AJo eoqeoJt elpecoJoylottosmltlotoJolobomoolJoJ.(vetcotlosMotx,lcoplol,1omol, looJoJecoltotocoomlco,ueclmosextotelmpteslo,Mxlco,1980,p.607).Asl,el ttotoJoJenottmootfoeooesttoemptstltootlqlootloeotozoJepoeopottltJe eotooces lo sobetoolo oocloool poeJotlo comptometlJo coo los loteteses exttoojetos. Las Art|maas de nartmont Ldward ParLmonL no slo llev a cabo la ms colosal esLafa de que ha sldovlcLlmaelLsLadodomlnlcano",puesademsdeellohabrlade[ugar un papel desLacado en los planes de anexln de nuesLro pals a los LsLados unldos, aspecLo que habr de esLudlarse en su oporLunldad. Asl, al Llempo quedlllgenclabanuesLralncorporaclnanorLeamerlca,!osephWarren labenseraunagenLedeParLmonL,10hasLaelpunLodereclblrmllllbras por sus servlclos, lo cual da una ldea de hasLa que grado esLaban envuelLos enLreesosmalandrlnesavenLurerosloslnLeresesnaclonales.eroes dlflcll lmaglnarse slqulera que el proplo presldenLe domlnlcano esLlmulara en los nlveles ms burdos los planes conLra la soberanla naclonal. !-"- colloo 1ooslll, op. clt., p. 414 j de qu manera? Como se relaLa a conLlnuacln: el 16 de abrll de 1870 el coronel labens reclblalascredenclalesdelgoblernodomlnlcanoqueloauLorlzabana dlrlglrseaWashlngLonencalldaddeLnvladoLxLraordlnarloyMlnlsLro lenlpoLenclarlo domlnlcano, con plenos poderes para deLermlnar lo que me[orsea[usLeallnLerescomundeambospalses",11ydadoelhechode que el goblerno naclonal no conLaba con fondos para pagar los gasLos de sus dlplomLlcos, se busc un recurso lnsllLo: Ldward ParLmonL Luvo a su cargolosgasLosdelenvladoespeclaldelpresldenLe8ez.12Lsaaccln expllca la condlcln de pequeno burgues vacllanLe de 8ez, pues mlenLras lelnformabaalgoblernoyanqulquelodelacuerdoParLmonLerauna medldaLemporal",acepLabaqueelcomerclanLelnglespagaralas funclonesquelabensreallzaenlacaplLalnorLeamerlcana,yadems, muesLra la pobreza en que se enconLraba el pals. !!. Op. clt-., p. 476. !#.kolqbtMelvloM.losometlcoooseo5ootouomloqo(stoJlosJellmpetlollsmo Ametlcooo),pobllcocloJelouolvetslJoJJe5ootouomloqo,cloJoJ1tojlllo19J9,p. 25. SlounpequenoburguescomoelmandaLarlocrlollo,slnsenLlmlenLos paLrlLlcos,13podlapermlLlracclonescomoesa,demodoquenolefalL raznaMarxcuandoaflrmquelapequenaburgueslaenLlendequesu problemaparLlculareselproblemadelpals,puesaunquelamoLlvacln aparenLedelempresLlLoParLmonLeraladeconsLrulrcarreLerasy ferrocarrlles,laverdaderaoLra:8ezseproponlarescaLarlaenorme canLldad de papel moneda que habla puesLo en clrculacln, y el presLamo lepermlLlrlasubsanareldlflcllmomenLoqueaLravesabasugoblernoa causa de la crlsls econmlca y el esLado de corrupcln y despllfarro que lo caracLerlzaron. !%.8oscb,Iooo.composlclo5ocloluomlolcooo,JltotoAlfoyOmeqo,ooveoo eJlclo, 5ooto uomloqo, 1978, p. 195. LmpresLlLo y Soberanla Lo verdaderamenLe escandaloso del empresLlLo ParLmonLnoesLabasolamenLeenelmonLodeladeuda,slnoenla facllldadconquesehaclanconceslonesaexLran[erosenper[ulclodela soberanla naclonal, como puede apreclarse en las garanLlas que presenL elLsLadodomlnlcanoparaladeuda,hasLaelpunLodequeel norLeamerlcanoSumnerWelles,alreferlrsealpresLamososLleneque LodaslasfuenLesproducLlvasdela8epubllcauomlnlcana,realese hlpoLeLlcas,fueronafecLadasengaranLla,ylascondlclonesqueacepL el presldenLe (8ez) fueron Lan onerosas, que parecen lncrelbles".14

?LenlaraznelauLordeLavlnadenaboLhparaalarmarseporla slLuacln pues en un lnforme que !ohn Sommer SmlLh, cnsul yanqul en el pals,envlabaen1870alsecreLarlodeLsLadonorLeamerlcanoPamllLon llsh, acerca de ese presLamo, deLallaba que adems de los pagos sobre el caplLalelnLereses,queconsLlLuyenelprlmerderechodeaLenclnsobre Lodas las propledades del LsLado, el Coblerno domlnlcano ha hlpoLecado, deunamaneraespeclflca,LodosloslngresosporconcepLodela exporLacln de guano de la lsla de AlLo velo y los lngresos que resulLen de lasmlnasdecarbnyoLrosmlnerales,aslcomodelascaobasyoLras maderas que se corLen en los bosques de la enlnsula de Saman, quedan afecLadasalservlclodelLmpresLlLo".1SLsloqueelhlsLorladorhalLlano AnLonlodela8osa16llamaenunapalabraLodoeldomlnlodelLsLado domlnlcano,lncluslveelsubsuelo".17 1alcomosevenenlacarLade SommerSmlLhyenlasexpreslonesdeuela8osa,sehlpoLecabanlas mlnasdecarbnyoLrosmlnerales"queformanparLedelsubsuelo naclonal. !&. 5omoet welles, op. clt., p. J41. !(. Op. clt., p. J42. !).5eoJolmocooelpoeAlexooJteloojolsfltmosollbtolosllooozosJe5ooto uomloqo y el coottol Ametlcooo. (vet ooto oometo ttes). !