Revista petroquimica edicion 328 - cdi.mecon.gov.arcdi.mecon.gov.ar/bases/doc/petroquimica/328.pdf...

w w w.pet roquim ica.com .ar PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA ��

Edit or ial

En Argen t in a , ava n za do el sig lo XXI, se

a n u n cia la “Pla n if ica ción En ergét ica Es-

t rat égica” pa ra p rom over el desar rollo de

las en ergía s a lt ern at iva s � poten cia r la e�-

p or t a ción d e p et róleo � ga s n at u ra l, co -

m o clave pa ra su sten t a r el desar rollo socio-

econ óm ico� Est o p lan t ea u n a est ra tegia n acio-

n a l de d esa rrollo socio-econ óm ico, desec�an -

do la s p olít icas de p rom oción ��u ím ica � pe -

t ro�u ím ica� esp ecífica de u n Pla n �a cion a l de

In du st r ia liza ción�

En la rea lid ad , la p rom oción de a lgú n

sect or –por im port an t e �u e pu eda ser, fu era

del con t e�t o est ru ct u ra l de t odos los sect ores

p rodu ctores de �ien es � servicios, cu�o de -

sa rrollo se de�a li�rad o a l m ercado– p rovoca

la p r im a r ización p rod u ct iva� Por esa vía se

a crecen tó el desp i lfa r ro de fu en tes n atu ra les

del ca r�on o, con �id roca r�u ros �u em a dos o

e�port ados a dest a�o, � �iom asas com o “de -

sec�os” del sector a grop ecu a r io� �o m ism o

pa ra el caso de la m in er ía� �a l �a sido la �is-

t or ia rea l en Argen t in a�

Por ello, e l in su ficien t e desa rrollo in -

du st r ia l, con la s graves � dolorosa s con se-

cu en cias socia les, econ óm ica s � cu lt u ra les

�u e su fre el pa ís desd e �a ce déca da s, n u n -

ca p odrá ser su perado m ien t ra s el o��et ivo

siga s ien do sólo la “�on a n za m a croecon óm i-

ca”, m ien t ras se con fíe en la “creat ividad del

m erca do” � se desec�e la est ra t eg ia polít ica

de ca m�ia r defin it ivam en te la cu lt u ra de la

p rodu cción�

�ren t e a es t a p ersp ect iva , es n ecesa r io

re i t era r �u e la in d u st r ia �u ím ica � p et ro -

�u ím ica es u n o d e los sect or es d e m a�or

ca p a cid a d in m a n en t e p a ra p r ovoca r e l d e -

sa r rollo cu lt u ra l, socia l � econ óm ico d e los

p a íses ��a st a ci t a r a Alem a n ia � Es t a d os

�n id os� con su a m p lia a u t on om ía econ ó-

m ica � su d ivers id a d t ecn ológ ica crecien t e

p a ra p rocesa r los recu rsos n a t u ra les, � e la -

�ora r la en orm e � crecien t e d ivers id a d d e

m a t er ia s p r im a s d e los �ien es � ser vicios

n ecesa r ios p a ra la vid a �u m a n a , in clu�en -

d o la �u ím ica � la p et ro�u ím ica com o ra m a

p or e�ce len cia p a ra a lca n za r t a l o��et ivo

en e l ca m p o esp ecíf ico d el p et róleo � e l ga s

n a t u ra l� En su m a , e l d esa r rol lo in d u st r ia l

com o p roceso cu lt u ra l d ep en d e in e�ora�le -

m en t e d el g ra d o � la t en d en cia d e d esa r ro -

l lo loca l d e d ic�o sect or�

Argent ina sólo t iene chances de sustenta r su desarrollo socio-económico mediante la par-

t icipación del Estado en la promoción planificada de un amplio proceso integrado secto-

ria lmente de indust ria lización, con la indust ria química-pet roquímica como motor funda-

menta l del cambio a fondo de toda su est ructura product iva , abarcando la t ransformación

a pleno de los enormes recursos de materias primas en todo su territ orio, incluyendo su po-

tencia l de cerebros, recursos humanos, empresas locales, t ecnologías, capacidad de inves-

t igaciones y desarrollos tecnológicos, y la rga experiencia en indust rias de procesos.

PLANIFICACIÓN ENERGÉTICA ESTRATÉGICA, QUÍMICA Y PETROQUÍMICA


Sumario ��

“ES EL PRINCIPAL RETO ECONÓ� ICO �E LA AR�ENTINA”Juan José Aranguren, en su rol de ministro de Energía y Minería, asume que para ciertos sectores de la oposición se ha transformado en “el malo de la película”. Ale�ado de una retórica �ana y procli�e a e�itar “desmesuras” mediáticas, de�enidas en promesas incumpli�les, propone asumir el futuro a partir de hechos concretos acerca de un mercado que muta, crece y se transforma.

��

NOTA DE TAPA | ARANGUREN ANALIZA UN ACUERDO QUE “RESUCITA” A VACA M UERTA

• Me�� e�e � �e�e�� e��

• P��e��á� shale oil e� �� e�� Ne��

• “L� L��” e� �� e ��e��e�

• PAE� U�� ó� �e��á�� e� �� e��

��GAS

• G�� e� e� E��e�� e M��e�

• R��ó� �� e�e �� e� ��e��

��ENERGÍA

PAE� E� �u�ca �e �a aut o�om ía per�i�aUn aumento en las ventas de gas natural al exterior y una menor necesidad de importar petróleo posibilitarían la autonomía energét ica estadounidense.

��

YPF e YPFB: �cuerdo por �� trillones de pies cúbicos

E� pet ró�eo �o �i�crim i�aYPF suscribió un acuerdo a �� años para explorar y explotar gas natural en el este boliviano.

��

�e acuerdo con un relevamiento de Fundelec

�u�o m á� o�er t a que �em a��a e�éct r ica

�l consumo de electricidad en la �rgentina alcan�ó en el cierre de �� un total de ��.�� giga�atts por hora� es decir� un �� menos �ue en diciembre de ��.

��

�

�a indust ria local de O�� & G�� vivirá un año de t ransición

Si �io� quiere � Trum p acept a

��PETRÓLEO

�aca � uer t a e� p�e�o �e�arro��o

�l �obierno nacional� las empresas y los gremios acordaron una serie de pautas básicas para react ivar la exploración� la producción y el empleo.

��

Yacyretá bat ió su propio récord anual

La �ie�t a i�o��i�a��e

��


Staff

9.000 Ejem plares au ditados

Readersh ip: 45. 000 lect ores

ISSN: ��

Su s cr ip c ión a Re vis t a P e t r oq u ím ica , P e t r ó le o, Ga s , Qu ím ica & En e r g ía ,

�� ed icio�es� � �. 900�

*El importe incluye gastos de envío, válido sólo para la República Argentina

Dir ect or Ed i t o r ia l�ic. �ra�cisco �ad o�e

Dir ect orI��. �co. Nicolá s �. �a��oPsicólogo Social

Ge r en t e Com er cia l�e�jam í� Rosa les

Jefe d e Red acción�er�ado �er reira

Fot os e Im ág in es�h ot o I�c. �a�ad á

Com it é Técn icoI��. �ra cie la �o��á le� Rosa sI��. �osé � a r ía �u m a�a lli I��. �or�e �a��o�r. � i�u el �. �a�orde�r. �r la�do �. � a rt í�e�I��. Ru�é� � a lt o�iI��. �le ja�d ro �est u et

Tr ibu n a l Ar b i t r a l�oord . : �r. � i�u el �. �a�ordeI��. �l�er t o �a st ro�r. �l�redo �r ied la�derI��. �osé �. Rom a��oliI��. �u a� �. Ros�a co

Su�lem en t o �at in oa m er ican oEditora: I��. �raciela �o��ále� Rosas graciela�petro�uimica�com�ar

Ed it or ia l P GQ

�ou lo��e Su r � er �40 �� dad. de �u e�os �ires �r�e�t i�a � �el��a�:�54 �� 49�4�900� �rot .� pet ro�u im ica�pet ro�u im ica. com . ar ��. pet ro�u im ica. com . arRe�ist ro de la �ropiedad I�telectu a l Nº ��0��.Re�ist a �et ro�u ím ica� �et róleo� �as� �u ím ica � E�er�ía® es m arca re�ist rada

�rohibida su reproducción t ota l o parcia l, ba�o cua lquier circunstancia ya sea elect rónico, digita l o impreso.©

Cor r es�on sa l E�clu s i�o en C�i le�le� Stei�h au s stei�h au s�petro�u im ica. com . ar

Cor r es�on sa les��ubut: I��. � i�u el Á��el �i��a�o � endo�a: I��. Raú l E. �ía�ucumán: I��. Ricardo E. �dra

Ed i t o r Asociad o en �r a s i l� a ría �osé Sm it h�erreira Net t oRu a �esem�ar�ad or Isid ro �5 �pt o. �0�. ��0. 5��0� �i ju ca Río de �a�eiro � �ra sil

Re�is t a �et ro�u im ica

�p et roleo�a s�u im ica

�Re��et ro�u im ica

Re�ist a �et ro�u im ica

Re�ist a �et ro�u im ica

�re�ist a�pet ro�u im ica

ENERGÍA ��ont inuación�

• N�e�� e� e� e� �� e��e�é��

• �erardo �abinovich� “�� e �e�� e� � e�� e�é�� e��”

• U�� e��ó� �� e� Rí� Ne��

��ENERGÍA RENOVA�LE

• A �e�e�, e� �� e ��

• �uis �otaeche� “P�� , �� e�e��í� ��e �� e� �� í� �e� �e��e”

• ¡Q�é Ve��e e�� V��e�

• C�� e �� e��í� ��

��PETROQUÍMICA

��TECNOLOGÍA

• Ve�� e �� e�é�� e� e� ��e �ú��

��COM�USTI�LE

��EM PRESAS & NEGOCIOS

• C�� e�� e�� e ��e��ó�, A�� e� �� ó� �e �il � �as

• Paul �larcón: “L� �e��e�� e �� e� �e�� e� ��”

• CeTAP� A ��

��

CONVENIO CONICETTRA�A�OS CIENTÍ�ICO¢TÉCNICOS

• �� e�� e �� e� �� e, �� e��e��ó� �e ��

Lat inoamérica: De acuerdo con la edición 2016 del Climatescope

C�i�e �i�era �a i��er�ió� e� e�er�ía� �er�e�

El país trasandino superó a Brasil a nivel regional y se u�icó en el segundo lugar entre las economías emergentes de todo el planeta� sólo por de�a�o de C�ina� La �rgentina descendió �asta el puesto 26⁰�

��

�ara elevar los niveles de efi ciencia y seguridad en el sector

Nue�a� �o�ucio�e� �e e�p�oració�� t ra��por t e � �e�arro��o �e �i�rocar�uro�

��

�l biodiesel cerró �� con una producción récord

Para u� paí� que �ue�a e� prim era

��

�

PETRÓLEO

La indust r ia local de Oil & Gas v iv irá un año de t ransición


»

Pa ra la act ivida d �i-

d roca r�u r ífera con ven cio-

n a l, �� será u n a ñ o de

t ra n sición en el pa ís� El

t ra�a�o dest aca el im pa c-

t o posit ivo �u e represen -

t a pa ra el m ed io loca l el

repu n t e del va lor in t er -

n acion a l del �a rr i l, pero

a la vez advier t e so�re po-

si�les con secu en cia s n e -

gat ivas vin cu la da s con la

a su n ción p residen cia l de

�on a ld �ru m p en Est a dos

�n idos�

� ás a llá de l re�ot e

de los precios del cru do,

�P�� cree �u e la t em po-

rada esta rá sign ada por el

m a�or proteccion ism o �u e

se espera en la polít ica n or-

team erican a, las in ciertas

con dicion es dom ést icas de

in versión � p rodu ct ividad,

el in cip ien te desa rrollo de

los recu rsos �id roca r�u rí-

feros n o con ven cion a les �

el in e�ora�le crecim ien to

de las fu en tes en ergét icas

ren ova�les�

�egú n el in form e, du -

ran t e los ú lt im os �� añ os

la e�t ra cción d e �id roca r-

�u ros est u vo fu er t em en -

t e liga da a la osci lación

de la s in version es� “El gas

n at u ra l m ost ró u n repu n -

t e desde ��, m ien t ra s

�u e el pet róleo logró fre -

n a r el declive in icia do en

��, pero n o con sigu ió

m e�ora r la ca n t ida d d e

�a rr i les”, pu n t u a liza�

En ese sen t ido, la ca -

pa cidad p rodu ct iva de la

La evolució� �e lo� ��ecio�, el co��o��a� ie��o �e la ��o�ucció�

� la i�ve��ió�, la a�ue��a �o� lo� �ecu��o� �o co�ve�cio�ale� � el

boom �e la� e�e��ía� ve��e� �o� lo� cua��o e�e� �ue co��icio�a�á�

el �e�a��ollo �el �ec�o� �e��ole�o a��e��i�o e� �� El “e�ec�o

T�u��” e� el �ec�o�� I��o�� e �e la co��ul�o�a �PMG A��e��i�a�

Si Dios quiere y Trum p acept a


»

Si Dios quiere y Trump aceptaPETRÓLEO

in du st r ia �id roca r�u r ífe -

ra a rgen t in a d ism in u�ó

desde u n os �� a rr i-

les e�u iva len t es de pet ró-

leo ��E, por la s s ig las

en in g lés� por pe rson a

en �� ast a a lgo m á s

de �� E en ��

“El im pact o �u e la ca ída

de los p recios t u vo en la

ren t a�i lida d n o operó del

m ism o m odo en los cos-

t os de p rodu cción � opera -

ción ”, p recisa �P� ��

En el ám�i t o del s�ale,

la con su lt ora resa lt a los

es fu erzos rea liza d os en

pos de a�a rat a r la rea liza -

ción de pozos �or izon t a -

les en �a ca � u er t a �cu�o

cost o se redu�o de u�s ��

a �� m i llon es�, au n�u e

a dm it e �u e t odavía res-

t a op t im iza r la com pet i-

t ivida d pa ra a lca n za r los

est án da res est a dou n iden -

ses �don de esa cla se de po-

zos cu est a , en p rom ed io,

u n os u�s � m i llon es��

A f in d e a cor t a r esa

�r ec�a , e l pa ís d e�erá

avan za r en t res aspect os

clave� los cost os la�ora -

les, el t ra n spor t e � la lo -

g íst ica� En cu a n t o a l p r i-

m er í t em , de�e su�ra -

�a rse la f la m a n t e f irm a

de u n im por t an t e acu er-

do en t re el �o�iern o n a -

cion a l, los sin d icat os, la s

em presas � las au t or ida -

des n eu�u in a s�

�nversiones en �ue�o

�a st a el m om en t o se

sa�e �u e �aca � u er t a reci-

�i rá en �� u n a in versión

cerca n a a los u�s ��

m i llon es, de los cu a les

u�s �� m i llon es corre -

rá n por cu en t a de �P�� A

decir de �iego �a lvet t i ,

socio líder de Pet róleo �

�as de �P�� Argen t in a ,

au n�u e est e a n u n cio es

sign ificat ivo s igu e est an -

do le�os de los n iveles a

los �u e de�e a sp ira r e l

�a cim ien t o�

“��via m en t e n o se t ra -

t a de u n a ci fra desprecia -

�le� �o o�st a n t e, lo de -

sea�le ser ía a lca n za r u n

m on t o de u�s �� m i-

l lon es p a ra est e a ñ o”,

p ro�ect ó�

Por ot ro la do, op in ó,

�a�rá �u e segu ir de cer-

ca e l d i reccion a m ien t o

de ese p resu pu est o� “�o

es lo m ism o �u e los fon -

dos se dest in en a n u evas

á rea s o �u e com p lem en -

t en in vers ion es en cam -

pos �u e �a est án sien do

e�p lot a d os, t a les com o

�os � olles ��u e a l�erga

s�ale oil�, �om a �a �at a ,

�in cón d el � a n g ru llo,

�in dero At ravesa do � El

� a n gru llo ��u e d isp o -

n en de ga s � t ig�t gas�”,

especif icó�

�egú n su s pa la�ra s,

sería in teresan te �u e las

in version es se vu el�u en

KPMG destaca el impacto posit ivo que representa para el medio local el repunte del valor internacional del barril, pero a la vez advierte sobre posibles consecuencias negativas vinculadas con la asunción presidencial de Donald Trump en Estados Unidos.


Si Dios quiere y Trump aceptaPETRÓLEO

so�re áreas n o e�ploradas o

poco estu diadas� “Eso con -

t r i�u iría a am plia r el con o-

cim ien to �u e se t ien e de

la form ación , lo �u e a�u -

daría a detecta r los den o-

m in ados ‘s�eet spots’ � per-

m it ir ía u n m e�or aprove-

c�am ien to de los recu rsos

e�isten tes en el m edian o �

la rgo p lazo”, com pletó�

�om plem ent o verde

� á s a llá de los cost os

de la e�t racción de s�ale y

t ig�t en el pa ís, e l releva -

m ien t o de �P� � cen t ra

su at en ción en los p recios

con los �u e fu eron p ro-

�ect a da s esas in icia t ivas�

�a e�p lot a ción de �om a

�a m p a n a , por e�em p lo,

fu e d iseñ ada so�re la �ase

de u n va lor g lo�a l del �a -

r r i l s it u a do por en cim a de

los u�s ��

�egú n la con su lt ora ,

esa cot ización n o se vis-

lu m�ra en e l �or izon t e

cercan o� Ad icion a lm en t e,

el �o�iern o n acion a l a ca -

�a de su st i t u ir el p recio

sost én del cru do a n i -

ve l in t ern o p or u n es-

�u em a de va lores decre -

cien t es �u e em pa lm ará n

p rogresiva m en t e con los

in t ern a cion a les�

�ren t e a est e escen a -

r io, e l in form e p la n t ea

�u e los �id roca r�u ros n o

con ven cion a les sólo pu e -

den pen sa rse com o u n

m odelo en er gé t ico p a ra

el la rgo p lazo� �i lo �u e

se �u sca es ver resu lt a -

dos en lo in m ed iat o, �a�

�u e red ir ig ir la m irada a

la s fu en t es en ergét ica s

ren ova�les�

En esa d irección , la re -

cien t e licit ación de p ro-

�ect os eólicos, sola res � de

�iom a sa –en t re ot ra s for -

m a s de gen era ción – por

m á s de �� m ega�at t s

�� de pot en cia segu ra -

m en t e se verá e�pan d ida

por n u evos a n u n cios est a

t em pora da� “Est as en er -

gías pu eden �u it a r le pe -

so a las n eces ida des loca -

les de p rodu cción a t ra -

vés de los �id roca r�u ros,

por lo �u e apa recen com o

u n com p lem en t o m á s �u e

com o u n a com pet en cia”,

con clu�e �P� �� ©


PETRÓLEO

Trum p quiere que Est ados Unidos sea un expor t ador net o de energía

»

El sector en ergét ico será

u n p ila r est ratégico den t ro

de la polít ica proteccion is-

t a de �on a ld �ru m p� El

flam an te presiden te n or-

team erican o prom et ió co-

la�orar con el desarrollo de

la act ividad �id roca r�u rí-

fera n o con ven cion a l a fin

de acelera r los t iem pos pa-

ra �u e su pa ís se con vierta

en u n e�portador n eto de

en ergía�

A decir verdad, Estados

�n idos depen de de la im -

portación de �id rocar�u ros

desde los añ os �� in em -

�argo, el aprovec�am ien -

to a gran esca la de su s re-

servas de s�ale le �a perm i-

t ido en los ú lt im os t iem -

pos redu cir sign ificat iva -

m en te su depen den cia de

las com pras en el m ercado

in tern acion a l�

�e acu erdo con u n in -

form e �u e aca�a de dar a

con ocer el �epar tam en to

d e En ergía es t a dou n i-

den se �EIA, por su s sig las

en in glés�, la posi�i lidad

de a lcan za r el au t oa�as-

tecim ien to es m ás pró�i-

m a de lo �u e se creía�

�racias a u n previsto au -

m en to en los en víos de gas

n atu ra l � a u n m en or n ivel

de im portacion es de pro-

du ctos pet rolíferos, la n a -

ción esta rá en con dicion es

de ser u n a e�portadora n e-

ta en ��

�en om in ado “Perspec-

t iva En ergét ica An u a l

��”, el t ra�a�o pro�ecta

�u e las e�por tacion es ga-

sífera s n or t ea m er ica n a s

con t in u arán au m en tan do

En busca de la aut onom ía

perdida

U� au� e��o e� la� ve��a� �e �a� �a�u�al

al e��e�io� � u�a � e�o� �ece�i�a� �e

i��o��a� �e��óleo �o�i�ili�a�ía� la

au�o�o� ía e�e��é�ica e��a�ou�i�e��e�

Se�ú� la Ca�a �la�ca, e�o �o��ía ocu��i�

e� u� �e�ío�o � e�o� a �� año��


»

En busca de la autonomía perdidaPETRÓLEO

en los pró�im os añ os� Eso

será posi�le, en gran m e-

d ida , por el m a�or apet i-

t o de gas n atu ra l licu ado

�� en var ios m ercados

e�t ran�eros � por las cre-

cien t es n ecesida des de

� é�ico� El repor t e, �u e

destaca a Estados �n idos

com o el pr in cipa l �u gador

m u n dia l en m ater ia de es-

�u istos � a ren as �it u m in o-

sas, t am�ién pred ice u n a

su stan cia l d ism in u ción en

la dem an da de elect r ici-

dad proven ien te de cen t ra -

les de car�ón� En para lelo,

el EIA vat icin a u n au m en -

to gen era lizado en el con -

su m o de gas n at u ra l � de

en ergías ren ova�les com o

la sola r � la eólica�

A decir de Adam �ie -

m in s�i, adm in ist rador del

EIA, en el corto p lazo el

m apa en ergét ico regist ra -

rá gran des cam�ios� “�os

avan ces tecn ológicos están

im pu lsan do la produ cción

de pet róleo � gas n atu ra l,

�u n to con la pen et ración

de las fu en tes ren ova�les �

la eficien cia por el lado de

la dem an da� Est as var ia -

�les rem odela rán el fu tu ro

cercan o del sector en ergé-

t ico m u n dia l”, com pletó�

Vent aja com pet it i�a

En lín ea con el in form e

del EIA, � ood � ac�en zie

p recisó a t ravés de u n estu -

d io �u e el s�ale oil le otorga

u n a cla ra ven ta�a com pet i-

t iva a Estados �n idos a la

�ora de at raer la aten ción

de la in versión in tern acio-

n a l� �a con su ltora in d icó

�u e la pu esta en va lor del

pet róleo n o con ven cion a l

n or t eam er ica n o es m á s

via�le �u e la de ot ros re-

servor ios a lo la rgo � an c�o

del p lan eta�

�i se t om a com o refe -

ren cia u n costo del �a rr i l

t asado en u�s ��, e l es-

t u d io p recisó �u e a lrede-

dor de u n �� de los re -

cu rsos es t a d ou n iden ses

de s�ale oil p resen t a con d i-

cion es de via�i lidad eco-

n óm ica pa ra em pren der

su e�t racción� Esa p ropor-

ción apen as llega a u n ��

en el caso del pet róleo de

agu as p rofu n das �u e pu e-

de �a lla rse en el Pre -�a l

de �rasil, e l � a r del �or t e

o la cost a occiden t a l de

Áfr ica�

�e acu erdo con �im on

�lo�ers, respon sa�le de

En ergía en � ood � ac�en -

zie, desde �� los costos

de p rodu cción del s�ale en

Est a dos �n id os ca�eron

en t re u n �� u n ��,

m ien t ras �u e en el rest o

del m u n do la redu cción

p rom ed io osci ló en t orn o

a u n �� o u n �� “�as in -

version es en la form ación

de s�ale Ea gle �ord , si t u a -

da a l su r de �e�a s, n ecesi-

t an u n cru do �ren t de u�s

�� pa ra a lca n za r su pu n -

t o de e�u i li�r io, a l t iem -

po �u e los p ro�ect os en

la form ación � olfcam p,

loca liza d a en la cu en -

ca de Perm ia n �a l oest e

t e�a n o�, r e�u ie ren u n

�a rr i l de a pen as u�s ��

En su m a , a ct u a lm en t e

�a� m á s opor t u n ida des

pa ra in ver t ir en Est ados

�n id os �u e en n in gú n

ot ro lu ga r� �a cia a llí se

m ovi liza rá la in vers ión

sect or ia l”, a n t icipó�

Estados Unidos depende de la importación de hidrocarburos desde los años 50. Sin embargo, el ��ale le ha permitido en los últ imos t iempos reducir significativamente su dependencia de las compras en el mercado internacional.


En busca de la autonomía perdidaPETRÓLEO

Pot encial local

El at ract ivo del s�ale oil

n or t ea m er ica n o n o pa -

sa desaperci�ido pa ra la

Argen t in a , cu�os recu r-

sos n o con ven cion a les po-

drían �acer del pa ís u n a

pot en cia en ergét ica ca -

paz de in flu ir en el precio

in tern acion a l del �a rr i l�

Así lo creen los an a listas

�ern�ard �art m an n � �a�i

�am , �u ien es ela�oraron

u n in form e especia l so�re

la actu a lidad � el fu tu ro

de los �id roca r�u ros para

“�arvard �usiness Revie�”�

El estu d io, �u e posicio-

n a a l m ercado n acion a l

en t re los t res pr in cipa les

produ ctores de s�ale a n i-

vel m u n dia l �con cerca de

�� t r illon es de p ies cú�i-

cos de gas n o con ven cio-

n a l � u n os �� m illon es de

�arr iles de reservas de pe-

t róleo del m ism o t ipo, t éc-

n icam en te recu pera�les�,

p lan tea �u e la m a�or im -

portan cia de esta clase de

�id roca r�u ros con st it u�e

u n a razón de peso para en -

ten der por �u é el va lor del

pet róleo descen d ió t an t o

en los ú lt im os t iem pos� ©

�as e�portaciones gasí�eras norteamericanas continuarán aumentando en los pró�imos años, tanto por el ma�or apetito de G�� en varios mercados e�t ran�eros como por las crecientes necesidades de Mé�ico.


