Relés electromecánicos y de estado sólido · Elija el tamaño reducido de los relés Zelio Relay...

Zelio RelayRelés electromecánicos y de estado sólidoCatálogo ‘09-10

Sencillamente, una única marca y unúnico proveedor de ahorro energético

El sello de la Efi ciencia Energética

Nuestros sellos de EE le ayudan a tomarla decisión correcta

El sello de soluciones de Efi cienciaEnergética indica el ahorro potencialque puede esperar de cada solución

Este símbolo distinguelos productos básicos parala Efi ciencia Energética

Nuestra oferta deproductos, solucionesy servicios

El asesoramientoprofesional de nuestrosexpertos

Consulte la Guía de Soluciones de Efi ciencia Energética en:

www.schneiderelectric.es/efi cienciaenergetica

Hasta el

Aproveche al máximo su energía

Presentación

Elija el tamaño reducido de los relés Zelio Relay RSL 2-3

Elija la durabilidad y el funcionamiento silencioso

de los relés Zelio Relay SSR 4-5

Visión de conjunto de los relés electromecánicos y de estado sólido 6-7

Características técnicas

Relé Zelio Relay RSL 8-15

Relé Zelio Relay RSB, RXM, RUM, RPM, RPF 18-51

Relé Zelio Relay ABR, ABS 68-73

Relé Zelio Relay SSR 76-82

Zelio RelayRelés electromecánicos y de estado sólido

Índice general

Elija el tamaño reducidode los relés Zelio Relay RSL

Sólo 6 mm

Una oferta que cumple lasnormas más exigentes• Conformidad con la directiva europea RoHS(Restricciones a la utilización de sustancias peligrosas).

• Conformidad con las normas internacionalesIEC/EN 61810-1, UL508, CSA C22.2 N°14, GOST.

Una oferta completa> Una oferta con la máxima fl exibilidad, que consta de:

• Productos completos: una referencia única para un relémontado en una borna,

• Productos para montaje por parte del cliente: seleccione el relé y la borna correspondiente en función de su aplicación.

> Amplia gama de bornas disponibles con una gran variedadde tensiones, que van desde los 12 a los 230 V.

100% RoHSSchneider Electric se compromete

a reducir el impacto medioambiental

de sus productos

Una solución paracualquier aplicación

de ancho, lo que permite

reducir el tamaño

de los armarios

Instalación y cableado sencillos

Fiabilidad en cualquier situación

Protección integrada en la bornaLa garantía de la protección fi able del reléindependientemente de la tensión de alimentación utilizada.

Indicador LEDIndicador LED de conexión y de estado.

Relés con modalidades"estándar" y "de bajo nivel"Para aplicaciones que requieran una alta capacidad de corte o una corriente de baja intensidad.

Mantenimiento sencillo del relé en la bornay fácil corte/extracciónMediante la palanca de bloqueo/desbloqueo.

Simplifi cación del cableadoConexión de los comunes opcional.

Montaje sencillo en carril DIN

2 sistemas de conexión posiblesAdecuado para la mayoría de las aplicaciones.

Hasta 6A de capacidad de corte

Terminal de resorteConector de tornillo

Elija la durabilidad yel funcionamiento silencioso de los relés Zelio Relay SSR

Las salidas de los nuevos relés de estado sólido SSR con SCR (rectifi cador controlado por semiconductor) ofrecen dos alternativas:

Gama SSRDSe monta directamente con el disipador térmico que permite el intercambio térmico, su montaje es sencillo, sólo hay que fi jarlos directamente en el carril DIN y también se pueden montar en panel.

Gama SSRPSe montan en panel, bien solos o combinados con un disipador térmico en aquellas aplicaciones que requieren un intercambio térmico considerable.

Relé SSRP montado en disipador térmico con almohadilla de transferencia térmica

SSRAH1

ASSEMBLED IN MEXICO

0812

Intercambio térmico garantizado

Un LED verde en la parte frontal de los productos indicade forma inmediata el estado de la entrada del relé.

Gran capacidad de corte• De 10 a 125 A para relés SSRP• De 10 a 45 A para relés SSRD

Amplia gama de tensión de alimentación• De 3 a 32 VCC y 90 a 280 VCA

Salidas adecuadas para las aplicaciones• De 24 a 280 VCA y 48 a 530/660 VCA

Tamaño muy reducido• Sólo 22,5 mm y hasta 45,5 mm de ancho

Vida útil ilimitada• Los relés SSR no precisan mantenimiento preventivoy cuentan con una vida útil ilimitada

El silencio de la tecnología electrónica• Conmutación completamente silenciosa

No se ve afectado por la vibración• Incluso en el caso de que la vibración sea excesiva,el relé no cambia de estado

Vida útililimitadagracias a la tecnología

electrónica del relé

Su conmutacióncompletamentesilenciosalo hace adecuado para

aplicaciones de edifi cios

y hospitales

Alta frecuenciade conmutaciónespecialmente en las

máquinas de embalaje

y del sector textil

Indicación inequívoca

Alto rendimiento

Conformidad con lasnormas internacionales

100% RoHSSchneider Electric se compromete

a reducir el impacto medioambiental

de sus productos

Visión de conjunto de los relés Zelio Relay

1 NANC 1 o 2 NANC 1 o 2 NANC 2, 3 o 4 NANC

6A 8 12 16A 5 12A 6 10 12A

Enchufable en base Enchufable en baseCarril DIN

RSL RSB ABR RXM

Números de contactos

Corriente

Montaje

Referencias

Páginas 8 a 15 18 a 21 56 a 67 22 a 29

Ventajas de los relés electromecánicos> Amplia variedad de número de contactos (hasta 4)

> Fácil instalación y mantenimiento:

- Relé enchufable para montaje en base (formato universal)

- Indicador mecánico de estado de contacto e indicador

LED de "relé encendido"

- Botón de "prueba" bloqueable para probar el funciona-

miento del relé

> Entradas y salidas separadas eléctricamente, lo que

permite utilizar diferentes tensiones

Relés electromecánicos

6

2, 3 o 4 NANC 2 NA o 2 NANC 1 NA 1 NA 1 NA1, 2, 3 o 4 NANC

10A 30 A 3 A 10... 45 A 10... 125 A15A

Enchufable en base Carril DIN Carril DIN Carril DIN Panel frontal

RUM RPF ABS SSRD SSRPRPM

30 a 39 48 a 51 68 a 73 76 a 82 76 a 8240 a 47

> Vida útil ilimitada

> Amplia gama de tensión de alimentación

y alta corriente de corte (hasta 125 A),

adecuadas para máquinas de embalaje y

del sector textil

> Indicador LED de "relé encendido"

> Conmutación completamente silenciosa

que los hace adecuados para aplicaciones

de edifi cios y hospitales

> No se ve afectado por la vibración

Ventajas del relé de estado sólido (SSR)

Relés de estado sólido

7

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSL

Guía de elección

9

Aplicación Relés enchufables

Número y tipo de los contactos / corriente térmica convencional (lth en contacto NA)

1 NANC / 6 A

Rango de tensión de control c 12…60 V

Tipo de contactoEstándar Sí

De bajo nivel Sí

Tipo de terminales Planas (tipo tarjeta de circuito impreso, reforzado)

Tensión de empleo Hasta a 400 V / c 300 V

Durabilidad(ciclos de maniobras)

Carga eléctrica resistiva 60 000

Mecánica, sin carga 10 000 000

Tipo de relé RSL 1pB4pD

Páginas 14

Corriente térmica convencional (lth) 6 A 6 A

Conexión Conector de tornillo Terminales de resorte

LED Sí Sí

Circuito de protección Sí Sí

Accesorios

Etiqueta de identifi cación de la borna Sí Sí

Guía hilo Sí Sí

Tabique terminal Sí Sí

Tipo de borna RSL ZVpp RSL ZRpp

Páginas 14 14

Relés interface 6 mm RSL, premontados RSL 1PVpp RSL 1PRpp

Páginas 14 14

PF

090211

PF

090209

PF

090206

PF

090207

PF

090210

10


Presentación

1

2

3

4

PF09

0213

1

PF09

0208

1

24

5

3

PF09

0212

PresentaciónLos relés RSL están disponibles en dos versiones:• Gama premontada: referencia única que consta de un relé montado en su borna.• La borna incluye un circuito de protección (contra la polaridad inversa y la sobretensión transitoria) y un indicador LED de serie.• Existen dos tipos de conectores disponibles para la conexión de los cables: conectores de tornillo o terminales de resorte.• Esta opción premontada abarca una amplia gama de tensiones de funcionamiento que van desde los 12 a los 230 V.

• Gama para montaje por parte del cliente: • El relé (estándar o de bajo nivel) y la borna se eligen, según corresponda, de acuerdocon la Tensión de empleo de la aplicación.• Para mantenimiento: un relé estrecho RSL se puede sustituir sin desconectar el cableado de la borna.

DescripciónRelés interface 6 mm RSL, premontados

1 Relé de 6 A (estándar o de bajo nivel) con 1 contacto NANC.2 Palanca para la sujeción o la fácil extracción del relé de su borna. 3 Bornas: conexión de cable mediante un conector de tornillo o medianteterminales de resorte.4 Todas las bornas tienen un circuito de protección incorporado y un indicador LED.

Relé estrecho RSL

1 Cinco clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso).

Bornas para Relés interface 6 mm RSL

1 Cinco contactos hembra para las clavijas del relé.2 Palanca de retención con espacio pero etiqueta encliquetable.3 Conexión de cable mediante conector de tornillo o mediante terminales de resorte.4 Circuito de protección e indicador LED (incorporado en la borna).5 Ranura de ubicación para el montaje en carril DIN.

11


Características

Características generalesConformidad con las normas IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 Nº 14

Homologaciones UL, CSA, GOST

Temperatura ambiente en el entorno del aparato

Para almacenamiento °C - 40… + 85

Para funcionamiento °C - 40… + 55

Resistencia a las vibracionessegún IEC/EN 60068-2-6

En funcionamiento 10 gn

Sin funcionamiento 5 gn

Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40 (relés)IP 20 (bornas)

Resistencia a los choquessegún IEC/EN 60068-2-27

Apertura 10 gn

Cierre 5 gn

Categoría de protección RT III

Posición de montaje Indiferente

Características de aislamientoTensión asignado de aislamiento (Ui) V 250 (IEC)

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 6

Rigidez dieléctrica(tensión efi caz)

Entre bobina y contacto a V 4000

Entre contactos a V 1000

12

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSL (continuación)

Características

Características de los contactosTipo de relé RSL1ABppp RSL1GBpppNúmero y tipo de los contactos 1 NANC 1 NANC de bajo nivel

Materiales de los contactos AgSnO2 AgSnO2 - chapado en oro

Corriente térmica convencional (lth)

Para temperaturaambiente y 55 °C

A 6 6

Intensidad asignadade empleo AC-1 y DC-1

Según IEC NC A 6 6

NA A 6 6

Según UL A 6 6

Corriente de conmutación Mínima mA 100 1 (a 50 mW)

Tensión de conmutación Nominal a V 250 250

Máxima V a 400, c 300 a 250, c 300

Mínima V 12 1 (a 50 mW)

Carga nominal (resistiva) A 6 / a 250 V, 0,5 mm

Poder de conmutación Máxima a VA 1500

c W 18…150 (dependiendo de la tensión)

Mínima mW 120 50

Cadencia máxima En ciclos de maniobras/horas

Sin carga 72 000

Con carga 360

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras

10

Durabilidad eléctricaEn millones de ciclos de maniobras

Carga resistiva Consulte las curvas a continuación

Carga inductiva 0,05 (contacto NA /250 V, 3 A, CA-15)

Poder de conmutación máxima en carga c Durabilidad eléctrica

Corriente c

Tensi

ón c

0,1 0,2 0,5 1 10 202 510

20

30

5040

100

200

300

Carga resistiva

Cic

los

Corriente de conmutación (A)

104

105

106

107

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Carga resistiva a 250V

AgSnO2

Características de la bobinaConsumo medio c W 0,17

Umbral de tensión de caída c u 0,05 Uc

Tiempo de funcionamiento(tiempo de respuesta)

Entre la excitación de la bobinay el establecimiento del contactode Trabajo

c ms 12 máx.

Entre la desactivación de la bobina y la conexión del contacto sin retardoen corte

c ms 5 máx.