*. cltoJo pot noqo 1oleotloo Je lo eJlclo ftooceso Jel llbto JeAotoolo Je lo koso. lesllooocesJe5olotuomloqoeetlecoottoleAmetlcolo,A.leJooe,Jlteot,lotls, 1915, p. 59. (vet 1oleotloo, noqo. Cteqotlo lopeto (./01/2345675 82179/:5), Jltoto Alfo y Omeqo, seqooJo eJlclo, 5ooto uomloqo, 1977, p. 216). AunquelaConsLlLuclnbaeclsLadeesosanosnosenalabala lnallenabllldaddelLerrlLorlonaclonalrespecLoalosexLran[eros,las garanLlasofrecldasalaParLmonLyCompanlaaLenLabanconLrala soberanladomlnlcana,18 puesenesLepalshablaunLsLadoy,Lalcomo senalaelmexlcanolranclscoorruaerez,slnlaexlsLencladeLerrlLorlo nopodrlahaberLsLado",yaqueelLerrlLorloeselaslenLoflslcodela poblacln,lafuenLefundamenLaldelosrecursosnaLuralesquelamlsma neceslLayelespaclogeogrflcodondeLlenevlgorelorden[urldlcoque emanadelasoberanladelLsLado".19ymsadelanLeorruaexpllcaque del LerrlLorlo depende Lamblen su lndependencla frenLe al exLran[ero".20 naLuralmenLe, las leyes crlollas de los Llempos del LraLado de ParLmonL nolnclulanlosdeLallesquesenalamos.LsLoesloqueexpllcaqueel companero!uan8oschllegaraalaconcluslndequeLaaflrmacln consLlLuclonal (acLual) de que el LerrlLorlo de la 8epubllca uomlnlcana es y serlnallenableLlenesuexpllcaclnenvarloseplsodloshlsLrlcosde nuesLropals,comolaanexlnaLspana,quehlzopasarLodoelLerrlLorlo naclonalaldomlnlodelLsLadoespanol,comolasgesLlonesde8ez, CabralyPeureauxparacederLodooparLedelLerrlLorloalosLsLados unldos, y Lamblen la ocupacln mlllLar norLeamerlcana de 1976-1927.21 pooy,lo poe soceJl eo el 1890. (vet Iooo 8oscb, composlclo 5oclol uomlolcooo, p. 228). !,. cltoJo pot Iooo 8oscb Jel llbto 1eotlo Jel stoJo, Jltotlol lottoo, cootto eJlclo, Mxlco,1966.lqloos24Jyslqoleotes.(vet8oscb,coostltocloy1ettltotlo, vANCuAkulA Jel loeblo No. 191, cottespooJleote ol 1J Je joolo Je 1979, p. 4). #-. lblJem. #!. lblJem. Los Gob|ernos de Grant: sus Caracter|st|cas Ln el caplLulo de la pollLlca exLerlor norLeamerlcana referenLe al LraLado de anexln de nuesLro pals, duranLe el slglo pasado, no slo se desLaca la derroLadequefueronob[eLonadamenosquelosplanesdelpresldenLe ullsesS.CranLyunaparLedesugablneLe,puesvlnoasucederqueenel cursodelasnegoclacloneselproploprlmermaglsLradodelapaLrlade Llncoln se vlo envuelLo en acLos que nada Lenlan de honesLos. LlhlsLorladorSumnerWellespresenLaelmarcogeneraldelas caracLerlsLlcas del goblerno de su compaLrloLa CranL: LlgeneralCranLocuplaresldenclaenlaprlmaverade1869, lnlclndose una nueva era en WashlngLon: una era en la cual las pauLas de honradez y decencla del Coblerno llegarlan al nlvel ms ba[o, nunca vlsLo anLes nl despues".22 ##" 5omoet welles, op. clt., p. J46. LospollLlcasLrosyexpolladoresoporLunlsLasllegarondeLodasparLes enbuscadeespeclalesprlvlleglos.LlresldenLeslnlanecesarla experlenclaprevlaparaenfrenLarseconlasexslLuacln,serodeenla Casa8lancadeungrupodeoflclalesquehablanservldoasusrdenesy en los cuales el Lenla plena conflanza, y con los mlembros de su gablneLe compuesLo,conrarasexcepclones,deoflclaleslneflclenLeselndlgnosde ocupar Lan elevados puesLos".23 . . . slo hablan pasado pocas semanas, y esos rumores deblan crecer y exLendersehasLaocurrlrlosescndalosdelvlernesnegro,delCredlLo Moblllar y de la andllla del Whlskl".24 AlreferlrsealaanexlnyalaconducLadelpresldenLeCranL,el hlsLorladorcubano8amlroCuerraaflrmaqueLnSanLouomlngo,la Marlna (norLeamerlcana) codlclaba desde hacla anos la bahla de Saman, yennueva?orkhablalnLeresesmercanLllesqueayudabanalaanexln. (Subrayado nuesLro, dnp). CranL fue convencldo sln gran esfuerzo de que la lsla posela un valor lncalculable, y como el presldenLe domlnlcano, 8ez, reanudaralasproposlclonesdeanexlnhechasenepocasanLerlorespor oLroscompaLrloLassuyos,duranLelosperlodospresldenclalesde (lranklyn) lerce y (Andrew) !ohnson, CranL enLendl que la oporLunldad deadqulrlrlalslahablallegadoyquenodeblaperderseenforma alguna".2S