»

PETRÓLEO

El m egayacim ient o ingresa a una nueva et apa de explot ación

Mau�icio Mac�i ��o� e�ió �i � á� �i � e�o� �ue “u�a �evolució� e� �aca Mue��a”

El m es de en ero se ce-

r ró con la f i rm a d e u n

a cu erdo la�ora l �u e po-

d r ía s ign if ica r el despe-

gu e defin it ivo de la s in -

vers ion es or ien t a d a s a

p on er en va lor e l s�ale

de la cu en ca �eu�u in a�

�u ran t e la rú�r ica , efec-

t u a da en el �a lón �lan co

de la �asa �osada , e l p re -

s id en t e � au r icio � a cr i

p rom et ió n i m ás n i m e-

n os �u e “u n a revolu ción

en �a ca � u er t a”�

Acom pañ ado por los

m in ist ros de �ra�a�o �

En ergía, �orge �r iaca � �u an

�osé Aran gu ren , respect iva-

m en te, el m an datario des-

tacó la im portan cia de “m o-

dern izar la organ ización

del t ra�a�o” den t ro de la

act ividad, con el propósito

esen cia l de “lograr u n m a-

�or n ivel de eficien cia” � así

captar “m iles de m illon es

de dólares por añ o”�

�on a lgu n os ret o�u es

con respect o a la versión

an u n cia da u n a s sem a n as

an t es, el con ven io post u -

la do por el �o�iern o n a -

cion a l fu e a p ro�a do por

la s m a�ores op era dora s

� los grem ios del sect or�

El Go�ie��o �acio�al, la� e��e�a� � lo� ��e� io� aco��a�o� u�a �e�ie �e

�au�a� �á�ica� �a�a �eac�iva� la e��lo�ació�, la ��o�ucció� � el e��leo�

Vaca M uer t a en pleno desar ro l lo


»

Vaca Muerta en pleno desarrolloPETRÓLEO

En nuestra próxima edición,

publicaremos un informe es-

pecia l con el test imonio de

est os principa les actores

involucrados�

En t re ot ros í t em s, e l

a cu erdo �a�i l i t a e l u so

gen era l de con t ra t os a t ér -

m in o ��u e de ese m odo

de�a rá n de t en er ca rá ct er

e�cepcion a l�, perm it e re -

d im en sion a r los p la n t e -

les de person a l, m od if ica

los es�u em as la�ora les vi-

gen t es, pon e fin a la s de-

n om in ada s “�ora s t a�i” �

f le�i�i l iza cier t a s con d i-

cion es específica s del t ra -

�a�o de cam po�

En pa ra le lo, e�t ien de

los �en eficios del Plan �as

�por lo �u e sigu e ga ran t i-

zan do u n p recio m ín im o a

los p rodu ctores�, e�u ipa ra

las reg las de �u ego ap lica -

das en t odas la s com pa-

ñ ías � con cede a los t ra�a -

�adores del ru�ro la e�im i-

ción de u n �� del sa la r io

�ru to en el Im pu est o a las

�an an cia s �lo �u e en la

p ráct ica represen ta rá �u e

casi n ad ie lo t r i�u t e��

El o��et ivo es t an cla ro

com o am�icioso� sem�ra r

cer t idu m�re en t re las em -

presa s loca les e in t ern a -

cion a les pa ra favorecer la

con creción de los p ro�ec-

t os en m a rc�a � fom en -

t a r la llegada de n u evas

in version es de m agn it u d�

Condiciones de t raba�o

� ás a llá de las m od i-

fica cion es est ipu la da s en

la �orn a da la�ora l � en las

con d icion es de t ra�a�o,

u n a de las in n ovacion es

m á s r igu rosas p ropu est as

en el a cu erdo se rela cion a

con la com pos ición de las

dot acion es�

En adela n t e, ca da lí -

n ea de opera ción de�erá

d ispon er de u n n ú m ero

lim it ado de t ra�a�a dores�

Pa ra la s la�ores de fract u -

ra , por ca so, la dot ación

n o pod rá su pera r los ��

m iem�ros� �est r iccion es

s im i la res se a p lica rá n

en los e�u ip os de t or re

d e p er fora ción �d on d e

se adm it irá u n m á�im o

de siet e t ra�a�a dores�, e l

�or�over �seis� � e l pulling

por t u rn o �cin co�, en t re

ot ra s á reas�

�t ro d e los g ra n des

desa fíos a sor t ea r t en -

d rá �u e ver con redu cir

la con flict ivid ad grem ia l�

Pa ra t a l fin , se relan za -

rá la �om isión Especia l

de In t erp ret ación � �eso-

lu ción de �on flict os�

Ad icion a lm en t e, d es-

de u n p u n t o d e vis t a

El convenio postulado por el Gobierno nacional �ue aprobado por las ma�ores operadoras � los gremios del sector. En nuestra pró�ima edición, publicaremos un in�orme especial con el test imonio de estos principales actores involucrados.

En adelante, cada línea de operación deberá disponer de un número limitado de traba�adores. Para las labores de �ractura, por caso, la dotación no podrá superar los �� miembros.


Vaca Muerta en pleno desarrolloPETRÓLEO

form at ivo las opera dora s

est a rá n o�ligada s a ofre -

cer a su person a l u n p lan

de capacit a ción a n u a l �u e

a�u de a los opera r ios a

a dap t a rse a l m erca do n o

con ven cion a l�

�rom esa

�en t r a d o en �a ca

� u er t a , el fla m a n t e con -

ven io a�a rca –en rea li -

d a d – t odos los ca m pos

de recu rsos �id roca r�u -

r í feros n o con ven cion a -

les u�icados den t ro de la s

p rovin cia s d e �eu�u én ,

�ío �egro � �a Pam pa�

�o ca su a lm en t e fu e

su scr ip to por el go�ern a-

dor n eu�u in o, �m ar �u -

t iérrez� el sen ador del

� ovim ien to Popu lar �eu -

�u in o �� P�� secreta -

rio gen era l del �in dicato

de Petróleo � �as Privado

de �ío �egro, �eu�u én

� �a Pam pa, �u illerm o

Pere�ra� el secretario gen e-

ral del �in dicato de Person al

�erár�u ico de Petróleo � �as

Privado de �eu�u én , �ío

�egro � �a Pam pa, � an uel

Arévalo� el presiden te de la

estatal �P�, � igu el Án gel

�u t iérrez� � los directores

e�ecu t ivos de Pan Am erican

En erg� �PAE�, � a rcos

�u lg�eron i� � �ota l Au stral,

�ean -� arc �osan s�i�

�e�e resa lt a r se �u e,

t ra s f i rm a r la a den d a ,

�u -t iér rez a n u n ció �u e

�P� t ien e p revist o desem -

�olsa r �u n t o con su s socios

u�s �� m i llon es en el

cor t o p la zo� �e t ra t a de

u n a p r im era p rom esa de

in versión �u e i lu sion a a

�u ien es creen �u e �a ca

� u er t a p od r ía in g resa r

p ron t am en t e a u n a n u e -

va � defin it iva et apa de

desa rrollo en �en eficio de

t odo el pa ís� ©

El ob�et ivo es

tan claro como ambicioso� sembrar cert idumbre entre las

empresas locales e internacionales para �avorecer

la concreción de los pro�ectos en marc�a � �omentar la llegada de

nuevas inversiones de magnitud.


NOTA DE TAPA Aranguren analiza un acuerdo que “ resucit a” a Vaca M uer t a

w w w.pet roqu im ica.com .arPETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA ��

»

Juan José Aranguren, en su rol de minist ro de Energía y M inería,

asume que para ciert os sectores de la oposición se ha t ransformado

en “el malo de la película”. Ale�ado de una retórica �ana y procli�e a

e�it ar “desmesuras” mediát icas, de�enidas en promesas incumpli�les,

propone asumir el fut uro a part ir de hechos concretos acerca de un

mercado que muta, crece y se t ransforma.

“ Es el pr incipal ret o económ ico de la Argent ina”


“Es el principal reto económico de la Argent ina”NOTA DE TAPA

»

�ecía el escr i t or fran -

cés �ou is-�erd in an d �éli-

n e �u e “ la e�per ien cia es

u n a lá m pa ra t en u e �u e

sólo i lu m in a a �u ien la

sos t ien e”� El m in is t ro

Ara n gu ren �a�la sin em -

�a rgo de u n a “ fa scin an -

t e e�per ien cia colect iva”

�u e m a rca rá e l n u evo

ru m�o de la in du st r ia pe-

t rolera en la Argen t in a�

¿�or �u é �e en e l shale d e

la for m a ción n eu�u in a e l

fu t u r o en er gé t ico d e l �a ís�

�i la en ergía se er ige

com o u n o de los p r in cipa -

les ret os econ óm icos de la

Argen t in a , �a ca � u er t a

r ep resen t a s in d u d a s

u n o de los m a�ores de -

sa fíos en ergét icos� El re -

cien t e a cu erdo su scr ip t o

con los sin d icat os es u n a

op or t u n id a d �i s t ór ica

p a ra m ot or iza r defin i t i -

va m en t e el desa r rollo a

gra n esca la de los recu r-

sos n o con ven cion a les

de la cu en ca �eu�u in a�

�e f in i t i va m en t e su p o -

n e u n desa rrollo a gran

esca la�

¿Cu á l se r ía e l m á�im o

logr o d e su gest ión�

Est a m os p r ep a r a d os

para e�plotar �aca � u erta

en t od a su d im en sión�

Es t o� con ven cid o so�re

las �on dades de u n acu er-

do �u e repor t a rá en orm es

�en eficios a l pa ís� Est o se

t radu cirá en el despegu e

defin i t ivo de la p rodu c-

ción de s�ale en la cu en -

ca �eu�u in a� A poco m ás

de u n añ o de �a�er asu -

m ido la con du cción del

� in ist er io, es im por t an t e

�a�er llegado a u n acu er-

do con los con ven ios co-

lect ivos de t ra�a�o ��

� �� a st a a�ora se

en cu en t ran en desa rrollo

sólo dos de las �� á reas

con cesion adas en la for -

m a ción� �ra cias a l a cu er-

do �u e el �o�iern o aca�a

de sella r con la s em presas

� los sin d icat os, las ot ras

�� pod r ía n en t ra r en el cir -

cu it o de p rodu cción en el

t ran scu rso del añ o�

¿�a ca � u er t a es só lo u n a

�r om esa a fu t u r o�

“Pa ra n osot ros el fu -

t u ro es �o�� u est ro pa ís

re�u iere con t a r con e l

rea l desa r rol lo d e �a ca

� u er t a� � a�ora est am os

p repa rados pa ra e�p lot a r

el reservor io en su t ot a l

d im en s ión ”, en fa t iza e l

m in ist ro con la cer t eza de

�u e p ron t am en t e se verá n

Aranguren / / “El acuerdo de �aca Muerta bene�icia puntualmente a los t raba�adores, en el sentido de que alienta a que �a�a más empleo. En �unción del potencial a e�plotar, puede mult iplicar por diez el nivel de ocupación”


»


resu lt ados posit ivos t an t o en los in -

ven t a r ios � la ofer t a de pet róleo � ga s

n at u ra l com o en los ín d ices de ocu pa -

ción del sect or� Añ a de �u e el a cu erdo

logrado con los t ra�a�a dores del sec-

t or a lien t a a �u e �a�a m á s em p leo

en fu n ción del pot en cia l a e�p lot a r�

�o est am os �a�la n d o de con�et u ras o

de u n �en eficio efím ero� Est am os en

con d icion es de m u lt ip lica r por d iez

el n ivel de ocu pación� �o du da en

a firm a r la im por t a n cia del respa ldo

reci�ido por el secret a r io gen era l del

�in d icat o del Pet róleo � �as Pr iva do

de �ío �egro, �eu�u én � �a Pam pa ,

�u illerm o Pere�ra , � por el secret a -

r io gen era l del �in d icat o del Person a l

�erá r�u ico, � a n u el Aréva lo� “Am �os

�an sido defen sores acérr im os de la

opor t u n idad �u e �r in da n la s m a�o-

res in vers ion es a la �ora de gen era r

fu en t es de t ra�a�o de ca lidad en el

pa ís� Ést e es el desa fío m á�im o �u e

a fron t a el sect or pet rolero”, su�ra�a�

“ Proyecciones auspiciosas”

�u ego del a ct o en el �u e el p resi-

den t e � au r icio � acr i an u n ció la fi r -

m a de la aden da , cele�ra do el pasa do

� de en ero en el �a lón �lan co de la

�a sa �osa da , Ara n gu ren m an ifest ó

�u e el p r in cipa l o��et ivo de la in icia -

t iva pasa por gen era r las con d icion es

m ás ap rop ia das pa ra �u e la cu en ca

�eu�u in a at ra iga u n crecien t e n ú -

m ero de recu rsos �u m a n os a fin de

p rom over el desa rrollo de su s �id ro-

ca r�u ros n o con ven cion a les�

“�e t odos m odos, �a ca � u er t a

n o es s im p lem en t e u n a p rom esa a

fu t u ro, s in o �u e �a est á d a n do su s

f ru t os en la a ct u a lid a d ”, a cot ó e l m i-

n ist ro� �e�e d est a ca rse �u e e l s�ale

gas �a rep resen t a u n �� de la p ro -

d u cción ga sí fera a rgen t in a , m ien -

t ra s �u e e l s�ale oil es resp on sa�le

DE ��E�� A �A ��Ó� PÚ��A

Ingeniero químico de profesión, con un posgrado

en Ingeniería en Sistemas por la Universidad de

Buenos Aires (UBA), Aranguren se incorporó a Shell

Argent ina en 1�� como ingeniero de procesos en el

departamento de �ecnología de la �efinería de �oc�

Sud� �inco años después, fue designado economista

en la �efinería Shell de �eelong, Aust ralia�

Al regresar al país, en 1��, ocupó diversas

posiciones gerenciales dent ro del sector comercial

de la pet rolera, hasta que en 1�� fue asignado a

las oficinas cent rales de la empresa en �ondres�

�esde allí coordinó las act ividades de las naciones

angloparlantes de África � posteriormente las de los

mercados lat inoamericanos�

�n 1�� retornó al medio local para ocupar un

lugar en el �irectorio de Shell Argent ina como

vicepresidente de Suminist ros � �omerciali�ación�

�res años más tarde, fue designado vicepresidente

para los países del �ono Sur (es decir, Argent ina,

Bolivia, �hile, �aragua� � Urugua�)�

A part ir de ��, desempeñó la �residencia de Shell

�ompañía Argent ina de �et róleo � la �icepresidencia

de Suminist ros para América �at ina� �ras 1� años de

dirigir los dest inos de la pet rolera, a fines de ��1� fue

llamado por el presidente � acri para estar al frente

del � inisterio de �nergía � � inería de la �ación�



d e u n �� de la e�t ra cción

p et rolera� �o o�st a n t e,

Ara n gu ren cree �u e a t ra -

vés del acu erdo –�u e fu e

rat i fica do con leves ret o-

�u es por t odos los a ct ores

in volu cra dos el �� de en e-

ro– el a por t e de los recu r-

sos n o con ven cion a les a l

a�a st ecim ien t o �id roca r-

�u r ífero n acion a l se �a rá

sen t ir con m a�or én fa sis

en el cor t o p la zo�

“�e la s �� con cesion es

ot orgadas por la p rovin -

cia de �eu�u én den t ro de

�aca � u er t a , apen a s dos

�a �a n pasa do de la fa -

se de p ilot o a la de desa -

r rollo ��om a �am pa n a , a

ca rgo de �P� � ��evron , �

El �re�a n o, en m an os de

�P� � �o�� on el apo�o

de los sin d icat os, est a m os

t ra t an do de �u e la s ot ra s

�� den ese paso a m á s t a r -

da r a f in es de est e añ o,

en lu ga r de espera r �ast a

��”, a n t icipó�

�ue�as opor t unidades

Ara n gu ren n o d u da en

a fi rm a r �u e la Argen t in a

t ien e los r ecu rsos n a t u -

ra les � �u m a n os n ece -

sa r ios p a r a a p r ovec�a r

g r a n d es op or t u n i d a d es

d e d esa r rollo �u e en e l

p a sa do fu eron d i la p ida -

d a s so�r e la �a se d e la

im p lem en t a ción d e p o -

lí t ica s er rón ea s� “El co -

�ro d e derec�os a la e�-

p or t a ción d e ga s, p et ró -

leo � d er iva d os fu e u n a

�er ra m ien t a �u e fren ó e l

crecim ien t o de la a ct ivi-

d a d en e l p a ís� Es t o� con -

ven cido d e �u e, g ra cia s a

la e lim in a ción d e la s r e -

t en cion es � a la f i rm a de

est a a den d a �u e es t a�le -

ce con d icion es p a ra fo -

m en t a r la pu est a en va lor

d e los �id roca r�u ros n o

con ven cion a les –r u�r o

�u e n o e�is t ía cu a n do se

f i rm a ron los con ven ios

colect ivos d e �� –,

p od r em os d esa r r ol la r a

g ra n esca la n u est ra s po-

t en cia l id a d es e n e r g é t i -

ca s”, su�ra�ó�

� a ñ a de �u e, “cu a n -

do el rest o de los a ct ores

econ óm icos o�serven los

resu lt ados �u e se o�t en -

ga n en el sect or pet role -

ro, su rg irán n u eva s opor-

t u n ida des pa ra rep lica r

con ven ios s im i la res en

ot ros segm en t os”�

Asim ism o, a cot ó, a

t ravés del “Pla n �as” el

�o�iern o n acion a l está ga -

ra n t iza n do det erm in a do

va lor del flu ido, in depen -

d ien tem en te de cu á l sea el

precio de t ran sacción en el

m ercado a rgen t in o� “Esa

tasación �o� se en cu en t ra

m u� cerca de la par idad

de im portación� A�u ellas

em presas �u e tom en la de-

cisión de lleva r su s p ro�ec-

tos en �aca � u erta desde

la etapa de p iloto �asta la

de desa rrollo t en drán ga -

ra n t izado du ran t e cier t o

período u n precio fi�o �u e

irá �acia la �a�a”, est im ó

el m in ist ro�

�e �ec�o, a segu ró,

la m a�or ofe r t a � com -

pet en cia en est e m erca -

do p osi�i l i t a rá �u e los

a rgen t in os a fron t en m e-

n ores cost os en ergét icos�

“�u a n t a m ás en ergía t en -

ga m os, m á s �a rat o será

su va lor ”, rem a rcó�

Por lo pron to, recon o-

ció, el p recio de las n a ft as

segu irá su�eto a la va r ia -

ción de su s cost os �esen -

cia lm en t e re la cion a d os

con la cot ización del pe-

t róleo cru do � la evolu -

ción del t ipo de cam�io��

“�o im portan t e es �u e en

los ú lt im os d os añ os la

Argen t in a �a ido acercán -

dose gradu a lm en t e a los

precios in t ern acion a les �

el m ercado �a gan ado p re-

visi�i lidad”, com plet ó� ©

Aranguren / / “�on el apo�o de los sindicatos, estamos tratando de que las �� concesiones que aún no avanzaron desde la �ase de piloto �asta la de desarrollo den ese paso a más tardar a �ines de este año, en lugar de esperar �asta ��”


»

PETRÓLEO

Ocho empresas cont rolan las principales 16 áreas hidrocarburíferas en Río Negro

El go�i e rn o d e �ío

�egro con sigu ió e�t en -

der la con cesión de su s

á rea s �id roca r�u r í fe ra s

m ás im por t an t es� �on la

recien t e fi rm a del a cu er-

do pa ra �u e � eda n it o s i-

ga m an e�a n do el �lo�u e

� ed ia n era d u ra n t e los

p ró�im os �� a ñ os, �a su -

m an �� los con t rat os re -

n egocia dos con u n t ot a l

de oc�o com pa ñ ía s�

A decir del secret a r io

d e En erg ía r ion eg r in o,

�e�ast iá n �a ld iero, est os

ca m p os e�u iva len a u n

�� de la a ct u a l p rodu c-

ción de pet róleo � a u n

�� del gas n at u ra l �u e

se e�t rae en la p rovin cia�

“En el ca so pu n t u a l de

� eda n it o en � ed ia n era ,

la p rór roga con t em p la

d esem�olsos por u�s ��

m i l lon es, in clu�en do e l

d en om in a d o ‘�on o �i�o

m á s Apor t e a l �esa rrollo

�ocia l � �or t a lecim ien t o

In st it u cion a l’ por u�s �,�

m i llon es �del cu a l �a �u e-

dó pa go u n ��”, p recisó

el fu n cion a r io�

�egú n su s pa la�ra s, el

�� de est e va lor se copa r-

t icipa rá de m a n era d irec-

t a a t odos los m u n icip ios

de �ío �egro� “El m on -

t o rest an t e se dest in a rá a

la rea lización de o�ra s de

in fra est ru ct u ra con f in es

econ óm icos, u r�a n os � de

san eam ien t o”, asegu ró�

�esde �� asta la fe-

c�a, acotó, la �ecretaría de

En ergía em pren dió ren ego-

ciacion es �u e sign ificaron

el in greso de m ás de u�s ��

m illon es a las a rcas provin -

cia les � m u n icipa les�

“�o�re la �a se de lo fir -

m ado, � edan it o efect ivi-

za rá in version es por cerca

de u�s �� m illon es � a fron -

t a rá u n a cifra sim ila r en

m at er ia de cost os opera -

t ivos� �os pagos a t ra�a -

�adores t en drán u n a in -

ciden cia de en t re u n ��

� u n ��, a lo �u e de�erá

su m arse la o�ligación le -

ga l de cu m p lir con u n ��

de ‘com pre r ion egr in o’ �

de la con t rat a ción de m a-

n o de o�ra”, dest acó�

Quint o puest o

�a ce a p en a s cu a t ro

añ os, la s á rea s �id roca r-

�u r ífera s d e �ío �egro

Al otorgar a Medanito la cont inuidad operat i�a por los pró�imos ��

años en Medianera, el �o�ierno rionegrino alcan�ó los �� cont ratos

renegociados. Estos campos representan un �� de la e�t racción

gasífera y un �� de la producción pet rolera a ni�el pro�incial.

Medanit o crece y genera ingresosSebast ián Caldiero, secretario de Energía rionegrino


Medanito crece y genera ingresosPETRÓLEO

est a�a n a ca rgo d e la

�i r ección d e � id roca r -

�u ros, �u e depen d ía del

� in ist er io de la Produ c-

ción � con vivía con la a c-

t ivida d fru t ícola �es decir,

la p r in cipa l fu en t e de in -

gresos de la p rovin cia�, la

gan a der ía � la pesca� “�a

ca r t era t en ía u n a oficin a

en la ciu da d de �iedm a

�d ist an t e a m ás de �� i-

lóm et ros de cu a l�u ier la -

�or pet rolera� � ca recía de

person a l t écn ico”, recordó

�a ld iero�

En ��, d e t a lló, se

t om ó la decis ión d e ele -

va r de ran go e in d epen -

d iza r la �ecre t a r ía d e

En erg ía d e l � in is t e r io

de la Produ cción� “�a se -

de se a sen t ó en �ipolet t i ,

ciu da d cerca n a a la a c-

t ivida d � con ect a d a con

�eu�u én� Ad em á s d e

con t ro la r la in d u st r ia

�i d roca r�u r í fe ra , t a m -

�ién n os �icim os ca rgo

de la m in er ía � de la ge -

n er a ción , d is t r i�u ción

� t ra n spor t e de en erg ía

e léct r ica ”, resa lt ó�

A su en t en der, si se d i-

vide a la s p rovin cia s p ro-

du ct ora s de �id roca r�u -

ros en dos gru pos, gran -

des � c�ica s, �ío �egro

en ca�eza e l seg u n d o

con�u n t o� “�cu pa m os el

�u in t o pu est o en p rodu c-

ción n acion a l de pet róleo

� e l sép t im o lu ga r en o�-

t en ción de ga s, don de ve-

n im os crecien do p rogre -

s iva m en t e� �u est ro ep i-

cen t ro �id roca r�u r í fe ro

se u�ica en la zon a de

�at r ie l, en e l n oroest e

p rovin cia l� �esd e �a ce

u n os añ os t am�ién ven i-

m os desa rrolla n do fu er t e -

m en t e el Alt o �a lle � �a�

p osi�i l id a d es d e e�t en -

der n u est ro cat a st ro �a -

cia el est e, en t re la s m ár-

gen es de los r íos �egro �

�olorado”, resu m ió�

En la zon a de �a r iloc�e,

a ñ ad ió, �a� u n á rea con

pot en cia l, en el va lle del

Ñir i�u au , don de los t ra -

�a�os fu eron su spen d idos

por cu est ion es a m�ien t a -

les, pero se est á revisa n do

su rea ct iva ción�

Crecim ient o

�e acu erdo con �a ld ie -

ro, d e�e pon d era rse la

d ecis ión p olí t ica d e �ío

�egro de a su m irse com o

u n a p rovin cia p rodu ct ora

de pet róleo� “�a st a �a ce

poco, n u est ra s au t or ida -

des � n u est ra com u n ida d

recon ocía n la e�is t en cia

de est a in du st r ia casi cu l-

posam en t e� �odo ca m�ió

cu an do el Est ado decid ió

desem peñ ar u n rol act ivo

pa ra acom pañ a r � favore -

cer el desa rrollo del sec-

t or en u n m a rco su st en t a -

�le”, en fat izó�

�u n t o con su su�sid ia -

r ia �-�u r, �P� m an e�a ca si

el �� de la p rodu cción de

cru do � cerca del �� de

la e�t racción ga sífera r io -

n egr in a� “ �a m�ién con -

t a m os con e l a por t e de

Pa m pa En ergía , Pet rolera

En t re �om a s , ��evron ,

�ecp et rol, � a d a len a �

� ed a n i t o, en t re ot r a s

f i r m a s”, en u m er ó e l

d irect ivo�

�as reserva s de pet ró-

leo � ga s n at u ra l, reca lcó,

e�per im en t a ron u n cre -

cim ien t o su s t a n cia l en

los ú lt im os t iem pos� “En

con cep t o de rega lía s est a -

m os recau dan do u n p ro-

m ed io de � �� m illon es

�m ás del �� de n u est ro

p resu pu est o�� o es u n

m on t o m en or, so�re t odo

en u n a época cr í t ica pa ra

n u est ra p r in cipa l a ct ivi-

dad p rodu ct iva� Est os in -

gresos t am�ién n os da n

u n a m a�or re levan cia en

e l ga�in e t e p rovin cia l”,

con clu�ó� ©

�a prórroga concedida a Medanito en Medianera contempla desembolsos por u�s �� millones, inclu�endo un “�ono �i�o más �porte al Desarrollo �ocial � �ortalecimiento �nstitucional” por u�s �,� millones.


PETRÓLEO

Con una inversión de m ás de u�s �� m i l lones

�otada de u n a capaci-

dad de procesam ien to in situ

de �� m et ros cú�icos

diarios �m ³�d� , es la in icia-

t iva de m a�or en vergadu -

ra en el ru�ro� �e �ec�o,

�asta a�ora el pet róleo n o

con ven cion a l era m an i-

pu lado � acopiado a t ravés

de pe�u eñ as cen t ra les Easy

Production �acilities �EP��

“�on est a p la n t a est a -

m os pen san do en e l la r -

go p la zo� � n o sólo t rat a -

rem os el cru do de �om a

�a m pan a , sin o �u e p ro-

gresivam en t e reci�irem os

volú m en es de ot ros s i-

t ios”, a segu ra ron fu en t es

cerca n as a �P�, operadora

de la P��

�a idea es �u e, de m a-

n era com p lem en t a r ia a l

t ra t am ien t o de cru do �a

pa r t i r de u n p roceso de se-

pa ra ción p r im ar ia de só-

lidos � lí�u idos�, e l com -

p le�o posi�i l i t e st oc�ea r

�id roca r�u ros� “El t iem -

po de residen cia en in s-

t a la cion es de a cop io es

–en sí m ism o– u n a for -

m a de t ra t a r el pet róleo�

�espu és de t odo, por su

p rop ia den sida d las pa r-

t ícu las sólida s se sepa ra n

de la s lí�u ida s”, e�p lica -

ron desde la pet rolera�

�om a �am pan a con s-

t it u�e u n �acim ien t o em -

�lem á t ico pa ra el n egocio

loca l del s�ale� �e t ra t a del

p r im er cluster n o con ven -

cion a l la n za d o fu era de

Estados �n idos� Por su ca -

pacidad de p rodu cción es,

adem á s, la segu n da á rea

pet rolera de la Argen t in a

�sólo u�ica da por det rá s

del g igan t e �erro �ragón ,

en ��u�u t��

�a está lista la �lanta de �ratamiento de �rudo de �oma �ampana. �onst ruida por AE�A y operada por ��, la instalación posi�ilitará el procesamiento in situ de �.�� met ros cú�icos por día de pet róleo no con�encional. �on el lan�amiento de esta planta, la cuenca se apresta a procesar el s�ale oil o�tenido en �oma �ampana Este, �oma �ampana �este y ot ros yacimientos aledaños.

