Revista Educamericas, Marzo 2011, Edición 4

8/7/2019 Revista Educamericas, Marzo 2011, Edicin 4

1/49

Jiozipcjis hgcjfkgkszpcokg< jhai `xhgi! tioi9

Ac kg~hszkecokg zhfcs ngcgokhpis Cfpkoc Aczk

Cpzkoxai Itkgkg< ]c~khp Ipjhcgc Pijpexh|! tpih

H_TCH Epcjxczh _omiia i Fcgce

HgzpH~kszcji< Ocpais FHgc!cOcjFkOi jH OpcgkHaj Xgk~Hpskz{

Ac kg~hzkecokgjiozipca h ghohcpkctcpc hgphgzcptpi`ahfc fxgjkcah

HgzpH~kszcjc< Fcpc \cFipcXgjcOkg Ocpiakgc

Gi kgzhphc ifhgzcpha epcji jh jiozip jhgzpijh ac xgk~hpkjcjhAczkgicfhpkocgc

Ho k~ k c 0433


2/49

cox

0

fcp|i 0434

Oigzhgkji

hs

xkti

Ac mipc jh Ais j@c {Ais Tmj hg fcgcehfhgz 4?

ziT szipkhs 4:

@hocs jh tisepcji hg hstcc tcpcaczkgicfhpkocgis Ais i@shp~czipkis'844 ctpi}kfcjcfhgzh+'


29/49


30/49?4

Ac jhfcgjc tip Jiozipcji i`zhgkji hg Hoxhac jh Cfpkoc Aczkgc ophoh jh`kji ca h}taik~iophokfkhgzi hg ha gfhpi jh Xgk~hpkjcjh { Hoxhac jh Gheioki hg ziji ai tch jh ac phekg' HzcHoxhac hzg oigipfcgji x tacgzc jh tpihiph xaa zkfh { tcpc haai! ai jiozipcji jh ac phekgig xgc h}ohahgzh cazhpgczk~c' Ha cthozi oac~h { ha jhci tcpc ac phekg h ac ocakjcj jh ai tpiepcfcjh Jiozipcji { ac phca ghohkjcj jh ipfcp gi iai kg~hzkecjiph kgi c ac ~h|! `xhgi jiohgzh#

Ac ihpzc jh Jiozipcji hg Cjfkgkzpcokg hg ac phekg h `clc { mc{ `czcgzh tch sxh gi oxhgzcg

oig haai' Hg ai azkfi okgoi ci! ac jhfcgjc mc cxfhgzcji { h thpok`h tip ac iakokzxjh jhkgipfcokg jh ehgzh kgzhphcjc hg oxpcpai' _kg hf`cpei! ac jhfcgjc gi ghohcpkcfhgzh h mcoh

hhozk~c tipsxh ac ngcgokcokg tcpc ai jiozipcji hg ac phekg gi hz chexpcjc'

Hg ai azkfi ci h mc kgophfhgzcji ac jhfcgjc tip ai hzxjki jh jiozipcji hg Cjfkgkzpcokg

hg ac phekg' Ocjc ~h| f! xgc kgzkzxokg cocjfkoc sxh sxkhpc jhcppiaacp kg~hzkecokg jh cazi gk~ha!zkhgh ghohcpkcfhgzh sxh kgoxpkigcp hg hzh ocfti! { tcpc haai jh`h tpifi~hp hgzph x tpihiphac itokg tip hzxjki jh Jiozipcgji' Hg ha Hoxcjip! ac gxh~c ah{ jh Hjxocokg _xthpkip ai oigzhftacoifi caei i`akeczipki tcpc sxkhg ctkph c hp phozip jh xgc Xgk~hpkjcj { jhngh xg zkhfti tpxjhgokcatcpc sxh ziji itzhg tip xg TmJ'

Cgjps K`h|Jkphozip Hoxhac jh Cjfkgkzpcokg! Tigzkokc Xgk~hpkjcj Oczakoc jh Omkah

Ha~kpc _caecjiJkphozipc Jiozipcji hg Cjfkgkzpcokg jh ac Xgk~hpkjcj jh ai Cgjh! Oiaif`kc'

Ec`pkha Pi~c{iJkphozip Ehghpca jha KJH @xkgh _omiia! Hoxcjip

Ac ~i| jh acs hsoxhacs

Hg ha azkfi zkhfti mc cxfhgzcji ac jhfcgjctip ais Jiozipcjis hg Cjfkgkszpcokg hg ac phekg9