#%. lblJem. #&" lblJem. #(. Coetto, komlto, lo xpooslo 1ettltotlol Je los stoJos uolJos, Seward y I|sh SlblenelgablneLedelpresldenLe CranL apoyaba sus planes a favor de laanexln,noLodosesLuvleronllgadosalasacclonesdolosasque caracLerlzaronalosgenerales8abcock,Cazneauy8anks,aslcomoal coronellabens.Puboalgunosque,aunqueanexlonlsLas,deben esLudlarseaparLe.(CueremosaclararquenoseLraLanecesarlamenLede claslflcarhombresbuenosymalos,pueslofundamenLalsonlasluchas llevadasacaboafavoroenconLradedeLermlnadoslnLereses).Asl Lenemos que por enclma de Lodo el embrollo de lnLereses parLlculares, los secreLarlosdeLsLadodelgoblernodelpresldenLeCranLWuhamP. SewardyPamllLonllsch,26acLuaronslempredeacuerdoconlapollLlca generaldesupals,ynoselesconocerelaclnalgunaconacclones dudosas.Ll uno, Seward, caluroso mlllLanLe de la pollLlca expanslonlsLa, y eloLro,llsh,anLl-anexlonlsLarlmero,27yLlmldoexpanslonlsLadespues. ueSewarddlce8amlroCuerraquefueelprlnclpalpropulsordel movlmlenLo (anexlonlsLa) en esLa nueva eLapa.Sus planes, que eran muy vasLos,comprendlanlaadqulslclndeposeslonesenelCarlbe(...)LnLoncesseconsagrconLodassusfuerzasadesarrollarunalnLensa pollLlcaexLran[erayaprocurar-dlceunhlsLorladornorLeamerlcano-anexar LerrlLorlos a derecha e lzqulerda".28? al referlrse a llsh, el mlsmo auLoraclaraquenoera,encamblo,unagenLeacLlvodelaexpansln, comoSeward.SehallaballgadoaCranLporunfuerLesenLlmlenLode lealLadpersonalypollLlca...." 29llshhablareemplazadoaSewardel4de marzo de 1869. Jltotlol Je cleoclos 5ocloles, cootto eJlclo, lo nobooo 1975 p. 295. #)" colloo 1ooslll (op. clt., p. 40J) sostleoe poe Ctoot tovo lo soette Je obteoet oo 5ectetotloJestoJopoeseetlqlcomooofotoJelozJotootelosJlososcotosJelo cottopclopottlJlstotoocotoctetlstlcoJelqobletooJeCtoot.llsboofoeslooo bombte Je cotctet lotocboble, sloo oo estoJlsto Je vlslo coyos loqtos eo el cotqo boo slJo toto vez lqooloJos. #*. Op. clt., p. 402. #+. Coetto, Op. clt., p. 289. #,. Op. clt., p. 292. Comprando Dom|n|canos Las condlclones mlllLares del presldenLe CranL nadle las ponla en duda, pero no ocurrla lo mlsmo con su papel de esLadlsLa, funcln en la que se le conslderabaLorpe.3oLsLapodrlaserlaexpllcaclnamuchosdesus errorescomogobernanLe.ore[emplo,en[unlode1869,aralzdela cancelacln de Sommer SmlLh como cnsul en la 8epubllca uomlnlcana, el presldenLeCranLpropusoparaelcargoalmayor8aymondP.erry porque era una persona aproplada para ser envlada a SanLo uomlngo en lugardeSmlLh".31Slnembargo,cuandoelmayorerrydenuncllos lnLeresesqueseescondlanLraselproyecLodelaanexln,elmandaLarlo norLeamerlcano no Luvo reparos en expresar que el hlsLorlal mlllLar del ex mayor y dlplomLlco recorrla Loda la ocLava de la lnfamla, desde la esLafa hasLa el esLupro".32 Pacla medlados de 1870 el Lema de la anexln de nuesLro pals ocupaba el prlmer lugar en las dlscuslones del Senado norLeamerlcano, Lrlbuna que LomaronlosanLl-anexlonlsLasparallevaracabodenunclasconLralos proplcladoresdelproyecLodelncorporacln,lnclusoelsenadorCarl Schurz lleg a exlglr que los ladrones, en la admlnlsLracln del presldenLe CranL,fueranechadosdelservlclopubllco",33 alLlempoquelmpuLabaa esaadmlnlsLraclnmayorcorrupclnaunquealadelpresldenLe !ohnson".erolasacusaclonesnosedeLuvleronnlenlaanLesaladel despacho del presldenLe del pals, pues el senador Charles Sumner lleg a aflrmarqueelproploCranLesLabalnLeresadopersonalmenLeenel propuesLo negoclo" (el que se escondla Lras la anexln, dnp), y basaba su denunclaenlnformaclonesenqueseasegurabaquelosLerrenosdela cosLadela8ahladeSamanesLabanmarcadosenloLesconlosnombres de8ez,Cazneauy8abcock,yquealgunosdelosmsgrandesesLaban marcados CranL." 34 %-. colloo 1ooslll, op. clt., p. 401. %!. Op. clt., p. 441. %#" Op. clt., p. 494. %%" 5omoet welles, op. clt., p. J75. %&. lblJem. ?enelmesdemarzode1870elperldlco1heWorld,denueva?ork, llamlaaLenclnsobreelhechodequeelpresldenLeCranLhabla abusado de los fondos del servlclo secreLo (algo ms de 100 mll dlares) a flndehaceravanzarlosLraLadosdomlnlcanos,peroserlael30demarzo deeseanocuandoelperldlconeoyorqulnodarladeLallesdela exLrallmlLaclndelmandaLarlo,slLuaclnqueesLaballamadaacrear revueloenelCongresonorLeamerlcano.Senalabaelperldlcoque ComprardomlnlcanospareceserLannaLuralcomoreclblrddlvaso vla[argraLlsenlosvaporesdellsh...LospresldenLesnoLlLubeanen admlLlrque,slnllmlLesnlescrupulos,elloshanusadodlnero secreLamenLe,eldlneroparalnduclraunosexLran[erosavendernosun LerrlLorlo por el cual Lendremos que pagar publlcamenLe mucho ms".3S 1rlsLeespecLculoeldelpresldenLedeLsLadosunldosaldarseala LareadeusaranLo[adlzamenLelosfondosdelLsLadoparaflnesque respondlan, ms que a una llnea general de la clase gobernanLe de su pals, alnLeresesdegruposparLlcularesenqulsLadosenelgoblerno.ueesa acclndenuncladaporelperldlco1heWorlddebedesLacarsequeera expresln de la conLradlccln naLural llevadaa cabo en esos nlveles de la clasegobernanLenorLeamerlcana,puesalLlempoquelaregladel[uego pollLlcodelademocraclarepresenLaLlva,quefunclonabaenesepals,era respeLadaporlamayorladeesaclasegobernanLe,laprcLlcapollLlcadel presldenLe