Procesarán shale oil en la cuenca Neuquina


En cif ras

El p ro�ect o de la P��

fu e lleva d o a ca�o por

AE�A, �u e se ocu pó de la

in gen ier ía de det a lle, la

logíst ica � p rovis ión de

los su m in ist ros, la fa�r i-

cación de los e�u ipos, la

con st ru cción � e l m on t a�e

e lect rom ecá n ico, el p re -

com ision a do � la asist en -

cia a l com is ion a do, �u n t o

con la pu est a en m arc�a

del com p le�o�

�a in icia t iva in volu cró

a u n a t rein t en a de su�-

con t ra t is t a s � p roveedo-

res �u e, en con�u n t o,

a por t a ron m ás de � m i-

l lon es de �ora s��om�re

d u ra n t e u n p er íodo de

�� m eses� Pa ra su m at e-

r ia liza ción , �P� in vir t ió

u n a ci fra su per ior a los

u�s �� m illon es�

Est os t ra�a�os im p lica -

ron el desa rrollo � m on -

t a�e en zon a ca m po de

u n as �� t on elada s ��n�

d e e�u ip os � a lred edor

de �� n de est ru ct u ra s

m et á licas, el em p leo de

�� pu lgadas de solda -

du ra s t ot a les, el desp lie -

gu e de �� i lóm et ros de

ca�les, el u so de u n os ��

in st ru m en t os � la a p lica -

ción de �� m ³ de �or-

m igón a rm a d o �d e los

cu a les ap ro�im a da m en t e

�� m ³ fu eron p rem ol-

deados fu era del s it io��

�a con st ru cción de la

P�� de �om a �a m pa n a

re�u ir ió, en los m om en -

t os de m a�or dem an da de

o�ras, el esfu erzo m an co-

m u n ado de ca si �� t ra -

�a�a dores� �a le resa lt a r

�u e t odas la s la�ores se

con cret a ron sin lam en t a r

in cid en t es con pérd id a s

de d ía s n i fa llos op erat i-

vos de con sidera ción�

Talent o argent ino

Per t en ecien t e a �P�,

AE�A es u n a em presa lo-

ca l ded icada a la in gen ie -

r ía , las con st ru ccion es �

los servicios en sect ores

com o la a ct ivida d pet ro-

lera � la pet ro�u ím ica�

�on �� a ñ os de t ra�ect o-

r ia den t ro de la in du st r ia

en ergét ica , t ra�a�a pa ra

la s com pa ñ ía s m á s im -

por t a n t es de la reg ión�

�od a s su s op e ra cio -

n es son desa rrolla das �a -

�o u n �ist em a de �est ión

In t egrado ��I� �u e respe -

t a los est án da res de ca li -

dad , cu ida do am�ien t a l,

segu r ida d � sa lu d ocu -

pa cion a l so�re la �ase de

la s n orm a s I�� , I��

�� A� ��

�a fi rm a n ació en ��,

�a�o la d en om in a ción

Alfredo Eva n gelis t a � �ía�

In icia lm en t e se or ien t ó a

d iseñ a r, con st ru i r e�u i-

pos � e�ecu t a r o�ras pa -

ra e l á m�i t o en ergét i -

co� �u vo su p r im er t a ller

en el �a rr io por t eñ o de

�a rracas�

En �� fu e com pra da

por Ast ra , por lo �u e su

n om�re ca m�ió a Ast ra

Eva n gelis t a� En �� su

pa�u et e a ccion a r io pa -

só a form a r pa r t e de �P��

�u at ro a ñ os m á s t a rde la

com pañ ía a d�u ir ió su ac-

t u a l den om in ación� ©

�a PT� de �oma �ampana es la iniciat iva de ma�or envergadura en el rubro. De �ec�o, �asta a�ora el petróleo no convencional era manipulado � acopiado a través de pequeñas centrales EP�.

�egún los planes de �P�, la idea es que, de manera complementaria al tratamiento de crudo �a part ir de un proceso de separación primaria de sólidos � líquidos�, el comple�o posibilite stoc�ear �idrocarburos.


PETRÓLEO

�alt a prepara un m apa de sus recursos �idrocar�urí�eros

»

�on el o��et ivo d e in -

crem en t a r los n iveles de

in vers ión , p rodu cción �

em p leo en el segm en t o,

el �o�iern o de �a lt a ela -

�ora rá u n m apa de su po-

t en cia l �id roca r�u r ífero�

�o �a rá , en el á m�i t o del

� in ist er io de Am�ien t e �

Produ cción �u st en t a�le ,

a t ravés de la �ecret a r ía

de En ergía �u e con du ce

� a rcelo �u r i�

�en om in a da “Pro�ec-

t o �ercer izado de �rden a -

m ien t o de In form ación e

Iden t i fica ción de �ecesi-

da des Pet rolera s de Área s

�i�res en la Provin cia de

�a lt a”, la p ropu est a apu n -

t a a s is t em at iza r da t os

de im por t an cia so�re los

�lo�u es �u e �u eda n por

e�p lot a r, cu an t i fica r su s

recu rsos recu pera�les �

delin ea r los t ra�a�os n e-

cesa r ios p a ra su m e�or

a provec�a m ien t o�

A decir de �u r i, la in i-

ciat iva respon de a las n u e-

vas ten den cias del m erca-

do �id roca r�u rífero n acio-

n a l e in t ern acion a l� “En la

�ú s�u eda de n u evos �or i-

zon t es de reserva s, vam os

a desa r rolla r la s t a rea s

n ecesar ias pa ra o�t en er �

p rocesa r la in form ación ,

gen era r u n va lor agrega-

do a las á reas li�res � así

poder p lan tea r p ro�ect os

via�les”, m an ifestó�

�a idea , apu n t ó, es a m -

p lia r el espect ro de in ver-

s ion es en m at er ia de e�-

p loración pet rolera , op t i-

m iza r el a p rovec�am ien -

t o de los recu rsos n o ren o-

va�les � m e�ora r el con o-

cim ien t o de los ca m pos�

“�legado el ca so, desde el

Est ado pen sam os asu m ir

pa r t e del r iesgo e�p lorat o-

r io en even t u a les socieda -

des con firm a s p r iva das”,

an t icipó el d irect ivo�

Marcelo Juri, m inist ro de Am�iente y �roducción �ustenta�le de �alt a

�a int ención del �o�ierno pro�incial es sist emat i�ar la

información de las áreas li�res e ident ificar las principales

oport unidades e�ploratorias. �omo punto de part ida se

ut ili�arán dat os rele�ados por �� hace casi cinco años.

“ La Linda” en busca de inversiones

Juri / / “�amos a desarrollar las tareas necesarias para obtener � procesar la in�ormación, generar un valor agregado a las áreas libres � así poder plantear pro�ectos viables”


“La Linda” en busca de in�ersionesPETRÓLEO

A su en t en der, e l m a-

p a �id roca r�u r í fero p o-

s i�i l i t a rá e l d esa r ro llo

de n u evos plays e�p lora -

t or ios, �u n t o con la re -

con versión de á rea s rem a-

n en t es � u n m a�or in t erés

por á rea s li�res pa ra t ra -

�a�os de p rospección con -

ven cion a l � n o con ven -

cion a l� “�u sca m os u n a

m a�or a m p li t u d d e n e -

gocios pa ra la p rovin cia�

In crem en t a r las in vers io-

n es dest in a da s a la e�p lo-

ra ción n os perm it i rá a r r i-

�a r a l con ocim ien t o ín t e -

gro de n u est ra cu en ca � a

posi�les in crem en t os de

n u est ra s reservas �id ro-

ca r�u r íferas”, com p let ó�

Sist em at ización de dat os

�a ela�ora ción del m a-

pa �id roca r�u r ífero �u e

em pren derá la �ecret a r ía

de En erg ía de �a lt a t o -

m ará com o �ase la in for -

m ación o�t en ida � su m i-

n ist rada por �P� en ��,

en el m arco de su “Plan

E�p lorat or io Argen t in a”�

A�u e l r e leva m ien t o

d e t ect ó op or t u n id a d es

e�p lorat or ias en la cu en -

ca Pa leozoica � �re t ácica

d el �oroest e Argen t in o

��A�, lo �u e con st it u�ó

u n a e�celen t e n ot icia pa -

ra sa lt eñ os, �u�eñ os, for -

m oseñ os � t u cu m a n os�

In icia lm en t e, la p ro-

vin cia �u e go�i e rn a

�r t u�e� orden a rá los de-

n om in ados “dat os cru dos”

m ed ia n t e la con st ru c-

ción de u n �is t em a de

In form a ción �eográ fica

��I�, por su s sig las en in -

g lés�� a le dest a ca r �u e

ést e perm it i rá u n a a m -

p lia accesi�i lidad vir t u a l�

En segu n da in st a n cia ,

la �ecreta ría p rocederá a

iden t ifica r las n ecesidades

pet roleras de cada �lo�u e�

En a ra s de p rom over

la sistem at iza ción � el or-

den am ien to de su in for-

m ación p rodu ct iva , �a lt a

t am�ién p lan ea rea liza r el

p r im er cen so de su a ct ivi-

dad m in era� Así lo ga ran -

t iza u n acu erdo �u e la p ro-

vin cia aca�a de fi rm ar con

la �ecret a r ía de � in er ía

de la �ación � e l In st it u t o

�acion a l de Est ad íst icas �

�en sos �I��E��

Perspect ivas auspiciosas

�a act ividad �id roca r-

�u r ífera sa lt eñ a reg ist ró

u n fu er t e crecim ien t o

du ra n t e el per íodo ��-

�� esd e en t on ces,

vien e e�p e r im en t a n d o

u n a declin a ción �ast an t e

m a rca da �u e �o� �u sca

rever t i r m ed ian t e la de-

t ección de n u evas reser-

vas e�p lot a�les�

�a ca ída fu e pa rt icu la r-

m en te sign ificat iva en el

ám�it o gasífero� �e �ec�o,

la provin cia llegó a e�t raer

casi �� m illon es de m et ros

cú�icos �m ³� d ia rios� es de-

cir, m ás del do�le de su ac-

tu a l produ cción�

�e t odos m odos, en

fu n ción de su p r ivi leg ia -

da u�ica ción geopolí t ica

� de su per t en en cia a u n a

cu en ca de in n ega�le m a g-

n it u d , �a lt a p a rece dest i-

n ada a reci�ir cu a n t iosas

in version es � a con ver t i r -

se en sede de u n a fu er t e

in du st r ia de gen era ción

t érm ica a �oca de pozo�

�e ca ra a l fu t u ro, el

poten cia l de s�ale gas �u e

ofrece u n a form ación geo-

lóg ica com o �os � on os

a lien t a perspect ivas au s-

p iciosas� En ese sen t ido,

a lgu n os estu d ios p relim i-

n a res in d ican �u e el reser-

vor io com pa r t ido con el

su r de �olivia podr ía con -

t en er �ast a dos t ercios de

los recu rsos t écn icam en te

recu pera�les en t érm in os

de gas n o con ven cion a l a

esca la n acion a l� ©

Juri / / “�ncrementar las inversiones dest inadas a la e�ploración nos permit irá arribar al conocimiento íntegro de nuestra cuenca � a posibles incrementos de nuestras reservas �idrocarburí�eras”


PETRÓLEO MA��E�� M��, �E�E��E AM��E��A� �E �A� AME��A� E�E��

�an Am er ican Energ�

El �� se ha con�ert ido en una herramienta fundamental para

la indust ria pet rolera. �an American Energy incorporó capas de

información geográfica t ras un e�haust i�o análisis.

�n �is t em a de In for -

m ación �eográ fica ��I� o

�I� en in g lés� es u n con -

�u n t o d e �er ra m ien t a s

�u e perm it en a lm a cen a r,

orga n iza r, an a liza r � m o-

deliza r gra n des ca n t ida -

des de dat os p roced en t es

del m u n do rea l, vin cu la -

dos a u n a referen cia es-

pacia l, fa ci li t an do la in -

corpora ción de a sp ect os

operat ivos, socia les , eco-

n óm icos � a m�ien t a les,

en t re ot ros, �u e con du cen

a la t om a de decis ion es de

u n a m an era m á s eficaz�

Est a �erram ien t a pu ede

ser u t ilizada para in vest i-

gacion es cien t íficas, para

la gest ión de los recu rsos,

o de act ivos, com o tam -

�ién para la evalu ación del

im pacto am�ien ta l, la p la-

n ificación de operacion es,

por n om�ra r a lgu n os u sos�

PAE cu en t a con u n

�is t em a de In form a ción

�eog r á f ica d en om in a -

do �I�PAE, d ispon i�le a

t ravés de la in t ra n et de

la orga n iza ción� Est a �e-

r ra m ien t a de fá ci l a cce-

so perm it e a los u su a r ios

crea r con su lt a s in t era ct i-

vas, an a liza r la in form a -

ción espa cia l, ed i t a r da -

t os, m a pa s � p resen t a r los

resu lt a dos de t oda s est as

operacion es�

La ut il ización del SIG

�n o de los va lores cor -

porat ivos de Pan Am erican

En erg� es cu ida r el am -

�i en t e a socia d o a la s

á rea s en �u e la s opera� El

con ocim ien t o del en t orn o

en don de desa rrolla su s

Una información geográfica para el cuidado ambient al


a ct ividades es fu n da m en -

t a l pa ra poder en t en der-

lo, va lora r lo � cu ida r lo�

Es t e en t en d im ien t o es

don de se apo�an m u c�os

cr i t e r ios d e su gest ión

a m�ien t a l�

Pa ra p rofu n d iza r est e

con ocim ien t o, PAE desa -

r rolló est u d ios de �ín ea

d e �a se Am�ien t a l� En

e l ca so de �eu�u én , e l

t r a�a�o com p ren d ió la s

á rea s d e f lo ra , fau n a ,

eda fología �su elos�, geo-

m or fología , geología , cli -

m a t olog ía , �i d rogeolo -

g ía , �id rolog ía su p e r f i -

cia l � a spect os socia les�

Pa ra e l �olfo �a n �orge

se a�ord a ron la s á rea s

de f lora , fau n a � eda fo-

log ía , � pos t e r iorm en t e

se a grega ron est u d ios de

a r�u eología � pa leon t olo-

g ía , geología su per f icia l �

geom orfología�

Ést os se u t i liza n t a m -

�ién com o u n pu n t o de

com p a ra ción a t r a vés

del t iem po, �a �u e est án

or ien t a dos a o�t en er in -

form a ción so�re pa rá m e-

t ros fu n da m en t a les �u e

defin en el est ado del m e-

d io a m�ien t e en u n m o-

m en t o dado, �u e lu ego es

m on it oreado � act u a liza -

do a t ravés de in form es

de est u d ios pu n t u a les a lo

la rgo del t iem po�

A su vez, son desa rro-

lla dos n o sólo com o pa r-

t e d e eva lu a cion es a m -

�ien t a les t em pran a s sin o

t am�ién pa ra cu m p lir re -

�u er im ien t os � d ireccio-

n a r n ecesida des d e m a -

n e�o � con t rol de la s ope-

ra cion es pa ra el cu idado

a m�ien t a l�

El Área de Am�ien t e

d e PAE coord in ó es t os

es t u d ios , con form a n d o

e�u ip os in t erd iscip lin a -

r ios con p rofesion a les de

a m p lia t ra�ect or ia � re -

con ocim ien t o a ca d ém i-

co en cada especia lidad�

Pa r t i cip a ron in t e g ra n -

t es de p rest ig iosas in st i-

t u cion es, com o el �en t ro

�a cion a l Pat agón ico �de-

pen d ien t e del ��I�E��,

la �n ivers ida d d e l �o-

m a�u e, � t a m�i én la

�n iversidad �a cion a l de

�a Plat a�

�on el fin de asegu ra r

la con fia�i lida d � ca lidad

t écn ica de los da t os o�t e -

n idos, se fi rm ó u n con ve -

n io de cola�ora ción con

la �acu lt ad de Agron om ía

de la ��A� Ellos a�u da ron

a e la�ora r los t érm in os

de referen cia , eva lu a r las

p ropu est a s t écn icas, va li -

da r las t a reas de ca m po �

la revis ión fin a l de los da -

t os o�t en idos�

�os resu lt a dos de est os

est u d ios fu eron in corpo-

rados a l �I�PAE con va lio -

sa in form ación , pa ra �u e

est é d ispon i�le a la �ora

de p la n ifica r cu a l�u ier t i -

po de o�ra , lo cu a l es est ra -

t ég ico � cen t ra l pa ra las

act ividades de PAE�

Planif icación

�ren te a u n n u evo pro-

�ect o, en fu n ción de las

coorden adas de u�icación

de la in st a lación , t odas las

á reas in volu cradas t ien en

acceso a la m ism a in for -

m ación , de form a d in á -

m ica , in m ed iat a � actu a -

lizada� Est o perm ite an a -

liza r a lt ern at ivas �u e sean

via�les am�ien t a lm en t e,

sin com prom eter las n e-

cesidades de operación�

�o� t en em os en e l

�I� u n a �erram ien t a �u e

a segu ra �u e la d im en -

sión a m�ien t a l es pa r t e

del p roceso de a n á lisis de

eva lu a ción de a lt ern at i-

vas pa ra u n p ro�ect o� ©


»

GAS

�� e �� Acuerdo por �� t r i l lones de pies cú�icos

�P� selló u n a cu erdo

con �a cim ien t os Pet ro -

líferos �isca les �olivian os

��P�� pa ra �u sca r � –de

ser via�le– p rodu ci r ga s

en el pa ís del Alt ip lan o�

�a operación , �u e �a�ía

com en za do a delin ea rse

a m ed ia dos del añ o pa -

sa do, será ap ro�a da por

la Asa m�lea �eg is la t iva

del Est ado Plu r in acion a l

de �olivia�

�u scr ip t o p or e l p re -

s id en t e d e �P�, � igu el

Án gel �u t iér rez, � por el

t i t u la r de �P��, �u i ller -

m o Ac�a , e l con ven io

t ien e u n a vigen cia de ��

a ñ os� En la fi rm a t am�ién

est u vo p resen t e el geren -

t e e�ecu t ivo de E�p lora -

ción � �esa rrollo de �P�,

�a r los �olo�

�a pet rolera a rgen t in a

se com prom et ió a in ver t ir

u�s �� m i llon es pa ra po-

n er en m arc�a la in icia -

t iva� �e esa cifra , u�s ��

m i llon es se d est in a rán a

�� suscri�ió un acuerdo a �� años para e�plorar y e�plotar gas

natural en el este �oli�iano.

El pet róleo no discr im ina

�os presidentes de �acimient os �et rolíferos �iscales �oli�ianos ��, �uillermo Achá, y de �� Argent ina, Miguel Ángel �ut iérre�, suscri�ieron un cont rat o de ser�icios pet roleros para la e�ploración y e�plotación del área �haragua, en el depart amento de �anta �ru�.


El petróleo no discriminaGAS

la per foración de u n po-

zo �u e a lcan za rá u n a p ro-

fu n d ida d de �� m et ros,

m ien t ras �u e los u�s ��

m i l lon es res t a n t es se

em p lea rá n pa ra la rea li-

za ción de e�p lora cion es

sísm ica s�

�en om in ado ��aragu a,

el pro�ecto ocu pa u n a su -

perficie de �� ectáreas

��as�, las cu ales a l�erga-

rían recu rsos gasíferos por

�,� t r illon es de p ies cú�i-

cos� �P� espera a lcan zar

u n a produ cción m á�im a

de ��,� m illon es de m etros

cú�icos �m ³� d iarios�

�on su lt a do so�re la

im port an cia del acu erdo,

�u t iérrez asegu ró �u e im -

p lica “u n n u evo paso en la

asociación de am�as em -

presas”� “�a e�p loración ,

t an t o en el ám�i t o in ter-

n o com o en el e�t er ior, es

pa ra n u est ra com pañ ía u n

elem en t o est rat égico a la

�ora de sosten er el a�as-

t ecim ien to de ga s n atu ra l

en la Argen t in a”, su�ra�ó�

A t ravés de u n com u -

n ica do, �P� det a lló �u e

“de efect u a rse e l descu -

�r im ien t o com ercia l es-

perado, el m on t o t ot a l de

in vers ion es a rea liza rse

en act ividades de e�p lora -

ción � e�p lot ación a scen -

der ía a apro�im a dam en t e

u�s �� m i llon es”�

En ese caso, est á p re -

vis t a la con form ación de

u n a �ocieda d de Econ o-

m ía � i�t a ��A� � en t re

�P�� e �P� E�P, con pa r-

t icip a cion es a ccion a r ia s

de u n �� u n ��,

respect ivam en t e�

Sinergia regional

�etom ar la sen da de la

e�ploración in tern acion a l

es, a decir de �olo, u n o

de los cu at ro p ila res en

los �u e se �asó el relan -

zam ien to de la est rategia

corporat iva de �P� en los

ú lt im os añ os� “ �en em os

dom in ios en n acion es co-

m o �ru gu a� �t an to a n i-

vel o�� s�ore com o en la

cu en ca ��acoparan aen se,

�u e desp ierta e�pectat ivas

en térm in os de recu rsos n o

con ven cion a les�, Paragu a�

�t am�ién en la cu en ca

��acopa ran a en se�, ��i le

�com o operadores en la

cu en ca Au st ra l� � �olivia

�don de estam os retorn an -

do com o e�p loradores�”,

in d icó�

�a idea , e�p resó, es

gen era r n u eva s sin erg ias

en la reg ión� “El foco es-

t á pu est o en a socia rn os

con a�u ellos pa íses veci-

n os �u e n os ofrecen la po-

si�i lidad de im p lem en t a r

es t ra t eg ia s en com ú n ”,

señ a ló�

Esp ecí f i ca m en t e en

su elo �olivia n o, �P� n o só-

lo cu en t a con ��a ra gu a ,

sin o �u e t am�ién posee

in t e r eses e�p lora t or ios

en los �lo�u es de A�a pó

e Iren d a� “�u est ra in -

t en ción es e�p lora r los en

con�u n t o con la es t a t a l

�P��”, sost u vo�

�P� invert irá u�s �� millones para poner en marc�a la iniciat iva. De esa ci�ra, u�s �� millones se destinarán a la per�oración de un pozo de �.�� metros, � u�s �� millones a la realización de e�ploraciones sísmicas.

�egún la petrolera, de e�ectuarse el descubrimiento comercial esperado, el monto total de inversiones a realizarse en act ividades de e�ploración � e�plotación ascendería a apro�imadamente u�s �.�� millones.


�egú n su s pa la�ra s, el

o��et ivo p r in cipa l es eva -

lu a r e l p ot en cia l �id ro -

ca r�u r ífe ro, t a n t o con -

ven cion a l com o n o con -

ven cion a l, en el ám�i t o

geológ ico del �u�an d in o

�u r� “�egu ra m en t e �a�rá

u n a con t in u ida d de d i-

c�os t ra�a�os en el t iem -

po”, an t icipó�

Abundancia gasífera

�n a m a�or in t eg ra -

ción �id roca r�u r ífera con

�olivia es clave pa ra a se-

gu ra r la est a�i l ida d del

a�a st ecim ien t o en ergét i-

co a rgen t in o� En ese sen -

t ido, el pa ís sa�e �u e po-

d rá con t a r con el a por t e

gasífero �olivia n o du ran -

t e la p ró�im a década� Así

se despren de de la ú lt im a

cer t i f ica ción de reserva s

lleva da a ca�o en la n a -

ción go�ern a da por Evo

� ora les�

�olicitado por �P��, el

relevam ien to estuvo a car-

go de la em presa can adien -

se ��, �u e cu an t ificó en

��,�� de t r illon es de p ies

cú�icos el t ota l de e�isten -

cias pro�adas� �a cifra re-

p resen t a u n in crem en t o

de �,�� t r illon es en rela-

ción con los �,�� iden t ifi-

cados por la agen cia ��der

�cot t a fin es de ��

“ �en em os ga ra n t iza -

das n u est ras reserva s de

ga s n at u ra l �ast a el añ o

�� t a n t o pa ra el m erca -

do in t ern o com o pa ra los

m ercados de e�por t ación

e in du st r ia lización ”, a se-

veró � ora les�

�egú n los vie�os d a t os

d e ��d er �cot t , �olivia

d isp on ía d e ��,�� m i l lo -

n es d e �a r r i les d e reser -

va s p ro�a d a s d e p e t róleo

�con ��,�� m i l lon es p ro -

�a�le s � ��,�� m i l lon es

p os i�les� � d e �,�� t r i -

l lon es d e p ies cú�i cos d e

e�i s t en cia s p ro�a d a s d e

ga s n a t u ra l �con �,�� t r i -

l lon es p r o�a�le s � �,��

p os i�les��

El n u evo son deo de ��

cer t if icó la p resen cia de

��,�� m illon es de �a rr i les

de reserva s p ro�a das de

cru do �con ��,�� m illon es

p ro�a�les � ��,�� m illon es

posi�les� � ��,�� t r i llon es

de p ies cú�icos de e�ist en -

cias p ro�adas de gas �con

�,� t r i llon es p ro�a�les �

�,�� posi�les�� ©

��

GAS

A par t ir de una inversión in icial de u�s �� m il lones


»

Est o será posi�le gra -

cia s a la recien t e com -

p ra por pa r t e de la pe -

t rolera con t rola da por e l

Est a d o n a cion a l d e u n

�� del ca p it a l a ccion a r io

de Pet rofa ro �A� �a f i r -

m a , �u e a n t es se lla m a�a

Arpet rol Argen t in a , est a -

�a en su t ot a lidad en m a-

n os de la fi lia l loca l de

E�AP �ipet rol�

�a operación in volu cra

u n t ot a l de u�s �,� m illo -

n es� Est e va lor in clu�e ca -

p it a l de t ra�a�o, �u e po-

d rá redu cirse du ran t e el

p roced im ien t o de a�u st e

del p recio p revist o en el

con t rat o de com pra -ven t a

de a ccion es�

�egú n in d icó �P� en

u n a n ot a en via da a la

�olsa , Pet rofa ro es t i t u -

la r de u n a con cesión de

e�p lotación so�re el á rea

�a ro �í rgen es, loca liza -

da en el �a�o �í rgen es

�a �� i lóm et ros de �ío

�a llegos, �a n t a �ru z� �

d ispon e –com o p r in cipa l

act ivo– de u n a p lan t a de

t ra t a m ien t o de gas �u e

p ró�im am en te se u t i liza -

rá en el PIA��

�os u�s �,� m i llon es

desem�olsa d os p or �P�

en est a t ran sa cción se en -

m arcan en u n p lan de in -

version es en el em pren -

d im ien t o por a lred edor

de u�s �� m i llon es� Este

p r esu p u es t o con�u n t o

con t em p la el t en d ido de

u n n u evo gasodu cto desde

Co� la co��a �e la � i�a� �el ca�i�al accio�a�io

�e la �i�� a Pe��o�a�o a ENAP Si�e��ol, �P�

i�c�e� e��a�á u� �� la e��acció� �e

�a� �a�u�al e� el �e�o� i�a�o P�o�ec�o

I�c�e� e��al Á�ea Ma�alla�e� �PIAM�� Al ca�o

�e ��e� año�, la ��o�ucció� �a�í�e�a ��e�a�á

�e��e lo� ac�uale� �,� � illo�e� �e � illo�e�

�e � ³�� a��a u� �o�al �e � � illo�e� �e � ³��,

� ie��a� �ue la e��lo�ació� �e c�u�o �a�a�á

�e �� a �� ³��

Gas en el Est recho de M agallanes


�as en el Estrec�o de MagallanesGAS

�a ro �írgen es �ast a la p la -

t a form a A��, u�icada a

�� i lóm et ros de la cost a�

Para m on t a r est e du c-

t o, a m ed iados de d iciem -

�re a r r i�ó a l pu er t o c�i le -

n o de Pu n t a Aren as e l �a r-

co “�� oc�� ise �or t e”�

Proven ien t e d e ��in a ,

la em�a rca ción t ra�o en

su cu�ier t a a “�ascon ��”,

la �a rcaza en ca rga da de

in s t a la r la s t u�er ía s�

�a m�ién llegó la d ra ga

de �a n dera �elga “��

�i llen sp iegel”, dest in ada

a posi�i l i t a r la e�cava ción

su�m ar in a n ecesa r ia pa -

ra el t en d ido in icia l del

gasodu ct o�

Alianza product iva

�a idea d e la �n ión

�ra n sit or ia de Em p resas

��E� con form a da por �P�

� En ap es con ect a r la p la -

t a form a A� � con la n u e-

va Plan t a de �ra t am ien t o

In crem en t a l de �as �P��I�

�u e �a em pezó a er ig irse

en la zon a�

An u n ciado a m ed ia dos

del a ñ o pa sa do, el PIA�

a pu n t a a ap rovec�a r los

recu rsos �id roca r�u r ífe -

ros del �acim ien t o � a ga -

llan es, si t u a do en la �o-

ca or ien t a l del Est rec�o

�om ón im o�

�u e�ecu ción –�u e p ro-

m overá la creación de ��

n u evos pu est os de em p leo

de p roceden cia sa n t acru -

ceñ a – con t r i�u irá decid i-

da m en t e con e l a�a st e -

cim ien t o en ergét ico de la

Argen t in a � favorecerá la

in t egración reg ion a l�

�a le dest aca r �u e �P�

� En ap �ipet rol su scr i�ie -

ron recien t em en t e la e�-

t en sión �a st a �� de la

��E �u e con form a n� El

con t ra t o p revé u n a pa r-

t i cip a ción com p a r t id a

de u n �� en la p rodu c-

ción �id roca r�u r ífera de

� a ga llan es�

En p a la�r a s d e l g e -

ren t e gen era l d e E�AP,

� a r ce lo �o�m a n , d i -

c�a a m p lia ción s ign i f i -

có u n a ra t i f i ca ción d e l

t r a�a�o con�u n t o en la

cu en ca � a r in a Au st ra l�

“Es t e n u evo im p u lso n os

p er m i t e con t in u a r con

la s in ve r s ion es p r o�ec-

t a d a s en la Ar g en t in a

� d a r su s t en t a�i l i d a d a

n u es t ro n eg oci o en e l

la rgo p la zo”, a segu ró e l

d i rect ivo�

Socios est rat égicos

�P� es la p r in cipa l pe-

t rolera de la Argen t in a ,

con u n a p a r t i cip a ción

de u n �� en la e�t rac-

ción n a cion a l de pet róleo

� ga s, � de u n �� en el

m ercado de n a ft a s� A pa r-

t ir de ��, �a�o la gest ión

est at a l, la em presa �a in -

crem en t ado sign ificat iva -

m en t e su n ivel de act ivi-

dad e�p lorat or ia � rever-

t ido de m an era p au lat in a

su s ín d ices de p rodu cción

� reservas�

�reada en ��, En ap

�ipet rol Argen t in a es la

fi lia l loca l de la em pre -

sa pú�l ica d e �id roca r-

�u ros c�i len a E�AP� �on

seis p lat a form a s p rodu c-

t ora s de pet róleo � ga s

con st ru idas, in st a ladas �

operadas por m ed ios p ro-

p ios en la cu en ca � a r in a

Au st ra l, fren t e a la �oca

or ien t a l del Est rec�o de

� aga llan es, es la m a�or

operadora o�� s�ore del pa ís�

En la cu en ca del �ol-

fo �an �orge, la com pañ ía

tam�ién opera � part ici-

pa en la e�p lot ación del

á rea Pam pa del �ast i llo-

�a �u ita rra , � es socia en

el desa rrollo de �am pa -

m en t o �en t ra l-�a ñ a dón

Perd ido, en �om od oro

�iva davia ��u�u t�� ©

�a compra de Petro�aro involucra un total de u�s �,� millones. Este valor inclu�e capital de traba�o, que podrá reducirse durante el procedimiento de a�uste del precio previsto en el contrato de compra�venta de acciones.