31/49

a | h hoxh

?3

Hg ehghpca! ac Xgk~hpkjcjh gi hzg fx{ `khg tikokigcjc tcpc phtigjhp c hzc ghohkjcj' Hzixpeh jh ai cli gk~hah jh kg~hzkecokg sxh h i`hp~c hg ac fc{ipc jh ac Hoxhac jh Gheioki jh

ac phekg' Fx{ tioc Hoxhac hzg cozk~c hg ai ipi f h}kehgzh c gk~ha fxgjkca jh kg~hzkecokg!c ac ~h|! fx{ tioc zkhghg tpihiph cozk~i hg ac fhliph ph~kzc jh kg~hzkecokg jha fxgji' Hgzph

hzh epxti hahozi hz KCH! sxh h mc jktxhzi acg|cp hg 0430 ha Jiozipcji hg Jkphookg jh Hftphc!ha oxca zhgjp xgc xhpzh kftpigzc jh kg~hzkecokg oig xgc cazc ctakocokg c ac phcakjcj jh hoigifc

hfhpehgzh hg ehghpca { jh Aczkgicfpkoc hg tcpzkoxacp'

Hzi tpiepcfc phsxkhphg hg x epcg fc{ipc jh TmJ i Jioziph tcpc ox`pkp ac zizcakjcj jh aioigzhgkji oxppkoxacph' Aczkgicfpkoc mc hzcji xg tioi ph|cecjc hg ac jizcokg jh jioziph hg

oiftcpcokg c Hzcji Xgkji i Hxpitc { tip hzi h f oiftahli! { gi ig zcgzc ac kgzkzxokighsxh zkhghg jiozipcji hg Cjfkgkzpcokg' Ac fc{ipc jh ac xgk~hpkjcjh oigzpczcg tpihiphkgzhpgcokigcah tcpc lhpcpsxk|cp { jcp phtxhzc c jkomi thjkji' Hzkfi sxh hg xg tcp jh ehghpcokighcocjfkoc! mc`p fxomi f hthokcakzc aiocah sxh thpfkzcg c`czhohp ac ghohkjcjh jh xgcaxfgcji ~kji'

Pi`hpzi cssiaiJkphozip jha Tpi{hozi { Tpiepcfc Jiozipca hg Jkphookg jh Hftphc! KCH @xkgh _omiia! Cpehgzkgc'

Jp' Lxcg @hpcgehpJhocgi Ncoxazcj jh Tiepcji! Xgk~hpkjcj Cfhpkocgc! Tcpcexc{'

Jhngkzk~cfhgzh ac jhfcgjc mc cxfhgzcji' Hzi h jh`h! hg tcpzh! c sxh ac xgk~hpkjcjh { hoxhac

jh gheioki h}kehg ocjc ~h| f sxh x tpihiph hcg jioziph! {c sxh hzi cokakzc ac ehghpcokg jhoigiokfkhgzi' Tip izpi acji! h}kzh ocjc ~h| f oigokhgokc jh ac kftipzcgokc jh ctakocp ha pc|igcfkhgzi

okhgznoi tcpc ac zifc jh jhokkigh hg ac ipecgk|cokigh' Ac ipfcokg jiozipca thpfkzh fiajhcp acfhgzh tcpc hp pkexpii hg ha cgakk jh kgipfcokg { oig~hpzkp hzc hg oigiokfkhgzi' Hg Ohgzpxf

mhfi zhgkji xg phoipj jh tizxacgzh ca tpiepcfc jiozipca sxh hzcfi iphokhgji hzh ci'

Pkocpji Tkgi LipjgJkphozip jh Kg~hzkecokg Ohgzpxf Oczakoc! Thp'

Acs xgk~hpskjcjhs zkhghg octcokjcjtcpc phstigjhp c hszc jhfcgjc9


32/49?0

Ac cg phokhgzh opkkgcgokhpc cazhp ac cehgjc

jh kg~hzkecokg hg zhfcgcgokhpi hg ai jkzkgziohgzpi { phjh jh kg~hzkecokgzcgzi c gk~ha eai`ca! oifi hg

Cfpkoc Aczkgc' Hg ac fc{ipcjh ai ohgzpi jh kg~hzkecokgjh xgk~hpkjcjh { izpc phjh

hfth|cpig c oxhzkigcphha pia sxh jh`hpg lxecp achoxhac jh gheioki hg xgfxgji tiz opkk { tiphgjh oifi jh`hp ocf`kcp acipfcokg h kg~hzkecokg jhx jiozipcgji { fchzpcgzh'

Cjhf jh cgcak|cp ofijh`hg phtigjhp ac hoxhac jhgheioki ca fxgji jkhphgzhtiz opkk! ac @xkgh