CranL y su grupo no respondla a esos llneamlenLos, y por oLro lado,a[uzgarporladenunclaelperldlco1heWorldrespondlaalos lnLereses de la clase gobernanLe del pals, capaz de darse cuenLa de que el proyecLo de anexln no les convenla nl a los LsLados unldos como pals nl a ellos como clase, lo cual queda expllcado cuando aflrma que el presldenLe useldlneroparalnduclraunosexLran[erosavendernosunLerrlLorlo por el cual Lendremos que pagar publlcamenLe mucho ms". %(. colloo 1ooslll, op. clt., 457. Una Carta de Lupern SlblenlosproploshlsLorladoresnorLeamerlcanospresenLanlas acclonesreprochablesdelpresldenLeCranL,elgeneralCregorloLupern, encarLadlrlgldaalmandaLarloyanqulaflnesde1869fueelquedeflnl con ms preclsln las conducLas de los presldenLes 8ez y CranL, hasLa el punLodequeLmlllo8odrlguezuemorlzldlcedeesacomunlcaclnque ocas veces, en Amerlca, un pollLlco hlspanoamerlcano se ha enfrenLado conLanLaalLlvez,conLanLaverdad,alomnlpoLenLedelnorLe".36veamos a conLlnuacln fragmenLos de la carLa del heroe resLaurador: Ll goblerno amerlcano se ha lanzado en una comblnacln lnlcua, se ha alladoconelLraldor8ezparapersegulralosbuenoscludadanosy anlqullar la lndependencla domlnlcana. S. L. Luvo la debllldad de ordenar, deauLorlzarladesLrucclndel1elegrafo, 37 dandoacogldaaldecreLo lnmoraldelmercenarloSenadode8ez.8ulndadeLerna...,Senor resldenLeCranL:slapelramosambosaun[ulclolmparclaldelas naclonesculLasypregunLramosculeselverdaderoplraLa:38enLreel generalLupern,quemonLabaelvapor1elegrafo,procurabasalvarla lnLegrldad LerrlLorlal del suelo que le vlo nacer, o el resldenLe CranL, que envlasusvaporesaampararsedeSaman,slnprevlaauLorlzaclndel CongresoAmerlcano,lasoluclnnoserlaamlvermuydlflcll,Senor resldenLe:S.L.haabusadodelafuerzaparaproLegerlamsba[a corrupcln.?slesclerLoqueeshumlllanLeparaelpueblodomlnlcano LenermandaLarlosLanLraldores,noesmenoslndecorosoparaelgran puebloamerlcanoelquesuCoblernoconslenLaenLanrulnes achlcamlenLos. ara ambas naclones el hecho es afrenLoso".39 %)" o el ptefoclo ol lofotme Je lo comlslo Je lovestlqoclo Je los .u.A. eo 5ooto uomloqo eo 1871, Jltoto Mootolvo, cloJoJ 1tojlllo, 1960, p. 18. %*.NombteJelbopoecoopoelopetoysospottlJotlosbostlqotooelqobletooJe 8ez, especlolmeote Jotoote los oos eo poe se Jlscotlo el ptoyecto Je ooexlo. %+" l pteslJeote Ctoot collflc Je pltoto o lopeto o ptloclplos Je jollo Je 1869. (vet 5omoet welles, op. clt., p. J51). %,. koJtlqoez Objlo, Moooel. Cteqotlo lopeto y lo nlstotlo Je lo kestootoclo, 1omo ll,JltotoJe5ootouomloqo,5.A.,seqooJoeJlclo,5ootouomloqo,1975,p.J15 (lobllcoclo Je lo 5ocleJoJ uomlolcooo Je 8lbllfllos). 8anks y 8abcock Ln e| M|smo Cam|no LosgeneralesyanqulsnaLhanlel.8anksyCrvllleL.8abcock40 flguraronenLrelosprlnclpalespropulsoresdelproyecLodeanexlnde nuesLropalsalosLsLadosunldosy,LalcomosehademosLradoenel curso de esLe Lraba[o, ese proyecLo esLaba llamado a ser un gran negoclo paraclerLoslnverslonlsLasyavenLurerosnorLeamerlcanos.Aunquelos mlllLaresmenclonadosnofueronbeneflcladosproplamenLeconel proyecLodeanexlnalnoefecLuarseelplansevleronenvuelLosen acclones de corrupcln duranLe esos anos. Llgeneral8anks,quellegaserensupalspresldenLedelComlLede AsunLosLxLran[erosdela CmarafueacusadoensepLlembrede1869de reclblrsobornode8mlldlaresdelosfondosdelmlnlsLrorusoen WashlngLonparaqueconLrlbuyeraafaclllLarlaleyquehlcleraposlble llevar a cabo el LraLado para la compra de Alaska, que hasLa enLonces fue LerrlLorlo de la paLrla de ushkln.41 &-. ueclotoclo Je koymooJ n. letty sobte 8obcock (colloo 1ooslll, op. clt., p. 445). cozoeoo me Jljo poe 8obcock e loqolls (el qeoetol poe ocompo o 8obcock o ooestto polseoocosloJefltmotseelptoyectoJeooexloel29JeoovlembteJe1869), poseloo loteteses eo bleoes tolces coo l, y poe l, lobeos, y sos omlqos Je Noevo otk, bobloo slJo otlqlooJotes Je lo lJeo Je lo ooexlo. &!. colloo 1ooslll, op. clt., p. 422. LlpresldenLe8ezhablabeneflcladoalgeneral8abcockcon donaclonesdeLlerrasenlabahladeSaman,comolohablahechocon labensyCazneau.8ez[usLlflcladonaclnalsenalarqueelgeneral 8abcockfuemuycomplaclenLeconnosoLros"yrevelqueelmlllLar yanqulhablaenvladoalcaplLnCueenenel1ascarona(unbuquede guerra) para capLurar el 1elegrafo (el barco de Lupern)".42 AralzdeunalnvesLlgaclnllevadaacaboporelsecreLarlodel1esoro 8en[amln 8rlsLow en 1876, en el segundo perlodo presldenclal del general CranL, el general 8abcock fue enconLrado culpable de compllcldad en los fraudes perpeLrados por la pandllla del Whlsky en el dlsLrlLo de San Luls".43 ueesaacclnfueacusado[unLoalgeneralMacuonald,supervlsorde 8enLaslnLernasenesa[urlsdlccln.ApesardequeelpresldenLeCranL desLlLuy a 8abcock como su ayudanLe personal, debldo a la magnlLud del escndalo,deacuerdoaSumnerWelles,fueascendldoalpuesLode SuperlnLendenLe de Ldlflclos ubllcos" .44 ? con razn Callan 1anslll lleg a aflrmarqueenlaCasa8lancaexlsLlaunaclerLapersonalldad exLravaganLecuyospunLosdevlsLa"confrecuenclalnfluenclabanal resldenLe":4S Se LraLaba del general Crvllle L. 8abcock. . welles, op. clt., p. J59 &% Op. clt., p. J79. &&" lblJem, &(. colloo 1ooslll, op. clt., p. 416. 