Tensión de control Uc V 12 24 48 60Referencias del relé JD BD ED NDCorriente continua Resistencia media a 23 °C ± 10% Ω 848 3390 10 600 20 500

Límites de Tensión de empleo Mín. V 8,4 16,8 33,6 42

Máx. V 16,8 33,6 67,2 84

13

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSL (continuación)

Características

Características de la bornaTipo de borna RSL ZVpp RSL ZRppTipos de relés utilizados RSL 1pppp RSL 1ppppConformidad con las normas IEC 61984, UL 508, CSA C22-2 Nº 14

Homologaciones UL, CSA, GOST

Disposición de los contactos Separados Separados

Método de conexión del cable Conector de tornillo Terminales de resorte

Ancho mm 6,2 6,2

Características eléctricas

Corriente térmica convencional (lth) A 6

Tensión de empleo máxima V 300

Características de aislamiento

Entre contactos de salida adyacentes Vrms 2500

Entre contactos de entrada y salida Vrms 2500

Entre contactos y carril DIN Vrms 2500

Características generales


Funcionamiento °C - 40…+ 70 / - 40…+ 55 para U > 80 V

Almacenamiento °C - 40…+ 85

Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20

Cableado Cable rígido sin terminal

1 conductor mm² 0,2…2,5 0,2…1,5

AWG 24…14 24…16

Cable fl exiblecon terminal

1 conductor mm² 0,2…2,5 0,2…1,5

AWG 24…14 24…16

Tamaño del tornillo mm M 2,5

Par máximo de apriete Nm 0,5 10 N…40 N (0,2 …1,5 mm²)

Montaje En carril DIN de 35 mm

Fijación en carril DIN Mediante muelle de compresión de plástico

Marcado de terminales IEC

Indicador LED Sí (incorporado)

Circuito de protección Sí (incorporado)

Método de conexión del cable Conector de tornillo Terminal de resorte

Tensión de empleo de las bornasTensión de empleo Tolerancia Tensión de control (relé)V V

Tipo de borna RSLZVA1, RSLZRA1 c/a 12 + 20% / - 5% c12

c/a 24 + 20% / - 10% c24

RSLZVA2, RSLZRA2 c/a 48 + 20% / - 10% c48

c/a 60 + 20% / - 10% c60



14


Referencias

Relés interface 6 mm RSL, premontados Relés montados en borna equipados con LED y circuito de protección (Venta por cantidad indivisible de 10)

1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A

Tensión de empleo Tensión de control Tipo de borna

Conector de tornillo Terminal de resorte

Referencia unitaria Peso Referencia unitaria Peso

V V kg kg

c/a 12 c 12 RSL 1PVJU 0,031 RSL 1PRJU 0,029

c/a 24 c 24 RSL 1PVBU 0,031 RSL 1PRBU 0,029

c/a 48 c 48 RSL 1PVEU 0,031 RSL 1PREU 0,029

c/a 110 c 60 RSL 1PVFU 0,031 RSL 1PRFU 0,029

c/a 230 c 60 RSL 1PVPU 0,031 RSL 1PRPU 0,029

Relés interface 6 mm RSL para montaje por parte del cliente: relé + bornaRelés con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso) (Venta por cantidad indivisible de 10)

1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A

Tensión de control Estándar De bajo nivel


V kg kg

c12 RSL 1AB4JD 0,006 RSL 1GB4JD 0,006

c24 RSL 1AB4BD 0,006 RSL 1GB4BD 0,006

c48 RSL 1AB4ED 0,006 RSL 1GB4ED 0,006

c60 RSL 1AB4ND 0,006 RSL 1GB4ND 0,006

Bornas equipadas con LED y circuito de protección (Venta por cantidad indivisible de 10)

Tensión de empleo Para su uso con relés Tipo de borna

Conector de tornillo Terminal de resorte


V kg kg

c/a 12 y c/a 24 RSL 1pB4JDRSL 1pB4BD

RSL ZVA1 0,025 RSL ZRA1 0,023

c/a 48 yc/a 60 RSL 1pB4EDRSL 1pB4ND

RSL ZVA2 0,025 RSL ZRA2 0,023

c/a 110 RSL 1pB4ND RSL ZVA3 0,025 RSL ZRA3 0,023

c/a 230 RSL 1pB4ND RSL ZVA4 0,025 RSL ZRA4 0,023

Accesorios para bornas(Venta por cantidad indivisible de 10)

Descripción Compatibilidad Referenciaunitaria

Pesokg

Etiquetas encliquetables(2 planchas de 64 etiquetas)

Con todas las bornas RSL Z5 0,001

Guía hilo(10 puentes de 20 polos)

Con todas las bornas RSL Z2 0,003

10 tabiques terminales Con todas las bornas RSL Z3 0,001

RSL 1pppp

PF09

0211

RSL ZVAp

PF09

0209

RSL 1PVpp

PF09

0206

RSL ZRAp

PF09

0210

RSL 1PRpp

PF09

0207

RSL Z2

RSL Z3

15


Dimensiones, esquemas

Relés interface 6 mm, premontados RSL 1PVpp (conector de tornillo) RSL 1PRpp (terminales de resorte)

95

30,1

51,5 6,2 6,2

78,6

101

35,3

6,251,5 6,2

78,6

Relés para montaje por parte del clienteRSL 1pppp con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso)

(1) 5,04 mm.

1(1

)(1

)

3,5±0,5

11,3

43,

78

15 máx. 5 máx.

28 m

áx.

1 contacto NANC

A1

A2

1211

14

Bornas equipadas con LED y circuito de protecciónRSL ZVpp (conector de tornillo) RSL ZRpp (terminales de resorte)

95

30,1

51,5 6,2 6,2

78,6

101

35,3

6,251,5 6,2

78,6

Conexiones de la borna Ejemplo de montaje de guía hilo RSL Z2 en bornas

RSL ZVpp (conector de tornillo) RSL ZRpp (terminales de resorte) Vista lateral

14

11

A1

A2

12

12

11

14

A1

A2

Circuito de protección

12

11

14

A1

A2

1411

A1

A212

Circuito de protección

(4)

(2)

(1)(3)

(1) A1.(2) A2.(3) Polaridad de la guía hilo A1.(4) Polaridad de la guía hilo A2.

16

Zelio RelayGuía de elección

AplicaciónRelés enchufables

Número y tipo de los contactos / corriente térmica convencional(lth en contacto NA )

1 NANC / 16 A1 NANC / 12 A2 NANC / 8 A

2 NANC / 12 A3 NANC / 10 A4 NANC / 6 A4 NANC / 3 A (de bajo nivel)

Tensión de control a 24…240 V 24…240 V

c 6…110 V 12…220 V

Tipo de terminales Planas (tipo Faston) Planas (tipo Faston)

Tensión de empleo Hasta a 400 V / c 300 V Hasta 250 V

Durabilidad (ciclos de maniobras)

Carga eléctrica resistiva 100 000 100 000

Mecánica, sin carga 30 000 000 10 000 000

Funciones LED Sí (con módulos de protección) Sí (dependiendo de la versión)

Piloto mecánico – Sí

Botón de prueba bloqueable – Sí

Contactos de bajo nivel – Sí (dependiendo de la versión)

Referencia del tipo RSB RXMPáginas 20 25 a 26

Corriente térmica convencional (lth) 12 A (1) 10 A 12 A (2)

Tipo de contactos Separados Mezclados Separados

Conexión Conector Tornillos de estribo Conector

Accesorios Módulos de protección Sí Sí

Módulo del temporizador – –

Estribos de mantenimiento Sí Sí

Etiqueta de identifi cación en base Sí Sí (excepto RXZ E2M114)

Adaptadores de montaje para carril DIN – Sí

Adaptadores de montaje con pastilla de fi jación – Sí

Peine de conexión, bipolar(lth = 5 A)

– – Sí

Tipos de enchufes correspondientes RSZ E1SppM RXZ E2Mppp RXZ E2SpppPáginas 20 26 26

(1) Si se utiliza el relé RSB 1A160pp con el enchufe RSZ E1S48M, se deben enlazarlos terminales.(2) Excepto para enchufes RXZ E2S11pM: 10 A.(3) 100 000 para RPM1 y RPM2; 60 000 para RPM3 y RPM4.

Relés de interface Miniatura

17

Zelio RelayGuía de elección

Relé de fi jación directa

Relés universales Relés de potencia

2 NANC / 10 A3 NANC / 10 A3 NANC / 3 A (de bajo nivel)

2 NANC / 10 A3 NANC / 10 A

1 NANC / 15 A2 NANC / 15 A3 NANC / 15 A4 NANC / 15 A

2 NA / 30 A (3)

2 NANC / 30 A (3)

24…230 V 24…230 V 24…240 V

12…220 V 12…110 V 12…110 V 12…125 V

Cilíndrico Planas (tipo Faston) Planas (tipo Faston) Planas (tipo Faston)

Hasta 250 V Hasta 250 V Hasta 250 V

100 000 100 000 (3) 50 000

5 000 000 10 000 000 5 000 000

Sí (dependiendo de la versión) Sí (dependiendo de la versión) –

Sí Sí –

Sí Sí –

Sí (dependiendo de la versión) – – –

RUM RPM RPF33 43 50

12 A 16 A –

Mezclados Separados Mezclados –

Conector Conector –

Sí Sí –

Sí Sí (para 3 y 4 polos) –

Sí Sí (en enchufe RPZ F1) –

Sí Sí –

– Sí –

– Sí –

– Sí – –

RUZ CpM RUZ SCpM RUZ SF3M RPZ Fp –34 34 44 –

18

Zelio RelayRelés de interface RSB

Presentación y características

Presentación de la ofertaLa oferta de relés de interface RSB incluye: 1 Relés de 1 contacto NANC de 12 A, 1 contacto NANC de 16 A y 2 contactos NANC de 8 A.2 Bases con contactos separados.3 Módulos de protección (diodo, diodo + LED, circuito RC o varistancia + LED). Todos estos módulos son comunes para todas las bases.4 Un estribo de plástico de mantenimiento para todas las bases.5 Etiquetas encliquetables para las bases.

Descripción de la baseBases con contactos separados (1)

1 Conexión mediante conector. 2 Cinco u ocho contactos hembra para las patillas del relé.3 Un taladro de fi jación para montaje en panel.4 Emplazamiento para los módulos de protección.5 Elementos de enclavamiento para el estribo de plástico de mantenimiento.6 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN.

(1) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14

Homologaciones UL, CSA


Para almacenamiento °C - 40…+ 85

Para funcionamiento °C c - 40…+ 85, a - 40...+ 70

Resistencia a las vibraciones Según IEC/EN 60068-2-6 > 10 g (10..150 Hz)



Apertura 5 g

Cierre 10 g

Categoría de protección RT I


Características de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 V 400

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 3,6 (1,2/50 µs)



Entre polos a V 2500


Características de los contactosTipo de relé RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080ppNúmero y tipo de los contactos 1 NANC 1 NANC 2 NANC

Materiales de los contactos AgNi

Corriente térmica convencional (lth) Para temperaturaambiente y 40 °C

A 12 16 8

Intensidad asignada de empleo en utilización AC-1 y DC-1

Según IEC NC A 12 16 8

NA A 6 8 4

Corriente de conmutación Mínima mA 5

Tensión de conmutación Máxima V a 400, c 300

Mínima V 5

Carga nominal (resistiva) A 12 / 250 a V 16 / 250 a V 8 / 250 a V

A 12 / 28 c V 16 / 28 c V 8 / 28 c V

Poder de conmutación Máxima a VA 3000 4000 2000

c W 336 448 224

Mínima mA 300

Cadencia máximaEn ciclos de maniobras/hora

Sin carga 72 000

Con carga 600

535188 1

2

35

6

4

Entradas

Salidas

Alimentación del relé

5

4

1

523139

2

3

19

Zelio RelayRelés de interface RSB (continuación)

Características

Características de los contactos (continuación)Tipo de relé RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080ppDurabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras u 30


Carga resistiva 12 A - 250 V: u 0.1 16 A - 250 V: u 0.07 8 A - 250 V: u 0,1

Carga inductiva Ver las curvas siguientes

Durabilidad eléctrica de los contactosCarga resistiva a

Coefi ciente de reducción para cargainductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ)

Poder de conmutación máximocon carga inductiva c

Características de las bobinasConsumo medio c 0,45 W, a 0,75 VA

Umbral de tensión de caída ≥ c 0,1 Uc, ≥ a 0,15 Uc


Entre la excitación de la bobinay el establecimiento del contacto de Trabajo

a ms Aproximadamente 12

c ms Aproximadamente 9

Entre la desexcitación de la bobina y el establecimiento del contacto de Reposo

a ms Aproximadamente 10

c ms Aproximadamente 4

Tensión de control Uc V 6 12 24 48 60 110 120 220 230 240Referencias del relé RD JD BD ED ND FD – – – –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 90 360 1440 5700 7500 25 200 – – – –

Límites de tensión de funcionamiento

Mín. V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 – – – –

Máx. V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 – – – –

Referencias del relé – – B7 E7 – – F7 M7 P7 U7Corriente alterna50/60 Hz

Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω – – 400 1550 – – 10 200 35 500 38 500 42 500


Mín. 50 Hz V – – 19,2 38,4 – – 96 176 184 192

60 Hz – – 20,4 40,8 – – 102 187 195,5 204

Máx. 50/60 Hz V – – 26,4 57,6 – – 144 264 276 288

Características de las basesTipo de bases RSZ E1S35M RSZ E1S48MTipos de relés utilizados RSB 1A120pp RSB 2A080pp, RSB 1A160pp (1)

Disposición de los contactos Separados

Método de conexión del cable Conector

Homologaciones eConformidad con las normas IEC 61984, UL, CSA

Características eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 12

Tensión de empleo máxima V 300

Características de aislamientoEntre los contactos de salida adyacentes Vrms 2500

Entre los contactos de entrada y salida Vrms 2500

Entre los contactos y el carril DIN Vrms 2500

Características generalesTemperatura ambiente en el entorno del aparato

Funcionamiento °C - 25…+ 85



Conexión Cable rígido sin terminal 1 conductor 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14

2 conductores 0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16

Cable fl exible con terminal

1 conductor 0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14

2 conductores 0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17

Par máximo de apriete Nm 0,8 / tornillo M3

Montaje En carril DIN de 35 mm / en panel

Fijación en el carril DIN Mediante muelle de compresión de plástico

Marcado de terminales IEC

Peine de conexión (lth: 5 A) No

Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Sí, plástico

Módulo del temporizador No

Módulo de protección Todos los RZM pppEtiquetas encliquetables Sí

Método de conexión del cable Conector de tornillo

(1) Para la utilización del relé con la base RSZ E1S48M, es preciso realizar una conexión entre bornas; ver los esquemas de conexión en la página 21.