»

GAS

San Ju an se ilu sion a con

la posibilidad de su m arse

a l n egocio de la exp lot ación

de gas n o con ven cion al a

part ir del aprovech am ien -

to de los esqu istos bitu m i-

n osos de Rin cón Blan co,

en el depa rt a m en t o de

Ca lin gasta . Segú n cá lcu los

p relim in a res, su pu est a

en produ cción dem an da-

r ía u n a in versión in icia l de

m ás de u�s �� m illon es.

Si bien este cam po ape-

n as represen ta u n �� de la

su per�icie de �aca � u erta ,

en la cu en ca �eu qu in a , la

ca lidad de su s recu rsos es

igu a l de bu en a en m ater ia

ca lorí�era . �sí lo dem u es-

t ran d iversos en sa�os qu e

se vien en llevan do a cabo

en el á rea du ran te los ú lt i-

m os t iem pos.

El yacimiento u�icado en el depart amento san�uanino de �alingasta

al�erga esquist os �it uminosos t an �uenos en términos caloríferos

como el s�ale gas de �aca Muert a. Además, los recursos se u�ican a

sólo �� met ros de profundidad.

Rincón Blanco t iene gas del bueno

Sobre est udios de la Universidad Nacional de San Juan


�incón �lanco t iene gas del buenoGAS

�os prim eros estu d ios

en Rin cón Blan co datan

de ��, cuan do especia lis-

tas de �acim ien tos Carbo-

n í�eros �isca les ��C�� en via-

ron m u estras obten idas en

el reservorio a un laborato-

rio a lem án qu e cert i�icó su

poten cial. � part ir de ��,

Rin cón Blan co �u e ob�eto

de in vest igacion es cen tra-

das exclu sivam en te en su

viabilidad petrolera �llegó a

establecerse u n h ori�on te

produ ct ivo de m ás de t res

décadas�. � ah ora llegó el

tu rn o de est im ar las opor-

tu n idades qu e o�rece para

la recu peración de gas.

Se cree qu e el b loqu e t ie-

n e reservas h idrocarbu rí-

�eras por �.�� m illon es de

ton eladas ��n� � es capa�

de produ cir el equ iva len -

te a �� m illon es de �n de

pet róleo. �dicion a lm en te,

�éctor Cáceres, su bdirec-

tor del �n st itu to de �n ves-

t igacion es � in eras, pon -

dera su in teresan te poten -

cia lidad gasí�era .

“Rin cón Blan co perm i-

t ir ía la ext racción de � m e-

t ros cú bicos �m ³� de gas por

cada �n t ratada . �stam os

h ablan do de u n a produ c-

ción pot en cia lm en te sig-

n i�icat iva , sobre todo pa-

ra �on as com o Ca lin gasta

o Barrea l, don de el �lu i-

do t ien e u n a lt o costo por

cu est ion es logíst icas”, ex-

p lica el experto, qu ien des-

taca los e�ect os posit ivos

qu e la exp lotación del re -

cu rso podría in t rodu cir a

la econ om ía region a l.

Vent aja com pet it iva

�n a de las pecu liarida-

des m ás in teresan tes de

Rin cón Blan co est r iba en

qu e sus recu rsos se locali-

�an a sólo �� m etros de

pro�u n didad �a di�eren cia

de los �.�� m etros a los

Cáceres / / “El proceso de e�tracción, que es claramente sustentable desde lo ambiental, generaría un desperdicio del orden del �� del material, volumen que retornaría de manera íntegra al terreno”


�i bien �incón �lanco apenas representa un �� de la super�icie de �aca Muerta, los estudios que se están desarrollando en el campo prueban que la calidad de sus recursos es igual de buena en materia calorí�era.

Una de las peculiaridades más interesantes de �incón �lanco estriba en que sus recursos se localizan a sólo �� metros de pro�undidad �a di�erencia de los �.�� metros a los que se encuentran los esquistos de �aca Muerta�.

qu e se en cu en tran los es-

qu istos de �aca � u erta�.

�sim ism o, el �acim ien to

adm ite la posibilidad de ser

explotado m edian te m éto-

dos m in eros, sin recu rrir a l

den om in ado “�rac�ing”.

�sto n o sólo sería con ve-

n ien te en el p lan o econ ó-

m ico, sin o tam bién desde

lo operat ivo, t en ien do en

cu en ta la vasta exper ien -

cia san�u an in a en cu an to

a servicios de per�oración ,

voladu ra � t ran sporte de

m ater ia les m in eros. “�a

exp lotación im plicaría u n

desarrollo a cielo abierto

de la cu al se ext raería u n a

roca con a�loran tes � pa rte

estéril. �n a ve� t ratado el

m in era l, se im plem en ta-

ría la retorta �et rosix, p ro-

ceso qu e �a se u t ili�a en

Brasil”, p recisa Cáceres.

�ara ello se em plea u n

h orn o vert ica l sim ilar a los

ca leros, qu e a �� ⁰C pu ede

com en�ar a dest ilar el m i-

n era l. “Casi dos tercios del

gas qu e se produ ce sirve co-

m o en ergía para asegu rar

el abastecim ien to de la pro-

pia plan ta, m ien tras qu e

el tercio restan te se in du s-

t ria li�a para su ven ta � la

obten ción de ot ros líqu idos

del qu erógen o”, deta lla .

�a idea , resu m e, es ex-

t raer el m ateria l, dest i la r-

lo � pasar lo por la retor ta .

“�l p roceso, qu e es cla ra -

m en te su st en table desde

lo a m bien t a l, gen era ría

u n desperd icio del orden

del �� del m ater ia l, vo-

lu m en qu e retorn aría de

m an era ín tegra a l t erren o.

Básicam en te se le qu ita ría

el con ten ido de h id roca r-

bu ros a la roca � se la de-

volvería lim pia a los su e-

los”, rem arca .

Ubicación est rat égica

�as existen cias bit u m i-

n osas de Rin cón Blan co

a�loran en t re las cotas de

�.�� a �.�� m et ros so-

bre el n ivel del m ar, en el

�lan co occiden ta l del cerro

�l �on ta l, sit u ado a �� i-

lóm et ros de la loca lidad de

Barrea l, en Ca lin gasta. Se

en cu en t ran a �� i lóm e-

t ros de la ciu dad de San

Ju an en lín ea recta, � a ��

�i lóm et ros sigu ien do las

ru tas provin cia les ��

qu e con du cen h asta la lo-

ca lidad de �i la r io.

�e acu erdo con Cáceres,

el �acim ien to es de �ácil

acceso � se loca li�a cerca de

ru tas pavim en tadas de en -

t rada � sa lida . �sim ism o,

den t ro de su área de in -

�lu en cia existen prospectos

au rí�eros próxim os �u n o de

ellos es Casposo� � el em -

pren dim ien to de cobre �

m olibden o �l �ach ón .

�l poten cia l de los es-

qu ist os b it u m in osos de

Rin cón Blan co se con oce

desde h ace varias décadas.

�ero recién en los ú lt im os

t iem pos com en�ó a con -

t em pla rse ser iam en te la

posibilidad de pon er dich os

recu rsos en desarrollo, gra-

cias a los avan ces tecn oló-

gicos � a l abaratam ien to de

los costos de produ cción .©


ENERGÍA

De acuerdo con un relevam ient o de Fundelec

»

�a revisión en las tari-

�as del servicio eléct r ico se

h i�o sen t ir en el epílogo de

��, �a que la dem an da ex-

perim en tó un descen so in -

teran ual de un �,��. �n di-

ciem bre el con su m o a n ivel

n acion al totali�ó u n os ��.��

giga�at ts por h ora ��h�,

�ren te a los ��.��,� ��h

que h abía registrado du ran -

te el m ism o m es de ��.

Segú n u n in�orm e ela-

borado por la �u n dación

para el �esarrollo �léct r ico

��u n delec� sobre la base

de datos de la Com pañ ía

�dm in ist radora del � er-

cado �léct rico �C��S��,

la caída se dio en tre los

u su a r ios r es id en cia les

�-�,�� e in du tria les �-�,��,

m ien t ras qu e los com er-

cia les exp e r im en t a ron

u n a su ba de u n �,��. Si

b ien en el t ot a l an u a l el

con su m o acu m u ló u n leve

in crem en t o de u n �,��, el

declive se con vir t ió en t en -

den cia a part ir de agosto.

El consumo de elect ricidad en la Argent ina alcanzó en el cierre de

20 16 un t ot al de 11.751 gigaw at t s por hora; es decir, un 1,�� menos

�ue en diciem�re de 20 15.

Hubo m ás ofer t a que dem anda eléct r ica


�ubo más o�erta que demanda eléctricaENERGÍA

�ebe dest a ca rse, a de -

m á s, qu e la m en or de -

m a n da d e d iciem bre se

ver i�icó en e l m a rco d e

u n a t em pera t u ra m ed ia

m u� a lt a , d e ��,� ⁰C. �n

idén t ico p er íod o d e ��,

esa ci�r a h a b ía p r om e -

d ia d o los ��,� ⁰C, m ien -

t ra s qu e e l va lor h is t ór ico

d el m es osci la en t orn o a

los �� ⁰C.

�n cu an t o a la o�er t a ,

la �rgen t in a logró gen e-

ra r u n �,�� m á s de elec-

t r icida d , a l llega r h a st a

los ��.�� h ��ren t e a

los ��.�� d e d iciem bre

de ��. �l m a�or a por t e

est u vo a ca rgo de la vía

t érm ica , qu e exp licó u n

��,�� de la p rodu cción .

�a h id roe lect r i cid a d

p rove�ó u n ��,�� d el vo-

lu m en t ot a l, a l t iem po

qu e las p la n t as n u clea res

rep resen t a ron u n �,��

las gen eradoras de �u en -

t es a lt e rn a t iva s �eólica s

� �ot ovolt a ica s� su m a ron

u n �,��. �a im p or t a -

ción , en t a n t o, apen a s cu -

br ió u n �,�� de la o�er t a .

Análisis del consum o

�n t érm in os sector ia -

les, los h ogares a rgen t in os

exp lica ron u n �� de la de-

m an da �in a l ��.��,� ��h�.

�n los com ercios , ese

porcen t a�e �u e d e u n ��

��.��,� ��h�, en t a n t o

qu e la in du st r ia �u e res-

pon sa ble del �� rest an t e

��.��,� ��h�.

Con respect o a la com -

pa ración reg ion a l, la m a-

�or ca ída se observó en

la �at agon ia , acot ada por

�u n delec a Ch u bu t � San t a

Cru� �don de el con su m o

ba�ó u n ��,�� e l �i t ora l,

con�orm ado por �n t re Ríos

� Sa n t a �e �-�,��, � e l

Área � et ropolit a n a , com -

pu est a por la Ciu da d �u t ó-

n om a de Bu en os �i res

GE�E�A��Ó� E�É��A �� GE��

* �iciembre de �� uente: �undelec

�uest o �r i�en �ro�orción

1 �É�� ,��

2 ��E�É�� ,��

� ��EA� �,��

� A��E��A�� ,��

5 ��A��Ó� �,��

La menor demanda de diciembre se verificó en el marco de una temperatura media muy alta, de 25,3 ⁰C. En idént ico período de 2��5, esa ci�ra �abía promediado los 2�,� ⁰C, mientras �ue el valor �istórico del mes oscila en torno a los 23 ⁰C.

��et roqu im ica�com�ar�E��Í��A, �E��Ó�E�, �A�, ��Í��A � E�E��ÍA ��

–C�B�– � e l �ran Bu en os

�i res –�B�– �-�,��.

�n el in t er ior bon a e-

ren se �i n clu�en d o �a

�la ta�, la declin ación �u e

de u n �,��, m ien t ras qu e

el �oroest e �rgen t in o �in -

t eg ra do p or �u cu m á n ,

Sa lt a , Ju�u�, �a Rio�a ,

Cat am arca � San t iago del

�st ero� m ost ró u n descen -

so de u n �,�� Cu�o �San

Ju an � � en do�a� p resen tó

u n a redu cción de u n �,��.

�n ca m bio, se reg ist ra -

ron su ba s in t eran u a les en

el Área Cen t ro �Córd oba

� Sa n �u is�, Com a h u e

��a �am pa , Río �egro �

�eu qu én� � e l �orest e �r -

gen t in o �Ch aco, �orm osa ,

Cor r ien t es � � is ion es�

de u n �,��, u n �,�� u n

�,��, respect ivam en t e.

Segú n se desp ren de del

in�orm e de �u n delec, e l

im pact o del n u evo cu a dro

t a r i�a r io �u e bast an t e d i-

sím il den t ro de la s d ist r i-

bu idora s de �u r isd icción

n a cion a l de la C�B� � e l

�B� �qu e, com o �a qu e-

dó d ich o, en su con�u n t o

con t ra�eron su dem a n da

u n �,��. �e h ech o, la s

�u r isd iccion es de �desu r

reg ist ra ron u n a ba�a de

u n �,��, m ien t ra s qu e en

las de �den or esa ca ída

�u e de sólo u n ��.

�erv icio sust ent able

�u n delec es u n a in st i-

t u ción sin �in es de lu cro

qu e t ra ba�a a ct iva m en t e

pa ra la d i�u sión del desa-

r rollo del sect or eléct r ico

a rgen t in o, a par t ir de las

n ecesidades de la in du s-

t r ia � de su s con su m ido-

res, con la �in a lidad de h a-

cer su sten table el servicio.

�ació en ��, por in i-

ciat iva de u n gru po de ��

t écn icos qu e h ab ían per t e -

n ecido a �gu a � �n ergía .

�or en t on ces, el �obiern o

n a cion a l h a bía decid ido

t ran s�orm ar el segm en t o

a t ravés de las p r ivat i�a -

cion es de la �e� ��.��.

�o� rep resen t a u n a

�u en t e de in�orm a ción

técn ica , ob�et iva � vera�,

cu�o in terés pr in cipa l ra -

d ica en asist ir a la su sten -

tabilidad del sector eléc-

t r ico. Su m eta es “en cam i-

n ar a l pa ís h acia u n a solu -

ción en ergét ica in tegra l”

� con vert irse en u n “pu n -

to de en cu en t ro en t re los

u su a r ios, las em presas �

los respon sables de ap lica r

las polít icas en ergét icas �

de con t rola r qu e el servicio

se cu m pla de acu erdo con

las n orm as”. ©

E��Ó� DE� �� E�É��

�uente: �undelec

201�161�1210�

6�

20�2��

�6��

�10�12

E�E �E� � A� A�� A� �� A�� E� ��

¦ ,�

�,�

�,¦

§�,�

§�,¦

§�,�

§�,� §�,�§�,�

�,�

�,�

��,¦


ENERGÍA

�ac�ret á �at ió su propio récord anual de generación

�a c�ret á logró u n n u e-

vo récord an u a l de gen e-

ra ción , a l t ot a liza r u n os

��,� m ega�at t s�

�ora �� de en ergía

du ra n t e ��

Así , e l com p le�o �i -

n acion a l volvió a desem -

peñ a r u n rol clave en el

a�a st ecim ien t o en ergét i-

co del �ist em a Argen t in o

de In t ercon e�ión ��A�I�,

�u e d e m a n d ó a l r e -

d ed or de u n ��,�� d e

esa p r od u cción �u n os

��,� � �� A t ra -

vés de la Adm in ist ración

�acion a l de Elect r icida d

�A��E�, Pa ragu a� con su -

m ió el ot ro ��,�� u n os

��,� � ��

�egú n u n in form e d e l

�ep a r t a m e n t o �écn ico

d e la En t id a d �i n a cion a l

�a c�r e t á �E�� u e

c o n d u c e �u m �e r t o

�c�i a von i , es t e i n cr e -

m en t o p rodu ct ivo se d e -

�ió a la s con d icion es fa -

vor a�le s �u e of r eció e l

r ío Pa ra n á en e l t ra n s-

cu r so d e l a ñ o � a la s

o�r a s d e op t im iza ción �

a m p lia ción d e ca p a cid a d

�u e vien en r eg is t r á n d o -

se en la cen t ra l� En e fec-

t o, n o sólo se o�ser vó u n

a lt o ca u d a l d e a gu a en -

t ra n t e �con u n p rom ed io

d e �� m et ros cú�icos

p or segu n d o�, s in o t a m -

�ién u n a e leva d a d isp o -

n i�i l i d a d d e u n id a d es

op era t iva s a su m á�im a

p ot en cia�

La cent ral hidroeléct rica produjo 21.627.461,1 megaw at t s/hora a lo largo de 20 16. De ese �olumen, la �rgent ina apro�echó 1�.16�.�72,� �es decir, el ��,6��, mient ras �ue �aragua� ut ili�ó los 2.4��.��,6 megaw at t s/hora restant es.

La f iest a inolv idable

w w w.pet roqu im ica.com .ar��Í��, ��ÓL��, ��, ��Í�� Í� ��

»

�a en t i d a d r es a l -

t ó �u e en d iciem�re la

gen era ción t r ep ó �a s-

t a los �� ,

por lo �u e �at ió la m ar-

ca m en su a l de en ero de

��

�on respect o a la dem an -

da específica del �A�I, e l

m a�or volu m en fu e re�u e-

r ido en �u lio del añ o pa sa -

do �u n os �� ,

p or en cim a de lo so -

l i ci t a d o en a�r i l d e

��

�a A��E tam�ién tu vo u n

con su m o récord en ��,

m ás precisam en te en fe-

�rero, cu an do precisó u n os

�� fren t e a los

�� u e �a�ía

u t i l iza do en oct u�re d e

��

�en ien d o en cu en -

t a �u e la m it a d de los

�� gen e -

ra d os en la t em p ora -

da le cor respon d en a

Pa ra gu a� �o sea , u n os

��,� ��, e l m er-

cado gu a ran í le ced ió a la

Argen t in a n i m ás n i m e-

n os �u e ��,� ��

El �o�iern o a rgen t in o

a ca�a de can cela r la deu -

da con t ra ída por est e m o-

t ivo du ran t e �� esde

el � in ist er io de �a cien da

pa ra gu a�o se espera �u e

el pago por la en ergía de

�� n o se �aga espera r

t an t o�

M ejoras operat ivas

�on la a m p liación de-

f in i t iva del em�a lse a su

cot a fin a l en ��, la E��

em pren d ió u n a ser ie de

a ccion es vin cu la da s con

la op t im iza ción del p ro-

ceso p rodu ct ivo de la cen -

t ra l �u e en �u en a m ed ida

e�p lican el récord o�t en i-

do� A decir de �c�iavon i,

du ran t e �� se d iseñ a ron

n u evos lin eam ien t os pa -

ra en cu a dra r los pa sos a

segu ir�

“Era p reciso m a n t en er

� e�p a n d ir la p ot en cia

in st a la da pa ra a m p lia r la

gen era ción� Por eso se de -

t erm in ó con t in u a r con las

t a rea s de re�a�i l i t a ción

de las t u r�in a s, pu n t u a l-

m en t e en la s pa r t es fi�as

� los an i llos de desca rga�

�e defin ió, a dem ás, �u e

la s t u r�in as da ñ a das en

el s ist em a �ap la n opera -

sen com o �élices � �u e a

la s rest a n t es se les �a�a -

se su pot en cia a �� m e -

ga�at t s �� ”, det a lló el

d irect ivo�

�t ro �i t o recien t e fu e

la con clu sión d el p roce-

so pa ra ad�u ir ir dos �i t s

com p let os de la s pa r t es

DIS��I��IÓ� D� L� ��Í� D� ��Á

�uente: �epartamento �écnico de la E��

�aís Mw� �orcent aje

�rgent ina ��.��.�¡�,� ��,��

�aragua� �.¢��.��,� ��,¢�

�ot al ��.��¡.¢��,� �££�

w w w.pet roquim ica.com .ar ��Í��, ��ÓL��, ��, ��Í�� Í� ��

La �iesta inol�idableENERGÍA

m óviles� “�a idea es te-

n er u n a m a�or eficacia en

las tareas de reparación� �

tam�ién se in ició u n proce-

so para verificar el estado de

los gen eradores � plan ificar

u n m an ten im ien to com pa-

t i�ilizado con las paradas

de las tu r�in as”, in dicó�

� t ras inversiones

�en t ro de los p la n es

dest in ados a m odern iza r

la p lan t a gen eradora , la

E�� t a m�ién en ca ró la

m odern ización del sist e -

m a de opera ción � con -

t rol ��A�A�� “Asim ism o,

aca�am os de con clu ir, a

n ive l de p ro�ect o e�ecu -

t ivo, la cen t ra l so�re el

�razo Añ a �u á , in iciat i-

va �u e posi�i li t a rá in cre -

m en t a r la act u a l pot en -

cia in st a la da en u n ��

�� la gen eración ,

en u n �,�� ”,

an t icipó �c�iavon i�

�a est á en m a rc�a ,

apu n tó, la ela�oración de

la am pliación del com ple-

�o para in corporar t res tu r-

�in as �u e elevará n la po-

ten cia in sta lada en u n ��

�� la gen eración ,

en u n �� “Esta

o�ra perm it irá da r m u c�a

fle�i�i lidad a las ta reas de

m odern ización del par�u e

gen erador en el m edian o �

la rgo p lazo”, su�ra�ó�

Por ot ro lado, e�presó,

se �u scó readecu ar la orga-

n ización a los pa rám et ros

de u n a em presa de gen e-

ración �idroeléct r ica� “�a

actu al est ru ctu ra operat iva

de la E�� está directam en te

vin cu lada con la con st ru c-

ción de u n m egapro�ecto

de in gen iería , por lo �u e

era preciso readecu arla a

la de u n a firm a de gen era-

ción m odern a� Para ello se

�a defin ido la in corpora-

ción de las tecn ologías n e-

cesarias en pos de m e�orar

la eficien cia de los procesos

adm in ist rat ivos � de con -

t rol de gest ión� �a se in ició

u n proceso de va loración

de los pu estos de t ra�a�os

� p ró�im am en te se reade-

cu arán los espacios físicos

de t ra�a�o”, con clu�ó� ©

El comple�obinacional �ac�retávolvió a desempeñar un rol clave en elabastecimientoenergético del��D�, que demandóun ��,�� de laproducción récordde ��.

�o sólo seobservó un altocaudal de aguaentrante �con unpromedio de ��.��metros cúbicospor segundo�,sino tambiénuna elevadadisponibilidad deunidades operat ivasa su má�imapotencia.


�a l lega d a d e �osé

� a r ía �á z�u ez a la f la -

m an t e �i rección �a cion a l

d e �en era ción �é rm ica

� la posi�i l ida d de �u e

�oEn erg� In t ern at ion a l se

con vier t a en la segu n da

em presa m á s im por t a n -

t e del segm en t o au gu ran

t iem pos de ca m�ios pa ra

la act ividad t erm oeléct r i-

ca en el pa ís�

El e� geren t e de �A�E�A

� e� p residen te de �en t ra l

Pu ert o aca�a de ser oficia l-

m en t e design ado d irect or

n acion a l de �en era ción

�érm ica , ca r t era depen -

d ien te de la �ecreta ría de

En ergía Eléct r ica �u e con -

du ce Ale�an d ro �ru oga�

�esde ese ca rgo, �áz�u ez

gest ion a rá los su�sid ios

dest in ados a las em pre-

sas �u e p rodu cen elect r i-

cidad, �u e este añ o oscila -

rán en torn o a los � ��

m illon es�

Au n�u e se d io a con o -

cer en los ú l t im os d ía s ,

a t r a vés d e la �esolu ción

�� d e l � i n i s t e r i o d e

En e r g ía � � i n e r ía d e

la �a ción , e l n om�r a -

m ien t o t ien e vigen cia a

p a r t i r d e l �� d e �u l io d e

�� es d eci r , a ca s i t r es

m es es d e �u e �á z�u ez

fu e r a r e e m p la za d o e n

e l �i r ect or io d e �en t ra l

Pu er t o p or �on za lo Per es

� oore�

ENERGÍA

Un segm ent o clave para la m at r iz energét ica argent ina

La �e��o�a�a a��a�có co� �o� ��a��e�

�ove�a�e�� la �e�i��ació� �el e� �e�e��e �e

SA�ESA, �o�é Ma�ía �á��ue�, co� o �i�ec�o�

�acio�al �e Ge�e�ació� Té�� ica, � la i��e�ció�

�e la �i�� a �o��ea� e�ica�a SoE�e�� e

a��lia� �u ��e�e�cia e� el �e�ocio�

Nuevos jugadores en el rubro t ermoeléct rico


»

Por ot ro la do, sa lió a la

lu z �u e �oEn erg� �a�r ía

in ver t id o a lred ed or d e

u�s �� m i l lon es pa ra

com pra r el �� de �t on e-

�a� En erg�, f i rm a con -

t r o la n t e d e Ara u ca r ia

En erg� � �PI En erg��

�e con firm arse la t ran -

sacción –�u e aú n n o fu e

recon ocida pú�lica m en t e

por los gru pos in volu cra-

dos–, la em presa con sede

en � iam i �Estados �n idos�

am plia ría de m an era sig-

n ificat iva su part icipación

en el m ercado loca l de pro-

du cción de en ergía , en ge-

n era l, � su in ciden cia en la

con st ru cción de las n u evas

cen t ra les term oeléct r icas,

en part icu la r�

Act or de peso

El a ñ o �a�ía a m a n eci-

do con pocos a n u n cios de

a d�u is icion es � fu sion es

�� A, por su s s ig la s en

in g lés� �u e t u viera n im -

pa ct o en el sect or en ergé -

t ico� �egú n u n in form e

de la con su lt ora �r la n do

�� er reres � Asocia dos,

sólo se �a�ía n se lla do

acu erdos de ese t ipo por

u�s �� m i llon es �de los

cu a les u�s �� m i l lon es

correspon d ía n a la ven -

t a de la s accion es �u e el

n or t ea m er ica n o �a lp�

�oot� con t rola�a en e l

�ru po �la r ín� �a st a �u e

t rascen d ió la decis ión de

�oEn erg� In t ern at ion a l�

�e p rodu cirse la ad -

�u is ición de �t on e�a�,

�oEn erg� pasa ría a con t ro-

la r u n tota l de seis n u evas

p lan t as en � at�eu , �u�án ,

�a lto � �an Pedro ��u en os

Aires�, � en �ío �ercero

� �as Pa lm as ��órdo�a��

�on u n cost o t asa do en

apro�im adam en te u�s ��

m illon es, ést as su m arían

en el cor to p lazo u n a po-

t en cia in st a lada de ca si

�� m ega�at t s ��

V��A��A� � ��N��A

�undada en 1��, So�nerg� Int ernat ional lleva inst aladas m ás de �� plant as a lo largo �

ancho del planet a� �on presencia est a�le en una t reint ena de países, a nivel regional se

encuent ra operat iva en �ost a �ica, �l Salvador, �olom�ia � Brasil�

�n �at inoam érica es, además, el principal dist ri�uidor de �at erpillar para la reali�ación

de iniciat ivas de ingeniería, a�ast ecim ient o � const rucción (��, por sus siglas en inglés)�

Ant es llamada �nerg� Int ernat ional, So�nerg� �rinda soluciones de desarrollo, diseño,

adquisición, const rucción, inst alación, operación � m ant enim ient o de inst alaciones

energét icas� At iende a una amplia gam a de client es en la m inería, el pet róleo � los

servicios pú�licos, ent re ot ros sect ores�

�omo director nacional de Generación Térmica, �ázquez gestionará los subsidios destinados a las empresas que producen electricidad, que este año oscilarán en torno a los � ��.�� millones.