8ez: kea||dad y Iantas|a PemoshabladodelacaracLerlsLlcafanLaslosadelpresldenLe8ezal lnLenLarporLodoslosmedlosconverLlresLepalsenLsLadoburguessln quela8epubllcaLuvleralascondlclonesmaLerlaleslndlspensablespara ello. (ueesLoulLlmodacuenLaelesLadodepobrezaenquevlvlamoslos domlnlcanos, pero nada me[or para llusLrar esa slLuacln que el slgulenLe daLo: en 1876, a dos anos de haber sldo expulsado del poder, mlenLras el presldenLedomlnlcanoseenconLrabaexllladoenCurazao,susfamlllares alqullaronsuanLlguavlvlendadelacalledelConde,enlaCaplLal,yello lnformaasuhermanouamlndelamaneraslgulenLe:ConchlLasela alqull(lacasa)alCnsulamerlcanopor28pesos,laparLedelConde, peronosemudarhasLaqueleco[anlasgoLeras",46yaqulllamamosla aLencln no slo a las buenas relaclones de 8ez con los amerlcanos, slno alasgoLerasdesucasa,puesellonoresulLarlaexLranoenunex gobernanLe que no usara el poder en provecho personal, pero ese no fue elcasode8ez,demodoquelamalacondlclndesuvlvlendasedebla especlalmenLe a la slLuacln de mlserla general del pals) &).ocottoJel21JeeoetoJe1876osobetmooouomlo.(vetlopelesJe 8oeooveototo8ez,(seleccloyootosJe.koJtlqoezuemotlzl),JltotoMootolvo, 5ootouomloqo,1969,p.466(lobllcocloJeloAcoJemlouomlolcoooJelonlstotlo, vol. \\l). Ahorablen,noslempre8ezfueunlluso,ylodemuesLraelhechode quevloaLlempoyconmuchaclarldadquelounlcoquelepermlLlrla manLenerse en el poder hasLa que qulslese esLaba en Lomar como base de susLenLaclnpollLlcaalascapasdelaba[apequenaburguesla.Ll companero !uan 8osch expllca ese fenmeno al senalar que seguramenLe fue que (8ez) acerL a darse cuenLa de que las capas soclales del pals que dabanhombrescomoSollLoy8aul(generalesbaeclsLas)esLaban formadas por el mayor numero de domlnlcanos y, adems, acerL a darse cuenLadequeenLreellasesLabanLamblenlosmsaguerrldos,losms fanLlcos - lo que se expllca porque sus condlclones maLerlales de vlda los hacla necesarlamenLe lgnoranLes-, y por eso mlsmo los ms dlspuesLos a manLener a su [efe pollLlco en el poder Loda la vlda sl ese [efe pollLlco les proporclonabaalgunasdelasvenLa[asdelpoder".47?aslsucedldesde el momenLo que rompl con la alLa y la medlana pequena burguesla ([ullo de 1837) hasLa el 2 de marzo de 1878, fecha en que Lermln el ulLlmo de sus clnco goblernos. L| Lst|mu|o de Grant Slnembargo,hayquedesLacarelhechodequelaslluslonesde8ez conLaronslempreconelesLlmulofervorosodelpresldenLeCranL,aunen losmomenLosmsdlflclles,comoloaLesLlguaunacarLaqueleenvlel e[ecuLlvonorLeamerlcanoasucolegacrlolloel7de[ullode1870(sleLe dlasdespuesdehabersldoderroLadoenelSenadosuproyecLode anexln):Cuerldosenor:esconprofundopesarqueoslnformodel fracasodelLraLadoparalaanexlndeSanLouomlngoalosLsLados unldos. Lsperaba un resulLado dlsLlnLo" CreoahoraqueslelasunLofuesesomeLldoalvoLopopular,serla conseguldoporunalnmensamayorla.CreyendoesLo,hepensado negoclarconsulenlpoLenclarlolaexLenslndelLraLadoparala ocupacln de la 8ahla de Saman.(Subrayado nuesLro, dnp.)Lspero que alareunlndelCongresoenulclembreprxlmoesLareseCuerpoen condlcln de recomendar una renovacln del LraLado rechazado".48 &*.8oscb,Iooo.coofeteoclosyAttlcolos,JltotoAlfoyOmeqo,5ootouomloqo, 1980, pp. 204 -205. &+.Cteqotlolopeto.NotosAotobloqtflcosyApootesnlsttlcos,1omoll,Jltoto Je 5ooto uomloqo, pp. 170-171 (lobllcoclo Je lo 5ocleJoJ uomlolcooo Je 8lbllfllos) noservlrlanesasexpreslonesdeesLlmuloalpresldenLe8ezpara segulrconsusplanesdeanexln?naLuralmenLequesl.LsLovlenea expllcarLamblenelqueslempresemanLuvleraenlamenLedel mandaLarlodomlnlcanolaldeadelacreaclndeunLsLadoburgues,sln lmporLarlequeparaelloLuvleraquepermlLlrquelosconocldos avenLurerosCazneau,labensyParLmonLlnsLalaranel8anconaclonalde SanLouomlngo.49LsLeempezarlaafunclonaren1870,aunqueLenla auLorlzaclnparaellodesdeel4de[ullode1868.