104

0,80 0,4 1,21 1,6 2

107

105

106

A

C

B

Dura

bilid

ad (n

úm

ero d

e ci

clos

de

man

iob

ras)

Poder de conmutación (kVA)

0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,60,8

1C

oefi c

iente

de red

ucció

n (A

)

0,1

12

16

100 200 30010 20 30 50

58

12

0,5

50

CB

ACo

rrie

nte

c

Tensión ccos ϕ

A RSB 2A080ppB RSB 1A160ppC RSB 1A120pp

Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coefi ciente de reducción.

20


Referencias

ReferenciasRelés para uso habitualTensión de control

Venta por cant. indiv.

Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)

1 NANC - 12 A 1 NANC - 16 A 2 NANC - 8 A Peso

Referencia unitaria (1) Referencia unitaria (1) Referencia unitaria (1)

V kg

c 6 10 RSB 1A120RD RSB 1A160RD RSB 2A080RD 0,014

c12 10 RSB 1A120JD RSB 1A160JD RSB 2A080JD 0,014

c24 10 RSB 1A120BD RSB 1A160BD RSB 2A080BD 0,014

c48 10 RSB 1A120ED RSB 1A160ED RSB 2A080ED 0,014

c60 10 RSB 1A120ND RSB 1A160ND RSB 2A080ND 0,014

c110 10 RSB 1A120FD RSB 1A160FD RSB 2A080FD 0,014

a 24 10 RSB 1A120B7 RSB 1A160B7 RSB 2A080B7 0,014

a 48 10 RSB 1A120E7 RSB 1A160E7 RSB 2A080E7 0,014

a 120 10 RSB 1A120F7 RSB 1A160F7 RSB 2A080F7 0,014

a 220 10 RSB 1A120M7 RSB 1A160M7 RSB 2A080M7 0,014

a 230 10 RSB 1A120P7 RSB 1A160P7 RSB 2A080P7 0,014

a 240 10 RSB 1A120U7 RSB 1A160U7 RSB 2A080U7 0,014

Bases de 12 A, a 300 VCon contactos Conexión Tipo de relé Venta por cant. indiv. Referencia

unitariaPeso

kg

Separados Conector RSB 1A 120pp 10 RSZ E1S35M 0,060

RSB 1A160pp (2)

RSB 2A080pp10 RSZ E1S48M 0,050

Módulos de protecciónDesignación Utilización Tensión Venta por cant. indiv. Referencia

unitariaPeso

V kg

Diodo Todas las bases c 6…230 10 RZM 040W 0,003

Circuito RC Todas las bases a 24…60 10 RZM 041BN7 0,010

a 110…240 10 RZM 041FU7 0,010

Diodo + LED verde Todas las bases c 6…24 10 RZM 031RB 0,004

c 24…60 10 RZM 031BN 0,004

c 110…230 10 RZM 031FPD 0,004

Varistancia + LED verde Todas las bases c o a 6…24 10 RZM 021RB 0,005

c o a 24…60 10 RZM 021BN 0,005

c o a 110…230 10 RZM 021FP 0,005

AccesoriosDesignación Utilización Venta por cant. indiv. Referencia

unitariaPeso

kg

Estribo de plástico de sujeción Todas las bases 10 RSZ R215 0,002

Etiqueta Todas las bases 10 RSZ L300 0,001

(1) Para un suministro que incluya relé y base (venta por cantidad indivisible de 20): añadir S al fi nal de la referencia elegida arriba. Ejemplo: RSB 2A080RD + RSZ E1S48M pasa a ser RSB 2A080RDS.(2) Para la utilización del relé con la base RSZ E1S48M, es preciso realizar una conexión entre bornas; ver los esquemas de conexión en la página 21.

RSB 1A120JD + RZM 031FPD + RSZ E1S35M

560583

RSB 1A160BD + RSZ E1S48M

560584

RSB 2A080BD + RSZ E1S48M

560582

RSZ R215

560585

21


Dimensiones y esquemas

DimensionesRelés de interfacesRSB 1A120pp RSB 2A080pp, RSB 1A160pp

BasesRSZ E1S35M RSZ E1S48M

(1) Relé.(2) Módulo aditivo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) Etiqueta.

EsquemasRelés de interfacesRSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Utilización del relé RSB 1A160pp con base RSZ E1S48M: realizar la conexión entre las bornas 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22,

Módulos de protecciónRZM 040W RZM 041ppp RZM 031ppp RZM 021ppp

– A2

+ A1

– A2

+ A1

– A2

+ A1

– A2

+ A1

15,7

7,5

3,5

12,5

3,929

16,5

2,5

3,5

15,7

7,5

5

12,5

3,9

5 29

152,

5

61

67

78,5

(4)

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

11

14

12

A2 A1

(4)

21 11

24 14

22 12

A2 A1

61

67

78,5

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

A2

A1

111412

A2

A1

11

14

12

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

11/2

114

/24

12/2

2

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

212422

111412

22

Zelio RelayRelés miniatura RXM

Presentación

Presentación de la oferta La oferta de relés miniatura RXM incluye: 1 Relés de 2 contactos NANC de 12 A, 3 contactos NANC de 10 A y 4 contactos NANC de 6 A y relés de bajo nivel 4 contactos NANC de 3 A con las mismas dimensiones.2 Bases con contactos mezclados o separados.3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia). Todos estos módulos son comunes para todas las bases.4 Un estribo metálico de mantenimiento para todas las bases.5 Un estribo de plástico de mantenimiento para todas las bases.6 Un peine de conexión de 2 polos, que se puede utilizar en las bases con contactos separados, simplifi ca el cableado para la realización de un enlace equipotencial de los comunes de la bobina.7 Etiquetas encliquetables para todas las bases excepto RXZ E2M114.

Descripción del relé 1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a). 2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé.3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco de secuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estar siempre bajada.4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé.5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé.6 Cuarto muescas para adaptador de montaje para perfi les o para adaptador de montaje con patas de fi jación.7 Ocho, once o catorce patillas de tipo Faston.8 Una zona de sujeción del producto.9 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el panel.

10 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el carril DIN.

Descripción de la base Bases con contactos mezclados (1)

1 Conexión mediante tornillo de estribo o conector.2 Catorce contactos hembra para las patillas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección.4 Elementos de enclavamiento para el estribo de plástico y metálico de mantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fi jación.6 Dos o cuatro taladros de fi jación para montaje en panel.

Bases con contactos separados (2)

1 Conexión mediante conector. 2 Ocho, once o catorce contactos hembra para las patillas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección.4 Elementos de enclavamiento para los estribos de plástico y metálico de mantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fi jación.6 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.7 Emplazamiento para peines de conexión (ver el montaje en bases en la página 28).

(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuesta a la base.(2) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.

106660 9

106661 9

106662 10

524766

7

6

2

1

5

3

4o

106557

12

7

3

4

56

8

106014 1

2

3

4

5

Salidas

Entradas

Alimentación del relé5

6

106015 1

6

2

3

4

5 7

Salidas

Entradas

Alimentación del relé5

23


Características

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n.° 14

Homologaciones UL, CSA en curso




Resistencia a las vibracionesSegún IEC/EN 60068-2-6

En funcionamiento 3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)

Sin funcionamiento 5 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)



Apertura 15 g

Cierre 15 g



Características de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 4 (1,2/50 μs)





Características de los contactosTipo de relé RXM 2ABppp RXM 3ABppp RXM 4ABppp RXM 4GBpppNúmero y tipo de los contactos 2 NANC 3 NANC 4 NANC 4 NANC de bajo nivel

Materiales de los contactos AgNi AgAu - bifurcado


Para temperaturaambiente y 55 °C

A 12 10 6 3

Intensidad asignada de empleoen utilización CA-1 y CC-1

Según IEC NC 12 10 6 2

NA 6 5 3 1

Según UL 12 10 6 3

Corriente de conmutación Mínima mA 10 3

Tensión de conmutación Máxima V a/c 250 (IEC)

Mínima V 17 5

Carga nominal (resistiva) A 12 / 250 a V 10 / 250 a V 6 / 250 a V 3 / 250 a V

A 12 / 28 c V 10 / 28 c V 6 / 28 c V 3 / 28 c V

Poder de conmutación Máxima a VA 3000 2500 1500 750

c W 336 280 168 84

Mínima mW 170 15

Cadencia máximaEn ciclos de maniobras/hora

Sin carga 18 000

Con carga 1200

Coefi ciente de utilización 20%


10


Carga resistiva 0,1


Durabilidad eléctrica de los contactos Carga resistiva a


Poder de conmutación máximo con carga inductiva c

A RXM 2ABppp B RXM 3ABppp C RXM 4ABppp D RXM 4GBppp


105

106

107

2 30 1

A BDC

Dura

bilid

ad

(núm

ero

de c

iclo

s d

e m

anio

bra

s)


0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

Coefi c

iente

de red

ucció

n (A

)

0,1

1

200 2500 5028 100 150

10

3

6

CD

BA

Corr

iente

c

cos ϕ Tensión c

24

Zelio RelayRelés miniatura RXM (continuación)

Características

Características de las bobinasConsumo medio a VA 1,2

c W 0.9

Umbral de tensión de caída a u 0,15 Uc

c u 0,1 Uc


Entre la excitación de la bobinay el establecimiento del contacto de Trabajo

a ms 20

c ms 20

Entre la desexcitación de la bobina y el establecimiento del contacto de Reposo

a ms 20

c ms 20

Tensión de control Uc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240Referencias del relé JD BD ED FD – GD MD – –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – –


Mín. V 9,6 19,2 38,4 88 – 100 176 – –

Máx. V 13,2 26,4 52,8 121 – 138 242 – –

Referencias del relé – B7 E7 F7 – – P7 U7Corriente alterna Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω – 180 770 – 4430 – – 15 000 15 500


Mín. V – 19,2 38,4 – 96 – – 184 192

Máx. V – 26,4 52,8 – 132 – – 253 264

Características de las basesTipo de bases RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114M RXZ E2M114Tipos de relés utilizados RXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp RXM 2ppppp (1)

RXM 4pppppRXM 2ppppp (1)

RXM 4pppppDisposición de los contactos Separados Mezclados

Método de conexión del cable Conector Tornillos de estribo


Conformidad con las normas IEC 61984, e

Características eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 12 10

Tensión de empleo máxima V 250 (IEC)

Características de aislamientoEntre contactos de salida adyacentes Vrms 2500



Características generalesTemperatura ambienteen el entorno del aparato




Conexión Cable rígido sin terminal

1 conductor 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14 0,5… 1,5 mm2 AWG 20…AWG 16



1 conductor 0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14 0,25… 1 mm2

AWG 22…AWG 17


Par máximo de apriete Nm 1 / tornillo M3


Fijación en el carril DIN Mediante estribo de sujeción rojo Mediante muelle de compresión de metal

Mediante estribo de sujeción rojo

Marcado de terminales IEC, NEMA

Peine de conexión (lth: 5 A) Sí No

Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de plástico Sí

Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Sí

Módulo de protección Todos RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021ppEtiquetas encliquetables Sí No

Método de conexión del cable Conector de tornillo Tornillos de estribo

(1) Para el montaje del relé RXM 2ppppp en la base RXZ E2Mpppp, la corriente térmica no debe superar 10 A.