Gracias a esta adquisición, �oEnerg� tendría a su cargo un total de seis nuevas plantas térmicas en Mat�eu, �u�án, �alto � �an Pedro ��uenos �ires�, � en �ío Tercero � �as Palmas ��órdoba�.


�ue�os �ugadores en el rubro termoeléctricoENERGÍA

�a le desta car �u e la

in sta lación de dic�as u si-

n as está con tem plada por

la �esolu ción �� de

m arzo del a ñ o pasado,

cu an do la �ecreta ría de

En ergía Eléct r ica con vocó a

a�u ellos in teresados en e�-

pan dir la capacidad térm i-

ca local para sat isfacer la

dem an da �asta el pró�im o

veran o de ��

Esa s cen t ra les , p or

cier t o, est án s ien do con s-

t ru ida s por �iem en s, �u e

se en ca rga rá de su opera -

ción � m an t en im ien t o en

el t ra n scu rso d e los p ró�i -

m os �� añ os� ©

��U��A �Í��

�reada en 1��, en Seat t le (� ashingt on),

St one�a� �nerg� produce, dist r i�u�e �

com erciali�a dist int as t ecnologías energét icas�

Se especiali�a en la const rucción de m at eriales

eléct r icos, equipam ient o de generación �

dist ri�ución de energía, gest ión de pro�ect os

� desarrollo de innovaciones ��

�uent a con im port ant es cent ros de servicios

dist ri�uidos en 1� punt os de los est ados de

� ashingt on, Idaho � �regon� �esde hace un

cuar t o de siglo est á considerada una de las 1��

principales dist ri�uidoras de elect ricidad en

�st ado Unidos� � ane�a, asim ism o, una línea

de �� product os vinculados con la operación,

la aut om at i�ación, el m ant enim ient o � las

com unicaciones dent ro del segm ent o�

�as nuevas centrales, que sumarán una potencia instalada de alrededor de �� M�, están siendo construidas por �iemens, que se encargará de su operación � mantenimiento en los pró�imos años.


ENERGÍA

Pa ra �u e la s fu en t es

en ergét ica s verdes sea n

e�i t osa s, d e�en e�is t i r

m erca dos e léct r icos �u e

fu n cion en� Así lo e�p re-

só el especia list a �era rdo

“ Hay que reconst ru ir el m ercado eléct r ico argent ino”

El país de�e im plem ent ar un m odelo de producción y dem anda de

elect ricidad acorde con los t iem pos que corren, según la �isión de �erardo �a�ino�ich, quien dest aca el consenso

polít ico y social que han logrado las energías reno�a�les en el país.

�oncept os de un especialist a.

Gerardo Rabinov ich, direct ivo del Inst it u t o “ General M osconi”

�a�in ovic�, du ra n t e la

p resen t a ción d e su l i -

�ro Energías Renovables �o

�onvenciona les: Argent ina

�rente al desa�ío de un �uturo

sostenible, lleva da a ca�o el

�� de d iciem�re en la sede

del In st i t u t o Argen t in o de

la En ergía �IAE� “�en era l

� oscon i”�

“En com pa ra ción con

n u est ros vecin os, el pa ís

n o t ien e u n a t ra d ición

m u� �u en a en ese sen -

t ido� En d ist in t os per ío-

dos �em os d iscon t in u a -

d o n u est ros m erca d os


eléct r icos� � i cap ít u lo en

est a o�ra apu n t a , �u st a -

m en t e, a repen sa r la si-

t u ación a ct u a l � de m e-

d ia n o p la zo del p la n i f i -

cador en ergét ico resp on -

sa�le �u e t odos los d ías

de�e da r le lu z a la gen t e”,

a segu ró�

�os a rgen t in os, rem ar-

có, n ecesit an u n m i� de

en ergía d ispon i�le du ran -

t e las �� ora s de los ��

d ías de ca da a ñ o� “Est e

su m in ist ro de�e da rse en

con d icion es a cep t a�les

pa ra �u e t odos los act ores

del m ercado est én sat is fe -

c�os”, apu n t ó�

El p a ís, recordó, a p li -

có m odelos eléct r icos re -

la t iva m en t e e�i t osos en

la s d éca da s del ��

�e in clu so lo �izo �a st a

p r in cip ios de los �� “�e

t ra t ó de s is t em a s cop ia -

dos de Eu rop a , �u e in -

clu�eron la con st ru cción

de cen t ra les �id roe léct r i -

ca s, t é rm ica s � n u clea -

res, �u n t o con la in st a la -

ción de red es de t ra n sm i-

s ión ”, en u m eró�

�o o�st a n t e, acot ó, en

los a ñ os �� e l m odelo fu e

m od ifica do� “Pu ede decir -

se �u e est e cam�io t a m -

�ién resu lt ó e�i t oso, �a

�u e est u vo �a sa do en la

in corpora ción de t ecn olo-

g ía s �u e p rodu�eron u n a

ru p t u ra� los ciclos com -

�in a d os� Asim ism o, se

recu rr ió a los in cen t ivos

pa ra el con su m o de ga s,

por en t on ces u n recu rso

su m a m en t e d ispon i�le ”,

in d icó�

�egú n su s pa la�ras, la

actu a l sit u ación es �astan -

t e m ás com ple�a , �a �u e

la s fu en t es en ergét ica s

verdes �u e por est os d ías

est án em ergien do de�en

lid ia r con u n m erca do �u e

a m er it a u n a recon st ru c-

ción� “�a �e� de En ergías

�en ova�les fu e apro�ada

por casi t odas las fu erzas

polít icas, con u n am plio

con sen so socia l� �a n or-

m a , �u e fu e p lan t ea da por

el �irc�n er ism o � regla -

m en t ada por el � acr ism o,

con st it u�e u n �u en pu n t o

de part ida”, cele�ró�

A su cr it er io, es d ifí-

ci l vat icin ar cu á l será el

fu t u ro del sect or en er-

gét ico a n ivel loca l, pero

segu ra m en t e irá en esa

d irección� “�os com pro-

m isos am�ien ta les firm a-

dos a esca la in t ern acion a l

n os llevan �acia las en er-

gías lim pias � e l cu idado

del en torn o� Pero el en tu -

siasm o de los avan ces re -

gist rados en los ú lt im os

t iem pos de�e ser en cier -

ta m ed ida m at izado por

la t rem en da com p le�idad

de la im plem en tación de

cen t ra les con est as t ecn o-

logías”, advir t ió�

M et as y desaf íos

�a Argen t in a t ien e el

o��et ivo de cu�r ir u n ��

de su con su m o con en ergía

eléct r ica lim p ia para ��

A decir de �a�in ovic�, es-

to im plica in corporar u n os

�� m ega�at t s �� de

or igen lim pio por añ o, per�

�ormance �u e el pa ís n u n -

ca regist ró en su �istor ia ,

sin om it ir las d i ficu lt ades

prop ias de la sosten i�i li-

dad � con t in u ida d del su -

m in ist ro eléct r ico�

“Est os recu rsos son in -

t erm it en t es , p or lo �u e

d e�en se r r esp a ld a d os

por fu en t es de en erg ía d e

�a se� Asim ism o, los es-

fu erzos de in vers ión pa -

ra llega r a l �� p revist o

en los p ró�im os �� a ñ os

d e�erá n ser s ign i f i ca t i -

vos� �o desca r t o �u e pu e -

da a pa recer u n a ru p t u ra

t ecn ológ ica� �

Rabinovich / / “�a �e� de Energías �enovables �ue aprobada por casi todas las �uerzas polít icas, con un amplio consenso social. �a norma, que �ue planteada por el Kirc�nerismo � reglamentada por el Macrismo, constitu�e un buen punto de partida”


ENERGÍA

Aveli�o Mo��u�il, �e�e��e �e Pla�i�icació� �e E�e��a

En el cor t o p la zo, �ío

�egro será sede d e u n

im por t a n t e con�u n t o de

o�ra s de in fraest ru ct u ra

eléct r ica �u e con t r i�u irá

de m an era decisiva con el

a�ast ecim ien t o en ergét i-

co p rovin cia l t an t o a n ivel

dom ici lia r io � com ercia l

com o in du st r ia l�

�a d ist r i�u idora En er-

g ía �ío �eg ro �Edersa�

p rom et ió in vert ir con ese

fin u n os � �� m illon es

�asta �� Así lo an t icipó

La �i��i�ui�o�a �e elec��ici�a� �io�e��i�a E�e��a �e co��o� e�ió a

�e�e��ol�a� e�a �u� a �u�a��e lo� ��ó�i� o� ci�co año�� El o��e�ivo e�

a��lia� la o�e��a e�e��é�ica � cu��i� la �e� a��a ��ovi�cial� Se calcula

�ue la i�ve��ió� �e�á �e � �� illo�e��

Una inversión m illonar ia en

Río Negro

El período 201��20 21 será clave para la prov incia


»

el geren t e de p lan ifica -

ción de la firm a , Avelin o

� on tu p il�

“�u est ro p la n com -

p r en d e t r a�a�os es p e -

cí f icos d e d is t r i�u ción ,

m e�ora s ed i l icia s � re -

n ova ción d e m o�i l ia r io�

Apu n t a m os a reforza r la

ca p a cid a d d e con su m o

� sa t is fa cer la crecien -

t e dem an da”, a segu ró el

d irect ivo�

� ás a llá de in corpora r

redes de �� at t s pa -

ra �r in da r a p o�o a t ra -

m os t ron ca les de d ist r i -

�u ción p r im a r ia de m ed ia

t en sión , la em presa t a m -

�ién lleva rá a ca�o o�ra s

a d icion a les �u e n o est án

p resu pu est a das � pa ra la s

�u e recu rr irá a fin an cia -

m ien t o e�t ern o�

Para �u e la propu esta

idea da por Edersa se

m at er ia lice, sólo �a ce

fa lt a �u e el En te Provin -

cia l �egu la dor de la

Elect r icidad �EP�E� defin a

el n u evo cu adro ta rifa rio

�u e regirá en la provin cia�

�i �ien esta readecu ación

de las ta rifas eléct r icas se

dará a con ocer en las pró�i-

m as sem an as, está previs-

to �u e su ap licación se rea-

lice de form a ret roact iva a

n oviem�re de ��

�on sede en �ipollet t i ,

Edersa se ded ica a la ge-

n era ción , d ist r i�u ción �

ven t a de en ergía eléct r ica

en ca si t oda la p rovin cia

de �ío �egro, sa lvo por

�a n �a r los de �a r i loc�e

� e l d epa r t a m en t o d e

Pic�i � a�u ida� �u á rea

de con cesión a�a rca u n os

�� i lóm et ros cu a -

d ra dos ��m ²� � a l�erga

a u n os �� clien t es�

Posee u n a red de �� i ló -

m et ros ��m� de lín ea s de

a lt a t en sión , �� m de

lín ea s de m ed ia t en sión �

�� m de lín eas de �a�a

t en sión�

�alle � edio

�n a de la s o�ra s m ás

s ign if ica t iva s t en d rá lu -

ga r en e l �a lle � ed io,

d on de Edersa a t ien d e a

u n os �� u su a r ios� En

��oele ��oel, por ca so,

la d ist r i�u idora p rom et ió

u n a n u eva est ación t ran s-

form adora �u e du p lica rá

la pot en cia d ispon i�le� �a

u n idad servirá pa ra a�as-

t ecer t an t o a esa ciu dad

com o a �a r� in � la zon a

de in f lu en cia�

A fin de apor ta r en er-

gía a �am ar�u e � Pom on a ,

la firm a t en derá u n a n u e-

va lín ea de �� i lo�at t s

�� u e con t a rá con

su respect iva est a ción

t ran sform adora�

En el Alt o �a lle, en t an -

t o, Edersa con st ru irá u n a

est a ción t ra n sform a dora

de �� u e in crem en -

t a rá en u n �� la ofer t a

pa ra los �� a�i t an t es

de Allen � �ern á n dez �ro�

�a com pañ ía m on t a rá ,

asim ism o, dos a lim en t a -

dores t ron ca les en �oca�

Así, pod rá cu�r i r los re -

�u er im ien t os d el n u evo

pa r�u e in du st r ia l, e l cen -

t ro in du st r ia l �t efen elli ,

�e r va n t es , e l sect o r

�óm ez-Pa s o �ór d ova ,

��a cra � on t e � e l n or t e

de �a rr io �u evo�

Montupil / / “�uestro plan comprende traba�os específicos de distribución, me�oras edilicias � renovación de mobiliario. �puntamos a re�or�ar la capacidad de consumo � satis�acer la creciente demanda�

�ara �ue la propuesta ideada por Edersa se materialice, sólo hace �alta �ue el Ente E��E defina el nuevo cuadro tari�ario �ue regirá en la provincia, modificación �ue se dará a conocer en las pró�imas semanas.


ENERGÍA �na in�ersión millonaria en �ío �egro

En �ipollet t i , cu�a po-

t en cia crecerá u n ��,

in st a la rá u n cen t ro de

�is t r i�u idor �or t e � n u e-

vos a lim en t a dores t ron -

ca les desde la est ación El

�rein t a� Ad icion a lm en t e,

e�t en derá u n a lim en t a -

dor de �� por el cam i-

n o del n u evo pu en t e de la

Isla �ordá n�

�o m en os releva n t e se -

rá la in corporación de u n

a lim en t a dor t ron ca l d e

�� u n a n u eva est a -

ción t ran sform adora �con

su s respect ivos a lim en t a -

dores en ��,� �� en �a s

�ru t a s, �u e de ese m o-

do verá in crem en t a da su

ofer t a u n ��

En �iedm a , f in a lm en -

t e, la capa cida d au m en -

t a rá u n ��, g ra cia s a la

�a�i l i t a ción de u n a li -

m en t a dor en �� as-

t a El �ón dor �u e –con su

est ación t ra n sform adora–

a sist i rá a �� u su a r ios,

s in om it ir ot ras m e�oras

de con sideración pa ra la

l ín ea ��ic�in a les-�a l le

Azu l � � a it én -Ñor�u in co�

��ras adicionales

En t re los t ra�a�os �u e

�u eda ron fu era del p re -

su pu est o, pero �u e igu a l-

m en t e se lleva rán a ca�o a

pa r t i r de f in an cia m ien t o

e�t ern o, f igu ra la con s-

t ru cción de u n a n u eva es-

t ación pa ra a�ast ecer la s

cr ecien t es n eces id a d es

e léct r i ca s d e �a t r ie l�

�a st a a�ora , la p r in ci-

pa l ciu da d p et rolera de

�ío �egro es t á a�ast eci-

da m eram en t e por u n a lí -

n ea ra d ia l p roven ien t e de

�ivisores �a Pam pa�

Por ot ro la do, Edersa

p ien sa desa r rolla r u n co-

r redor a n d in o de ��

pa ra am p lia r el su m in is-

t ro a El �olsón , � u n t ron -

ca l en t re �a co�a cci � �os

� en u cos �u e m u lt ip lica -

rá por t res la ofer t a en d i-

c�a zon a�

Pa ra el Alt o �a lle con -

t em p la u n a o�ra de recon -

vers ión t ecn ológ ica pa ra

�oca , a sí com o u n a n u eva

est a ción t ra n sform a dora

� u n cam�io en el t raza do

de �� pa ra �ipollet t i�

Adem á s, la d is t r i�u i-

dora con fía en m on t a r u n

pu n t o de a�a st ecim ien t o

de �� en la �egión

At lá n t ica , con el p ropósi-

t o de ga ra n t iza r el a�a st e -

cim ien t o de �iedm a , �a n

An t on io � �ie r ra �ra n de,

en t re ot ra s loca lidades� �

En �ipollett i, cu�a potencia crecerá un 50�, Edersa instalará un centro de �istribuidor �orte � alimentadores troncales desde la estación El �reinta, además de e�tender un alimentador de �� por el nuevo puente de la �sla �ordán.


ENERGÍA RENOVABLE

�at inoam érica� �e acuerdo con la edición �� del Clim at escope

Chile logró abrir un mercado solar sin subsidios

Ch i le es la econ o -

m ía en desa r rollo qu e

m á s in vier t e en m at e -

r ia de en erg ía s ren ova -

b les en �at in oa m ér ica �

la segu n da qu e m á s lo

h a ce en e l m u n do. �sí

lo in d ica la ú lt im a ed i-

ción d e l Clim a t escope,

ran�ing a n u a l e la bora d o

por �loomberg �e� Energy

�inance �B�� e l Ba n co

�n t eram er ican o de �esa -

r rollo �B��, con e l res-

pa ldo de los gobiern os de

El país t rasandino superó a Brasil a nivel regional y se ubicó en el segundo

lugar ent re las economías emergentes de todo el planeta, sólo por debajo

de China. La Argent ina descendió hasta el 2�⁰ puesto del ranking�

Chile l idera la inversión en energías verdes


»

�st ados �n idos � e l Rein o

�n ido.

Segú n el ín d ice, qu e

com pa ra la com pet i t ivi-

da d en el ru bro de u n a s

�� n a cion es em erg en -

t es, s ie t e m erca dos –los

de Ch in a , �n d ia , �gip t o,

�a�ist án , Bra sil, � éx ico

� Su dá�r ica – gen era n u n

�� m ás de �u en t es en er-

gé t ica s ren ova b les qu e

la s g ra n d es p ot en cia s .

�sim ism o, cu at ro de cada

cin co econ om ía s en desa -

r rollo �a h an �i�a do m e-

t a s n a cion a les vin cu la da s

con el apo�o a la gen era -

ción lim p ia .

�l listado de �� u e en -

cabe�a do por Ch in a , con

u n pu n t a�e de �,�� u n i-

da des. �e s igu ieron Ch ile

�con �,�� Bra si l �con

�,��. �en t ro del top�� se

u b ica ron , a dem á s, �ru -

gu a� ��,��, Su dá�r ica ��,��,

�n dia ��,��, �gan da ��,��,

�on du ras ��,��, � éxico

��,�� en ia ��,��.

�u ego se p osicion a -

ron Jordan ia �con u n score

de �,��, �a�istán ��,��,

Ru an da ��,��, �n don esia

��,��, �an am á ��,��, �erú

��,��, �ie t n a m ��,��,

�ep a l ��,��, �a n�a n ia

��,�� Cost a Rica ��,��,

en ese orden .

�a ra en con t ra r a la

�rgen t in a , qu e en est a

oport u n idad cosech ó �,��

pu n tos, h a� qu e ret roce-

der h asta el ��⁰ lu ga r. �or

en de, adem ás de las n acio-

n es m en cion a da s qu edó

por deba�o de �u at em a la

��,��, Colom bia ��,��, �i-

ca ra gu a ��,��, Ja m a ica

��,�� Ba n gladesh ��,��.

�ebe dest a ca rse qu e

el pa ís perd ió seis u b ica -

cion es en relación con la

ed ición de �� cu a n do

su m ó la m ism a ca n t idad

de u n ida des, pero se co-

locó en el ��⁰ esca lón� �

n u eve con respect o a ��

�cu a n do obt u vo �,�� pu n -

t os, pero llegó a l ��⁰ lu -

ga r�. �o obst a n t e, es t a

de�icien t e per�ormance se -

gu ra m en t e se verá rever-

t ida en ��, cu an do en -

t ren en con sideración los

ava n ces reg ist ra dos gra -

cias a l éxi t o de las ron das

lici t a t or ias � � �.� del �la n

Ren ov�r.

�n t re la s n a cion es peor

ca li�ica da s en e l Clim a -

t escope �igu ra n �a it í �qu e

recib ió u n p u n t a�e de

�,��, Ba h a m a s ��,��,

Rep ú b lica �em ocrá t ica

del Con go ��,��, Cost a de

� a r�i l ��,��, �a�i�ist á n

��,��, �u�a n a ��,��,

PAÍSES EM ERGENTES QUE M ÁS IN�IERTEN EN ENERGÍAS �ER�ES

�uente: �limatescope ��

P�es�� País P�n�a�e

� China �,��

2 Chile �,��

� Brasil �,��

� �ruguay �,��

� �udá�rica �,��

� �ndia �,��

� �ganda �,��

� �onduras �,��

� � é�ico �,��

�� enia �,��

�� ARGENTINA ��

La Argentina perdió seis ubicaciones en

relación con 2015 (cuando se colocó

en el 20⁰ escalón) y nueve con respecto

a 2014 (cuando llegó al 17⁰ lugar)� �sta tendencia se verá revert ida en 2017� cuando entren en consideración los avances del �lan

�enovAr�


��ile lidera la in�ersión en energías �erdesENERGÍA RENOVABLE

�r in ida d � �obago ��,��,

�a ra gu a� ��,��, �en e�u e-

la ��,�� Su r in am ��,��,

la s cu a les ocu pa ron los ú l-

t im os �� pu est os.

Sa�is�a��ión �hilena

�l a n u n cio de los re -

su lt a dos d el ran�ing d e

�loomberg � e l B�� n o pasó

desa p ercib ido en Ch i le .

�n clu so la p residen t a � i-

ch e lle Ba ch elet se re�i -

r ió p ú b lica m en t e a la

u b ica ción d e p r ivi leg io

obt en ida .

“�em os h ech o u n a in -

vers ión de u�s �.�� m i-

llon es du ran t e el a ñ o pa -

sa do en el ca m po d e la s

�u en t es en ergét ica s ren o-

va b les, con én�a sis en la

en ergía sola r. �st am os a

la van gu a rd ia reg ion a l en

in st a la cion es sola res �o-

t ovolt a icas � t a m bién so-

m os líderes en ot ra s vías

de gen era ción ren ova ble

n o con ven cion a l”, resa lt ó

la m an dat a r ia du ran t e la

recien t e p resen t a ción del

au t o sola r “�olia n �én ix”,

even t o qu e se ce lebró en

la �a cu lt a d de Cien cia s

�ís icas � � at em á t icas de

la �n iversidad de Ch i le.

�l ca m b io de la m a -

t r i� en ergé t ica ch i len a ,

a pu n t ó, de�ó de ser u n a

p rom esa pa ra con ver t i rse

por est os d ía s en u n a in -

n ega ble rea lida d . “�a ce

t r es a ñ os p rom et im os

qu e íbam os a ca m bia r la

pa r t icipa ción de las d is-

t in t a s �u en t es de en er -

g ía en n u est ra m at r i�, �

h o� d igo con orgu llo qu e

–t a l com o lo dem u est ra

el Clim at escope ��– h e-

m os avan�a do s ign i�ica -

t iva m en t e en m at er ia de

p rodu cción lim p ia � su s-

t en t ab le”, reca lcó.

Segú n su s pa la bra s, es

m om en t o de celebra r qu e

Ch i le ava n�a h a cia u n

p len o desa rrollo, pero qu e

lo h ace con t ot a l con cien -

cia de los desa�íos p lan e-

t a r ios, de m a n era creat i-

va , respon sable � sost en i-

b le. “�st am os cu m p lien -

do con lo qu e n os com pro-

m et im os a h acer. �u n qu e

n o lo est a m os rea li�a n do

de cu a lqu ier m a n era� ve -

n im os p rom ovien do u n

desa r rollo lim p io � su s-

t en t a b le pa ra con t r ibu ir

en la lu ch a con t ra el cam -

bio clim á t ico, pero t a m -

bién posib ili t a m os el ac-

ceso a en ergía ba rat a en

ben e�icio de t oda n u est ra

com u n idad”, com p let ó la

�e�a de �st ado.

A�ra��iv� e� ergen�e

�l Clim at escope n ació

en �� a pa r t i r del es�u er-

�o m a n com u n ado de B��

� e l B��. �n icia lm en t e

su eva lu ación de at ra ct i -

vo pa ra la gen eración de

en ergía s verd es se lim i-

t aba a u n os �� pa íses de

�at in oam ér ica � e l Ca r ibe.

�n ��, e l ran�ing se

expa n d ió pa ra in clu ir a ��

econ om ía s de �sia � ot ras

�� de �sia , ad em á s de ��

p rovin cia s de Ch in a � ��

est a dos de �n d ia .

�l a ñ o pa sa do, en t a n -

t o, el list ado volvió a am -

p lia rse, a l a ñ a d ir en la

con sideración a n acion es

com o �gip t o, Jorda n ia �

� a rru ecos. �ct u a lm en t e

son �� la s econ om ía s

em ergen t es t om a da s en

cu en t a .

Bu en a pa rt e de los da -

t os re leva dos �rela cion a -

dos esen cia lm en t e con las

em ision es de d ióxido de

ca rbon o � la in st a lación de

p ro�ect os sola res, eólicos,

geot érm icos � de biom a-

sa , en t re ot ros ít em s� �u e-

ron aport ados por los go-

biern os de �st ados �n idos

� e l Rein o �n ido. ©

Los resultados del ran�ing no pasaron desapercibidos en ��ile� donde la presidenta � ic�elle �ac�elet destacó una inversión anual de u�s ��200 � illones en el ca�po de las �uentes energéticas renovables� con én�asis en la energía solar�


ENERGÍA RENOVABLE

�endencia� �a energía solar� m ás �arat a que la eólica

�a� u n ca m�io d e t en -

den cia en la relación en -

t re cost o � p rodu cción de

las dos p r in cipa les en er-

g ía s ren ova�les a esca la

g lo�a l� �a gen era ción eó-

lica era �a st a el m om en t o

m ás �a rat a �u e la sola r en

casi t odo el m u n do �con

e�cep cion es p u n t u a les ,

com o es e l caso de la s n a -

cion es de � ed io �r ien t e��

�o o�st a n t e, en los ú lt i-

m os t iem pos es t a rea li -

dad se est á revir t ien do en

la m a�or pa r t e de los pa í-

ses em ergen t es�

�egú n u n in form e e la -

�ora d o p or �loom�erg

�e� En e rg� �i n a n ce

��E��, por p r im era vez

el a p rovec�am ien t o en er-

gét ico de los ra�os del sol

t ien e –en p rom ed io– u n

cost o m á s com p et i t i vo

�u e la in st a la ción de m o-

lin os de vien t o den t ro de

�� m ercados n o per t en e -

cien t es a la �rgan ización

pa ra la �ooperación � e l

�esa r ro l lo Econ óm icos

��E�, en t re los �u e fi -

gu ra n g iga n t es com o

��in a , In d ia � �ra sil�

El t ra�a�o resa lt a la

s ign i f i ca t iva r ed u cción

�o�re la �ase de un informe de ��E�, hast a hace poco la producción

energét ica a par t ir de los rayos del sol sólo result a�a más económ ica

que la aerogeneración en algunos punt os aislados del planet a.