(Lnrealldad,elbanco esLabaanombredelossenoresLdwardrlme!r.?Ldwardrlme PolllsLer, S0denueva?ork,perolaobLenclndelaauLorlzaclneraobra de los archlavenLureros yanquls). LnlosproyecLosdelpresldenLe8ezcaslslemprecampelafanLasla, excepLo en lo referenLe a la manera de manLenerse en el poder, como ya se expllc. lncluso, la flccln en su prcLlca pollLlca fue ms all de lo que pudonarrarCabrlelCarclaMrquezenalgunospasa[esdeClenAnosde Soledad. Al presldenLe naLlvo le dlo con ofrecer conceslones a parLlculares aflndequeseconsLruyeranferrocarrllesyselostolotooboocos,lloeos Lelegrflcas,eLc.,slnquenuesLropalsconLaraconelgradode lndusLrlallzacln que exlglan esas lnsLalaclones. Slnembargo,Aurellano1rlsLe,queeraunodelosnumerososhl[osde Aurellano8uendla,slosepropusolnsLalarunferrocarrllenMacondo luegoquelademandadelhleloqueproduclasulndusLrlaLraspaslos llmlLesdelmercadolocal.Aurellano1rlsLeLuvoquepensarenla poslbllldaddeexLenderelnegocloaoLraspoblaclonesdelaclenaga.lue enLoncescuandoconclblelpasodeclslvonosloparalamodernlzacln desulndusLrla,slnoparavlncularlapoblaclnconelresLodelmundo. (Subrayado nuesLro, dnp)".S1 LvldenLemenLe,elpresldenLe8eznuncade[deflucLuarenLrela fanLasla y la realldad. (-" Cotclo, Ios Cobtlel, compeoJlo Je nlstotlo Je 5ooto uomloqo, 1omo ll, Jltoto Je5ootouomloqo,5ootouomloqo,1979,p.67J,(lobllcocloJelo5ocleJoJ uomlolcooo Je 8lbllfllos). (!.CotcloMtpoez,Cobtlel.cleoAosJe5oleJoJ,Jltotlol5oJometlcooo,47o. eJlclo, 8oeoos Altes, 1976, p. 191. Las ke|ac|ones Lconm|cas de Amr|ca Lat|na en e| S|g|o kIk or Serg|o de |a ea LnelLranscursodelaepocacolonlallbanocurrlendocamblos profundosenladlnmlcadedosreasdelnLeraccln.orunlado,en Lspana empezaron a deLerlorarse las condlclones de su hegemonla mlllLar y pollLlca por efecLo de su proplo subdesarrollo, lo cual conLrasLaba con la vlgorosa expansln de lrancla y de lnglaLerra, sobre Lodo a parLlr del slglo xvlll. or oLro lado, en las colonlas se lban creando algunas aperLuras a la expanslnlnLerna,LanLoporelrela[amlenLoprogreslvodelconLrolde Lspana,comoporlamlsmadlnmlcadelasocledadcolonlal,enlaque LenlanopocalmporLanclaelaumenLodemogrflcodelapoblaclnde mesLlzos y crlollos. LsLe nucleo, que resenLla la dlscrlmlnacln en favor de los penlnsulares, formaba el fermenLo de la fuLura clase dlrlgenLe y fue el msvlgorosoreclamanLedederechosaconsumarselalndependencla. una lndlcacln del resenLlmlenLo y de la desesperada lucha conslsLe en el propslLodeexpulsardelasflamanLesnaclonesaLodoslospenlnsulares slncompensaclneconmlcaalgunay,enclerLosmomenLos,desacarlos no slo del nuevo Mundo slno llquldarlos del Lodo. or e[emplo, en 1813 8ollvardecreLlaapllcaclndelapenademuerLeacuanLopenlnsularo canarlo fuese sorprendldo con las armas en la mano. LsLa forma de evolucln era, en parLe, resulLado del vaclo creclenLe que eldeLerlorodellmperloespanollbaprovocandoendlversosaspecLosde lavldacolonlal.Auncuandoaflnesdeladomlnaclnespanolafueron dlcLadasdlsposlclonescadavezmscomple[as,encamlnadasa lncremenLar las aporLaclones de excedenLes de las colonlas a la meLrpoll, LuvleroncadavezmenosefecLoporlalncapacldaddeLspanapara hacerlas respecLar. ue hecho, la exlsLencla mlsma de esas dlsposlclones es unlndlcadorlmporLanLedeldeLerlorodelosconLrolessobrelas economlascolonlales,debldoaladebllldadcreclenLedelalnLoleranLe exploLaclnhlspana.Aflnalesdelslgloxvlll,esLedeLerlorollegoalgrado de obllgar a suspender el Lrflco marlLlmo duranLe largos perlodos lo cual no logr allvlar la Lardla llberallzacln del comerclo emprendlda en 1763. LasoLrasdospoLenclasdeesaepocanoesLabanenposlbllldadde susLlLulraLspanaenele[erclclodelpodercolonlalenAmerlca.La domlnaclnmlllLardeesLasreas,queeralacondlclnpararepeLlrla normadeexploLaclncolonlalhlspana,eraunaempresademaslado grandeLanLoparalranclacomoparalnglaLerra.Lncamblo,laprcLlca comerclalmedlanLeelconLrabandoylaplraLerlaeranhonrosas acLlvldadesquepodlanpermlLlrseholgadamenLeyconabundanLes beneflclosacosLlllasdeLspana.lnglaLerra,sobreLodo,lbaaumenLando rpldamenLe su parLlclpacln en la oferLa de manufacLuras en las colonlas, con lo que deblllLaba proporclonalmenLe uno de los pllares prlnclpales del lmperlo espanol. Ln esa eLapa, las funclones comerclales esLaban poco dlferencladas, por lo que era frecuenLe que las cludades cosLeras de Amerlca fuesen Lomadas porlosplraLas,despuesdequelasauLorldadesespanolashablan denegadosusollclLuddecomerclarllbremenLe.1Lncamblo,las lnvasloneslnglesasa8lodelalaLa,(1806y1807)debensuponerseque fueronacclonespremaLurasyclrcunsLanclales,aLrlbulblesmsalexceso