25


Referencias

ReferenciasRelés miniatura sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10) Tensión de control Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)

2 NANC - 12 A 3 NANC - 10 A 4 NANC - 6 A

Referencia unitaria

Peso Referencia unitaria

Peso Referencia unitaria Peso

V kg kg kg

c12 RXM 2AB1JD 0,037 RXM 3AB1JD 0,037 RXM 4AB1JD 0,037

c24 RXM 2AB1BD 0,037 RXM 3AB1BD 0,037 RXM 4AB1BD 0,037

c48 RXM 2AB1ED 0,037 RXM 3AB1ED 0,037 RXM 4AB1ED 0,037

c110 RXM 2AB1FD 0,037 RXM 3AB1FD 0,037 RXM 4AB1FD 0,037

c220 – – – – RXM 4AB1MD 0,037

a 24 RXM 2AB1B7 0,037 RXM 3AB1B7 0,037 RXM 4AB1B7 0,037

a 48 RXM 2AB1E7 0,037 RXM 3AB1E7 0,037 RXM 4AB1E7 0,037

a 120 RXM 2AB1F7 0,037 RXM 3AB1F7 0,037 RXM 4AB1F7 0,037

a 230 RXM 2AB1P7 0,037 RXM 3AB1P7 0,037 RXM 4AB1P7 0,037

a 240 – – – – RXM 4AB1U7 0,037

Relés miniatura con LED (Venta por cantidad indivisible de 10) c12 RXM 2AB2JD 0,037 RXM 3AB2JD 0,037 RXM 4AB2JD 0,037

c24 RXM 2AB2BD 0,037 RXM 3AB2BD 0,037 RXM 4AB2BD 0,037

c48 RXM 2AB2ED 0,037 RXM 3AB2ED 0,037 RXM 4AB2ED 0,037

c110 RXM 2AB2FD 0,037 RXM 3AB2FD 0,037 RXM 4AB2FD 0,037

c125 – – – – RXM 4AB2GD 0,037

a 24 RXM 2AB2B7 0,037 RXM 3AB2B7 0,037 RXM 4AB2B7 0,037

a 48 RXM 2AB2E7 0,037 RXM 3AB2E7 0,037 RXM 4AB2E7 0,037

a 120 RXM 2AB2F7 0,037 RXM 3AB2F7 0,037 RXM 4AB2F7 0,037

a 230 RXM 2AB2P7 0,037 RXM 3AB2P7 0,037 RXM 4AB2P7 0,037

Relés miniatura de contactos de bajo nivel sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10) Tensión de control Número y tipo de los contactos

Corriente térmica (lth)

4 NANC - 3 A

Referencia unitaria Peso

V kg

c12 RXM 4GB1JD 0,037

c24 RXM 4GB1BD 0,037

c48 RXM 4GB1ED 0,037

c110 RXM 4GB1FD 0,037

a 24 RXM 4GB1B7 0,037

a 48 RXM 4GB1E7 0,037

a 120 RXM 4GB1F7 0,037

a 230 RXM 4GB1P7 0,037

Relés miniatura de contactos de bajo nivel con LED (Venta por cantidad indivisible de 10) c12 RXM 4GB2JD 0,037

c24 RXM 4GB2BD 0,037

c48 RXM 4GB2ED 0,037

c110 RXM 4GB2FD 0,037

a 24 RXM 4GB2B7 0,037

a 48 RXM 4GB2E7 0,037

a 120 RXM 4GB2F7 0,037

a 230 RXM 4GB2P7 0,037

a 240 RXM 4GB2U7 0,037

RXM pAB1F7

106658

RXM pAB2F7

106657

RXM 4GB1F7

106558

RXM 4GB2F7

106657

26


Referencias

ReferenciasRelés miniatura sin LED (Venta por cantidad indivisible de 100)Tensión de control Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)

2 NANC - 12 A 4 NANC - 6 A


V kg kg

c12 – – RXM 4AB1JDTQ 0,036

c24 RXM 2AB1BDTQ 0,037 RXM 4AB1BDTQ 0,036

c48 – – RXM 4AB1EDTQ 0,036

c110 – – RXM 4AB1FDTQ 0,036

c220 – – RXM 4AB1MDTQ 0,036

a 24 RXM 2AB1B7TQ 0,037 RXM 4AB1B7TQ 0,036

a 48 – – RXM 4AB1E7TQ 0,036

a 120 RXM 2AB1F7TQ 0,037 RXM 4AB1F7TQ 0,036

a 230 RXM 2AB1P7TQ 0,037 RXM 4AB1P7TQ 0,036

Relés miniatura con LED (Venta por cantidad indivisible de 100)c24 – – RXM 4AB2BDTQ 0,036

a 24 RXM 2AB2B7TQ 0,037 RXM 4AB2B7TQ 0,036

a 230 RXM 2AB2P7TQ 0,037 RXM 4AB2P7TQ 0,036

BasesCon contactos Conexión Tipo de relé Venta por

cant. indiv.Referencia unitaria

Pesokg

Mezclados Tornillo de estribo RXM 2pppp (3)

RXM 4pppp10 RXZ E2M114 (1) 0,048

Conector RXM 2pppp (3)

RXM 4pppp10 RXZ E2M114M (1) 0,056

Separados Conector RXM 2pppp 10 RXZ E2S108M (2) 0,058

RXM 3pppp 10 RXZ E2S111M (1) 0,066

RXM 4pppp 10 RXZ E2S114M (1) 0,070

Módulos de protecciónDesignación Tensión Utilización Venta por


Peso

V kg

Diodo c 6...250 Todas las bases 20 RXM 040W 0,003

Circuito RC a 24...60 Todas las bases 20 RXM 041BN7 0,010

a 110...240 Todas las bases 20 RXM 041FU7 0,010

Varistancia a/c 6...24 Todas las bases 20 RXM 021RB 0,030

a/c 24...60 Todas las bases 20 RXM 021BN 0,030

a/c 110...240 Todas las bases 20 RXM 021FP 0,030

Relés temporizadosDesignación Utilización Referencia

unitariaPeso

kg

2 ó 4 contactos inversores temporizados (función A)

En bases RXZ Eppppp RE XL2pp (4) –

RE XL4pp (4) –

AccesoriosDesignación Utilización Venta por


Pesokg

Estribo metálico de sujeción Todas las bases 10 RXZ 400 0,001

Estribo de plástico de sujeción Todas las bases 10 RXZ R335 0,005

Peine de conexión 2 polos (lth: 5 A)

Todas las bases con contactos sueltos 10 RXZ S2 0,005

Adaptador de montaje para carril DIN (5)

Todos los relés 10 RXZ E2DA 0,004

Adaptador de montaje con patas de fi jación para panel

Todos los relés 10 RXZ E2FA 0,002

Etiquetas encliquetables Todos los relés (plancha de 108 etiquetas) 10 RXZ L520 0,080

Todas las bases excepto RXZ E2M114 10 RXZ L420 0,001

(1) Corriente térmica lth: 10 A.(2) Corriente térmica lth: 12 A.(3) Para el montaje del relé RXM 2ppppp en la base RXZ E2Mpppp, la corriente térmica no debe superar 10 A. (4) Consultar el catálogo “Temporizadores Zelio Time”.(5) Sin acceso al botón de test.

RXZ E2M114M + Relés RXM 4AB2F7

106016

106017

RXZ E2S114M + Relés RXM 4AB2F7

106018

RXM 041pp7

536484

RXZ 400

535195

RE XL4pp

27


Dimensiones

DimensionesRelés miniaturaRXM pppppp RXM 2 RXM 3 RXM 4Vista común Vista del lado de las patillas

BasesRXZ E2M114 RXZ E2M114M

Vista lateral común RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M

(1) Relé.(2) Módulo aditivo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) 2 orifi cios alargados de Ø 3,5 x 6,5.(5) 2 peines de conexión.

(1)

(2)(3)

25,5

347

A214

A113

246

448

145

12

1

11

9

21

10

31

11

41

12

22

2

32

3

42

4

(4)19

40

30

9

23

21

30

697

39,5

61

3,5

79

(4)

17

43

23,550

27677

40

80

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

1441

12

31

11

21

10

11

9

(3)

(1)

(2)

19

61

2923

707

3,5

79

(3) (2)

(1)

(5)

23,5

27

38

41

12

11

9

44

8

14

5

A1

13

A2

14

42

412

1

23,5

27

38

319

346

A1

13

A2

14

32

3

218

245

22

2

117

144

12

1

23,5

27

38

41

12

31

11

21

10

11

944

8

34

7

24

6

14

542

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

14

40 2127

9 6 2,5 2,521

6,3

6,3

4,2

4,2

13,22,5 2,5 4,4

21

13,2

6,6 6,6

2,5 2,513,2

4,4 4,44,4

28


Dimensiones

Dimensiones (continuación)Estribo de plástico y etiquetas encliquetablesRXZ R335 RXZ L420 Montaje en todas las bases (1)

(1) Etiquetas encliquetables en todas las bases excepto RXZ E2M114.

Peine de conexión Estribo metálicoRXZ S2 Montaje en bases con contactos separados

(vista inferior)RXZ 400

Ejemplo de montaje de peines en bases

(1) 2 peines de conexión (polaridad A2).(2) 2 peines de conexión (polaridad A2).

Adaptador de montaje para perfi les (1) Adaptador de montaje en panelRXZ E2DA RXZ E2FA

(1) Sin acceso al botón de test.

57

27

12 14,2

26,5

81

94,5

(1)

2,2 7,

3

25

22

2,3

(1)(1)

(2)(2)

22

42

0,8

38

6 424

348

23

51

48 49

3,5

43 38

4

24

3,5

29


Esquemas

EsquemasRelés miniaturaRXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp

Los símbolos que aparecen en verde corresponden a la marca de Nema.

BasesRXZ E2M114 RXZ E2M114M

347

14A2 A1

13

246

844 14

5

1

119

2110

3111

4112

2312223242

4

448

347

246

145

12312223242

4

14A2 A1

13

14 13

1021

9

9

5

1

111131

1241


RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M

1241 11

9

844 14

5

A1

13

A2

A1A214

424

121

INPUT

A1

13

A2

A1A214

319

346

3

218

245

2

117

144

32 22 121

INPUT

A1

13

A2

A1A214

4112

3111

2110

119

448

347

246

145

424

323

222

121

INPUT


Módulos de protecciónRXM 040W RXM 041ppp RXM 021ppp

– A2

+ A1

– A2

+ A1

– A2

+ A1

A2A141

444211

1412

1

125

149

11

4

428

4412

4113

A1

14

A2

A2A131

343221

242211

1412

1

12

4

147

11

2

22

5

248

21

3

32

6

349

3113

A1

14

A2

A2A141

4442

212422

313432

111412

1

125

149

11

4

428

4412

41

2

226

2410

21

3

327

3411

3113

A1

14

A2

30

Zelio RelayRelés universales RUM

Presentación

Presentación de la oferta

La oferta de relés universales RUM incluye: 1 Relés de 2 y 3 contactos NANC de 10 A, con patillas cilíndricas o planas (tipo Faston) y relés de bajo nivel 3 contactos NANC 3 A con patillas cilíndricas de las mismas dimensiones.2 Bases con contactos mezclados o separados.3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia) o 1 módulo temporizador Todos estos módulos son comunes para todas las bases.4 Un estribo metálico de mantenimiento para todas las bases.5 Un peine de conexión de 2 polos, que se puede utilizar en las bases con contactos separados, simplifi ca el cableado para la realización de un enlace equipotencial de los comunes de la bobina.6 Etiquetas encliquetables para las bases.

Descripción del relé1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a). 2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé.3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco de secuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estar siempre bajada.4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé.5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé.6 Ocho y once o catorce patillas de tipo Faston.7 Una zona de sujeción del producto.

Descripción de la base Bases con contactos mezclados (1)

1 Conexión mediante conector. 2 Ocho u once contactos hembra para las patillas cilíndricas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador.4 Elemento de enclavamiento para el estribo metálico de mantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN.6 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.

Bases con contactos separados (2)

1 Conexión mediante conector. 2 a Ocho u once contactos hembra para las patillas cilíndricas del relé.

b Once contactos hembra para las patillas planas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador.4 Elemento de enclavamiento para el estribo metálico de mantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fi jación.6 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.7 Emplazamiento para peines de conexión (ver el montaje en bases en la página 36).

(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuesta a la base.(2) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.

106663

12

34

5

6

536294

6

5

2

1

3

4

106022 1

2

3

4

5

6

Salidas


Entradas


106023 1

6

2a

3

4

5 7

Entradas

Salidas

Alimentacióndel relé

5

106024 1

2b

3

4

5 7

Entradas

Salidas

Alimentacióndel relé

5

31


Características

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (pub. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14


Temperatura ambienteen el entorno del aparato



Resistencia a las vibracionesSegún IEC/EN 60068-2-6





Apertura 10 gn

Cierre 10 gn



Características de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)






Características de los contactosTipo de relé RUM F2ppp RUM F3ppp RUM C2ppp RUM C3App RUM C3GppNúmero y tipo de los contactos 2 NANC 3 NANC 2 NANC 3 NANC 3 NANC

de bajo nivel

Materiales de los contactos AgNi AgAu


Para temperatura ambiente y 55 °C

A 10 3

Intensidad asignada de empleoen utilización CA-1 y CC-1

Según IEC NC A 10 2

NA A 5 1

Según UL A 16 / a 277 V12 / c 28 V

3

Corriente de conmutación Mínima mA 10 3


Mínima V 17 5

Carga nominal (resistiva) A 10 / 250 a V 3 / 250 a V

A 10 / 28 c V 3 / 28 c V

Poder de conmutación Máxima a VA 2500 750

c W 280 84

Mínima mW 170 15

Cadencia máxima En ciclos de maniobras/horas

Sin carga 18 000

Con carga 1200

Coefi ciente de utilización 20%

Durabilidad mecánica En millones de ciclosde maniobras

5

Durabilidad eléctrica En millones de ciclosde maniobras

Carga resistiva 0,1




Poder de conmutación máximocon carga inductiva c

A RUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp B RUM C3Gppp


105

106

107

2 30 1

AB


Dura

bilid

ad

(núm

ero

de c

iclo

s d

e m

anio

bra

s)

0,3

0,5

0,61 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

Coefi c

iente

de red

ucció

n (A

)

cos ϕ

0,1

1

200 2500 50 100 150

10

3

B A

28

Corr

iente

c

Tensión c

32

Zelio RelayRelés universales RUM (continuación)

Características

Características de la bobinaConsumo medio a VA 2...3

c W 1,4


c u 0,1 Uc


Entre la excitación de la bobinay el establecimiento del contacto Trabajo

a ms 20

c ms 20

Entre la desactivación de la bobina y el establecimiento del contacto Reposo

a ms 20

c ms 20

Tensión de control Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230Referencias del relé JD BD ED ND FD – GD MD –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 120 470 1800 2790 10 000 – 10 000 3700 –