A veces, el sol sale para t odos


»

�u e e�per im en t ó el cos-

t o del m ega�at t por �o-

ra �� de or igen sola r

en el t ra n scu rso de ��

� ien t ra s �u e du ra n t e e l

m es d e en ero se f i rm ó

en In d ia u n im por t a n t e

con t ra t o p a ra p rod u ci r

elect r icidad a u�s �� por

� ��, en a gost o se su scr i-

�ió ot ro en ��i le pa ra �a -

cer lo a u�s ��,� por � ��

�e a cu erdo con el in -

form e, es t e a gu d o d es-

cen so de p recios o�ede -

ce, en �u en a m ed ida , a la

p roli fera ción � e l per fec-

cion a m ien t o de la s p lan -

t a s sola res� �ra cias a la s

crecien t es in vers ion es en

m at er ia de con st ru cción

de n u evos p ro�ect os e in -

vest iga ción t ecn ológ ica ,

los pa n eles sola res �a n

elevado e�pon en cia lm en -

t e su s n iveles de eficien -

cia , lo �u e se vien e t ra du -

cien do en m en ores cost os

por � �� gen era do�

Est e au m en to de la ren -

ta�i lidad sector ia l, segú n

��E�, e�plica la m a�or ca-

pacidad sola r fotovolta ica

in st a lada en �� A lo la r-

go de la ú lt im a tem pora -

da , el ru�ro ad icion ó u n os

�� g iga�at t s �� de po-

ten cia a n ivel m u n d ia l, a l

t iem po �u e la en ergía eó-

lica in corporó sólo ��

�on respect o a los pa í-

ses de la ��E, la gen e-

ra ción sola r aú n resu lt a

m en os con ven ien t e �u e la

p roceden t e de com�u st i-

�les fós iles� �in em�a rgo,

eso n o s ign if ica �u e la s

gra n des pot en cia s n o �a -

�a n s ido la s p r in cipa les

im pu lsoras del desa rrollo

de est e m erca do en los ú l-

t im os s iet e a ñ os�

Expansión sost en ida

�esde el com ien zo de

est a década , ��E� est im a

�u e la p rodu cción de en er-

g ías ren ova�les –s in in -

clu ir la �id roelect r icidad–

au m en t ó u n �� en t odo

el p la n et a� En las econ o-

m ía s d esa r rolla da s �u e

in t egran el den om in a do

�-��, la pa r t icip ación de

est a s fu en t es en ergét icas

den t ro de su s m at r ices de

gen era ción de e lect r ici -

dad �a t repa a u n �� ca si

el do�le del �,�� regist ra -

do en ��

Ale m a n ia e n ca�e -

za con com od id a d est a

t en den cia� En la n ación

go�ern a d a p or An ge la

� er�el la s en erg ía s re -

n ova�les rep resen t a n u n

im pon en t e �� de la ofer -

t a eléct r ica� �ein o �n ido,

It a lia � �ra n cia , por su

pa r t e, gen era n m ás de u n

�� de su elect r icida d m e-

d ian t e el ap rovec�a m ien -

t o de los vien t os � los ra -

�os sola res�

�am�ién de�en dest a -

ca rse los casos de �ra si l �

Au st ra lia , don de la p re -

sen cia de las fu en t es ver -

des en la m at r iz eléct r ica

llega a u n �� u n ��,

respect ivam en t e�

El crecim ien t o del sec-

t or es cla ra m en t e m á s

len t o en la s dos m a�ores

econ om ía s del m u n do� es

decir, en Est a dos �n idos

� ��in a� Au n�u e am�as

n acion es a n u n cia ron re -

cien t em en t e im p or t a n -

t es m ed ida s de a po�o a

la p rodu cción en ergét ica

eólica � sola r, su depen -

den cia de los com�u st i-

�les fós iles s igu e sien do

con sidera�le�

En t a n t o, en t re las n a -

cion es econ óm ica m en t e

poderosas �u e m en os p ro-

gresos est án e�per im en -

t a n d o en e l segm en t o

Por primera vez, el aprovec�amiento energético de los ra�os del sol t iene –en promedio– un costo más competit ivo que la instalación de molinos de viento dentro de �� mercados no pertenecientes a la ��DE.


A �eces� el sol sale para todosENERGÍA RENOVABLE

so�resa len los ca sos de

Ara�ia �au d it a � �u sia ,

cu�os n iveles de p rodu c-

ción d e en e rg ía s ver -

d es con t in ú a n s ien d o

ín fim os�

M ás inversiones

Para � ic�a el �ie�reic�,

p residen t e del �on se�o

�on su lt ivo de ��E�, las in -

version es dest in adas a pro-

m over la gen eración eóli-

ca, fotovolta ica , de �iom a-

sa, �idroeléct r ica, n u clear,

m areom ot riz � geotérm ica

a lo la rgo � an c�o del p la -

n eta vien en �at ien do ré-

cords añ o t ras añ o�

A decir de l especia lis-

t a , est o con st i t u�e u n a

asom�rosa respu est a pa -

ra �u ien es espera�an �u e

e l boom de la s en ergía s

lim p ia s se det u viera o ra -

len t iza ra su r i t m o a n t e

el descen so p rogresivo de

los p recios d el pet róleo,

el gas n at u ra l � e l ca r�ón�

“�a verdad es �u e las

gran des poten cias n o de-

�aron de aposta r por el sec-

tor � –gracias a la fu erte

redu cción en los costos del

ru�ro � a los �en eficios �u e

sigu e ofrecien do la produ c-

ción en ergét ica loca l fren -

te a la depen den cia de los

produ ctos im portados– se

am plió sign ificat ivam en te

la gam a de pa íses en de-

sarrollo �u e �o� gen eran

en ergía n o con t am in an -

te”, cele�ró� ©

Liebreich / / “�as grandes potencias no de�aron de apostar por el sector � en paralelo se amplió signi�icat ivamente la gama de países en desarrollo que �o� generan energía”


ENERGÍA RENOVABLE

Econom ist a �uis �ot aec�e

El econ om ist a � es-

pecia list a en ergét ico �u is

�ot a ec�e a p rovec�ó la

p resen t a ción d el l i�r o

Energías Renovables �o �on�

vencionales: Argent ina �rente

al desa�ío de un �uturo soste�

nible, �u e escr i�ió �u n t o

con �era rdo �a�in ovic�

� ot ros an a lis t as del m e-

d io loca l, pa ra opon er dos

vis ion es t ot a lm en t e d i -

feren t es so�re e l p orve -

n ir de la en ergía a esca la

p lan et a r ia�

A su en t en d er, t o -

davía es m u� fu er t e la

est im a ción de �u e los com -

�u st i�les fósiles segu irán

�egem on izan do la form a

d e p rodu cir � con su m ir

en ergía du ra n t e la s p ró�i -

m a s déca das� “El e� �E�

d e E��on� o�i l , �e�

�i llerson , �u ien a ca�a de

Aunque la predicción del empresario �ony �e�a

pueda sonar disparatada, �uis �otaeche

considera que de�e ser tomada con la

misma seriedad que se les concede a las

est imaciones de gigantes pet roleros como

E��onMo�il o ��, que �islum�ran una mat ri�

energét ica cada �e� más hegemoni�ada por

los com�ust i�les fósiles.

�uis �otaeche� “�n desafío apasionant e que el país de�erá afront ar”

“Para 2030, t oda la energía que consum a el m undo podría ser renovable”


»

»

ser design a do secret a r io

de Est a do n or t eam er ica -

n o por el p residen t e e lec-

t o �on a ld �ru m p, cree

�u e el �� de la m at r iz

en ergét ica m u n d ia l t en -

d rá or igen fós il pa ra ��

Por sólo ci t a r ot ro ca so,

de�e añ ad irse �u e las p ro-

�eccion es de �P son �a s-

t a n t e s im i la res”, señ a ló

�ot aec�e fren t e a u n au -

d i t or io colm a do en la sede

del In st i t u t o Argen t in o de

la En ergía �IAE� “�en era l

� oscon i”�

En el e�t rem o opu est o,

a pu n t ó, se en cu en t ran los

vat icin ios del p rofesor de

Pr in cet on � em presa r io de

�i l icon �a lle�, �on� �e�a ,

a u t or de l pa ra d igm á t i -

co li�ro �lean �isrupt ion o�

Energy and �ransportat ion�

“En su op in ión , pa ra ��

t oda la en ergía �u e con su -

m a la �u m an idad –rep it o,

t oda – será de p roceden cia

ren ova�le”, in d icó�

�egú n �e�a , in d icó, el

p et róleo, la gen era ción

a t óm ica , los s is t em a s

de t ra n sm is ión eléct r ica

� los ve�ícu los t ra d icio-

n a les �u eda rá n p ró�im a -

m en t e o�solet os� “Él p ro-

�ect a �u e la en erg ía re -

su lt a rá a�u n dan t e � �a -

rat a� Adem ás, será u�i-

cu a � a�a rca rá a t odos,

r icos � po�res� �o cu a l n o

es u n t em a m en or si se

t ien e en cu en t a �u e aú n

�a� �,� m illon es de �i ló -

m et ros cu a d ra d os ��m ²�

s in acceso a l s is t em a de

t ran sm is ión eléct r ica en

la Argen t in a”, acot ó�

�a propu esta de �e�a,

p rosigu ió, n o con t em pla

pa ra su m at er ia lización

u n a gran pa rt icipación del

Estado, sin o �u e a lu de a

“la poten cia de los cam -

�ios tecn ológicos” � a “u n

cam�io de pa rad igm a en

el n egocio”� “Au gu ra , asi-

m ism o, u n gran desarrollo

de la en ergía eólica , sola r

� las �aterías� � esto, por

su pu esto, sería a lt am en te

�en eficioso para el m edio

am�ien te”, asegu ró�

Energías verdes

�ot a ec�e se especia li -

za en la p lan ificación , la

eva lu a ción � e l f in an cia -

m ien t o de sect ores econ ó-

m icos � de p ro�ect os, ade -

m á s de ser u n est u d ioso

de la s en ergía s ren ova�les

� ot ros desa rrollos su st en -

t a�les� Est u d ió Econ om ía

� Adm in ist ra ción Pú�lica

en �a rva rd �Est a dos �n i-

dos�, �or�on a ��ra n cia�

Rotaeche / / “Para el pro�esor de Princeton � empresario de �ilicon �alle�, Ton� �eba, toda la energía que consuma la �umanidad será de procedencia renovable en ��, por lo que el petróleo, la generación atómica, los sistemas de transmisión eléctrica � los ve�ículos tradicionales quedarán obsoletos”


“�ara �� toda la energía que consuma el mundo podría ser reno�able”ENERGÍA RENOVABLE

� �ova in a ��élg ica�� En la act u a li -

dad es p rofesor en la �n ivers ida d

�at ólica Argen t in a � p ró�im am en -

t e lo será en la �n ivers ida d d e

�ien cia s Em p resa r ia les � �ocia les

��E��

�e desem p eñ ó com o fu n cion a -

r io de l �a n co In t era m er ica n o d e

�esa r rollo ��I�� en � a s�in g t on ,

don de fu e respon sa�le de p la n if i -

ca ción cred it icia � de eva lu a ción de

p ro�ect os, � en Pa r ís, don de se ocu pó

de la relación con �an cos, em presa s �

go�iern os eu ropeos�

En la Argen t in a e�erció, p or

con cu r so, e l g r a d o p r o fes io -

n a l m á s a lt o d e l � in is t er io d e

Econ om ía � fu e su�secret a r io de

Plan ificación en el � in is t er io de In -

fra est ru ct u ra e In t erven t or del En t e

�a cion a l d e �ien es �er rovia r ios

�E�A�IE��

�u e coau t or de la “�e� de In vers ión

Pú�lica” �del a ñ o �� de la “�e� de

Prom oción de la Pa r t icipa ción del

�ect or Pr iva do en e l �esa r rollo de

In fra est ru ct u ra” �de ��

�a escr it o el li�ro Ener�gías renova�

bles en Argent ina� �na propuesta para su

desarrollo �� m ás de �� a r t ícu los

so�re la t em á t ica� ©

Rotaeche / / “El e� �E� de E��onMobil, �e� Tillerson, quien acaba de ser designado secretario de Estado norteamericano por el presidente electo Donald Trump, cree que el �� de la matriz energética mundial tendrá origen �ósil para ��”


ENERGÍA RENOVABLE

�os países europeos enca�ezan la producción eólica � solar

� u c�os ran�ings cu an -

t if ican el crecim ien to de

las en ergías ren ova�les a

lo la rgo � an c�o del p lan e-

t a so�re la �ase de volú m e-

n es de p rodu cción o n ive-

les de in versión , pero sólo

u n o com para la capa cidad

in st a lada de cada pa ís con

el t ota l de �a�i t an t es pa ra

est a�lecer su rea l poten -

cia l de gen eración per cá�

pita� Es el caso del list ado

�u e an u a lm en t e con fec-

cion a la Asociación �ola r

�u per �t at e�

�egú n la ú lt im a ed i-

ción de est e releva m ien t o,

d os p a íses d e l �ie�o

�on t in en t e lideran la o�-

t en ción d e en erg ía eó-

lica � sola r por p erso -

n a� �in am a rca � �iec�-

t en st ein , respect ivam en -

t e� �a Argen t in a –�u e re -

cién por est os d ía s est á

cer ra n do los con t ra t os

Dinamarca posee la mayor potencia instalada por habitante en el

segmento eólico, mient ras que Liechtenstein lidera el rubro solar. A la

espera de que el Plan RenovAr dé sus frutos, la Argent ina no figura en los

puestos de vanguardia, por una ambiente menos contaminado.

¡Qué Ver�e era � i Valle�


»

a n u n cia dos a f in es del

a ñ o pasado, en e l m ar -

co del Plan �en ovAr– n o

a pa rece en t re las n a cio-

n es dest a cadas en n in gu -

n o de los dos ru�ros�

En e l á m�i t o eóli -

co, �in a m a rca p rod u ce

�� at t s per cápita, por

lo �u e su p era con co -

m od ida d a �u ecia ��,

Alem a n ia ��, Ir la n da

�� Españ a �� e

cla ra p redom in a n cia eu -

ropea , e l top�� se com -

p let a con Por t u ga l ��,

�a n a d á ��, Au st r ia

��, �r u gu a� ��

Est on ia ��

El in form e resa lt ó es-

p ecia lm en t e e l e�em p lo

u ru gu a�o, cu�o d esem -

peñ o sect or ia l le perm i-

t ió ser el ú n ico m ercado

la t in oa m er ica n o d en t ro

de los �� p r in cipa les, por

en cim a de g igan t es com o

Est a dos �n idos ��u e p ro-

m ed ió u n os �� at t s por

�a�i t a n t e� � �ra n �ret añ a

�� “�a lvo �ru gu a�,

�u e t u vo u n e�t ra ord in a -

r io añ o eólico, la m a�or ía

de los pa íses d ist a m u -

c�o de a lcan za r el o��et i-

vo de cu�r ir e l �� de su s

dem an da s eléct r ica s sólo

con fu en t es ren ova�les”,

señ a ló la Asociación�

PRODUCCIÓN PER CÁPITA DE ENERGÍA EÓLICA

Puest o País Wat t s

� D��A� AR�A ��

� ��A ��

� AL�� A��A ��

� �RLA�DA ��

� ��PAÑA ��

� P�R��AL ��

� �A�ADÁ ��

� A��R�A ��

� �R��A� ��

�� A ��

�uente: Asociación Solar Super State

El in�orme resaltó especialmente el e�emplo urugua�o, cu�o desempeño eólico le permit ió ser el único mercado lat inoamericano dentro de los �� principales, por encima de gigantes como Estados Unidos � Gran �retaña.

PRODUCCIÓN PER CÁPITA DE ENERGÍA SOLAR

Puest o País Wat t s

� L��

� AL�� A��A ��

� ��AL�A ��

� �ÉL��A ��

� �A��A��

� � AL�A ��

� �APÓ� ��

� �R��A ��

� L��R��

�� A��RAL�A ��

�uente: Asociación Solar Super State


¡�ué Verde era mi Valle�ENERGÍA RENOVABLE

Desarrollo solar

En e l p la n o sola r, en

t a n t o, el liderazgo le co-

r r esp on d e a l p e�u e -

ñ o Pr in cipa do de �iec�-

t en st ein , �u e gen era ��

� at t s por person a� �e s i-

gu en en el pod io Alem an ia

�con �� e It a lia ��

En e l cu a r t o esca lón

se coloca �élg ica ��,

m ien t ra s �u e e l �u in t o

pu est o depa ra u n a sorp re-

sa� la apa r ición del Est ado

de la �iu dad del �at ican o,

�u e en su s �� ect á reas de

su per f icie p rodu ce u n os

�� at t s d e p roced en -

cia fot ovolt a ica por cada

u n o de su s �m en os de ��

�a�i t an t es�

�u ego se posicion a n �a n

� a r in o ��, �apón ��,

�recia ��, �u�em�u rgo

�� Au st ra lia ��, en

ese orden� En la s pu er-

t a s del top�� u ed a ron

la �epú�lica ��eca ��

� a lt a ��

�egú n e l t ra�a�o, a lgu -

n a s n a cion es eu rop ea s se

vieron p er�u d ica d a s p or

e l recor t e a los �en eficios

f isca les pa ra la s en erg ía s

ren ova�les � por la fa lt a

de in cen t ivos p a ra e l au -

t oa�a st ecim ien t o d om i-

ci lia r io� Ésa es, p recisa -

m en t e, la clave del é�i t o

de �iec�t en s t ein , d on de

se im p lem en t a u n s is t e -

m a n a cion a l d e p r im a s

�u e a lien t a a los p rop ie -

t a r ios de vivien da s p r i -

va d a s a in st a la r pa n eles

sola res en su s t ec�os �

a zot ea s�

El r ep or t e r em a rcó,

a d em á s, e l ver t ig in oso

crecim ien t o �apon és� �e

�ec�o, t odo in d ica �u e

est e pa ís asiá t ico a lca n -

za rá u n a u�ica ción d e

p r ivi legio en la p ró�im a

t em pora da�

Opor t un��a� ún��a

A d eci r d e l p res i -

den t e de la Asocia ción ,

� olfgan g �ein , t an t o el

a p rovec�a m ien t o de los

vien t os com o la gen era -

ción fot ovolt a ica segu irán

in crem en t an do su pa rt ici-

pación en la m at r iz eléct r i-

ca glo�a l du ran t e los añ os

ven ideros� “�on fío en �u e

p a ra �� la ca pa cid a d

in st a lada del ru�ro sola r

se e�pan d irá a u n os ��

g iga�a t t s ��, f ren -

te a los actu a les �� ,

� �u e la eólica se eleva rá

�a st a los �� , des-

de los vigen t es �� ”,

vat icin ó�

�egú n su s cá lcu los, la

in corp ora ción d e es t a s

fu en t es de en ergía e�per i-

m en t a rá u n crecim ien t o

an u a l sost en id o en t odo el

p la n et a� “�is lu m�ro u n a

am p liación de u n �� por

a ñ o en e l p er íodo ��-

��”, p recisó�

A su cr it er io, este des-

pegu e será tot a lm en t e n e -

cesa r io pa ra evit a r u n co-

lapso de la econ om ía in -

tern acion a l com o resu lt a -

do de los efect os n egat ivos

del cam�io clim á t ico en el

cort o p lazo� “�a oport u n i-

dad ú n ica de m igra r �acia

las en ergías ren ova�les n o

e�ist irá por siem pre� �ólo

est a rá d ispon i�le por los

p ró�im os añ os� �e lo con -

t ra r io, será im posi�le p re -

ven ir el desast roso im pac-

to del ca len t a m ien t o glo-

�a l”, advir t ió�

�e or igen su izo, la

Asocia ción �ola r �u p er

�t a t e es u n a organ ización

n o gu�ern a m en t a l ��

s in fin es de lu cro �u e des-

de su fu n dación , en ��,

se ded ica a p rom over la

in st a la ción d e s is t em a s

descen t ra liza d os de p ro-

du cción de en ergía lim p ia

en t odo el m u n do� ©

�a clave del é�ito de �iec�tenstein en el plano �otovoltaico pasa por la implementación de un sistema nacional de primas que alienta a los propietarios de viviendas privadas a instalar paneles solares en sus tec�os � azoteas.


ENERGÍA RENOVABLE

�uenos Aires l idera la �a�r icación de equ ipos solares en el país

En el m arco del “Pro-

gram a de En ergías �en o-

va�les”, lidera do p or e l

especia list a �u st avo �i l,

la �eren cia de Pro�ect os

Especia les del In s t i t u t o

�a cion a l de �ecn ología

In du st r ia l �I��I� e la�oró

el “�en so de En ergía �ola r

�érm ica ��”�

�in a n t eced en t es en

la Argen t in a , es t e m a -

pa del desa rrollo del seg-

m en t o fu e con feccion a -

do por los coord in adores

d el I��I � a r t ín �ord i ,

� a r t ín �a�re � � a r ia n ela

�orn a n cin , � con t ó con el

a po�o del �o�iern o n a cio-

n a l a t ravés del � in ist er io

de Produ cción , a ca rgo de

�ra n cisco �a�rera , � e l

� in is t er io de En ergía �

� in er ía , con d u cid o por

�u an �osé Aran gu ren�

�a p ropu est a a pu n t a

esen cia lm en te a am p lia r

el con ocim ien to del m er-

cado sola r t érm ico, los ac-

tores �u e lo con form an �

El �nst it ut o �acional de �ecnología �ndust rial rele�ó el mercado

local de fa�ricant es, impor t adores y prest adores de ser�icios

�inculados con la energía solar t érm ica. El t ra�a�o encarado t iene

una import ancia est ratégica cla�e para el sector.

Con la im pront a de una t ecnología nacional

�ust a�o �il, director del “�rograma de Energías �eno�a�les”


»»

su s caracter íst icas gen era -

les� �egú n su s au tores, la

idea es �u e “tan to las in s-

t it u cion es pú�licas com o

las organ izacion es pr iva -

das desa rrollen su s est ra -

t egias � d ireccion en su s

act ividades, �asadas en el

con ocim ien to del sect or ”�

En con cre t o, fu e ron

cen sada s u n as �� em pre -

sas del sect or� �� fa�r i -

can t es de e�u ipos sola res

t érm icos �con ca pa cid a d

p rodu ct iva vigen t e ��o en

desa rrollo, de la s cu a les

�� reg ist ra ron a ct ivid a d

en �� n u eve en ��,

�� im por t a dora s �� ope -

rat ivas en �� oc�o en

��, �� p rest a dora s de

servicios d e in st a la ción

�� , respect iva m en t e�

� �� en t ida des �u e �r in -

da n ca p a cit a ción en la

a ct ividad�

Liderazgo bonaerense

En cu an to a la d ist r i-

�u ción geográ fica de las

�� com pañ ías fa�r ican t es,

de�e destaca rse �u e n u e-

ve t ien en sede en �u en os

Aires �t res �a p len am en te

capaces de fa�r ica r e�u i-

pos –En ersol In gen ier ía ,

�en era � �adem a rco– �

seis en vías de ello –Ar-

gen t eco, � oden a , �r�is

� ert ig, Peisa, �ecsu s �

�en t i la ción �eva–�, t res

en �an ta �e �dos act ivas

–Iser In gen iería � � on ta�es

�osa r io– � u n a en desa -

rrollo –� an u el �escin a–� �

t res en �órdo�a �u n a act iva

–�i t t �istem as de En ergía–

� ot ras dos en desarrollo

–�e�o Asom a � �u an �ésar

�iaco�on e–��

�a�, adem á s, u n a or -

gan ización con ca pa cidad

de fa�r ica ción en ��a co

��et a��, �u�u� ��u��ola r�,

� en doza �En erge�, �a lt a

�In t i -Ar � � �a n �u is

�In n ova r��

Est a vein t en a de em -

p resas p rom ed ia u n a ca -

pacida d p rodu ct iva an u a l

�so�re la �ase de t u rn os

MAPA DE ENE��ÍA ��LA� �É�M�CA EN EL PAÍ�

�uente: “�enso de Energía Solar �érmica ��” ��

�egún sus autores, la idea es que “tanto las inst ituciones públicas como las organizaciones privadas desarrollen sus estrategias � direccionen sus act ividades, basadas en el conocimiento del sector”.


�on la impronta de una tecnología nacionalENERGÍA RENOVABLE

de oc�o �ora s� de ��

u n ida des� Por ot ro la do,

du ra n t e �� est as com -

p a ñ ía s t ot a liza ron ��

in st a lacion es�

�on respect o a los ��

im por t a dores de e�u ipos

sola res t érm icos �o “ca le -

fon es sola res”� relevados,

�� se loca lizan en �u en os

Aires �� con act ivida d en

�� seis �u e a r ran ca ron

en ��, cu a t ro en

�órdo�a �t res � u n o, res-

pect iva m en t e�, u n agen t e

en �a n �u is, ot ro en �a n t a

�e � u n o en desa rrollo en

�at am arca�

En t ot a l, est os im por-

t adores ven d ieron ��

e�u ipos en �� con cre-

t a ron �� in st a la cion es�

�e�e resa lt a rse �u e n u e-

ve de ellos com ercia lizan

e�u ipos con cer t if ica ción

�a�o n orm a t écn ica�

Dat os � em presas

�a m a�or pa r t e de las ��

em presas ded icadas a l ser-

vicio de in st a lación t am -

�ién se sit ú a en �u en os

Aires ��u e acapa ra ��

con a ct ivida d en ��

n u eve en �� e sigu en

�órdo�a �con su s �� f irm as

act ivas desde ��, �an t a

�e �t am�ién con ��, pero

n u eve en m a rc�a desde

�� dos desde e l añ o pa -

sado� � �a lt a �con cu at ro,

dos operat ivas en ��

ot ras dos en �� on t res

p rest a dora s d el ser vicio

f igu ra n En t re �íos �la s

t res act ivas en ��, �ío

�egro �ídem� � � en doza

�dos en �� u n a a pa r-

t i r de la t em porada pasa -

da�� a� u n a in sta ladora

operat iva desde �ace dos

añ os en ��aco, ��u�u t ,

� is ion es, �eu�u én �

�a n �u is, m ien t ra s �u e

�at a m a rca cu en t a con

u n a reg ist rada desde ��

En con�u n t o, estas or -

ga n iza cion es p res t a ron

�� ser vicios du ra n t e

�� e ese t ot a l, u n ��

est u vo a ca rgo de firm as

pa ra las cu a les la in st a la -

ción es u n a a ct ividad se-

cu n dar ia �dado �u e in sta -

lan en t re u n a � �� u n ida-

des a l añ o� � u n �� corres-

pon dió a em presas �u e le

ot organ u n a gran relevan -

cia a l ru�ro �con m ás de ��

e�u ipos in sta lados�� El ��

restan t e fu e a portado por

com pa ñ ías �u e �r in da n

est a act ividad de m an era

com plem en ta r ia �a l in sta -

la r de �� a �� u n idades��

�in a lm en t e, u n �� de

la s �� en t ida des �u e �r in -

dan ca pacit ación sect or ia l

est u vo rep resen t a do por

em presa s de servicios� u n

��, por orga n iza cion es

edu cat ivas pú�lica s, � u n

��, por orga n iza cion es

edu cat iva s p r iva da s� �a

m it a d de est a s en t ida des

t ien e sede en �an t a �e,

a l t iem po �u e u n �� se

loca liza en �u en os Aires,

u n �� en �órdo�a � u n

�� en �ío �egro� ©

�in antecedentes

en la �rgentina,

el “�enso de

Energía �olar

Térmica ��” �ue

con�eccionado por

los coordinadores

del ��T� Martín

�ordi, Martín

�abre � Marianela

�ornancin, � contó

con el apo�o del

Gobierno nacional.