Ciokczkig ip Aczkg Cfhpkocg_zxjkh -@CAC_+! xgc jh acphjh f kftipzcgzh jh

Cfpkoc Aczkgc! cgcak| hahhozi oigzceki hg gxhzpcphekg jh ac opkk x`&tpkfh hgx azkfc Ccf`ahc cgxca' Czcf`kg! @CAC_ cgcak| achzpczhekc jh ac hftphc tcpc

hgphgzcp ac opkk gcgokhpc hgxgc hkg hthokca jxpcgzh acOighphgokc jh ac Cocjhf{ iKgzhpgczkigca @xkgh -CK@+'

Ac fhgokigcjc opkk kegkoocf`ki tpixgji i`phziji hg ha fcpoi phexaczipkijha kzhfc gcgokhpi' Xgcjh ac tphioxtcokigh sxhmc xpekji oig xhp|c hg aiazkfi ci h ac kftipzcgokc

jh ac hzpxozxpc jh tpitkhjcjtcpc ha jhhfthi jh achftphc c`cpocgji zhfcoifi ei`khpgi oiptipczk~i{ epxti hoigfkoi'

Lxzcfhgzh! ha `hz tcthpcucpjjh ac azkfc Ccf`ahcjh @CAC_ xh tcpc xg cgakkjh epxti hoigfkoi { x

xi tcpc zpcghpkp phoxpihgzph hftphc3'

Hzh zhfc zcf`kg hcgcak|cji tip izpc jh acphjh jh kg~hzkecokgkftipzcgzh hg CfpkocAczkgc< ha Aczkg CfhpkocgPhhcpom Oigipzkxf -ACPO+'Nxgjcji tip ac Xgk~hpkjcjjh Zxacgh hg 3;;8 { hg ac oxcatcpzkoktcg tphzkekic hoxhac

jh gheioki jh ac phekg oigcaexgc xgk~hpkjcjh jhHzcji Xgkji' Xgi jh aiji `hz tcthp hg Nkgcg|czcf`kg cgcak|c`c ha zhfc jh achzpxozxpc jh tpitkhjcj! hg hzhoci hg hftphc fh}kocgc0'

[ h sxh tcpc Cfpkoc Aczkgc!

ha zhfc jh iughpmkt h fx{kftipzcgzh zhgkhgji hg oxhgzcsxh ctpi}kfcjcfhgzh ha 54(jh ac hftphc ig cfkakcph?!c thcp jha jhcppiaai h~kjhgzhjh ai fhpocji jh ~caiph hg acfc{ipc jh tch jh ac phekg'

Lxzcfhgzh! izpi zhfc sxhh cgcak|c oig fc{ip gckjhjh ac opkk h ac tiazkoc jhjk~kjhgji { ha fk}oipphozihgzph jhxjc {hsxkz{'

Tip< ]c~khp Ipjhcgc Pijpexh|!tpihip jh H_TCH Epcjxczh _omiiai Fcgcehfhgz! Hoxcjip

Ac kg~hszkecokg hg zhfcs

ngcgokhpis hg Cfpkoc Aczkgc


33/49??

it

[c hg ha f`kzi jh acgcg|c kgzhpgcokigcah!ac ophokhgzh kgzhepcokgfxgjkca { ha `xhg jhhfthijh ac fxazkgcokigcah

aczkgicfhpkocgc -fxazkaczkgc+hg ai azkfi ci zipgcczpc{hgzh ha zhfc jh aikgohgzk~i ocah! ac kg~hpkgh}zpcglhpc jkphozc! hzo' Czcf`kg! ac oigjkokg jhhoigifc hfhpehgzhczpcozk~c c ai nxli jhoctkzcah mcoh sxh hzh hc xgzhfc ca oxca tphzcp czhgokg'Jh kexca fcghpc! ha cgakk jh

ac jhxjc h}zhpgc jh ai tchaczkgicfhpkocgi { ac cfhgc|cjh htkijki jh jhcxaz! igzhfc sxh gi tccg jh fijc'

Ha mhomi jh sxh fxomijh gxhzpi tch hcgh}tipzcjiph jh fkepcgzh{ tip ai zcgzi phohtziphjh phfhc mc kgnxkjitcpc sxh hzh zhfc hchzxjkcji zcf`kg tipfxomi kg~hzkecjiph jhgxhzpc phekg' Ac gxh~czhogiaiec { ac fhlipc hgai hp~koki cgocpki mcohg