deenerglaacumuladaenelaparaLomlllLarbrlLnlcoenlabaLallade 1rafalgar,queaformarparLedeunlnLensoslsLemLlcodeconqulsLa LerrlLorlal en Amerlca. Las Guerras de |a Independenc|a AuncuandoelconLrabandoylasexporLacloneseranvlLalesparala expansln de las acLlvldades manufacLureras europeas, en camblo para las colonlasamerlcanasapenasrepresenLabanunasusLlLuclnparclaldela conLraccln de la lnfluencla que e[ercla el agonlzanLe domlnlo espanol.ue aqulquesefuesecreandounvacloeconmlcoypollLlcocadavezmayor en la relacln exLerlor de las reas dependlenLes. LldeLerlorodelasformasymedlosdeconLrolpenlnsularpermlLlen AmerlcaelsurglmlenLodemodesLaslnsLalacloneslocalesdearLesanlasy de pequenas lndusLrlas a flnes del slglo xvlll, asl como el lnlclo de algunas oLrasacLlvldadesquehublesesldolmposlbleemprenderalgunasdecadas aLrs,envlrLuddelasprohlblclonesexlsLenLesalrespecLo.ueesLa manera,laexpanslndelaeconomlalnLernadelperlodopre-lndependlenLe,quehabrladeprolongarsedespuesdelallberacln pollLlca,eraposlbleenrazndeladlnmlcacomblnadadelasocledad colonlalydelameLropollLana.LsLaevoluclnLamblendabalugaral avance de la comple[ldad de las socledades laLlnoamerlcanas, rollferando los confllcLos enLre un secLor mayorlLarlo de la poblacln, cuyos lnLereses eran plenamenLe locales, y el selecLo grupo -usualmenLe consLlLuldo por penlnsulares-queconsLlLulalacuspldedelasocledad,llgado esLrechamenLe a las normas de operacln-colonlal. !. vose l coottobooJo y el cometclo extetlot eo lo Noevo spoo, 8ooco Nocloool Je cometclo xtetlot, Mxlco, 1967. LadlnmlcadelconfllcLoesLabaplanLeada,ensuorlgen,enelchoque lnevlLable de lnLereses que correspondlan a cada clase soclal, aun cuando allnlclohayansurgldonumerosaslnlclaLlvaspollLlcasybellcasdegran lnLensldadydecorLaduraclnqueconLrlbuyeronaconfundlrel panorama.Aslpore[emplo,envarlascolonlasamerlcanasseesgrlml lnlclalmenLecomoargumenLolndependenLlsLalanecesldaddesepararse delameLrpollconelflndepreservaral8elnodelalnfluencladela lnfluenclarepubllcanaquee[erclaele[erclLofrancesdeocupaclnenla penlnsula.ungrupodecrlollosseproponlaofreceraldesLronado lernandovll,unavezrescaLadodelasmanosdelosfranceses,un remanso monrqulco amerlcano al abrlgo de las embesLldas de las CorLes de Cdlz.2 esealasdesvlacloneslnlclales,pronLosedeflnleronconclarldadlos ob[eLlvosdelarevoluclndelndependencla:seLraLaba,enprlnclplo,de llberaralslsLemadeproducclnlnLernaconelflndelmpulsar lllmlLadamenLe la expansln de Lodo Llpo de acLlvldades econmlcas.ara ello serla necesarlo ellmlnar el slsLema de prlvlleglos que beneflclaba a los penlnsulares e lnsLaurar la llberLad de comerclo con Lodas las naclones del mundo.LsLasasplraclonesexlglanladerroLamlllLardellmperloespanol, paralocualeranecesarloconLarcone[erclLoque,debldoalas clrcunsLanclas,habrladeserdecarcLerpopular.Csea,queerapreclso movlllzaralpuebloparae[ecuLarlafaenarevoluclonarlayellosoloera poslble en la medlda que se le promeLlesen algunas me[oras econmlcas y clerLorela[amlenLodelosmedlosdeconLrolydesu[ecln.Alrededorde doceanosLomoladesLrucclndelslsLemacolonlal.Lsprobablequeel LrlunforevoluclonarlohubleserequerldomenosLlempo,dehaberesLado losdlrlgenLespollLlcosmenospreocupadosporreLenerelslsLemade prlvlleglos y ms por hacer la guerra.3

#";voselolsvllloto,lptocesolJeolqlcoJelotevolocloJeloJepeoJeoclo, uolvetslJoJ Nocloool Aotoomo Je Mxlco, Mxlco, 1967. %"-lomotoozoJelosomosftoocesesejecotoJopotloslosotqeotesboltloooseo 1792potecebobetotettotlzoJopotlqoolopeolosolotes,ctlollosymestlzos.Noslo tozo,poestopoeoootepetlcloJeleplsoJloeo1lettolltmeooetotemoto,eovlsto JeloexplotoclobtotolJepoeetoobjetoelloJlo.Almlsmotlempo,estetemotfoe otlllzoJopotojostlflcotlocootlooocloJeloopllcocloJelosmtoJoscoloololesJe coottol y Je sojeclo eo el petloJo loJepeoJleote. L| Vac|oLxterno de |a Ltapa Independ|ente (1820 -18S0) AlconsumarselalndependenclapollLlca,lospropslLosdeprogreso econmlco que persegulan los lnsurgenLes quedaron frusLrados por haber adopLado su movlmlenLo las pauLas conservadoras en conLra de las cuales hablanemprendldolalucha.Lllorefle[abalasfacllldadesde enrlqueclmlenLoqueelmedlolesofreclaaloslnsurgenLesenLrlunfo,asl como la rlgldez lnLerna a que se enfrenLaba Lodo lnLenLo de modlflcacln de las normas Lradlclonales de produccln. Asl,apesardelosprocesosdecamblodesaLadosporlaguerrade lndependenclayporelrela[amlenLosoclal,slendoesLemuyllmlLadoy muyelevadaslasresLrlccloneslnLernas,ahoraapoyadasporelnuevo