2

3

El Biocentro Güembé te invita a ser parte de un paraíso en plena armonía entre

el hombre y la naturaleza. Convive con una variedad de flora y fauna propias

de la región en 24 hectáreas. Recárgate en un cómodo resort de cinco estrellas

con cabañas y habitaciones de lujo y un toque rústico. Relájate en las piscinas,

lagunas y áreas deportivas. Ven y reencuéntrate con tu naturaleza.

Biocentro Güembé is pleased to invite you to become part of a paradise in

full harmony among man and nature. You’ll coexist with a variety of flora and

fauna native of the region in an area of twenty four hectare. Recharge yourself

in a comfortable five star resort disposing of bungalows, luxury rooms…and a

special “country” touch. Relax on the pools, lagoons and sports facilities. Come

and rediscover your nature.

Biocentro Güembé lhe convida a ser parte de um paraíso em plena harmonia

entre o homem e a natureza. Conviva com uma variedade de flora e fauna

próprias da região em 24 hectares. Recarregue-se num confortável resort de 5

estrelas com cabanas e quartos de luxo, com um leve toque rústico . Se relaxe nas

piscinas, lagoas, e áreas esportivas. Venha e se reencontre com a natureza.

Bienvenidos

Welcome

Bem Vindos

4

5

6

7

8

9

En Güembé sabemos que la verdadera belleza de la creación es la

experiencia de la vida. Comparte dentro de su entorno natural con nuestra

flora y fauna.

In Güembé we know that the true beauty of the creation is the experience

of life. Share our flora and fauna inside its own natural environment.

No Güembé sabemos que a verdadeira beleza da criação é a experiência

da vida. Comparta nossa flora e fauna dentro de seu entorno natural.

Convive

Coexist

Conviva

10

El latur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupient evenis dera simus, iliquis as

modipis quibustianis vellaboribea dit aruntur, nia sinciet elecate mporum ad quibus as aliquisitas nobit ut debis et asperum eatum re ant,

cullantint officia velestem ipid et ullaborecto voluptatem quam doloreium as veles disitae. Pid magnam nis et volor repudipsam voluptatesti

dolum fuga. Ut od molorumqui ut optatius aut et aspiet eosam

11

12

Convive con diversas especies endémicas de Mariposas que revolotearán alrededor de ti, con su gracia

única en un sinfín de colores.

Share and coexist with the distinct endemic butterfly species that will hover around you, with their

grace and an endless number of colors.

Conviva com distintas espécies endêmicas de borboletas que voarão ao seu redor com sua graça única

num sem fim de cores.

Mariposario

Butterfly dome

Borboletário

13

14

Ellatur aborum facerferum diatur as ea

volupid eaquuntio ommo officipsam

aliciis ad eiureceat hillupient evenis dera

simus, iliquis as modipis quibustianis

vellaboribea dit aruntur, nia sinciet

elecate mporum ad quibus as aliquisitas

nobit ut debi

15

16

17

18

Convive en nuestro refugio de aves con distintas especies de la región, accediendo por un sendero sobre

la copas de los árboles. Observa su belleza y deléitate con su cantar.

Experience the distinct species of birds of the region on our bird sanctuary, accessing thru a track built

over the trees’ canopies. Observe their beauty and delight yourself with their singing.

Conviva em nosso santuário de aves com distintas espécies da região, acedendo ao lugar por uma trilha

posta sobre as copas dos arvores. Observe sua beleza e se delicie com seus cantos.

Aviario

Aviary

Aviário

19

20

21

Desde 35 m. de altura aprecia una espectacular vista del mar de vegetación que nos rodea, con el Parque

Amboró por un lado y la ciudad de Santa Cruz por el otro.

At 35 meters of altitude, you may appreciate an astonishing view of the sea of vegetation surrounding us,

with the Amboró Park on one side, and the Santa Cruz city on the other.

Desde os 35 metros de altura se pode apreciar uma espetacular vista do mar de vegetação que nos

rodeia, com o parque Amboró por um lado, e a cidade de Santa Cruz pelo outro.

Mirador

Lookout tower

Mirante

22

23

Convive con el misticismo de nuestro Santuario de las Orquídeas. Observa desde su imponente estructura enigmática, el entorno natural y su mágico encanto.