Mín. V 9,6 19,2 38,4 48 88 – 100 176 –

Máx. V 13,2 26,4 52,8 66 121 – 137,5 242 –

Referencias del relé – B7 E7 – – F7 – – P7Corriente alterna Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω – 72 290 – – 1700 – – 7200


Mín. V – 19,2 38,4 – – 96 – – 184

Máx. V – 26,4 52,8 – – 132 – – 253

Características de las basesTipo de bases RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M RUZ SF3MTipos de relés utilizados RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM FpppppDisposición de los contactos Mezclados Separados

Método de conexión del cable Conector



Características eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 10 12















Par máximo de apriete Nm 1 / tornillo M3,3


Fijación en el carril DIN Mediante estribo de sujeción rojo


Peine de conexión (lth: 5 A) No Sí

Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Sí

Módulo del temporizador Sí

Módulo de protección Todos los RUW 24ppp

Etiquetas encliquetables No Sí

Método de conexión del cable

Conector de tornillo

33


Referencias

ReferenciasRelés para uso corriente sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Pines Tensión de control Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)

2 NANC - 10 A 3 NANC - 10 A


V kg kg

Cilíndricos c 12 RUM C2AB1JD 0,085 RUM C3AB1JD 0,088

c 24 RUM C2AB1BD 0,085 RUM C3AB1BD 0,088

c 48 RUM C2AB1ED 0,085 RUM C3AB1ED 0,088

c 60 – – RUM C3AB1ND 0,088

c 110 RUM C2AB1FD 0,085 RUM C3AB1FD 0,088

c 125 – – RUM C3AB1GD 0,088

c 220 – – RUM C3AB1MD 0,088

a 24 RUM C2AB1B7 0,085 RUM C3AB1B7 0,088

a 48 RUM C2AB1E7 0,085 RUM C3AB1E7 0,088

a 120 RUM C2AB1F7 0,085 RUM C3AB1F7 0,088

a 230 RUM C2AB1P7 0,085 RUM C3AB1P7 0,088

Placas (tipo Faston) c 12 RUM F2AB1JD 0,080 RUM F3AB1JD 0,082

c 24 RUM F2AB1BD 0,080 RUM F3AB1BD 0.082,

c 48 RUM F2AB1ED 0,080 RUM F3AB1ED 0,082

c 110 RUM F2AB1FD 0,080 RUM F3AB1FD 0,082

a 24 RUM F2AB1B7 0,080 RUM F3AB1B7 0,082

a 48 RUM F2AB1E7 0,080 RUM F3AB1E7 0,082

a 120 RUM F2AB1F7 0,080 RUM F3AB1F7 0,082

a 230 RUM F2AB1P7 0,080 RUM F3AB1P7 0,082

Relés para uso corriente con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Cilíndricos c 12 RUM C2AB2JD 0,085 RUM C3AB2JD 0,088

c 24 RUM C2AB2BD 0,085 RUM C3AB2BD 0,088

c 48 RUM C2AB2ED 0,085 RUM C3AB2ED 0,088

c 60 – – RUM C3AB2ND 0,088

c 110 RUM C2AB2FD 0,085 RUM C3AB2FD 0,088

c 125 – – RUM C3AB2GD 0,088

a 24 RUM C2AB2B7 0,085 RUM C3AB2B7 0,088

a 48 RUM C2AB2E7 0,085 RUM C3AB2E7 0,088

a 120 RUM C2AB2F7 0,085 RUM C3AB2F7 0,088

a 230 RUM C2AB2P7 0,085 RUM C3AB2P7 0,088

Placas (tipo Faston) c 12 RUM F2AB2JD 0,084 RUM F3AB2JD 0,082

c 24 RUM F2AB2BD 0,084 RUM F3AB2BD 0,082

c 48 RUM F2AB2ED 0,084 RUM F3AB2ED 0,082

c 110 RUM F2AB2FD 0,084 RUM F3AB2FD 0,082

a 24 RUM F2AB2B7 0,084 RUM F3AB2B7 0,082

a 48 RUM F2AB2E7 0,084 RUM F3AB2E7 0,082

a 120 RUM F2AB2F7 0,084 RUM F3AB2F7 0,082

a 230 RUM F2AB2P7 0,084 RUM F3AB2P7 0,082

Relés con contactos de bajo nivel con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Pines Tensión de control Número y tipo de los contactos

Corriente térmica (lth)

3 NANC - 3 A

Referencia unitaria Peso

V kg

Cilíndricos c 24 RUM C3GB2BD 0,086

c 48 RUM C3GB2ED 0,086

a 24 RUM C3GB2B7 0,086

a 48 RUM C3GB2E7 0,086

a 120 RUM C3GB2F7 0,086

a 230 RUM C3GB2P7 0,086

RUM ppAB1F7

106664

RUM ppAB2F7

106663

34


Referencias

Referencias (continuación)BasesCon contactos Conexión Tipo de relé Venta por cant.

indiv.Referenciaunitaria

Pesokg

Mezclados Conector RUM C2ppppp 10 RUZ C2M 0,054

RUM C3ppppp 10 RUZ C3M 0,054

Separados Conector RUM C2ppppp 10 RUZ SC2M 0,095

RUM C3ppppp 10 RUZ SC3M 0,100

RUM F2ppppRUM F3pppp

10 RUZ SF3M 0,095

Módulos de protecciónDesignación Utilización Tensión Venta por cant.

indiv.Referenciaunitaria

Peso

V kg

Diodo Todas las bases c 6…250 10 RUW 240BD 0,004

Circuito RC Todas las bases a 110…240 10 RUW 241P7 0,004

Varistancia Todas las bases a/c 24 10 RUW 242B7 0,004

a/c 240 10 RUW 242P7 0,004

Módulo temporizadorDesignación Utilización Tensión Referencia

unitariaPeso

V kg

Multifunción Todas las bases a/c 24… 240 RUW 101MW 0,020

Relés temporizadosDesignación Utilización Referencia Peso

kg

1 doble inversor temporizado (monofunc., bifunc. o multifunc.)

En bases RUZ CpM RE 48A pp (1) –

AccesoriosDesignación Utilización Venta por cant.

indiv.Referencia unitaria

Pesokg

Estribo metálico de sujeción

Todas las bases 10 RUZC200 0,001

Peine de conexiones de 2 polos (lth: 5 A)

Todas las bases concontactos separados 10 RUZ S2 0,005

Etiquetas encliquetables Todos los relés(plancha de 108 etiquetas)

10 RXZ L520 0,080

Todas las bases concontactos separados 10 RUZ L420 0,001

(1) Consultar el catálogo "Temporizadores Zelio Time".

RUZ C200

53 6

485

RUW 101MW

106028

RUW 241P7

106027

RUZ C3M+ relés RUM C3ppppp

106025

RUZ S2

535203

35


Dimensiones

DimensionesRelés universalesRUM Cpp RUM Fpp

BasesVista lateral común RUZ C2M RUZ C3M

38

37

30

24

6

27

A2

7

A1

2

11

1

21

8

A2

7

INPUT A2INPUT A1

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

3837

30

A2

10

A2

10

31

11

21

6

11

1

A1

2

34

9

32

8

24

7

22

5

14

3

12

4

210

1

6

2

5

3

4

11

10

7

9

8

INPUT A2

INPUT A1

RUZ SC2M RUZ SC3M

(1) Relé.(2) Módulo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) 2 peines de conexión.

55 35

35

9

35

35539

74

27

22

63

89

93

(1)(3)

(2)

4

3675

102

105

29

924

40

30

19

45

225

111

124

246

1

4

2

3

8

5

7

6

A27

A12

218

143

Ø 4

(4)

(1)(3)

(2)

3675

102

105

29

924

40

32

63

3111

216

111

32

8

22

5

12

4

349

21

5

34

11

7 6

1098

A210

A12

247

143

Ø 4(1)(3)

(2)

19

(4)

36



Dimensiones (continuación)Bases (continuación)RUZ SF3M

36

104

294627

924

63

219

318

117

22

3

32

2

12

1

246

A2B

A1A

345

144

(1)

(3)

(2)

(4)

(1) Relé.(2) Módulo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) 2 peines de conexión.

Estribos metálicos y etiquetas de plásticoRUZ C200 Montaje

0,8

59,6

35

108

RUZ L420

12

14,2

32

Peine de conexiónRUZ S2 Montaje en bases con contactos separados (vista inferior)

Ejemplo de montaje de peines en bases

(2)(2)

(1)(1)

(1) 2 peines de conexión (polaridad A2).(2) 2 peines de conexión (polaridad A2).

3,3

8,5

35,4

322,3

37


Esquemas

EsquemasRelés universalesRUM p2ABppp RUM F3ABppp

RUM C2ABppp RUM F2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp

Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.

BasesRUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M

24

6

A27

A12

111

218

A27

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

32

8

34

9

A210

A12

111

3111

216

A210

24

7

22

5

14

3

12

4

1

6

2

5

3

4

1110

7

9

8

225

111

124

624 8

21

314

A27

A12

1

4

2

3

8

5

7

6

3111

216

111

328

225

124

349

247

143

1

6

2

5

3

4

1110

7

9

8

A210

A12


RUZ SF3M

219

318

117

223

322

121

246

345

144

A2B

A1A


1211

14 2221

24 A2

A1

1211

14 2221

24 3231

34 A2

A1

1211

14 2221

243231

34 A2

A1

3

7

1 8

6

2

4 5

A1 A2

2111

14 24

2212

+

1

124

147

11

3

226

249

21A

A1

B

A2

(+) ( )

4

3 9

2

1 11

10

8

56

7

A1 A2

14 34

3111

12 32

22 2421

+

(+)

1

124

147

11

2

325

348

31

3

226

249

21A

A1

B

A2

( )

RUM C3ppppp

38


Esquemas

Esquemas (continuación)Módulos de protecciónRUW 240BD RUW 241P7 RUW 242pp

– A2

+ A1

– A2

+ A1

– A2

+ A1

39


Confi guración

Relés universales RUMMódulo temporizador multifunción RUW 101MWProgramación Selección de la temporización

Selección de la funciónSelección Función Control Diagrama de funcionamiento Esquema de control

Temporizador TrabajoE

Control serie

Monoestable de control mantenidoWu

Control serie

Intermitente de arranquepor fase de trabajoBi

Control serie

Intermitente de arranque por fase de reposo Bp

Control serie

Temporizador ReposoR

Control porcontacto exterior (S)

Monoestable de control por impulsoWs


Monoestable de arranque en la desactivaciónWa


Temporizador TrabajoEs


Sin tensión No pasante U: tensión S: mando exterior

En tensión Pasante R: relé RUM ppp t: temporización ajustable

0,1…1 s 0,1…10 s 0,1…1 min. 1…10 min. 0,1…1 h 1…10 h 0,1…1 día 1…10 días

t

U

.1/.4

.1/.2 A1

A2

U

RU

.1/.4

.1/.2t

U

.1/.4

.1/.2t t

U

.1/.4

.1/.2t t

S

U

.1/.4

.1/.2t B

1

A1

A2

U

R

S

S

U

.1/.4

.1/.2t

S

U

.1/.4

.1/.2t

S

U

.1/.4

.1/.2t

Selecciónde la temporización

Selecciónde lafunción

40

Zelio RelayRelés de potencia RPM

Presentación

Presentación de la oferta La oferta de relés de potencia RPM incluye: 1 Relés de 1, 2, 3 y 4 contactos NANC de 15 A.2 Bases con contactos mezclados.3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia) o 1 módulo temporizador Todos estos módulos son comunes para todas las bases excepto el módulo de temporizador que se puede utilizar en las bases de 3 o 4 polos.

Un estribo metálico de mantenimiento para los relés de 1 contacto.

Descripción del relé 1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a). 2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé.3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco de secuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estar siempre bajada.4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé.5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé.6 Cuarto muescas para adaptador de montaje para perfi les o para adaptador de montaje con patas de fi jación.7 Cinco, ocho, once o catorce patillas de tipo Faston.8 Una zona de sujeción del producto.9 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el panel.

10 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el carril DIN.

Descripción de la baseBases con contactos mezclados (1)

1 Conexión mediante tornillo de estribo. 2 Cinco, ocho, once o catorce contactos hembra para las patillas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador.4 Emplazamiento para montaje sobre perfi l con su clip de fi jación.5 Dos o cuatro taladros de fi jación para montaje en panel.

(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuesta a la base.