esLraLodlrlgenLe,habrlandepreclsarsevarlasdecadasparaquela LransformaclndelasfunclonessoclalesLuvleselugar.LsLasfunclones deberlanabrlrsepormedlodelconfllcLosoclalqueLendrlaqueacumular mulLlplesLransformaclonescoLldlanasaesLeob[eLo.MlenLrasLanLose llberabanalgunasparLesdelaparaLoproducLlvoysesucedlanlas lnLermlnablesluchasenLrelosconservadores,querepresenLabanala arlsLocracla, y los llberales, que asplraban a ser arlsLcraLas. LsdepregunLarselaraznporlacuallaguerradelndependenclay, sobre Lodo, la rupLura posLerlor-de los poderosos vlnculos econmlcos de carcLercolonlal,nodleronlugaraunaLransformaclnmsradlcaldela socledad.AparenLemenLe,sedesLruylaparLecenLraldelaoperacln exLernadelaeconomla-queeradeexLremalmporLancla-al suspenderse las exporLaclones y el pago de los elevados LrlbuLos a Lspana y, sln embargo, la esLrucLura soclal lnLerna y las formas de produccln no parecen haber sldo perLurbadas serlamenLe. LaexpllcaclndeesLaaparenLeparado[asoclalseencuenLra evenLualmenLeenlalnfluencladevarlasclrcunsLanclasdelmomenLo.La luchadelndependenclacorrlapare[aconeldeLerlorodelasrelaclones econmlcas exLernas que se venla acenLuando desde varlas decadas aLrs. ueesLamanera,larupLuraflnalfueuncamblobrusco,perodeLodas formas era parLe de una poderosa Lendencla anLerlor. LaesLabllldadsesusLenL,enclerLamedlda,enlaformaenquese modlflcaron la produccln y el uso de los blenes. Ln la eLapa colonlal, una parLe conslderable del excedenLe creado era Lransferldo a la enlnsula sln conLraparLldaequlvalenLe.AlsuspenderseesLarelacln,lareducclnde lasexporLaclonesylamenorocupaclnqueelloproduclapuedenhaber aconLecldodenLrodeunacondlclndemayordlsponlbllldaddeblenes puesLoqueelexcedenLecolonlalyanoabandonabaalpals.Lsclaroque surglannuevosmecanlsmosdeexLracclnde!excedenLe-sobreLodoa LravesdelasrelaclonescomerclalesexLernas-,pero,aunasl,dlcha exLraccln podla ser menor que la lncldencla que sobre el consumo habrla Lenldo la reduccln de la acLlvldad econmlca y la carga de una LrlbuLacln creclenLe, de haber conLlnuado la su[ecln colonlal. LsLahlpLeslsllevaapensarquelabaseesLrucLuraldelasformasde producclnsemanLuvleronduranLeunLlempo,yaquelacondlclnde operaclnlndependlenLenoLransformabadelnmedlaLolasrelaclones lnLernas y, en camblo, no slo conLlnuaban sus relaclones con el exLerlor, slno que aun se me[oraron al cobrar lnglaLerra un papel preponderanLe en ellas.uenLrodeesLahlpLeslspuedesuponersequelaLrasmlslnde beneflclos a los esLraLos laborales urbanos y a los campeslnos, aun cuando reducldamuchasvecesaunaposlbllldaddemayoroclo,pudohaber ayudadoamanLenerduranLeclerLoLlempolaesencladelaslLuacln soclalydelasformasdeproduccln.Adems,nohablarazonespollLlcas nl preslones econmlcas para modlflcar la base del comporLamlenLo usual delslsLemaprevaleclenLe.Lsdeclr,nohablacondlclonesnlexlgenclas para desarrollarse. Lncamblo,enlaesferaexLerna,elvaclorelaLlvoenladependencla LradlclonalquesemanLuvoduranLevarlasdecadaseraunacoyunLura favorableparaemprenderundesarrolloauLnomo.Larelaclnde poderesmundlalesrepresenLadaporlapresencladelrancla,lnglaLerray LsLadosunldosseexpresduranLeunprolongadoperlodoenel manLenlmlenLo de un lnLercamblo comerclal de creclenLe lnLensldad pero quenollegabaaconsolldarseLodavlaenladeflnlclndeunpolo hegemnlco, Lal como sucederla algunas decadas ms Larde. De |a Independenc|a nasta 18S0 LlperlododevacloexLernomsclaramenLedeflnldodelaeLapa lndependlenLeeselquecorrespondealsegundocuarLodelslglopasado, rara1830,laexpanslnlnglesaenAmerlcaLomnuevoallenLo,enrazn dequehablanLenldolugardoscon[unLosdeaconLeclmlenLosdevlLal lmporLancla.rlmero,sehablanlncorporadodeflnlLlvamenLenumerosos adelanLosLecnlcosalosslsLemasdeLransporLeyalosmedlosde producclnbrlLnlcos,quelbandesdehabermonLadounacalderade vapor a los vehlculos marlLlmos desde 1802 y a los LerresLres (que a parLlr de1833podlandenomlnarseconpropledadferrocarrlles),PasLasusLlLulr lasdellcadasmqulnasdemaderaporlasmsdurablesyversLlles, hechasdehlerroydeacero.Segundo,laexpanslndelaeconomla mglesa,engranmedldaapoyadaenlarevoluclnlndusLrlalperono menosenladlsponlbllldaddemercadoseuropeosycolonlales,habla colocadoal8elnounldoencapacldaddeabsorberlasnuevasnaclones amerlcanasensuesferadelnfluencla,envezdepracLlcarunllmlLado comerclo, como hasLa enLonces lo habla hecho. Acordecon su rcLlca secular de proLeccln de sus proplas acLlvldades yLecnologla,lnglaLerraprohlblduranLelaeLapadeaceleradaexpansln deprlnclplosdelslgloxlxlaexporLaclnd