PETROQ�Í� ��A

�o� aca�a de am p lia r

su ofer t a de solu cion es

dest in a da s a m e�ora r e l

desem peñ o den t ro de t o-

da la ca den a del pet róleo

� e l ga s n at u ra l� �o �izo

en el m arco de “�io �i l

� �a s ��”, cu m�re or -

gan izada por el In st i t u t o

�rasi leñ o de Pet róleo, �as

� �iocom -�u st i�les �I�P��

“�os clien t es su elen re -

con ocern os p or n u est ra

d ispon i�i l ida d d e e�u i-

pos t écn icos loca les � por

n u est ro p rofu n do con oci-

m ien t o de ca da u n a de

la s em presas en la reg ión ,

lo �u e n os p erm i t e en -

t en der su s n ecesidades �

p rest a r a sist en cia con u n

m a�or grado de efect ivi-

dad� �o�re la �ase de d i-

c�o con ocim ien t o p resen -

t a m os est a s n u eva s so -

lu cion es”, in d icó �egin a

�liveira , d irect ora com er-

cia l de �o� �i l � �a s pa ra

�at in oam ér ica�

�a p r im er a in n ova -

ción e��i�ida en “�io �i l

� �a s ��” se den om in a

Nuevas soluciones de exploración, t ranspor t e y

desarrollo de hidrocarburos

Para elevar los n iveles de ef iciencia y segur idad en el sect or

�o� amplió su porfolio de herramientas t ecnológicas orientadas a opt im i�ar la �úsqueda, la producción, la t ransmisión, y el refinado y procesamiento de pet róleo y gas natural en la región. Además, la empresa lan�ó nue�os sist emas de re�est im iento de t u�erías para la fase de t ransport e de crudo.

�egina � li�eira, directora comercial de �o� � il � �as para �at inoamérica


»

“Accen t ��” � se u t i li-

za pa ra ga ra n t iza r el es-

cu r r im ien t o du ra n t e la s

opera cion es p rodu ct iva s�

�á s ica m en t e p os i�i l i t a

d ispersa r los a s fa lt en os

�u e se p recip it a n en los

f lu idos de p rodu cción �

a sí evit a r la o�st ru cción

del pasa�e de pet róleo en

las t u�er ías�

En segu n d o t é rm i-

n o se dest a ca “�em t rol

�ín ea ��”, u n dem u l-

s ifica n t e desa rrolla do pa -

ra desest a�i liza r la em u l-

s ión en t re pet róleos pesa -

dos � a gu a� Ést e perm i-

t e u n a m e�or coa lescen -

cia de las got as de a gu a

� –con secu en t em en t e– la

des�id rat ación del pet ró-

leo� Al ser con cen t ra do

� �� pu ro, el p rodu ct o

ofrece u n m a�or n ivel de

ren t a�i lida d�

�t ra f la m a n t e so lu -

ción de �o� es “Em�a r�

�� E� �lu r r�”, u n

m od i f ica d or d e reo lo -

g ía de con sist en cia pa s-

t osa �u e se em p lea pa ra

au m en t a r la viscosid a d

en sa lm u era de com p le-

t am ien t o� Est e p rodu ct o

in crem en t a sign ificat iva -

m en t e la su st en t a�i lida d

operat iva a l n o represen -

t a r r iesgos pa ra el m ed io

a m�ien t e por ser �iode-

gra da�le, cola psa r m e�or

la espu m a � n o form a r

gru m os�

�a com pa ñ ía t am�ién

p resen t ó “��p er la s t m ”,

u n a p rot ección t érm ica

de du ct os �u e faci li t a el

escu r r im ien t o con t in u o

del cru do en con d icion es

a d ecu a d a s d e t em p era -

t u ra� �e ese m odo, evi t a

cu a l�u ier pérd ida t érm ica

por t ra n sferen cia d e ca lor

en t re el recu rso � e l m ed io

circu n dan t e�

En esa d irección , so-

�r e s a le “��p e r la s t m

�� la s s ��n t a ct i c

Pol�u ret�an e”, u n s is t e -

m a de recon ocida u t i lida d

p a ra recu�r i r cen t en a s

de oleodu ct os en t odo el

m u n do� En su n u eva ver-

s ión , ofrece u n e�celen -

t e a is la m ien t o t érm ico,

� u n a m a�or ad�eren cia �

r es ist en cia a l im p a ct o,

fact ores �u e au m en t a n la

du ra�i l ida d�

�on respect o a la s et a -

pas de refin ado � p roce-

sa m ien t o de p et róleo �

ga s, �o� e�pu so e l “Am i-

n e � a n a gem en t Pro -

g ra m�� ” �A� P�� , u n

servicio t écn ico de a com -

pa ñ am ien t o � op t im iza -

ción de p lan t a s de am i-

n a s de t ra t a m ien t o de

ga s, �u e a�a rca desde el

d im en s ion a m ien t o d e

n u evas u n idades �a st a la

op t im iza ción de ot ras en

opera ción�

Trat am ient o hídr ico

Ad icion a lm en t e, �o�

lan zó t ecn ología s especí-

ficas � de a lt a eficien cia

pa ra p rest a r servicios de

t ra t am ien t o de agu a � li-

d ia r con la com p le�ida d

de la s in st a la cion es on

s�ore � o�� s�ore� “�i los po-

zos n o reci�en e l cu ida do

adecu ado, en poco m á s de

�� a ñ os pu eden o�st ru ir -

se t ot a lm en t e, im ped ir la

ret i rada del pet róleo � ge -

n era r a lt os cost os pa ra su

repa ración� �on n u est ras

m em�r a n a s es p os i�le

ga ran t iza r �u e la fa se de

in�ección con t in ú e ocu -

r r ien do en la s con d icio-

n es in icia les del reservo-

r io”, resa lt ó �liveira�

�n a de esas solu cion es

es “�i lm t ec ��”, idea da

pa ra rem over se lect iva -

m en t e el su lfa t o del a gu a

� opera r de form a eficien -

t e en �a�as p resion es� En

efect o, es ca paz de rem o-

ver pa r t ícu la s m a�ores a

�,�� m icron es�

Por su p a r t e , la s

“ In t egra Pa c” con la n u e -

va f i�ra XP son m em�ra -

n as de u lt ra f i lt ra ción �u e

redu cen casi �� del u so

de �u ím icos en el p roce -

so � gen era n u n a gu a de

m e�or ca lida d , a dem á s de

p rom over la m e�ora de la

eficien cia de la p rodu c-

ción �íd r ica en a lrededor

de u n ��

�o m en os re leva n -

t e es la n u eva gen era -

ción de fi lt ros “�e�u at ic”�

�u n d a m en t a l p a ra d os

a p lica cion es –la p rot ec-

ción de desec�os � e l reci-

clado �íd r ico en el p roceso

de e�t racción de fra ct u ra

�id rá u lica–, est e p rodu c-

t o es recon ocid o por su

ca pacidad de rem over u n


�ue�as soluciones de e�ploración� t ransporte y desarrollo de ��PETROQ�Í� ��A

a lt o con t en ido de sólidos

su spen d idos en el agu a�

�t r a s �e r ra m ien t a s

im p rescin d i�les en es-

te ru�ro son las resin as

de in t erca m�io ión ico

“�pt ipore”, la s cu a les re -

m u even a cei t es d isu el-

t os, poseen u n a e�celen -

te � ráp ida capacidad de

reten ción , � resu ltan su -

m am en te adecu adas pa ra

la regen eración de vapor�

�o sólo prop ician u n p ro-

ceso m ás �a rato, sin o �u e

ta m�ién gen era n m en os

desperd icios�

�r a cia s a la recien -

t e a d�u is ición d e �o�

�orn in g, �o� in crem en -

t ó su ca r t era de s ilicon as

� ot ros p rodu ct os� �n o de

ellos es el “Xia m et er ”, u n

con t rola dor d e espu m a �

f lu idos de s ilicon a �u e re -

gu la la espu m a en t em pe-

rat u ra s e�t rem a s, com o

en los p rocesos de cra�u eo

ret a rdado � desasfa lt ado�

As im ism o, e l “�o�

�orn in g X�I-�� ”

es u n p olím ero sem e�a n -

t e a l cau c�o � or ien t a do

a l u so en e�u ipa m ien t os

su�m a r in os � t u�er ía s de

a gu a p rofu n d a , con p ro -

p ieda des de a is la m ien t o

t érm ico, u lt ra resist en cia

a t em p era t u ra s e leva da s,

f le�i�i l i d a d , d u r a�i l i -

da d , a lt a resis t en cia a la

t en sión , g ra n ca pa cida d

de est i ra m ien t o, est a�i -

l ida d t érm ica , �a�a con -

du ct ivida d t érm ica � fá ci l

a p lica ción� �

Oliveira / / “�os clientes nos reconocen por nuestra disponibilidad de equipos técnicos locales � nuestro pro�undo conocimiento de cada una de las empresas en la región, lo que nos permite entender sus necesidades � prestar asistencia con un ma�or grado de e�ectividad”


TECNOLOGÍA

La Ciu�a� �e �ue�o� Ai�e� �ie�e �o� �ela��e la ��a� o�o��u�i�a� �e ��o� ove� la elec��i�icació� �e �u� �u�e� � colec�ivo�, e� ��i� e� �é�� i�o, � �e �u� �a�i�, e� �e�u��a i��a�cia� A�í lo c�ee� �o� e��eciali��a� ��e� ia�o� e� Tu��uía, �a�a �uie�e� el �e�a��ollo �e�e �e�e� u�a � a�o� �a��ici�ació� �e la� e�e��ía� ve��e��

Vent ajas de la movilidad eléct rica en el t ranspor t e público

Para obt ener rédit os económ icos, energét icos y am bient ales

�a m ovi lidad eléct r ica

es t an t o u n gran desa fío

com o u n a en orm e opor-

t u n ida d pa ra la �iu da d

Au t ón om a d e �u en os

Ai res ��A�A�, t a l com o

�u ed ó e�p u est o en la

�orn a da so�re � ovilida d

Eléct r ica en la Argen t in a

�u e el �� de d iciem�re ce -

le�ró el �on se�o � u n d ia l

de la En ergía �� E�, por

su s sig las en in g lés� en la

�acu lt ad de In gen ier ía de

la �n iversidad de �u en os

Aires ��I��A��

En ese m arco se p re-

sen t ó e l t ra�a�o por e l

�u e dos especia lis t as lo-

ca les, �ast ón �u r t u r ro �

� at ía s ��ogu i, fu eron

recon ocidos en e l ú lt im o

�on greso � u n d ia l de la

En ergía �u e se llevó a ca -

�o en Est am�u l, �u r�u ía�

�a can t idad de a sist en -

t es sorp ren d ió a Em ilio

�ast r i, p rofesor a d�u n t o

de �ra�a�o Profesion a l en

In gen ier ía In du st r ia l de

la �I��A� “�o es pa ra des-

p recia r �a�er logrado est a

con vocat or ia u n viern es a


»

la s �� oras, casi en p len o

vera n o� �e n ot a �u e es u n

t em a �u e desp ier t a ca da

vez m á s in t erés”, cele�ró�

�egú n An í�a l �ofon e,

secret a r io de �ien cia �

�éc-n ica de la �n ivers ida d

de �u en os Aires ��A�,

s iem pre cost ó �u e t em á-

t ica s com p le�a s com o la

m ovilida d eléct r ica t u vie -

ra n la repercu sión m ereci-

da� “Es m u� d ifíci l �u e los

g ru pos de in vest iga ción

de d is t in t a s d iscip lin a s

con�u gu en esfu erzos pa ra

a�orda r est os e�es t em á-

t icos� �o m á s in t eresa n -

t e del t ra�a�o de �u r t u r ro

� ��ogu i es, �u st a m en -

t e, �u e logra ron da r le a

la cu est ión u n a m ira da

m u lt id iscip lin a r ia � a la r -

go p la zo� �or t ea ron con

é�i t o el re t o de con ver-

t i r u n p la n t eo aca dém ico

en solu cion es con cret a s”,

dest acó�

A decir de � a r t ín

Pa la zzo, m iem�ro del

�om it é Argen t in o del

�on se�o � u n d ia l de la

En ergía ��A�� E�, la m o-

vilidad eléct r ica n o fu e el

ú n ico e�e tem át ico a�or-

da do por rep resen t a n -

tes a rgen t in os �u e resu l-

t ó prem iado en �u r�u ía�

“ �am�ién su cedió lo m is-

m o con u n paper referido a l

lit io, recu rso �u e está m u�

relacion ado con la t em át i-

ca”, precisó�

�egú n �u rtu rro, �u e es

docen te de la �I��A � rep re-

sen tan te de la �om u n idad

de �íderes En ergét icos de

�A�� E, la m ovilidad eléc-

t r ica aú n t ien e u n m u� es-

caso recorr ido in vest igat i-

vo en el pa ís� “�acen fa lt a

m ás estu d ios de deta lle �

an á lisis de la in fraest ru c-

t u ra eléct r ica n ecesa r ia�

Asim ism o, el desa rrollo

de este ru�ro de�e ir de

la m an o del crecim ien to

de las fu en tes ren ova�les”,

e�presó el e�perto, �u ien

recordó �u e e�isten seis ve-

ces m ás m u ertes vin cu la-

das con las em ision es n o-

civas de los au tom óviles

�u e con c�o�u es�

Com prom iso am bient al

�e acu erdo con ��ogu i,

�u e es delega do de la

�n ión Eu ropea pa ra la

Asocia ción Argen t in a de

�e�ícu los Eléct r icos �

Alt ern at ivos �AA�EA�, la

Argen t in a p resen t a u n a

den sida d po�la cion a l de

�� a�i t a n t es por �i ló -

m et ros cu adrados ��m ²��

“Pero en el Área � et ro-

polit an a de �u en os Aires

�A��A� el prom edio su�e

a �� en la �A�A, es

de �� a�i t a n tes por

�m ²”, p recisó�

En �at in oam érica , aco-

t ó, se está vien do u n cre -

cim ien t o e�pon en cia l en

la flota de ve�ícu los, con

u n au m en to de u n �,��

an u a l� “�a Argen t in a re -

gist ra cerca de u n au t o-

m óvil cada cu a t ro �a�i-

t an t es, lo �u e lógicam en -

t e im plica pro�lem as de

t rán sito � de con tam in a -

ción ”, asegu ró�

En ese sen t ido, apu n -

t ó �u e el t ran sporte rep re-

sen ta u n �� del con su m o

de en ergía del pa ís �� u n

�� de ese volu m en corres-

pon de a l sector au tom ot or

de pasa�eros � de carga��

“�u est ra n ación se com -

prom et ió en el Acu erdo de

Pa rís a redu cir en u n ��

su s em ision es de gases de

efect o in vern a dero, p r i-

m eram en t e, � en u n ��

t ras la revisión de este añ o

�porcen ta�e �u e en caso de

reci�ir soporte in tern acio-

n a l de�erá t repa r �asta u n

�� Ese com prom iso tor -

n a rá vit a l la im p lem en ta -

ción de solu cion es de elec-

t rom ovilidad”, en fat izó�

Turturro / / “Los buses son el 0,4% del total de vehículos de la CABA, pero representan la cuarta parte de las emisiones nocivas. El Estado puede implementar su electrificación sin necesidad de convencer a millones de conductores particulares”


TE�NOLOGÍA

Esfuer�os graduales

�egú n �u rt u rro, los �u -

ses son el �,�� del t ota l

de ve�ícu los de la �A�A,

pero represen tan la cu ar-

ta parte de las em ision es

n ocivas� “El Estado pu ede

im p lem en t a r su elect r i -

ficación sin n ecesidad de

con ven cer a m illon es de

con du ctores pa rt icu la res�

Esta in iciat iva , en su m a,

perm ite u n a p lan ificación

sen cilla”, op in ó�

A su cr it er io, los t a�is

podrían ser el segu n do pa -

so a segu ir, �a �u e con t a -

m in an seis veces m ás �u e

los au t os pa r t icu la res ��u e

�u eda r ían pa ra u n a t er-

cera in sta n cia�� “�a p r in -

cipa l �a rrera pasa actu a l-

m en t e por la fa lt a de in -

fraest ru ct u ra”, adm it ió�

�o� e l cu ello de �ot e -

lla de la en ergía eléct r i -

ca en la Argen t in a , agre -

gó, t ien e �u e ver con la

d ist r i�u ción �� n o con la

gen era ción�� “Por eso pa -

rece u t óp ico ava n za r �a -

cia la elect r if ica ción del

t ran spor t e� Pero con es-

fu erzos gra du a les, defin i-

t ivam en t e podr ía ser po-

si�le”, acon se�ó�

In iciar esa sen da con la

elect r ificación de los �u -

ses, sostuvo, sería lo m ás

recom en da�le� “�ic�a pro-

pu esta re�u er ir ía u n t ra -

�a�o m en or � gen eraría u n

m a�or im pacto”, recalcó� �

Venta�as de la mo�ilidad eléctrica en el t ransporte público

Ubogui / / “En Latinoamérica se está viendo un crecimiento

e�ponencial en la flota de vehículos. La Ar�entina re�istra cerca de un automóvil cada cuatro

habitantes, lo �ue ló�icamente implica problemas de tránsito � de contaminación”


CO��T��LE�

�a p rodu cción de �io -

d iesel a lcan zó el añ o pa -

sa do u n récord de �,� m i-

llon es de t on ela das ��n�

p rodu cida s� Así lo in d icó

la �ám ara Argen t in a de

�iocom�u st i�les ��A��I��,

�u e con du ce e l licen cia do

�u is �u�iza r ret a�

�egú n p recisó la en t i-

dad , est a p rodu cción su -

peró en u n �� a la de

�� “�a d isposición de

la s ca r t eras de En ergía �

Agroin du st r ia p a ra p ro -

m over e l con su m o d e

�iod iesel en á reas com o

el t ran spor t e pú�l ico de

Se�ú� �a�o� �e la Cá� a�a A��e��i�a �e �ioco� �u��i�le�, la

A��e��i�a ��o�u�o �,� � illo�e� �e �o�ela�a� �el �ioca��u�a��e

�u�a��e �� Se ��a�a �e u� volu� e� u� �� u�e�io� al �e�i��a�o e�

�� La� �e��ec�iva� �el �ec�o� �a�a e��a �e��o�a�a �o� au��icio�a��

Para un país que juega en pr im era

El biodiesel cerró 201� con una producción récord


pa sa�eros � la gen era ción

e léct r ica �a con t r i�u ido

decis iva m en t e pa ra con -

segu ir est e récord ”, resa l-

t ó �u�iza r ret a�

En la a ct u a lidad , p re -

cisó, el pa ís es u n o de

los p r in cip a les �u ga do -

res del m erca do m u n d ia l�

“�on t rola a lrededor de u n

�� de la ca pa cidad p ro-

du ct iva del recu rso a n i-

vel g lo�a l, �u e oscila en

t orn o a los �� m i llon es de

�n ”, pu n t u a lizó�

�e ca ra a l fu t u ro, op i-

n ó, resu lt a clave lo su ce -

d ido en la �n ión Eu ropea

��E� en sep t iem�r e d e

��, cu a n d o u n a cor t e

�u d icia l a n u ló los a ra n -

ce les p or dumping �u e

a fect a�a n a los e�p or -

t a d ores d e �iod iese l d e

In don es ia � la Argen t in a�

“Espera m os �u e los en -

víos a Eu ropa se rea ct iven

en los p ró�im os m eses”,

a n t icipó�

�o o�st a n t e, la a su n -

ción d e �on a ld �r u m p

com o p res id en t e d e los

Es t a d os �n id os a ct ivó

u n a a la rm a pa ra la in -

du st r ia loca l, �u e t em e

u n a u ge d el p rot eccio -

n ism o �u e per�u d i�u e la

ven t a de �iod iesel a ese

m erca do�

�o�re la �a se de cá l-

cu los del �epa r t a m en t o

d e Ag r i cu l t u r a e s t a -

d ou n id en se ��A, p or

su s s ig la s en in g lé s�,

la Argen t in a o�t en d rá

es t e a ñ o a lr ed ed or d e

�,�� m i l lon es d e �n de

�ioet a n ol � u n os �,� m i-

l lon es de �n d e �iod ie -

sel, por lo �u e eleva rá la

ofer t a d e a m�os recu rsos

s ign if ica t iva m en t e�

�a s est im a cion es n or-

t ea m er ica n a s fu eron re -

cop i la d a s p or Em i lce

�er ré , coord in a d ora d e

In form a cion es � Es t u d ios

Econ óm icos en la �olsa

d e �om ercio de �osa r io

��, � �u lio �a lza d a ,

econ om is t a en �e fe d e

d ic�a en t id a d �u rsá t i l ,

�u ien es d est a ca ron �u e

la d em a n da dom ést ica de

�iocom�u st i�les crecerá

u n �� u n ��, en ca da

ca so� “�egú n est a s p revi-

s ion es, la s e�por t a cion es

a rgen t in a s d e �i od iese l

su�i r ía n u n �� con res-

p ect o a �� u n �� en

re la ción con los d esp a -

c�os de ��”, a ñ a d ieron

los especia lis t a s�

“�loqueo� peruano

�t ro m ot ivo de p reo-

cu pación pa ra el sect or

t ien e �u e ver con la de-

cisión del go�iern o de

Perú de oficia lizar �a t ra -

vés de la �esolu ción ��

del In st itu to �acion a l de

�efen sa de la �om peten cia

� de la Prot ección de la

Prop iedad In telect u a l� la

im posición de derec�os an�

tidumping a los en víos ar-

gen t in os de �iod iesel por

u n a tasa �u e varía en t re el

�� el ��,��

Au n�u e a p r ior i pu e -

da pen sa rse �u e el m erca -

do peru an o n o es im por-

t an t e, lo cier t o es �u e la

Argen t in a pod r ía perder

cerca de u�s �� m illon es

an u a les� �esde la �A��I�

se cree �u e est a m ed ida es

t ot a lm en t e in fu n da da� �

�E�� P��

�a �A�BI� es una asociación civil sin f ines de lucro que

fom ent a el desarrollo � la prom oción de la producción �

comerciali�ación de �iocom�ust i�les � de su indust ria� Su

m et a principal es cont ri�uir act ivam ent e con el crecim ient o

económ ico � sust ent a�le de la Argent ina�

�a int ención de la ent idad es reivindicar el posicionam ient o

del �iocom�ust i�le argent ino com o un product o

sust ent a�le � com o fuent e de energía alt ernat iva

que a�uda a reducir las em isiones de �ases de �fect o

Invernadero (��I)�

�ara ello, �usca asesorar � cooperar en la reali�ación

de est udios e invest igaciones dest inadas a difundir los

�eneficios de est e recurso, resguardar los int ereses

comunes de sus asociados � pet icionar ant e las aut oridades

pú�licas en defensa de t odos los asunt os que conciernen

direct a e indirect am ent e a su act ividad�


E� PRESAS � NEGO��OS

�n a verdad ca si i r re -

fu t a�le en la vida en ge-

n era l es �u e las cr is is re -

p resen t an n u evas op or t u -

n ida des� En e l segm en -

t o em presa r ia l esp ecí f i -

ca m en t e, est os per íodos

m ost ra ron a t r avés d el

t iem p o d os form a s de

a fron t a r los� segu ir por el

m ism o sen dero a�u st a n -

do la ren t a�i l ida d o f i�a r-

se n u evos �or izon t es en

�ú s�u eda de ap a lea r los

servicios de m an era m ás

p rodu ct iva e in t egra l� El

ca so de Asp ro, con �� a ñ os

de e�per ien cia so�re ��

pa íses en el m erca do de la

com presión d e ga s, fu e el

segu n do�

Además de ser reconocida en el mercado de compresión de gas, la firma

part icipa act i�amente en el desarrollo pet rolero a t ra�és de su di�isión

de �il � Gas, donde fa�rica y comerciali�a productos con alto contenido

de producción nacional� �ell �ead, gas li�t y equipamientos completos

para el recupero de gas de �enteo en yacimientos.

Con nuevos equipos de compresión, Aspro t rabaja en la provisión de Oil & Gas

Con nuevos equipos de com presión, Aspro t rabaja en la prov isión de Oil & Gas


»

�u cede �u e la recon o-

cida em presa pu so e l foco

en ot ro com pon en t e im -

por t a n t e de la ca den a pe -

t rolera �u e a l d ía de �o�

pa rece �a�er com en za do

a da r le réd i t os� Así su r -

g ió la d ivis ión �il � �as,

�u e esen cia lm en t e ofre -

ce t res t ipos de p rod u c-

t os� de �ell �ead �o �oca de

pozo�, de gas li�t ��u e im -

p lica la in�ección de ga s

com pr im id o a l p ozo� � de

com presor de recu p ero de

ga s de ven t eo �pa ra ca p -

t a r ga s en p ozos e�p lo -

ra t or ios o �u e n o t ien en

ga sodu ct os m ed ia n t e la

com presión del recu rso,

su a lm a cen a m ien t o en

u n t rá i ler � su t ra n spor-

t e �a st a u n a p la n t a re -

gu la d ora d e d esca r ga��

“�u est ro foco en �� es-

t u vo pu est o en e l m erca -

d o de �il � �as, don de vi-

m os u n a gra n opor t u n i-

d a d de n egocio g ra cia s a

la fa ct i�i l ida d de a d a p t a -

ción �u e t ien en n u est ros

e�u ip os d e com p res ión ,

�u e son p er fect a m en t e

a p l ica�les a cu a l�u ie ra

d e la s solu cion es �u e de -

m a n da est e sect or ”, co-

m en t a �u st avo �ron t era ,

geren t e com ercia l d e la

com p a ñ ía� En e l p la n o

n a cion a l, la e�p a n s ión

d e la em presa en es t e n e -

gocio se da de la m a n o de

g ra n d es op era d ores p e -

t r o le ros� “�u es t ro e�u i-

p a m ien t o es esp ecia l-

m en t e a p t o pa ra la op t i -

m iza ción de la p rod u c-

ción en pozos m a du ros”,

en fa t iza �ron t era�

�n com presor en �oca

de pozo, por caso, saca la

colu m n a de lí�u idos � e le -

va la p rodu ct ividad� “En

�eu�u én , por caso, u n o

de n u est ros e�u ipos posi-

�i li t ó �u e u n a p rodu cción

de �� m et ros cú�icos

�m ³� de ga s d ia r ios t re -

pa ra �ast a los �� m ³

por d ía ”, e�em p li f ica e l

d irect ivo�

En ese sen t ido, la s u n i-

dades de gas li�t se or ien -

t a n a op era dores pet ro -

leros �u e �u ieren “dest a -

pa r ” pozos, �a �u e cu a n -

do ést os p ierden p resión ,

es via�le rein�ect a r les gas

� así au m en t a r esa va r ia -

�le� “Es u n a t a rea de u n a

�ora �u �ora � m ed ia�, por

lo �u e n o se n ecesit a �u e

el com presor est é operan -

do con st a n t em en t e �cu m -

p lida su t a rea , se lo ret i -

ra � se lo pu ede lleva r a

ot ro pozo�”, p recisa� En

cu a n t o a l e�u ip a m ien t o

de recu pero de ga s de ven -

t eo, det a lla �u e se u t i li -

za en pozos e�p lorat or ios,

cu�o com por t a m ien t o es

in cier t o du ra n t e los p r i-

m eros m eses� “En lu ga r

de ven t ea r ese gas, pu ede

ap rovec�á rselo m ed ian t e

su com presión � post er ior

a lm a cen a m ien t o en u n

t rá i ler ”, com p let a�

�rontera / / “�imos una gran oportunidad de negocio gracias a la �actibilidad de adaptación que t ienen nuestros equipos de compresión, que son per�ectamente aplicables a cualquiera de las soluciones que demanda este sector”


�on nue�os equipos de compresión� Aspro traba�a en la pro�isión de Oil & GasE� PRESAS � NEGO��OS