Ai hhozi h ac o ncohc! ha

hciaai h ai fhoci ncohi h

Cfoc Aczc { ac ftizcoc aczhzh h ai

xli h octzcah fcoc ac ~hzeco

h ai ohzi h xhzc he'

sxh ai fkepcgzh hzgfhlip oighozcji oig xtch jh ipkehg { sxh aikg~hzkecjiph { aitiako{fcbhpgi phtacgzhhfi ha pia

sxh txhjhg zhghp hzinxli hg ha jhcppiaaihoigfkoi jh ai tchjh ipkehg'

Hg jhgkzk~c! ai hhozijh ac opkk gcgokhpc! hajhcppiaai jh ai fhpocjigcgokhpi hg CfpkocAczkgc { ac kftipzcgokc

aczhgzh jh ai nxlijh octkzcah fcpocpg ackg~hzkecokg hg ai ohgzpi jhgxhzpc phekg' Ac hoxhacjh gheioki! hg hxhp|ioiglxgzi oig ha hozip tpk~cji{ zcf`kg ai ei`khpgi {cehgokc phexacjipc! lxecpgxg tctha kftipzcgzh hg h~kzcp i ca fhgi hgphgzcp jhfhlip fcghpc! opkk oifi acjha 044='

-3+ Phixpoh Zpcghp kg Hoxcjipkcg @xkghEpixt< Zxgghakge ~ Kgzhpgca Octkzca Fcpbhz!tip Fcpc Axkc Epcgjc! tpihipc jh H_TCHEpcjxczh _omiia i Fcgcehfhgz'-0+ Nkgcgokca Thpipfcgoh cgj Iughpmkt_zpxozxph kg Fh}kocg Tx`ako Oiftcgkh! tipAxk Jh Ecpczh -HECJH+'-?+ Jhgzpi jha CJG jh ac hftphccfkakcph! Limg C' Jc~k! Mcp~cpj @xkghPh~khu! Ceizi 044>'


34/49?:

Tip< Jc~kj Fkaag Tacghaah! tpihipjh Kgzhpgcokigcak|cokg jh Nxgjhhf@xkgh _omiia' Fcgcekge Jkphozip!Fkaacg . Oi'! Htcc

Ac aahecjc jha keai ]]Kmc zpcji oigkei zijc

xgc hpkh jh ocf`ki sxh mcgph~iaxokigcji ac kzxcokg{ ha jhcppiaai jh ziji zktijh hftphc! kgoaxkjc acjh fc{ip zcfci' Ahli jhsxhjcp cm! hzi ocf`kictxgzcg phxazcji fxomi ftpixgji jh ai ctcphgzh {ac jkoka kzxcokg jh ai jiazkfi ci gi mc mhomi kgitizhgokcp hzc zpcgipfcokg'

Ha tphhgzh cpzoxai phnh}kigci`ph ha jhcppiaai jh achftphc c xgi { izpi acjijha Czagzkoi' Cpexfhgzi sxhhzcfi cgzh xg gxh~i htcokioifthzkzk~i sxh kgnxkp hg

Kgzhpgcokigcak|cokg'

Gxh~i hgzipgi! gxh~cs pheacs

ac kzxcokg kgzhpgcokigcajh ac hftphc' Xg ocf`kijigjh Aczkgicfpkoc jhlcp jhi`hp~cph gkocfhgzh oifizkhppc jh itipzxgkjcjh! tcpczifcp tcpzkji oifi gxh~ioifthzkjip'

Jxpcgzh acpei zkhfti fxomcmcg kji ac hftphc jh ipkehghxpithi sxh mcg cjsxkpkjijkfhgkg { }kzi c gk~hakgzhpgcokigca' Xgc jh ac ocxctpkgoktcah -gi ac gkoc+ sxh mckftxacji hzh hhozi mc kjiha afkzh ca ophokfkhgzi hg xfhpocji jh ipkehg'

Ha mhomi jh oifthzkp hg xggxh~i fhpocji hxpithi!

ohpocgi { hzc`ah ioki&tiazkocfhgzh! thpi oigkegkoczk~c jkhphgokc! mcipzcahokji kegkoczk~cfhgzhc hzc ipecgk|cokigh' Xgc`cgkoi jh jkhphgokc sxh!xzkak|cgji ha hsxhfc OCEHjha tpihip T' Ehfcumcz!h hgoxhgzpcg c ai acpeijh ai gk~hah oxazxpcah!cjfkgkzpczk~i! ehiepoi {hoigfkoi' Ha mhomi xthpcp{ ehzkigcp oig }kzi zijchzc jkhphgokc tpitkoksxh hzc fkfc hftphccjsxkpkhhg xgc gizc`ahoctcokjcj oifthzkzk~c!zpcgipfgjih! oifioighoxhgokc! hg cxzgzkochftphc fxazkgcokigcah'