9

7

106673

106035

2

1

3

106669

2

7

3

56

8

4

1

106672 9

106674

10

106040 1

5

2

3

Salidas

4 Entradas


41


Características

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (pub. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14





Resistencia a las vibracionessegún IEC/EN 60068-2-6





Apertura 15 gn

Cierre 15 gn



Características de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)






Características de los contactosTipo de relé RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppNúmero y tipo de los contactos 1 NANC 2 NANC 3 NANC 4 NANC

Materiales de los contactos AgNi

Corriente térmica convencional (lth) Para temperatura ambiente y 55°C

A 15

Intensidad asignada de empleo en utilización CA-1 y CC-1

Según IEC NC A 15

NA A 7,5

Según UL A 15

Corriente de conmutación Mínima mA 10


Mínima V 17

Carga nominal (resistiva) A 15 / 250 a V

A 15 / 28 c V

Poder de conmutación Máxima a VA 3750

c W 420

Mínima mW 170

Cadencia máximaEn ciclos de maniobra/hora

Sin carga 18 000

Con carga 1200

Coefi ciente de utilización 20 %


10

Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras

Carga resistiva 0,1 0,06

Carga inductiva Ver la curvas siguientes



Poder de conmutación máximacon carga inductiva c


10520 1 43

3,75

106

107

Dura

bilid

ad

(núm

ero

de c

iclo

s d

e m

anio

bra

s)


0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

Coefi c

iente

de red

ucció

n (A

)

0,1

1

200 2500 50 100 150

1015

28

Corr

iente

c

cos ϕ Tensión c

42

Zelio RelayRelés de potencia RPM (continuación)

Características

Características de las bobinasTipo de relé RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppConsumo medio a VA 0,9 1,2 1,5 1,5

c W 0,7 0,9 1,7 2


c u 0,1 Uc


Entre la excitaciónde la bobinay el establecimiento del contactode Trabajo

a ms 20 25 25 20

c ms 20 25 25 20

Entre la desactivación de la bobina y el establecimiento del contacto Reposo

a ms 20

c ms 20

Tensión de control Uc V 12 24 48 110 120 230Referencias del relé JD BD ED FD – –Corriente continua Resistencia media a

20 °C ± 10%RPM 1ppp Ω 180 750 2600 13 100 – –

RPM 2ppp Ω 160 650 2600 11 000 – –

RPM 3ppp Ω 100 400 2600 8600 – –

RPM 4ppp Ω 96 388 1550 7340 – –


Mín. V 9,6 19,2 38,4 88 – –

Máx. V 13,2 26,4 52,8 121 – –

Referencias del relé – B7 E7 – F7 P7Corriente alterna Resistencia media a

20 °C ± 15%RPM 1ppp Ω – 160 720 – 4430 15 720

RPM 2ppp Ω – 180 770 – 4430 15 000

RPM 3ppp Ω – 103 770 – 2770 12 000

RPM 4ppp Ω – 84,3 338 – 2220 9120


Mín. V – 19,2 38,4 – 96 184

Máx. V – 26,4 52,8 – 132 253

Características de las basesTipo de bases RPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F4Tipo de relés utilizados RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppTipo de módulos de protección utilizados RXM 02ppp

RXM 04pppRXM 02pppRXM 04ppp

RUW 24ppp RUW 24ppp

Disposición de los contactos Mezclados

Método de conexión del cable Tornillos de estribo



Características eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 16










1 conductor 0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14

2 conductores 0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14


1 conductor 0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm2 - AWG 22…AWG 16

2 conductores 0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm2 - AWG 22…AWG 16

Par máximo de apriete Nm 1 / tornillo M3 1 / tornillo M3,5


Fijación en el carril DIN Mediante estribo de sujeción rojo


Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Sí No

Módulo del temporizador No Sí

Módulo de protección RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021pp RUW 24ppEtiquetas encliquetables No

Método de conexióndel cable

Tornillos de estribo

43


Referencias

ReferenciasRelés de potencia sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Tensión de control Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)

1 NANC - 15 A 2 NANC - 15 A 3 NANC - 15 A 4 NANC - 15 A

Referencia unitaria




Peso

V kg kg kg kg

c 12 RPM 11JD 0,026 RPM 21JD 0,036 RPM 31JD 0,054 RPM 41JD 0,071

c 24 RPM 11BD 0,026 RPM 21BD 0,036 RPM 31BD 0,054 RPM 41BD 0,071

c 48 RPM 11ED 0,026 RPM 21ED 0,036 RPM 31ED 0,054 RPM 41ED 0,071

c 110 RPM 11FD 0,026 RPM 21FD 0,036 RPM 31FD 0,054 RPM 41FD 0,071

a 24 RPM 11B7 0,026 RPM 21B7 0,036 RPM 31B7 0,054 RPM 41B7 0,071

a 48 RPM 11E7 0,026 RPM 21E7 0,036 RPM 31E7 0,054 RPM 41E7 0,071

a 120 RPM 11F7 0,026 RPM 21F7 0,036 RPM 31F7 0,054 RPM 41F7 0,071

a 230 RPM 11P7 0,026 RPM 21P7 0,036 RPM 31P7 0,054 RPM 41P7 0,071

Relés de potencia con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)

c 12 RPM 12JD 0,026 RPM 22JD 0,036 RPM 32JD 0,054 RPM 42JD 0,071

c 24 RPM 12BD 0,026 RPM 22BD 0,036 RPM 32BD 0,054 RPM 42BD 0,071

c 48 RPM 12ED 0,026 RPM 22ED 0,036 RPM 32ED 0,054 RPM 42ED 0,071

c 110 RPM 12FD 0,026 RPM 22FD 0,036 RPM 32FD 0,054 RPM 42FD 0,071

a 24 RPM 12B7 0,026 RPM 22B7 0,036 RPM 32B7 0,054 RPM 42B7 0,071

a 48 RPM 12E7 0,026 RPM 22E7 0,036 RPM 32E7 0,054 RPM 42E7 0,071

a 120 RPM 12F7 0,026 RPM 22F7 0,036 RPM 32F7 0,054 RPM 42F7 0,071

a 230 RPM 12P7 0,026 RPM 22P7 0,036 RPM 32P7 0,054 RPM 42P7 0,071

RPM 41BD

106670

RPM 42BD

106669

44


Referencias

Referencias (continuación)BasesCon contactos Conexión Tipo de relé Venta por


Pesokg

Mezclados Tornillo de estribo RPM 1ppp 10 RPZ F1 0,042

RPM 2ppp 10 RPZ F2 0,054



Módulos de protecciónDesignación Tensión Tipo de base Venta por


Peso

V kg

Diodo c 6...250 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 040W 0,003

RPZ F3RPZ F4

10 RUW 240BD 0,004

Circuito RC a 24...60 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 041BN7 0,010

a 110...240 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 041FU7 0,010

RPZ F3RPZ F4

10 RUW 241P7 0,004

Varistancia a/c 6...24 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 021RB 0,030

a/c 24...60 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 021BN 0,030

a/c 110...240 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 021FP 0,030

a/c 24 RPZ F3RPZ F4

10 RUW 242B7 0,004

a/c 240 RPZ F3RPZ F4

10 RUW 242P7 0,004

Módulo de temporizador (1)

Designación Tensión Tipo de base Referencia Peso

V kg

Multifunción a/c 24… 240 RPZ F3RPZ F4

RUW 101MW 0,020

AccesoriosDesignación Utilización Venta por


Pesokg

Estribo metálico de sujeción(para 1 pelo de relé)

RPZ F1 20 RPZ R235 0,001

Adaptadores de montaje para carril DIN (2) RPM 1ppp 20 RPZ 1DA 0,004

RPM 2ppp 20 RXZ E2DA 0,004

RPM 3ppp 20 RPZ 3DA 0,004

RPM 4ppp 20 RPZ 4DA 0,006

Adaptadores de montaje con patas de fi jación para panel

RPM 1ppp 20 RPZ 1FA 0,002

RPM 2ppp 20 RXZ E2FA 0,002



Etiquetas encliquetables(plancha de 108 etiquetas)

Todos los relés 10 RXZ L520 0,080

(1) Ver la descripción del módulo de temporizador (selección de las funciones y temporizaciones), ver la página 39.(2) Sin acceso al botón de test.

RPZ F2 + relés RPM 22F7

106043

RUW 24ppp

106044

RPZ 1DA

106045

RPZ 3FA

106046

45


Dimensiones

DimensionesRelé de potenciaRPM 1

Vista lateral común RPM2 RPM 3 RPM 4

BasesRPZ F1 RPZ F2

14

5

12

1

A2

14

A1

13

11

9

31

19

17

21

4

71

(1)

(3) (2)

80

40

804

40

44

8

14

5

424

121

A214

A113

41

12

11

9

30 26

19

30

4040

4

19

8

76

80 68

4

Ø4,5 x 6

Ø4,5 x 6

(1)

(2)

Vista lateral común RPZ F3 RPZ F4

30

76

804

19

8

(1)

(2)

28

40

37

4040

68 4

44

8

24

6

14

542

4

A214

A113

41

12

21

10

11

9

22

2

12

1

Ø4,5 x 6

Ø4,5 x 636

46

50

4040

68 4

14

5

24

6

34

7

44

8

A2

14

A1

13

41

12

31

11

21

10

11

9

12

1

22

2

32

3

42

4

Ø4,5 x 6

Ø4,5 x 6

(1) Relé.(2) Módulo de protección.(3) Estribo de sujeción.

763 14

40

27

4,76,

56

53,

5

2,62,6

27

21 1014,2

4,6 4,6

8 39 7

7,1

64,6

44,

6 3127

1010

4,6 4,6 4,6

41 1010 10

27

4,6 4,6 4,6 4,6

46


Dimensiones

Dimensiones (continuación)Adaptadores de montaje para carril DINRPZ 1DA RXZ E2DA RPZ 3DA RPZ 4DA

Adaptadores de montaje con patas de fi jación para panelRPZ 1FA RXZ E2FA RPZ 3FA RPZ 4FA

MontajeAdaptadores de montaje para carril DIN (1) Adaptadores de montaje con patas de fi jación para panel

(1) Sin acceso al botón de test.

16 3,5 4

3843

44

38

193,5 4

43

34

38

3,5 419

43

24

3843

3,5 516,516

4420

502,

5

3423

502,

5

384

2423

483

23 24

49,5

2,5

47


Esquemas

EsquemasRelé de potenciaRPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp


BornasRPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F4

145

121

119

A214

A113

INPUT

448

145

424

121

4112A214

119

A113

4112

2110

119

A214

A113

448

246

145

424

222

121

A214

A113

4112

3111

2110

119

448

347

246

145

424

323

222

121


Módulos de protección RXM 040W, RUW 240BD RXM 041ppp, RUW 241P7 RXM 021ppp, RUW 242pp

– A2

+ A1

– A2

+ A1

– A2

+ A1

1125

149

1113A1

14A2

(+) ( )

A2A111

1412

1

12

5

14

9

11

4

22

8

24

12

2113

A1

14

A2

(+) ( )

A2A121

242211

1412

1125

149

11

2226

241021

4428

441241

13A1

14A2

(+) ( )

A2A121

2422

414442

111412

(+)

1125

149

11

2226

241021

3327

341131

4428

441241

13A1

14A2

( )

A2A121

2422

313432

414442

111412

48

Zelio RelayRelés de potencia RPF

Presentación y características

Presentación de la ofertaLos relés de potencia RPF de 2 contactos NANC o NA incluyen:1 Cuatro o seis pines de tipo Faston.

2 Dos pines de alimentación de relés.

3 Un emplazamiento para montaje sobre carril DIN.

4 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n.° 14

Homologaciones UL, CSA (en curso)



Para funcionamiento °C - 40…+ 55

Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 > 10 g (10..0,55 Hz)

Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP40


Apertura 15 g

Cierre 15 g

Categoría de protección RT IV


Características de aislamientoTensión asignadade aislamiento (Ui)

Según IEC/EN 60947 V 250

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 3,6 (1,2/50 µs)





23

4

1

535210

49

Zelio RelayRelés de potencia RPF (continuación)

Características

Características de los contactosTipo de relé RPF 2App RPF 2BppNúmero y tipo de los contactos 2 NA 2 NANC

Materiales de los contactos AgSnO2

Corriente térmica convencional (lth) Para temperatura ambiente y 40°C

A 30 (para un montaje con espacio de 13 mm entre 2 relés) 25 (para un montaje yuxtapuesto)

Intensidad asignada de emleo en utilización AC-1 y DC-1

Según IEC NA A 30

NC A 3

Según UL A 30

Cadencia máxima,En cliclos de maniobras/hora

Sin carga 18.000

Con carga 1.200

Tensión de conmutación Máxima V a/c 250

Poder de conmutación Mínima mA 10 mA a 17 V

Máxima VA 7.200

Coefi ciente de utilización 10 %

Durabilidad mecánica En millones de ciclosde maniobras

5

Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras

Carga resistiva 0,05 (únicamente contacto NA)




Poder de conmutación máximacon carga inductiva c

A RPF 2ppp: 30 A B RUM C3Gppp: 25 A


10520 1 43

3,75

106

107

Dura

bilid

ad

(núm

ero

de c

iclo

s d

e m

anio

bra

s)


0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

Coefi c

iente

de red

ucció

n (A

)

cos ϕ Tensión c

Características de las bobinaConsumo medio a VA 4

c W 1,7


c u 0,1 Uc


Entre la excitaciónde la bobina y el establecimiento del contacto de Trabajo

a ms 20

c ms 20

Entre la desactivaciónde la bobinay la conexión y el establecimiento del contacto Reposo

a ms 20

c ms 20

Tensión de control Uc V 12 24 110 120 230Referencias del relé JD BD FD – –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 86 350 7255 – –


Mín. V 9,6 19,2 88 – –

Máx. V 13,2 26,4 121 – –

Referencias del relé – B7 – F7 P7Corriente alterna Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω – 250 – 1600 6500


Mín. V – 19,2 – 96 184

Máx. V – 26,4 – 132 253

0,1

1

200 2500 5028 100 150

10B

A

Corr

iente

c

50


Referencias

535210

RPF 2Bppp

ReferenciasRelés de potencia sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Tensión de control Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)

2 NA - 30 A (1) 2 NANC - 30 A (1)

Referencia unitaria Referencia unitaria Peso

V kg

c 12 RPF 2AJD RPF 2BJD 0,036

c 24 RPF 2ABD RPF 2BBD 0,036

c 110 RPF 2AFD RPF 2BFD 0,036

a 24 RPF 2AB7 RPF 2BB7 0,036

a 120 RPF 2AF7 RPF 2BF7 0,036

a 230 RPF 2AP7 RPF 2AP7 0,036

(1) 30 A para un montaje de 13 mm entre 2 relés y 25 A para un montaje y yuxtapuesto.