�esde �a ce u n a ñ o, la

casa m at r iz de la f irm a se

loca liza en el pa r t ido �o-

n a eren se de �ig re, don -

de con t rola u n a p la n t a de

m ás de �� m et ros cu a -

d rados �m ²� de su per ficie�

Expansión global

�a orga n iza ción cu en -

t a , adem á s, con u n a am -

p lia red de rep resen t a n t es

�u e le perm it ió e�pa n d ir -

se de m an era s ign ificat i-

va a esca la g lo�a l� “�a cr i-

sis in t ern acion a l de l ��

du ra n t e los ú lt im os dos o

t res a ñ os n os im pu lsó a

desem�a rca r en el m erca -

do de �il � �as� �os m ot ivó

a �acer lo el �ec�o de �u e

n u est ra s u n ida des com -

p resora s son p er fect a -

m en t e ap lica�les a cu a l-

�u iera de la s solu cion es

�u e dem an da est a in du s-

t r ia”, e�p lica �ron t era�

�en t ro de la Argen t in a ,

sost ien e, el foco est á pa r-

t icu la rm en t e pu est o en la

Pat agon ia , so�re t odo en

la cu en ca �eu�u in a � e l

�olfo �a n �orge� “Au n �u e

t a m�ién cot izam os en el

n or t e del pa ís”, a cla ra� A

su en t en der, la s n u evas

polí t icas de p recios de ga s

en �oca de pozo �en efi-

cia rán a la d ivisión de �il

� �as� “Es, en defin i t iva ,

u n m om en t o �u en o pa ra

el desa rrollo de ese sect or�

As im ism o, m a n e�a m os

a lrededor de �� del m er-

ca do a rgen t in o del ��

�de �� est a cion es de

servicio, m ás de �� t ie -

n en com presores Asp ro��

�egu im os lidera n do el n e-

gocio, reci�ien do m u c�as

con su lt as � con cret a n do

ven t as”, asegu ra� En ese

sen t ido, du ra n t e el ú lt i-

m o añ o la com pa ñ ía la n -

zó m á s de cin co m odelos

d ist in t os de com presores

de �� u e m e�ora n el

cau da l, cu en t a n con m ó-

d u los in t e ligen t es pa ra

det ect a r la p resión de en -

t rada o d ispon en de c�a -

s is m á s a n gost os, en t re

ot ra s m e�oras�

�a f i rm a a p rovec�ó

estos añ os en los �u e el

p recio in t ern a cion a l del

pet róleo ca�ó m u c�o, d i-

señ an do solu cion es pa ra

cu an do se u�i�u e en u n

ran go razon a�le� “�o� es-

tam os prepa ra dos pa ra co-

la�ora r con e l desa rrollo

del sector, desde la in ge-

n iería � el d iseñ o de los

e�u ipos, in clu�en do la

fa�r icación de las u n ida -

des com presoras, �u e es

lo m ás com ple�o� �am�ién

los pa�u et izam os en n u es-

t ra p lan ta a pa rt ir de u n

p roceso in t eg rado �fa�r i-

cam os m ás de u n �� de

los com pon en tes �u e u t i-

lizam os�� a versat i lidad

�u e n os da ten er ‘t odo en

casa’ n os perm ite adapt ar -

n os a las n ecesidades pu n -

tu a les de n u est ros clien -

tes, �a �u e ca da pozo po-

see re�u er im ien tos espe-

cíficos”, desta ca �ron t era�

�en ien do en cu en t a la

n orm at iva vigen t e � las

con d icion es u su a lm en t e

est ipu la da s en los p lie -

gos, com en t a �u e a las pe -

t roleras les in t eresa m u -

c�o el a lt o gra do de fa�r i -

ca ción n a cion a l ofrecido�

“�egú n el m ot or eleg ido,

ese porcen t a�e pu ede a l-

ca n za r el �� u c�os se

sorp ren den d e �u e n u es-

t ros p rodu ct os � los re -

pu est os p roven ga n ca si

ín t eg ra m en t e d el p a ís�

Es t a ven t a�a com pet i t i -

va n os perm it e �r in da r a

n u est ros clien t es rap idez

de respu est a � posi�i l i -

dades de cu st om iza ción ”,

con clu�e el d i rect ivo� �

Frontera / / “Estamos preparados para colaborar con el desarrollo del sector, desde la ingeniería � el diseño de los equipos, inclu�endo la �abricación de las unidades compresoras, que es lo más comple�o”



�egún Paul �larcón, �enior Inst ru�ent Technician en Perú ��

�esde �ace oc�o a ñ os,

Pau l Ala rcón t ra�a�a en

la em�lem á t ica p la n t a

de Perú �� en m a n os

de �u n t �� perat in g

�om pan�, la su�sid ia r ia

peru a n a de la est ad ou n i-

den se �u n t �i l� �egú n

su s pa la�ra s, el p ro�ec-

t o se dest aca , en t re ot ra s

p a r t icu la r ida d es, por e l

u so de va r ia�les ava n za -

das da da s por los posicio-

n a dores �is�er ��

�u e p rovee Em er son

Process � a n a gem en t�

“�o �u e �em os �ec�o

recien tem en te fu e tom ar

est a s va r ia�les, con fi-

gu rarlas a pa rt ir del u so

del so�t�are A�� llevar-

las a l �elta� con el propó-

sit o de m on it orear con s-

tan tem en te cada u n a de

U�a �a�a�a �e oc�o �o�a� e� u�a �la��a co� o la �e Pe�ú LNG

�ue�e i��lica� �é��i�a� �u�e�io�e� al � illó� �e �óla�e�� Pa�a evi�a�

e��a� co��o�a� i�ci�e�cia�, el e��eciali��a �éc�ico Paul Ala�có�

�o��e�a la i��o��a�cia �el � a��e�i� ie��o ��e�ic�ivo�

��a t endencia de �oy es recurr ir a las soluciones

predict i�as”

Paul Ala�có�, �enior �nstrument Tec�nician e� Pe�ú LNG


»

n u est ras vá lvu las”, e�p licó

Ala rcón , �u ien desem peñ a

el cargo de Senior �nstrument

�ec�nician en Perú ��

�a p la n t a , in d i có,

cu en t a con m u c�a s vá l-

vu las cr ít ica s, por lo �u e

resu lt a clave evi t a r �u e

esos e�u ipos fa llen � cau -

sen cost osa s pa ra da s de

p la n t a� “�n a det en ción

de oc�o �ora s, por ca so,

pu ede im p lica r pa ra n oso-

t ros pérd idas econ óm ica s

�u e so�repasan el m i llón

de d óla res”, e�em p li f icó

el especia list a , con �u ien

con versam os en el m a rco

de “Em erson �lo�a l �sers

E�c�a n ge ��”, cu m -

�re cele�ra da en Au st in ,

�e�a s �Est a dos �n idos��

�esu lt a esen cia l, p u n -

t u a lizó, con t rola r �u e la s

vá lvu la s �u e fu n cion a n

con st an t em en t e lo �agan

so�re la �a se de cier t os

p a rá m et ros d et e r m in a -

dos� “�i u n a de ella s est á

por en cim a o por de�a�o

de esos est á n da res, se t ra -

t a de u n cla ro in d icador

de �u e a lgo an da m a l �

de �u e es m om en t o de ac-

t u a r ”, señ a ló�

� á s a llá de e�ecu t a r la s

n ecesa r ias la�ores p reven -

t iva s � cor rect iva s, a segu -

ró, por est os d ías e l foco

est á pu est o en la im p le -

m en t a ción de solu cion es

d e m a n t en im ien t o p re -

d ict ivo� “�a t en den cia de

�o� es, �u st am en t e, u sa r

t oda s la s �er ra m ien t a s

d isp on i�les –in clu�en do

las p red ict iva s– pa ra evi-

t a r p ro�lem a s en el fu t u ro

� a�orra r gran des su m a s

de d in ero”, resa lt ó�

�olución in t egrada

�om o respon sa�le del

m a n t en im ien t o de t odo

el ca m po de in st ru m en t a -

ción � los s is t em a s de con -

t rol de Perú ��, Ala rcón

con sidera vi t a l o�t en er,

recolect a r � gest ion a r in -

form ación va liosa acerca

del desem peñ o de la p lan -

t a � su s p rocesos p rodu c-

t ivos a la �ora de p rede -

cir posi�les in con ven ien -

t es� “� on i t orea r � a n a -

liza r dat os n os posi�i li t a

iden t i f ica r even t u a lid a -

des �u e podr ía n t ra du cir -

se en fa llos � act u a r an t es

de �u e ést os se con cret en�

Est am os �a�lan do de u n a

ven t a�a decis iva �u e en

n u est ra in du st r ia n o pu e -

de ser desa p rovec�a d a”,

m a n ifest ó�

Alarcón / / “Tomamos las variables avanzadas dadas por los posicionadores �is�er D��, las con�iguramos mediante el �o��a�e �M� � las llevamos al Delta� para monitorear constantemente cada una de nuestras válvulas”


“La tendencia de �oy es recurrir a las soluciones predict i�as”E� PRESAS � NEGO��OS

En est e p ro�ect o en

p a r t i cu la r, a p u n t ó, se

logró la e�i t osa in t egra -

ción de �elt a�, A� � � e l

so�t�are PI �d e ��Isof t��

“�o t od a s est a s �er ra -

m ien t a s son de la m ism a

m a rca , pero com�in á n -

dola s �em os con segu ido

m e�or a r s ig n i f i ca t i va -

m en t e n u est ro t ra�a�o de

m a n t en im ien t o”, rem ar-

có el e�per t o�

��ica da u n os �� i -

lóm et ros a l su r de �im a ,

Perú �� es la p r im era

t erm in a l de e�por t a ción

de gas n atu ra l licu ado de

la región� Pu est a en m ar-

c�a en ��, la cen t ra l d is-

pon e de u n a capa cidad n o-

m in a l de �,�� m illon es de

t on eladas ��n� a n u a les �

cu en ta con u n su m in ist ro

e�u iva len te de ga s n atu ra l

de ��,� m illon es de m et ros

cú�icos �m ³� por d ía�

Proyect o in icial

Pion e r o a es ca la r e -

g ion a l, Perú �� es u n

p ro�ect o �u e com p ren d e

u n ga sod u ct o d e �� i -

lóm et ros �u e se e�t ien -

d e d esd e ��i�u in t i r ca ,

en la ciu d a d p er u a n a d e

A�a cu c�o, �a s t a la r u -

t a Pa n a m e r i ca n a �u r

�d on d e se u�ica la p la n -

t a d e l i cu e fa cción d e

g a s n a t u r a l�, p a s a n d o

p or �u a n cavelica , Ica �

�im a�

�u con st ru cción im p li-

có u n a in vers ión p r iva da

de a lrededor de u�s ��

m i llon es, la m á s eleva da

en la �is t or ia de Perú�

El p roceso de licu efac-

ción se in icia in m ed iat a -

m en t e despu és del reci-

p ien t e pa ra at ra pa r lí�u i-

dos en ga s n a t u ra l, don -

de se redu ce la Pres ión

de En t rada a l com p le�o de

Pa m pa � elc�or i t a� Act o

segu ido, en e l �ren de

Proceso se rem u even las

im pu reza s del f lu ido, t a -

les com o á cidos, ga ses,

agu a � m ercu r io�

�u ego e l recu rso p a -

sa por el In t ercam�ia dor

�r iogén ico, �u e redu ce su

t em perat u ra a -�� °� �

de ese m odo lo con vier t e

en lí�u ido� �in a lm en t e,

el gas n at u ra l licu ado se

a lm a cen a en t an�u es es-

pecia les �ast a �u e se con -

cret a su despa c�o a t ravés

de �u�u es m et a n eros� ©

Alarcón / / “�esulta esencial controlar que las válvulas que �uncionan constantemente lo �agan sobre la base de ciertos parámetros determinados. �i una de ellas está por encima o por deba�o de esos estándares, algo anda mal � es momento de actuar”



En la ca r rera por ga -

n a r le a la recesión econ ó-

m ica , las em presas a n a -

liza n d iferen t es t écn ica s

�u e a�u den a da r le ren -

t a�i l ida d a su n egocio,

cu a l�u ie ra �u e sea� �a

segu r idad t odavía n o pa -

rece ocu pa r u n a posición

re levan t e pa ra la m a�or ía

en ese aspect o, �a �u e s i

�ien por re�u is i t os lega -

les de�e ser con sidera da ,

sa lvo en em presa s líde -

res n o su ele es t a r vis t a

com o u n aspect o del n e-

gocio �u e a pa la n�u e su

crecim ien t o�

�omo referente del segmento,

la compañía reali�ó un e�ent o

mult isectorial con las principales

pet roleras del país y lan�ó una nue�a

edición en su ciclo de gest ión.

A la vanguardia regional

CeTAP ofrece nuevas perspect ivas para la gest ión de segur idad indust r ial

�in em�a rgo, n o es ca -

su a lida d �u e las com pa -

ñ ía s pet rolera s, acost u m -

�rada s a con vivir con si-

t u acion es de pelig ro, con -

sideren la segu r idad ope -

ra t iva u n a �er ra m ien t a

clave pa ra su desa r rollo

p rodu ct ivo� �u cede �u e,

a l p reven ir a cciden t es �

redu cir la t asa de acciden -

t a lidad , se log ra u n a m a -

�or eficien cia �u e, en el

la rgo p la zo, se t radu ce en

gan a n cia pa ra t odos los

act ores�

�e�AP est á posicion a da

com o u n a de la s m u� pocas

em presa s de la Argen t in a

Julio Migliore, cofundador y presidente de �e�A�


»

� �at in oam ér ica �u e a sis-

t e en desa rrolla r � pon er

en p ráct ica la est rat eg ia ,

gest ión , cu lt u ra � p roce-

sos referen t es a ��E desde

�ace �� añ os� “ �ra t am os

d e a com pa ñ a r la s d esde

u n á m�i t o en el �u e n o

�a� m u c�a s con su lt ora s�

E�is t en cien t os de em p re-

sa s �u e se ded ica n a a se-

sora r en segu r ida d de�ido

a las o�l igacion es lega les

pa ra opera r� en �e�AP n os

especia liza m os en a�u e-

llas de a lt a com p le�id ad ,

�u e re�u ieren m e�ora r la

form a ción de su gen t e �

d esa r ro lla r �e r ra m ien -

t a s � m odelos de gest ión

a m ed ida”, dest a ca �u lio

� ig l iore , cofu n d a dor �

p residen t e de la firm a�

Ad em á s d e a s is t i r in

situ a em p resa s d e t o -

d o e l p a ís en d i fer en -

t es sect ores in d u s t r ia -

les com o pet róleo � ga s,

a g ro, m in er ía , e t c�, la

com p a ñ ía t r a�a�a d es -

de su oficin a en �u en os

Aires pa ra com p a ñ ía s de

��i le , Perú , �olom�ia ,

Ecu a d o r , � é�i co �

�olivia� “�u est ra vis ión

es ser u n a em presa reg io -

n a l� �u est ros con su lt ores

�a n t en ido in t er ven cio -

n es en Eu ropa � �cea n ía ,

� de da rse lo �a r ía m os

en Est a dos �n id os, p e -

ro �u sca m os en foca r u n a

p os ición es t ra t ég ica en

�at in oa m ér ica , desde la

Argen t in a �a st a � é�ico�

Es t o es t á p a r cia lm en -

t e log ra d o� a ú n �u ed a

m u c�o por t ra�a�a r ”, se -

ñ a la � ig liore�

�on la p resen cia de los

geren t es corporat ivos de

��E de la s dos p r in cipa les

p et rolera s del pa ís ��P�

� PAE�, la em presa orga -

n izó �E��Í�I� �� ,

u n a con feren cia a n u a l

d e segu r ida d in du st r ia l

�u e en el fu t u ro t en drá

com o o��et ivo ser la re -

feren t e reg ion a l de l seg-

m en t o� “�os sen t ía m os

en el com prom iso de �a -

cer lo por�u e de�e e�is -

t ir u n foro pa ra a t en der

las n ecesidades est rat ég i-

cas en m at er ia de ��E�

�u e el p r im er even t o �a -

�o u n con cep t o m u lt isec-

t or ia l � n acion a l� En la s

p ró�im as ed icion es �u s-

ca rem os �u e pa r t icipen

em presa s líderes del res-

t o de �u da m ér ica� �a re -

cepción fu e m u� �u en a �

espera m os �u e se su m en

m á s in du st r ias pa ra con -

verger en solu cion es en

com ú n �u e n os perm it a n

m e�ora r los p rocesos de

gest ión de la segu r idad ”,

a f irm a el e�ecu t ivo�

En el even t o t a m�ién

se p resen t a ron los resu l-

t ados de la “�e�AP ��E

Survey� Pr im era En cu est a

An u a l de �lim a � �est ión

d e �eg u r id a d en la

�ep ú�l i ca Arg en t in a ”,

u n a m ed ición de la cu l-

t u ra de segu r idad im pe-

ran t e en la in du st r ia� �on

u n a m et odología p rop ia

de la fi rm a , fu e la p r im e-

ra vez en la �ist or ia �u e se

rea lizó en el pa ís � pa r t ici-

pa ron m á s de �� em presas

de d i feren t es segm en t os�

Asim ism o, la em pre -

sa t a m�ién la n zó u n a

n u eva ed ición del ciclo

de gest ión de �egu r idad

In du st r ia l� Est a esp ecie

de “m in i posg ra do” d e

n u eve m eses con oc�o

m ódu los in corpora la ges-

t ión de la segu r ida d en

las act ividades d ia r ia s de

las em presa s� En esa lí -

n ea , �u sca �r in da r m eca -

n ism os t an t o a los p rofe -

sion a les de segu r ida d co-

m o de lín ea , lo �u e im -

p lica e l d om in io de la s

p rá ct ica s � �erra m ien t as

de gest ión de segu r ida d ,

com�in a n d o los a sp ec-

t os t écn icos � con du ct u a -

les de ést a� “Al organ iza r

Migliore / / “�os especializamos en asistir a las empresas en procesos de seguridad de alta comple�idad, que requieren me�orar la �ormación de su gente � desarrollar �erramientas � modelos de gestión a medida”



el con ocim ien t o en ciclos

se logran s in erg ia s , o�-

t en ien do com o resu lt ado

com p et en cia s a m p lia s ,

e f icien t es e in t eg ra les”,

dest aca el especia lis t a�

Un paso adelant e

�on e l cor rer d e los

a ñ os, la segu r ida d in -

du st r ia l co�ró d iferen t es

relevan cias en su a p lica -

ción� �a p resión socia l �

m ed ioa m�ien t a l im pu lsó

a u n cam�io de pa rad igm a

�u e dem a rca �u e, s i �ien

la dem a n da del segm en t o

se m a n t ien e fu er t e , va -

r ían su s re�u er im ien t os�

Por ca so, d e pa sa r a

con d icion es �ásica s com o

el u so de gu a n t es � ca s-

cos, se pa só a in vest iga r el

con t e�t o �u e lleva a u n a

person a a su fr i r u n a c-

ciden t e� �egú n las p rá c-

t ica s em p ren d id a s p or

�e�AP, las �erram ien t a s

de gest ión est á n m á s o

m en os p resen t es en la s

com pa ñ ías, su a p lica ción

efect iva es la �u e su ele

f la�u ea r� “�om et er er ro-

res es pa r t e de la con d i-

ción �u m an a� En t odo e l

m u n do ocu rren las m is-

m as si t u a cion es� �a s con -

d icion es de con t orn o son

esen cia les pa ra �u e cada

vez se est é m en os e�pu es-

t o a esa si t u ación ”, e�p li-

ca � ig liore�

�i �ien la t asa de fa t a li-

da d en los ú lt im os �� añ os

�a�ó, se da por sen t ado

�u e los acciden t es siem -

p re e�ist i rán� “�o se de-

�en �a�a r do�les d iscu r-

sos� Por m ás �u e se �agan

cu rsos o se con cien t ice so-

�re la im por t an cia de la

segu r ida d , si a la em presa

sólo le in t eresa la p rodu c-

t ivida d los acciden t es vol-

verán a ocu rr ir� �a cu lt u ra

n o se com pra , se con st ru -

�e poco a poco, con m en -

sa�es sost en idos � a la rgo

p la zo, � a llí es don de se

m a rca la d i feren cia� �on

la a pa r ición de la t ecn o-

logía �a� m u c�o por t ra -

�a�a r, �a �u e a sí com o se

elim in a n a lgu n os r iesgos

su rgen ot ros n u evos”, en -

fa t iza el especia lis t a�

Es por eso �u e su t ra -

�a�o se en foca en el coa�

c�ing � la capa cit a ción pa -

ra a�u da r a �u e m e�ore

el desem peñ o� “�a ú n ica

gest ión es la �u e da resu l-

t ados� Ést os son los �u e

d e t erm in a n s i n u est ro

servicio es �u en o o n o, �

eso se e�p lica sólo a l �a -

�a r la t asa de a cciden t es a l

m ín im o posi�le� El rest o

son �u en as in t en cion es”,

a segu ra�

En ese sen t ido, la in -

du st r ia pet rolera est á u n

paso adela n t e� �os a lt ísi-

m os r iesgos �u e en fren -

t a la o�l igan a t om a rse

las cosas de ot ra m an era�

Por ot ro la do, su s est á n -

da res de ��E son esen -

cia les a la �ora de recu -

r r i r a p rést am os in t ern a -

cion a les o gen era r n u evos

n egocios� “Es u n p roceso

�u e det erm in a las licen -

cias pa ra opera r� Al con -

vivi r desd e su s in icios

con m á rgen es m ín im os

de er ror, la s pet rolera s

com pren den la segu r idad

operat iva com o u n p roce -

so elem en t a l pa ra gan a r

ren t a�i lidad a la rgo p la -

zo � �a st a pa ra logra r su

su perviven cia ”, con clu�e

� ig liore� �

A la �anguardia regional

Migliore / / “�l convivir desde sus inicios con márgenes mínimos de error, las petroleras comprenden la seguridad operativa como un proceso elemental para ganar rentabilidad a largo plazo � �asta para lograr su supervivencia”

TRABA�OS ��ENTÍ��O�TÉ�N��OS � �ONVEN�O �ON��ETRPPGQ�E


In t roducción

En la s p r im era s déca das del sig lo XX, lo m á s

im p or t a n t e en la in du st r ia qu ím ica era la ob -

t en ción del p rodu ct o qu ím ico m ed ia n t e el p ro-

ceso econ óm ica m en t e m ás con ven ien t e.

El t em a del m ed io a m b ien t e o la con t a -

m in a ción n o era p r ior it a r io en el p roceso de

p rodu cción .

Así, la obt en ción de a lu m in io, zin c, h ier ro,

aceros, et c. , era n re�le�os o e�em p los de ese

com por t a m ien t o.

�a ra la produ cción de a lu m in io era im portan te

la cr iolita , u n m in era l con st it u ido por h e�a�lu o-

ra lu m in ato de sodio � su im portan cia estaba ba-

sada en la �acilidad de disolver el ó�ido de a lu m i-

n io �Al ₂�₃� a las tem peratu ras del proceso � actu ar

com o �u n den te para obten er a lu m in io m etá lico.

�ng. Alberto �ast ro� �ngeniero �uímico ��nvestigador Principal ��E��E� director del �nst ituto de �nvest igaciones en �atálisis y Petro�uímica ��APE� ��E� decano de la �acultad de �ngeniería �uímica ��

Fundamentos de fluorar el agua potable, una interpretacion de su historial

TRABA�OS ��ENTÍ��O�TÉ�N��OS � �ONVEN�O �ON��ETRPPGQ�E

��w w w.pet roqu im ica.com .arPETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA ��

Adem ás, era u sa da com o �u n den t e en la in -

du st r ia de las �u n d icion es de h ier ro, a ceros,

p lom o, cobre, n íqu el � ot ros m et a les.

�a �lu or i t a �m in era l de �lu oru ro de ca lcio�

t am bién se u t i liza ba com o �u n den t e en la ob -

t en ción de los m et a les m en cion a dos. �in em -

ba rgo, t en ía u n u so im por t a n t e pa ra la obt en -

ción de á cido �lu orh íd r ico, u n qu ím ico esen cia l

pa ra el p roceso de obt en ción de m at er ia p r im a

pa ra la �abr ica ción de bom ba s at óm ica s.

�or lo t an t o, d ich os m in era les era n p ied ras

�u n dam en t a les en la obt en ción de m et a les �

a rm as n u clea res.

Así, la �egu n da �u erra � u n d ia l � la �u erra

�r ía de añ os post er iores in�lu�eron en la e�pan -

sión gen era liza da de in st a la cion es de p rodu c-

ción de m et a les pa ra la con st ru cción de equ ipos

bélicos en t odo el m u n do.

El “�ro�ect o � an h at t a n ” del gob iern o de

Est a dos �n idos t en ía com o ob�et ivo el desa rro-

llo � la obt en ción de la “p r im era bom ba at óm i-

ca del m u n do” � requ er ía el “en r iqu ecim ien t o”

de u ran io.

�a ra ello, m ed ia n t e u n p roceso de t ecn ología

lla m a do “d i�u sión gaseosa”, e l u ran io se m ezcla

con �lú or elem en t a l �orm a n do u n gas volá t i l

lla m a do h e�a�lu oru ro de u ra n io, del cu a l lu ego

se seleccion a el isót opo � �� h a cien do pasa r d i-

ch o gas a t ravés de u n a �in a m em bra n a .

�e requ ieren cien t os de t on ela da s de h e�a -

�lu oru ro de u ra n io a �in de p rodu cir su�icien t e

u ra n io en r iqu ecido �isót opo � �� pa ra obt en er

u n a sola bom ba at óm ica .

�a in m en sa ca n t ida d de h e�a�lu oru ro de

u ra n io qu e se requ er ía �u e u n o de los secre -

t os m ili t a res m e�or gu a rdados de la �egu n da

�u erra � u n d ia l.

En est e “�ro�ect o � an h at t a n ”, m iles de in -

vest igadores de va r ia s u n iversida des pa r t icipa -

ron en el desa rrollo de los p rocesos t ecn ológ icos

requ er idos.

El p rob lem a �u n d a m en t a l p a ra �a b r ica r

la b om ba a t óm ica �u e l le ga r a u n p r oce -

so in d u st r ia l qu e p rod u�er a �i log ra m os d e

u n a su st a n cia qu e a n t es sólo h a b ía s id o a is -

la d a p a ra su u so en es t u d ios d e p rob lem a s

su bm icroscóp icos.

En �orm a secret a se reg ist ró qu e in vest igado-

res � obreros �u eron a�ect ados en su sa lu d por la

con t am in a ción o el esca pe de est os com pu est os

�lu orados qu e se u sa ba n en los est u d ios � en el

desa rrollo � obt en ción �in a l d el isót opo de u ra -

n io ��.

�os repor t es de dañ os por �lu oru ro se m u l-

t ip lica ron a l pasa r del t raba�o en la borat or io a

p rodu cción in du st r ia l. El da ñ o am bien t a l en

los a lrededores de las �ábr ica s del p rogra m a

at óm ico �recu en t em en t e era e�t en so, a�ect an -

do a an im a les � p lan t acion es d iversa s.

�a p rodu cción de m et a les t am bién con t am i-

n aba �u er t em en t e, pero los m et a les eran in d is-

pen sa bles pa ra esa época de con�lict os �, por lo

t an t o, su p rodu cción . �os aspect os de con t am i-

n ación se con sideraban secu n da r ios � aú n n o

h ab ía desa rrollos t ecn ológ icos pa ra logra r p ro-

cesos m ás lim p ios. ©

�ea la nota co��leta en ��etro�ui� ica�co��ar reali�a�a con las siguientes re�erencias�

�t tp:��luoridealert�org�t tp:��desperta��com�salud�item�las�mentiras�del��luor��mtl�t tps:��de�ende�luorarelaguapotable��ordpress�com�

�t tp:��es�sott�net�article��El�peligro�latente�del��luor�t tp:��en��i�ipedia�org��i�i�� ater��luoridat ion�controversy�ryson, ��ristop�er ��, “��e �luoride decept ion”, �S��

�irección de �inculación �ecnológica �el� �� int� ��

� ail: vinculacion�conicet�gov�ar��conicet�gov�ar

Revista petroquimica edicion 328 - cdi.mecon.gov.arcdi.mecon.gov.ar/bases/doc/petroquimica/328.pdf...

Documents

Transcript of Revista petroquimica edicion 328 - cdi.mecon.gov.arcdi.mecon.gov.ar/bases/doc/petroquimica/328.pdf...