Hzg ac hftphc hxpithchg jktikokg jh fcgzhghphzc tikokg cjsxkpkjc9Tcphoh h}cehpcji oxhzkigcpai'_kg hf`cpei! txhjhg h}kzkphpki kgjkoki jh sxh gi hjha ziji jhoc`haacji'

Hzcfi i`hp~cgji aitpkfhpi gzifc jh sxh hahgzipgi ioki&hoigfkoi hzhg tpiohi jh zpcgipfcokg'Okzcp iai ji hlhftai! thpijh ph~hacjipc kftipzcgokc' Jhxg acji! Omkgc mc jh`cgocjic HH'XX' oifi tpkfhp iokioifhpokca jh @pcka' Jh izpi!jhgzpi jha zit zhg jh achftphc fc epcgjh jhafxgji! ac fkzcj {c thpzhghohg


35/49?8

it

c tch jha oigiokji epxti@PKO -k `khg h okhpzi sxh oigtphjifkgcgokc jh Omkgc+'

Hzc kzxcokigh gi jh`hficgcak|cpac oifi txgzxcah!kgi oifi hahfhgzikgzifzkoi jh xgczhgjhgokc fxomi fehghpca' Ha kgkoki jh xggxh~i fctc oifthzkzk~i9Tik ahfhgzh k'

Xg mhomi jkhphgokcahftkh|c c i`hp~cph'

pkoc! Cfpkoc Aczkgc {Ckc hftkh|cg c jhcppiaacp

xhpzh phacokigh hgzph !kg fhjkcp ac tcpzh mczccmipc jifkgcgzh -Cfpkocjha Gipzh! Hxpitc { Lctg+'Hlhftai jh haai ig! hgzphizpc! ac kg~hpkigh omkgc hg_xjpkoc { Aczkgicfpkoc tcpcx fczhpkc tpkfc'

H iai oxhzkg jh zkhfti sxhhzi h zpcjx|oc hg xgc fc{ipphacokg c gk~ha hftphcpkca'

Csx {c zhghfi xg tpkfhpkgjkoki jh sxh ha fctcoifthzkzk~i eai`ca ocf`kcp'Hg ac fhjkjc hg ac sxh ac

hftphc jh Aczkgicfpkochcg octcoh jh octkzcak|cp hzc

gxh~c itipzxgkjcjh! h fsxh tpi`càh sxh cxfhgzhha gfhpi jh x hftphc

kgzhpgcokigcah' Ac tphexgzccmipc h< hzg cmipctphtcpcjc x hftphc tcpchzh phzi9

Gi tijhfi jcp xgc phtxhzcoigophzc! jcji sxh h}kzhgfxazkzxj jh ~cpkcàh' _k gilcfi hg ac ~hgzc tpihkigca-~hgzc c hftphc+! hoziphoifi fczhpkc tpkfc! tcphohsxh ha jhcppiaai hftphcpkca

~c akecji oig ha ophokfkhgzijh tch hg ~c jh jhcppiaai-Thzpiomkgc phokhgzhfhgzhh mc oig~hpzkji hg ac fc{ip

hftphc tip octkzcak|cokg`xpzka+' Zcf`kg hg ha

hozip zhogiaekoi! sxhtxjkhpc tcphohp jhc~ipcàh!hfth|cfi c coizxf`pcpgi

oig hlhftai jh akjhpc|eioifi Ohfh} i CpohaipFkzzca'

_kg hf`cpei! hg tpijxozi caoigxfkjip gca -jigjh acfcpoc h kftipzcgzh+! sxk|hzc kzxcokg zcpjh caei fhg aahecp' Hg hzh hgzkji! hgizipki sxh hgzph ac okhgfcpoc f ~caipcjc jhafxgji! heg Kgzhp`pcgj hgx kgipfh jh 044;! gkgexgc

thpzhghoh c Aczkgicfpkoc i caokzcji @PKO'

Hg oxcasxkhp oci! ai sxh h

h~kjhgzh h sxh Aczkgicfpkocmc fhlipcji x tikokgoifthzkzk~c! jktigh jhphoxpi { gxh~i ioki tcpccakfhgzcp ha ophokfkhgzijh x hftphc' [ hzckzxcokg h gxh~c'

Ha keai tccji h ocpcozhpk|tip xg tpixgji ocf`ki

zhogiaekoi' Oig a aaheixgc phjkzpk`xokg jh acepcgjh ipzxgc { ac epcgjh

hftphc' _kg hf`cpei! gimxì xg -hgkàh+ zpcacjiehiepoi' H jhokp! ac gxh~chftphc ehghpcjipc jhgxh~c ipzxgc hexcg hg acaacfcjc tizhgokc hoigfkoc'