Experience the mysticism of our orchid sanctuary. Observe the natural and magical surroundings with all their charm from the imposing enigmatic structure.

Conviva com o misticismo de nosso santuário das orquídeas. Observe desde sua imponente estrutura enigmática o entorno natural e seu mágico charme.

Orquideario

Orchid Exibition

Schmetterlingsgarten

24

25

26

27

Es inevitable sonreír y deleitarse por un momento con las “monerías” de los primates.

It is inevitable not to laugh and smile for a moment at the “ monkey play” from the primates.

E inevitável rir e se esbaldar um momento com as “macacadas” dos primatas.

Isla de los monos

Monkey Island

Ilha dos macacos

28

La más exquisita y pura miel, se consigue gracias al trabajo de cientos de abejas sin aguijón.

The most exquisite and pure honey is achieved thanks to the hard work of hundreds stingless bees.

O mais requintado e puro mel é conseguido graças ao trabalho de centos de abelhas sem ferrão.

Meliponario

Meliponary

Meliponário

29

30

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Tortugario

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

31

32

33

34

35

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Senderos ecológicos y bosques

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

36

37

Pantano

38

39

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo

officipsam aliciis ad eiureceat hillupient evenis dera simus, iliquis

as modipis quibustianis vellaboribea dit aruntur, nia sinciet

elecate mporum ad quibus as aliquisitas nobit ut debis et asperum

eatum re ant, cullantint officia velestem ipid et ullaborecto

voluptatem quam doloreium as veles disitae. Pid magnam nis et

volor repudipsam voluptatesti dolum fuga. Ut od molorumqui ut

optatius aut et aspiet eosam

Relájate

40

41

42

Piscina

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Lagunas

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

54

55

56

57

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Miniclub

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

58

59

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Paseo a cabello

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

60

61

62

63

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Restaurant

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

64

65

66

67

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo

officipsam aliciis ad eiureceat hillupient evenis dera simus, iliquis

as modipis quibustianis vellaboribea dit aruntur, nia sinciet

elecate mporum ad quibus as aliquisitas nobit ut debis et asperum

eatum re ant, cullantint officia velestem ipid et ullaborecto

voluptatem quam doloreium as veles disitae. Pid magnam nis et

volor repudipsam voluptatesti dolum fuga. Ut od molorumqui ut

optatius aut et aspiet eosam

Recárgate

68

69

70

71

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Paseo a cabello

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

72

73

74

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Camping

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

75

76

77

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo

officipsam aliciis ad eiureceat hillupient evenis dera simus, iliquis

as modipis quibustianis vellaboribea dit aruntur, nia sinciet

elecate mporum ad quibus as aliquisitas nobit ut debis et asperum

eatum re ant, cullantint officia velestem ipid et ullaborecto

voluptatem quam doloreium as veles disitae. Pid magnam nis et

volor repudipsam voluptatesti dolum fuga. Ut od molorumqui ut

optatius aut et aspiet eosam

Crece

78

79

80

81

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Evoluseum

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

82

8383

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupie

Energia

butterfly dome

Schmetterlingsgarten

84

85

86

87

Ellatur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo

officipsam aliciis ad eiureceat hillupient evenis dera simus, iliquis

as modipis quibustianis vellaboribea dit aruntur, nia sinciet

elecate mporum ad quibus as aliquisitas nobit ut debis et asperum

eatum re ant, cullantint officia velestem ipid et ullaborecto

voluptatem quam doloreium as veles disitae. Pid magnam nis et

volor repudipsam voluptatesti dolum fuga. Ut od molorumqui ut

optatius aut et aspiet eosam

Innova

88

89

90

91

El latur aborum facerferum diatur as ea volupid eaquuntio ommo officipsam aliciis ad eiureceat hillupient evenis dera simus, iliquis as

modipis quibustianis vellaboribea dit aruntur, nia sinciet elecate mporum ad quibus as aliquisitas nobit ut debis et asperum eatum re ant,

cullantint officia velestem ipid et ullaborecto voluptatem quam doloreium as veles disitae. Pid magnam nis et volor repudipsam voluptatesti

dolum fuga. Ut od molorumqui ut optatius aut et aspiet eosam

92

93

94