51



DimensionesRelé de potenciaRPF 2App, RPF 2Bpp

42

15

86

30

69

12

42

34

==

26

16 4,5Ø 2 x 4,5

60

EsquemasRelé de potenciaRPF 2App RPF 2Bpp


6

14

8

11

2

24

4

21

1

A1

0

A2

6

14

8

11

7

12

2

24

4

21

3

22

1

A1

0

A2

52

Zelio RelayPresentación técnica

ReléTipos de contactoSímbolo Confi guración UE EE.UU.

Contacto de cierre NA

NA SPST-NODPST-NOnPST-NO (1)

Contacto de apertura NC

NC SPST-NCDPST-NCnPST-NC (1)

Contacto inversor NANC

NANC SPDTDPDTnPDT (1)

Categorías de utilizaciónCategoría Tipo de corriente Aplicaciones

AC-1 a monofásicaa trifásica

Carga resistiva y débilmente inductiva.

AC-3 a trifásica Arranque y frenado del motor de jaulas, inversióndel sentido de marcha únicamente con el motor parado.

AC-4 a trifásica Arranque del motor de jaulas, marcha por sacudidas. frenado eléctrico a contracorriente, inversión del sentidode marcha.

DC-1 c Carga resistiva o débilmente inductiva (2).

AC-14 a monofásica Control de cargas electromagnéticas (< 72 VA), interruptores de control auxiliar, interruptores de potencia, válvulas electromagnéticas y electroimanes.

AC-15 a monofásica Control de cargas electromagnéticas (> 72 VA), interruptores de control auxiliar, interruptores de potencia, válvulas electromagnéticas y electroimanes.

DC-13 c Control de cargas electromagnéticas, interruptoresde control auxiliar, interruptores de potencia, válvulas electromagnéticas y electroimanes.

Categorías de protecciónCategoría Explicación Estado

RT 0 Relé no cerrado Relé no provisto de una carcasa protectora.

RT I Relé estanco al polvo

Relé provisto de una carcasa que protegesus mecanismos del polvo.

RT II Relé estanco al fl ujo de soldadura

Relé que se puede soldar automáticamente sin permitirla migración de fl ujos de soldadura.

RT III Relé estanco al lavado

Relé que se puede soldar automáticamente y lavarse para eliminar los residuos de fl ujos sin riesgo de penetraciónde éstos ni de los disolventes de limpieza.

RT IV Relé estanco Relé que no dispone de ningún orifi cio de ventilaciónhacia el exterior.

RT V Relé hermético Relé hermético que presenta un nivel de estanqueidad superior.

(1) n = número de contactos.(2) La tensión conmutable se puede duplicar, con igual corriente, conectando dos contactos en serie.

53

Zelio RelayPresentación

Con cada corte de una carga inductiva (bobina de relé o de contactor), aparece una sobretensión en sus bornas. Esta sobretensión puede alcanzar varios miles de voltios y una frecuencia de varios MHz.Puede provocar perturbaciones en el funcionamiento de los automatismos que incluyen aparamentas electrónicas.Los módulos de protección permiten reducir el valor de la sobretensión de corte y,por consiguiente, la energía de las señales parásitas a un nivel que no perturbea las bobinas ni a los aparatos próximos.

Estos módulos se utilizan para evitar: • Los problemas de compatibilidad electromagnética. • La degradación de los materiales de igual de los contactos.• La destrucción del aislamiento por la sobretensión.• La destrucción de los componentes electrónicos.

Módulo de protección de diodo (con o sin LED)

Tensión de la bobina con módulo de protección de diodo (c únicamente)

• Ventajas:• Acumulación de la energía, que permite la circulación de la corriente en el mismo caso.• Ausencia de cualquier sobretensión en las bornas de la bobina.• Bajo coste.

• Desventajas:• Aumento de 3 a 4 veces el tiempo de recaída del relé.• Ninguna protección de polaridad.• Desexcitación del relé.

Módulo de protección con varistor

Tensión de la bobina con módulo de protección de varistancia (a y c)

• Ventajas:• Posibilidad de utilización con una tensión a y c.• Limitación de cresta de la sobretensión a aproximadamente 2 Un. • Leve importancia de la influencia del tiempo de recaída del relé.

• Desventajas:• Ninguna modificación de la frecuencia de oscilación propia de la bobina.• Frecuencia de conmutación limitada.

Módulo de protección con circuito RC

Tensión de bobina con módulo de proteccióny circuito RC (a únicamente) S1 = S2 = Energía restablecida

• Ventajas:• Frecuencia de oscilación de la bobina reducida a aprox. 150 Hz.• Limitación de cresta de la sobretensión a 3 Un.• Leve influencia en el tiempo de recaída del relé.

• Desventajas:• Ninguna protección contra las tensiones bajas.

Módulos de protección

U

t

Tensión de alimentación

Energía restablecida

Corte

U

t

Energía restablecida

Corte

Sob

rete

nsi

ón

de c

rest

a

S1

U1U2

U

t

Corte

S2 (con RC)

54

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”

Guía de elección

Aplicaciones Bornas relé electromecánicas

Funciones Entrada

Ancho (mm) 17,5 9,5

Disposición del contacto1 NA2 NA1 NANC

1 NA

Corriente térmica–

Tensiones de control

c 110…127 V

z 24 V, 48 V

a 115…127 V

a 230/240 V

c 24 V, 48 V

a 115…127/50 Hz

a 115…127/60 Hz

a 230…240/50-60 Hz

IndicaciónMecánica para contactos y/o LED para control

LED para control

Referencias ABR 1E ABR 2E

Páginas 60 66

55

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada” (continuación)

Guía de elección

Bornas relé de estado sólido

SalidaEntrada y salida Conmutación de muy bajo nivel

Entrada Salida

17,5 12 17,5 9,5 9,5/17,5

1 NA2 NA1 NANC1 N/C + 1 NA

1 NA 1 NANC –

12 A 5 A – 5 A

c 24 V

z 24 V, 48 V

a 115…127 V

a 110 V

c 24 V

c 5, 24, 48 V

a 115…127/50 Hz

a 120…127/60 Hz

a 230…240/50 Hz

a 230…240/60 Hz

c 24 V

Mecánica para contactos y/o LED para control

LED para control

ABR 1S ABR 2S ABR 2pB312B ABS 2E ABS 2S

60 66 66 72 72

56


Presentación

PresentaciónLos interfaces electromecánicos ABR-1 son módulos compactos de 17,5 mm de anchura. Actúan como un interface para las señales de control digitales “Todo o Nada” intercambiadas en un equipo de automatismo entre una unidad de tratamiento (autómata programable, control numérico, etc.) y los demás componentes (contactores, electroválvulas, pilotos, detectores de proximidad, etc.).Estos productos vienen de la tecnología de los contactores y se diferencianpor su nivel de calidad y una adaptación perfecta al entorno industrial graciasa la conformidad con las normas IEC 60947-5-1 más recientes.

DescripciónLa gama ABR-1 se compone de 2 familias:

Interfaces de entrada Los interfaces de entrada se adaptan a la conmutación de las señales de entradade las unidades de tratamiento y se caracterizan por una fiabilidad de contacto muy fuerte: menos de 1 fallo por 100 millones de ciclos de maniobras con c 17V, 5mA.

Sin embargo, el nivel de conmutación sigue siendo alto para que estos interfaces puedan controlar directamente la mayoría de los contactores y pilotos.

Interfaces de salida Los interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores, electroválvulas, etc.), de elementos de señalización (pilotos, avisadores acústicos, etc.) y se caracterizan por un poder de conmutación elevado y una duración de vida5 veces superior como media a la de las bornas interfaces habituales que integran relés estándar.

1 Forzado de los contactos por control manual no mantenido para una prueba sencilla y rápida en las operaciones de puesta en funcionamiento de la instalacióny de las operaciones de mantenimiento.2 Visualizador verde que indica la posición mecánica de los contactos.3 Diodo electroluminiscente (LED) que indica el estado de la señal de control.4 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-R/G o 1 placa AB1-SA2.5 Conexión mediante tornillo de estribo para instalar fácilmente 2 hilos por borna.La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está previstapara un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba (tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).

816264

5

21

4

3

816265

5

3

4

12

57


Precauciones de instalación

Ejemplos de aplicación con autómatas programables

(1) Imprescindible en cargas inductivas (sustitución posible por un limitador de cresta ).

EntornoConformidad con las normas IEC 60947-5-1

Homologaciones UL, CSA, BV, LROS, DNV

Grado de protección Según IEC 529(protección contra los contactos directos)

IP 00

Tratamiento de protección TI

Resistencia al fuego Según IEC 60695-2-1 Cable incandescente °C 850

Según UL 94 V0

Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Ondas semisinusoidales de 11 ms 50 g

Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10…55 Hz 6 g

Resistencia a las descargas electrostáticas

Según IEC 60801-2 Nivel 3 kV 8

Resistencia a los parásitos rápidos

Según IEC 60801-4 En la alimentación kV 2

En entrada/salida kV 1

Resistencia a las ondas de choque

Según IEC 60255-4 Onda de 1,2/50 ms ; 0,5 J

U ≤ 50 V kV 0,5

U > 50 V kV 2,5

Secciones conectables Cable fl exible sin terminal 1 o 2 conductores mm2 0,6…2,5

Cable fl exible con terminal 1 o 2 conductores mm2 0,34…2,5

Cable rígido 1 conductor mm2 0,27…4

2 conductores mm2 0,27…2,5

Posición de funcionamiento Todas


Para funcionamiento sin restricción °C - 5…+ 40

Para funcionamiento con Un °C - 20…+ 60


Altitud de utilización m ≤ 3000

Categoría de instalación Según IEC 60947-1 II

Grado de contaminación Según IEC 60947-5-1 3

Montaje Perfi les normalizados 5 1 4

–/

+/

–

+

A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1

PulsadoresContactos auxiliares

Detectores 2 hilos

Detectores 3 hilos

PulsadoresContactos auxiliares

Detectores 2 hilos

AutómataEntradas TON en lógica positiva

–/

+/

–

+

24...125 V ...240

A1 A2

(1) (1)

A1 A2 A1 A2

AutómataSalidas transistor (o de relé) lógica positiva

58


Características

Características del circuito de control (con 40 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfaces ABR

1Sp02BABR 1ppp8B

ABR 1ppp8E

ABR 1Ep12F

ABR 1ppp1F

ABR 1Ep11M

ABR 1Ep01M

Tensión asignada (Uc) V c 24 z 24 z 48 c 110...127

a 115...127

a 230...240

a 230...240

Frecuencia de la corriente Hz – 50/60 50/60 – 50/60 50/60 50/60

Umbral de activación (a ± 5 %) V 15 16,5 34 75 86 170 164

Tensión máxima de empleo c / a V 30 30 53 140 140 264 264

Tensión máxima (a ± 5 %) de caída (Uo) c / a V 3,2 3,8 8,5 16 34 68 78

Corriente máxima (Un) c / a mA 62 62/55 36/32 15 8 7 5,5

Corriente mínima de mantenimiento c / a mA 6,6 4,9/5,2 4,7/5,4 1,5 2,4 2 1,5

Potencia máxima disipada 50 Hz/60 Hz W 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Desaparición de la tensión tiempo máximo que no afecta al mantenimiento

ms 3 8 10 10 6 5 6

Visualización del circuito de control por LED No Sí Sí Sí Sí Sí No

Protecciones integradas inversión de polaridad Sí Sí Sí Sí – – –

Características de los contactosTipo de interfaces ABR 1Epppp ABR 1SppppTensión máxima de conmutación a V 252 252

c V 125 125

Tensión máxima asignada de empleo (Ue) Según IEC 60947-5-1 a V 230 230

c V 125 125

Frecuencia de corriente de empleo Hz 50/60 50/60

Corriente térmica (lth) Según IEC 60947-1 A 2 12

Corriente asignada de empleo (Ie)para 1 millón de ciclos de maniobras

Según IEC 60947-5-1Ue: a 230 V

CA12 A 2 4

CA13 A 1 1

CA14 A 1 1

CA15 A 1 1

Según IEC 60947-5-1Ue: c 24 V

CC12 A 2 5

CC13 A 1 1

Poder mínimo de conmutación mA 3 3

Tensión mínima de conmutación V 17 17

Protección contra los cortocircuitos Para Ik ≤ 2,5 kA (a) y ≤ 100 A (c) Tipo y valor del fusible aconsejado

A gG/gF: 16 gG/gF: 16

Fiabilidad del contacto en bajo nivel(17 V - 5 mA)

Número de fallos para “n” millones de ciclos de maniobras

10-8 10-8

Otras característicasTiempo de funcionamiento con Un y con 20 °C

Entre la excitación de la bobina y el cierre del contacto NA ms ≤ 12

Entre la excitación de la bobina y la apertura del contacto NC ms ≤ 12

Entre la desexcitación de la bobina y la apertura del contacto NA ms ≤ 12

Entre la desexcitación de la bobina y el cierre del contacto NC ms ≤ 12

Duración de los rebotes ms ≤ 3

Solapado de los contactos entre contacto NC y NA

Tiempo máximo de solapado o de no solapado ms 1

Cadencia máxima de maniobras

Vacío Hz 6

Con Ie Hz 0,5

Durabilidad mecánica en millones de ciclos de maniobras

ABR-1 (1 NC o 2 NA) ≥ 20 millones

ABR-1 (1 NANC o 1 NC + 1 NA) ≥ 10 millones

Tensión asignadade aislamiento

Según IEC 60947-1 V 250

Según VDE 0110 grupo C V 250

Tensión eficaz de prueba de aislamiento durante 1 minuto

Entre circuito bobina y circuitos contactos kV 4

Entre interface cableado y masa kV 2,5

Entre contactos independientes kV 1,5

59

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5(A)

6

00

34

2

6

Ciclos de maniobras en millones

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada” (continuación)

Características

Durabilidad de vida eléctrica de los contactosCondiciones de prueba: según norma IEC 60947-5-1 establecidas para la tensión asignada de control, cadencia de maniobras: 1.800 ciclos/hora (0,5 Hz).