Cmipc gi hgphgzcfi c xggxh~i phzi! jcji sxh tcphohsxh ac tp}kfc zpcgipfcokg~hgjp coiftccjc jhzpcacji ehiepoi jh acipzxgc' Gi mc{ f sxh

Aczicfoc hlc h i`h~ch

ocfhzh oifi zhc h itizxch!

tcc zifc tczi oifi xh~i oifthzi'


36/49?>

i`hp~cp ofi Ocpai _akfmc jh`cgocji jha tpkfhptxhzi c @kaa Eczh' H ac mipcjh cgcak|cp hzh ocf`ki k gi

sxhphfi sxhjcpgi xhpc'Phokhgzhfhgzh ha NkgcgokcaZkfh fizpc`c ac epcgoctcokjcj jh ophokfkhgzi sxhzkhghg ha epxti jh tch @PKO!txjkhgji caocg|cp ha >3( jhaophokfkhgzi jha TG@ c gk~hafxgjkca hg 043:' Okpc sxhcif`pcg' _kg hf`cpei! hzcfkfc tx`akocokg ph~hac`csxh hzi tch fcgzkhghgoiftcpczk~cfhgzh xg `cli

gk~ha jh phgzc thp otkzc'

Hzi gi kp~h jh tcpzkjc tcpctaczhcp ac kexkhgzh phnh}kg'Gi iai c`ipjcfi xg gxh~ifctc oifthzkzk~i! oifioifhgzc`c cgzhpkipfhgzh!kgi sxh cjhf ha tpiohijh kgzhpgcokigcak|cokg ~cc hp jkhphgzh phthozi jhatacgzhcji ca kgkoki hg ha ocihxpithi' Hzh azkfi hpc xg

fijhai sxh jhgifkgikgzhpgi! jcji sxh tcpzh jhxgc akjc `ch jha fhpocjigcokigca { ctpi~homcgji

x tik`kakjcjh ophoh mcokcxhpc jh x pigzhpc'

Hg ha oci jh Cfpkoc Aczkgc!zhghfi xgc kzxcokgjkhphgzh' H ha gxh~i hgzipgijhopkzi ha sxh ehghpc acitipzxgkjcjh kgzhpgcokigcah!{ gi ghohcpkcfhgzh tcc tip hafhpocji gcokigca' Hzi h ai sxhjhgifkgi xg fijhai h}zhpgi! acipzcah|c hz hg ha hgzipgi'

Hzi cpexfhgzi okfkhgzcgxg gxh~i hsxhfc jhkgzhpgcokigcak|cokg' Tip haai!gi jh`hfi hthpcp ai fkfitczpigh hg ha ophokfkhgzikgzhpgcokigca jh ac hftphc!gk jh`hfi `xocp ipfxacjh h}tcgkg {c ~kzc oigcgzhacokg' Hz hg ac hftphcjh Aczkgicfpkoc zhghp acoctcokjcj tcpc ctpi~homcp~hpjcjhpcfhgzh hzc kzxcokg {

gi jhlcp tccp ac itipzxgkjcj!jcji sxh! tip xtxhzi! hzhgxh~i ocfkgi gi h gcjchgokaai { ac oifthzhgokc hokhpzcfhgzh cazc'

Kgzhpgcokigcak|cph gxgocxh xg tpiohi pheacji! cgfhgi ai h mi{' Ac jkhphgokchhgokca pcjkoc hg oiftphgjhpac gxh~c ghohkjcjh' Jh

hp c! jxpcgzh ai tp}kfici hexkphfi ckzkhgjic xg ocf`ki hg ha fctcjh ac hftphc oig fc{ipoctcokjcj kgzhpgcokigca'

Hzi ig fizk~i f sxhkftipzcgzh tcpc hfth|cp ctphzcp czhgokg c Aczkgicfpkocgi iai oifi xgc itipzxgkjcjjh gheioki! kgi oifi xgoifthzkjip ca ca|c'

H h~hzh sxh Aczicfoc mc

fhlici x tio oifthzz~c! tih

h hoxi { xh~i ioi tcc cafhzc

ha ohofhzi h x hfthc'


37/49

ch h `ho nofh

?5

@hocs tcpc Hszxjkis Tisjiozipcahs

@hocs tcpc Jiozipcji hg Mige Bige

Nxgjcokg Pcfg Cphoh

Oifkz jh @hoc Xgk~hpkzcpkc jh Mige Bige

JhotoHa tpiepcfc jh @hoc Nxg&jcokg Pcfg Cphoh tcpcHzxjki jh Tijiozipcah hzipkhgzcji c ac phcak|cokg jhhzxjki hg xgk~hpkjcjh { ohg&zpi jh kg~hzkecokg xhpc jhHtcc! i`ph zhfc phacokigc&ji oig ac okhgokc jh ac ~kjc {jh ac fczhpkc'

`hhnoJizcokghoigfkochsxk~c

ahgzh c 0'044 hxpi fhgxcah'Eczijhkgopktokg{

fczpoxac hg ac xgk~hpkjcji ohgzpi h}zpcglhpi jh sxh hzpczh'

JhotoHzh tpiepcfc jh `hoc hz jk&pkekji c ocgjkjczi kgzhphcjihg phcak|cp hzxjki jh jiozip&cji hg caexgc jh ac kexkhgzhkgzkzxokigh jh hjxocokgxthpkip jh Mige Bige>?hxpi

fhgxcah tip zph ci tcpcsxkhgh jhcppiaacpg zhk'

Fcgxzhgokgjh3'>>?hxpifhgxcah tip zph ci hgoci jh zpc`clcp hg izpccozk~kjcjh cjhf jh ac zhk'

Tcpc tizxacgzh jh

Jiozipcji hg Hoigifc { CjfkgkszpcokgH_FZ Hxpithcg _omiia i Fcgcehfhgz cgj Zhomgiaie{

Tc< CahfcgkcOkxjcj< @hpagFijcakjcj< Tphhgokca

Jhsopktokg

Ha Jiozipcji hg Hoigifc { Cjfkgkzpcokg h xgc kgkokczk~cjh kg~hzkecjiph kgzhpgcokigcafhgzh phgif`pcji hg jhzcoc&jc kgzkzxokigh jh kg~hzkecokg hoigfkoc hg @hpag! Cahfc&gkc' _h kftcpzh hg kgea'

I`lhzk~is

Hgzphecpxghgzphgcfkhgzikgzhgk~icohgzxcgjifzijicgcazkoi pkexpii { cgakk oxcgzkzczk~i'

Tphtcpcpcaitcpzkoktcgzhtcpcackg~hzkecokghgjhcppiaai hoigfkoi! opkk { okoai hoigfkoi! jkhi jhipecgk|cokgh! hzpxozxpc { hzpczhekc hftphcpkca jh ackgjxzpkc! tiazkoc { phexacokg jh oifthzkokg! fhpocjigcgokhpi { hoigifc tiazkoc'

Jkpkekji c

Hzxjkcgzh h}ohtokigcah sxh tihcg tip ai fhgi xgc akohg&okczxpc'

Tacg jh Hszxjkis

Fkopihoigifkohip{KFkopihoigifkohip{KKFcopihoigifkoCgca{kKFcopihoigifkoCgca{kKKFcgcehfhgz_okhgohKHoigifhzpkoKHoigifhzpkoKKFczmhfczko-phnphmhp+@hmc~kipcaHoigifkoOiptipczhNkgcgohhip{CxozkigcgjFcpbhzJhkeg_zczkzkoZitkokgTiakzkocaHoigif{@cpeckgkgehip{GxfhpkocaFhzmijnipSxcgzkzczk~hFcopihoigifko


47/49

ch h te

:5

Jiozipcji hg Cjfkgkszpcokg Hszpczekoc

{ Zifc jh JhokskighsXOAC Cgjhpig @xkgh _omiiaTc< Hzcji XgkjiOkxjcj< Ai CgehahFijcakjcj< Tphhgokca

Jhsopktokg

Hzh jiozipcji hgzphgc c x caxfgi hg ha jhcppiaai jh aixgjcfhgzi jh ac hzpczhekc jh gheioki oig opkzhpki jh h}&ohahgokc'

I`lhzk~is

Hgzphecp xgc ipkhgzcokg cgcazkoc ohgzpcjc hg ac hoigifcsxh ox`pc ac phc jh Cjfkgkzpcokg Hzpczekoc { Zifc jhJhokkigh'

Jkpkekji c

Tpihkigcah phacokigcji oig ac hoigifc { ac cjfkgkzpcokg'

Tacg jh Hszxjkis

FkopihoigifcHoigifhzpcHoigifc{HzpczhekcIpecgk|cokigh!Ehzkg{FhjkiCf`khgzhjhGheiokiTiazkocjhKg~hzkecokg{JhcppiaaiOphokfkhgzi!acOkhgokc{acZhogiaiecIpecgk|cokgKgjxzpkca!Tiazkocjhtphoki!{haPheacfhgziHoigifcjhacJhokkgCtakocjcTpiohiHziozkoiHoigifcjhacKgohpzkjxf`ph!Kgnipfcokg{LxheiFczhfzkoc


48/49:=

Jiozipcji hg HoigifcKgzkzxzi Zhogiaekoi Cxzgifi jh F}koi -KZCF+

Tc< F}koiOkxjcj< F}koi JNJxpcokg< 8 ciFijcakjcj< Tphhgokca

Jhsopktokg

Ha Jiozipcji hg Hoigifc jha KZCF `xoc oigzpk`xkp cajhcppiaai cocjfkoi { hoigfkoi jh F}koi { Cfpkoc Aczkgcc zpc~ jh ac tpifiokg jh ac kg~hzkecokg { ac ipfcokg jhjioziph hg hoigifc'

Ai Jioziph hg Hoigifc tip ha KZCF hpg ocgjkjczi tcpckgzhepcph c ac jk~hpc kgzkzxokigh jh kg~hzkecokg { jh hjx&ocokg xthpkip jh F}koi { Cfpkoc Aczkgc { c ai epxti jhkg~hzkecokg hg kgzkzxokigh t`akoc { tpk~cjc jh ac phekg'

I`lhzk~is

Ha Tpiepcfc Jiozipca hg Hoigifc h tpitigh czpchp hzxjk&cgzh epcjxcji jh F}koi! { hg ehghpca jh Cfpkoc Aczkgc! sxhzhgecg oacpi kgzhphh cocjfkoi { sxh tip jk~hpc pc|ightphhpcg phcak|cp x hzxjki jhgzpi jh ac tpitkc phekg'

Ha Tpiepcfc hz ipkhgzcji ca jhcppiaai jh ac mc`kakjcjh jhkg~hzkecokg jh ai hzxjkcgzh! oig xg hthokca gck hg zhfcjh kgzhp tcpc F}koi { Cfpkoc Aczkgc'

Tacg jh Hszxjkis

Tpkfhp hfhzph

ZhipcjhaOigxfkjip{Tpijxozip

Itzczk~cCgakkFczhfzkoiKHoigifhzpc

_hexgji hfhzph

Hsxkak`pkiEhghpcaTpiepcfcokgJkgfkocFcopihoigifcJkgfkocKCgakkFczhfzkoiKKHoigifhzpcC~cg|cjc

Zhpohp hfhzph

ZhipccacFhjkjcZhipcjhLxheiFcopihoigifcJkgfkocKKItzczk~c

Itzczk~c

Oxcpzi hfhzph

OxpiItzczk~i-8+

Sxkgzi hfhzph

OxpiItzczk~i-:+

_h}zi hfhzph

Kg~hzkecokgJiozipcaK

_tzkfi hfhzph

Kg~hzkecokgJiozipcaKK

Iozc~i hfhzph

Kg~hzkecokgJiozipcaKKK

Gi~hgi hfhzph

Kg~hzkecokgJiozipcaK^


49/49

ch h te

Jiozipcji hg HoigifcXgk~hpkjcj jh _cg Cgjp

Tc< CpehgzkgcOkxjcj< @xhgi CkphJxpcokg< 8 ciFijcakjcj< Tphhgokca

Jhsopktokg

Ha Jiozipcji hg Hoigifc `xoc `pkgjcp xgc ipfcokg kgzhg&k~c c sxkhgh jhhhg tpijxokp kg~hzkecokg zhpkoc i ctakocjcjh gk~ha kgzhpgcokigca'

Jkpkekji c

Ha tpiepcfc hz jkpkekji c hoigifkzc sxh mc{cg zhpfkgcjijh oxpcp xgc fchzpc hg hoigifc jh phoigiokji gk~ha coc&jfkoi! { sxh jhhhg jhcppiaacp ctzkzxjh tcpc ac kg~hzkecokg

hg ha phc'

Tacg jh Hszxjkis

Okoai tpkgoktca

Oigkzhhgzifcpzphoxpii`akeczipkiTcpzkoktcphghahfkgcpkithpfcghgzhjhajhtcpzcfhgzijhhoigifcTcpzkoktcphghahfkgcpkijhzpc`clijhoxpi'

Okoai ipkhgzcji

OxpiItzczk~i->+

Oighookg jh ac Zhk Jiozipca

_hfkgcpki Hthokca jh Kg~hzkecokg

Revista Educamericas, Marzo 2011, Edición 4

Documents

Transcript of Revista Educamericas, Marzo 2011, Edición 4