Cargas alimentadas en corriente alterna

CA-12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacopladorcos ϕ ≥ 0,9

CA-13: control de cargas estáticas aisladas por transformador cos ϕ ≥ 0,65

CA-14: control de cargas débiles electromagnéticas de electroimanes ≤ 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,3corte: cos ϕ = 0,3CA-15: control de cargas electromagnéticas de electroimanes > 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,7corte: cos ϕ = 0,4

1 24 V2 48 V3 127 V4 230 V

Cargas alimentadas en corriente continua

1 24 V2 48 V3 127 V

CC-12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacopladorL/R ≤ 1 ms

CC-13: control de electroimanes L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en msUe: tensión asignada de empleoIe: corriente asignada de empleo

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5(A)

6

00

6

3

1

4

2


2

1

0,5 1 1,5 2 2,5(A)

3

00

3

1

23

4


5

4

3

2

1

01 2 3 4 5

(A)

2

3

6

60

1


2

1

0,5 1 1,5 2 2,5(A)

3

00

33

1

2


60

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”. Circuito de control: corriente alterna o continua

ReferenciasBornas relé de entrada (1) (paso de 17,5 mm)Visualización Descripción Circuito

de controlColorde la caja

Referencia Peso

V kg

Mecánica (2) 1 NA a 230/240 Gris ABR 1E101M 0,090

1 NANC a 230/240 Gris ABR 1E301M 0,090

Mecánica (2) + LED (3)

1 NA z 24 Gris ABR 1E118B 0,095

z 48 Gris ABR 1E118E 0,095

c 110...127 (4) Gris ABR 1E112F 0,095

a 115...127 Gris ABR 1E111F 0,095

a 230/240 Gris ABR 1E111M 0,095

2 NA z 24 Gris ABR 1E418B 0,095

z 48 Gris ABR 1E418E 0,095

c 110...127 (4) Gris ABR 1E412F 0,095

a 115...127 Gris ABR 1E411F 0,095

a 230/240 Gris ABR 1E411M 0,095

1 NANC z 24 Gris ABR 1E318B 0,095

z 48 Gris ABR 1E318E 0,095

c 110...127(4) Gris ABR 1E312F 0,095

a 115...127 Gris ABR 1E311F 0,095

a 230/240 Gris ABR 1E311M 0,095

Bornas relé de salida (1) (paso de 17,5 mm)Visualización Descripción Circuito

de controlColorde la caja

Referencia Peso

V kg

Mecánica (2) 1 NA c24 Gris ABR 1S102B 0,090

2 NA c24 Gris ABR 1S402B 0,090

1 NANC c24 Gris ABR 1S302B 0,090

1 NC + 1 NA c24 Gris ABR 1S602B 0,090

Mecánica (2) + LED (3)

1 NA z 24 Gris ABR 1S118B 0,095

z 48 Gris ABR 1S118E 0,095

a 115...127 Gris ABR 1S111F 0,095

2 NA z 24 Gris ABR 1S418B 0,095

z 48 Gris ABR 1S418E 0,095

a 110 Gris ABR 1S411F 0,095

1 NANC z 24 Gris ABR 1S318B 0,095

z 48 Gris ABR 1S318E 0,095

a 110 Gris ABR 1S311F 0,095

1 NC + 1 NA z 24 Gris ABR 1S618B 0,095

z 48 Gris ABR 1S618E 0,095

a 110 Gris ABR 1S611F 0,095

Accesorios “peines fl exibles”Descripción Para común Color Distancia entre

terminalesReferencia Peso

cm kg

Peines fl exibles modularidad8 x 1 mm2

Bobina Blanco 12 ABF C08R12W 0,020

2 ABF C08R02W 0,010

a Rojo 12 ABF C08R12R 0,020

2 ABF C08R02R 0,010

c Azul 12 ABF C08R12B 0,020

2 ABF C08R02B 0,010

(1) Conexión mediante tornillo de estribo.(2) Mediante piloto mecánico verde para contacto(s) activado(s) eléctrica o mecánicamente por acción sobre el control de “test”.(3) Mediante LED verde iluminado en presencia de la señal de control.(4) Con polarización (+ sobre A1, - sobre A2).

816273

ABF C08Rppp

816265

ABR 1S102B

818215

ABR 1E318B

816264

ABR 1E101M

61



DimensionesABR 1E ABR 1S

EsquemasInterfaces con visualización mecánica en c 24 V o a 230 V1 NA 1 NANC 2 NA 1 NC + 1 NA

Interfaces con visualización mecánica + LED en z 24 V o z 48 V1 NA 1 NANC 2 NA 1 NC + 1 NA

Interfaces con visualización mecánica + LED en c / a 110 V o a 230 V1 NA 1 NANC 2 NA 1 NC + 1 NA

78

7570,5

17,574

63

78

7570,5

17,5

74

63

A2

1314

A1

111412

A2 A1

1314

2324

A2 A1

2324

1112

A2 A1

A1

1314

A2

111412

A2 A1

1314

2324

A2 A1

2324

1112

A1A2

1314

A1 (+)A2

111412

A1 (+)A2

1314

2324

A1 (+)A2

2324

1112

A1 (+)

A2

62

Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”

Presentación

Los interfaces de bornas relés electromecánicas ABR-2 completan la gama ABR-1.Destacan por una tecnología con microrrelés que ocupan espacios reducidos y tienen conmutaciones de muy bajo nivel (TTL, HCMOS, señales analógicas).La familia ABR-2 se presenta como módulos compactos estrechos, de anchura 9,5 mm para las bornas-relés de entrada, 12 mm para las bornas relés de salida y 17,5 mm para los productos de conmutación muy bajo nivel.

DescripciónLa gama ABR-2 se compone de 3 familias:

Interfaces de entrada (paso de 9,5 mm) Los interfaces de entrada están adaptados a la conmutación de las señales de entrada de las unidades de tratamiento y se caracterizan por una fiabilidad de contacto muy elevada: menos de 1 fallo para 100 millones de ciclos de maniobras en c 17 V, 5mA.Inmunidad garantizada para las corrientes de fuga ≤ 2 mA, y un amplio rango de tensión bobina (0,7 a 1,25 Un).

Interfaces de salida (paso de 12 mm) Los interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores, electroválvulas, etc.) de elementos de señalización (pilotos, avisadores sonoros, etc.) y se caracterizan por un alto poder de conmutación y una inmunidad garantizada para las corrientes de fuga ≤ 2 mA. Una versión económica sin LED de señalización está disponible.

Interfaces de entrada y salida de conmutación de bajo nivel (paso de 17,5 mm)con 1 contacto NANC. Estos interfaces están adaptados a la conmutación de señales lógicas (TTL o HCMOS) y analógicas.Precaución de empleo: no conmutar nunca cargas inductivas con este tipo de interface.

Los interfaces de bornas relé electromecánicas ABR-2 llevan en la parte frontal:

1 Diodo electroluminiscente (LED) que indica elestado de la señal de control.

2 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-R/G o 1 placa AB1-SA2.

3 Conexión mediante tornillo de estribo, que permite instalar fácilmente de 2 hilos por borna. La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está diseñada para un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba (tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).


3

2

1

3

2

1

3

2

1

Presentación

63




(1) Indispensable en cargas inductivas (posibilidad de sustitución por limitador de cresta ).



Grado de protección Según IEC 60529 (protección contra los contactos directos)

IP 20



Según UL 94 V0

Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Ondas semisinusoidales 11 ms g 30

Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10…150 Hz g 3



Resistencia a los campos radiados

Según IEC 60801-3 Nivel 3; 27…1000 MHz V/m 10


Según IEC 60801-4Nivel 3

En la alimentación kV 2

En la entrada/salida kV 1


Según IEC 60947-1 Onda1,2/50 μs ; 0,5 J

U < 50 V kV 0,5

U < 150 V kV 1,5

U < 300 V kV 2,5




Posición de funcionamiento Todas Todas

Temperatura ambiente Para funcionamiento sin restricción °C - 5…+ 40

Funcionamiento desde 0,85...1,1 Us (tensión asignada)

°C - 5…+ 55

Para funcionamiento con restricción de Us (tensión asignada)

°C - 25…+ 70 (2)


Altitud de utilización m ≤ 3000

Categoría de instalación Según IEC 60947-1 II

Grado de contaminación Según IEC 60947-1 2

Montaje Perfi les normalizados 5 1 4

(2) Distancia de 8 mm entre ABR-2S1ppp para temperatura ambiente ≥ 55 °C.

–/

+/

+/

13 14 13 14 13 14

A1 A2 A1 A2 A1 A2

AutómataEntrada TON en lógica positiva

Pulsadores contactos aux. etc.

Detectores 2 hilos

Detectores 3 hilos

ABR 2Epppp

Alimentación proceso

Alimentacióntratamiento

–

+

–

+A1 A2

(1) (1)

C1

A1 A2 A1 A2

13 14 13 14 13 14

A1 A2

12 14

C2

OV

11

AutómataSalidas transistor (o relé) lógica positiva

AutómataEntradas analógicas

Vía X

Captadoresanalógicos

ABR 2Spppp ABR 2SB12B

64


Características

Características del circuito de control (con 40 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfaces ABR

2E112BABR 2E112E

ABR 2E115F

ABR 2E116F

ABR 2E111M

ABR 2S112B

ABR 2S102B

ABR 2pB312B (1)

Tensión asignada (Us) V c 24 c 48 z 115…127

z 120...127

a 230...240

c 24 c 24 c 24

Frecuencia de corriente Hz – – 50 60 50/60 – – –

Umbral de activación V 16,9 37,3 93 97 186 16,9 14,5 16,9

Tensión máxima de empleo V 28,8 57,6 140 140 264 28,8 28,8 28,8

Tensión máxima de caída (Uo) V 3,8 8,5 25,4 25,4 48 3,8 2 3,8

Corriente máxima (a Us) mA 19,5 11 14 16 15 28 18 23

Corriente mínima de mantenimiento mA 2 2 2,5 2,5 2,5 2 1,3 2

Potencia máxima disipada (a Us) 50 Hz W – – 0,66 – 0,54 – – –

60 Hz W 0,45 0,52 – 0,73 0,77 0,64 0,43 0,55

Desaparición de la tensióntiempo máximo que no afecta al mantenimiento

ms 1 1 10 10 10 1 5 1

Visualización del circuito de control por LED Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí

Protecciones integradas inversión de polaridad Sí Sí – – – Sí Sí Sí

Características de los contactos (con 40 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfaces ABR 2Epppp ABR 2S112B ABR 2S102B ABR 2pB312B (1)

Descripción 1 NA 1 NA 1 NA 1 NANC

Tensión asignada de empleo máxima (Ue máx.)

Según IEC 60947-5-1 a V 127 230 230 48

c V 100 120 120 48

Tensión máxima de conmutación a V 140 250 250 60

c V 125 150 150 60

Frecuencia de corriente de empleo Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Corriente térmica (Ith) Según IEC 60947-1 A 1 5 5 0,05

Corriente asignada de empleo (Ie)para 1 millón de ciclos de maniobras

Según IEC 60947-5-1Ue máx.

CA12 A 1 3 3 –

CA14 A 0,5 1 1 –

CA15 A 0,5 1 1 –

Según IEC 60947-5-1Ue: c 24 V

CC12 A 1 1,7 1,7 –

CC 13 A 1 1,5 1,5 –

Corriente de conmutación mínima mA 1 5 5 0,01

Tensión de conmutación mínima V 5 5 5 0,01

Protección contra los cortocircuitos

Para Ik ≤ 1 kA (a) y ≤ 100 A (c) Tipo y valor de fusible aconsejado

Tipo: fusible muy rápido con alto poder de corte

A 2 6,3 6,3 0,4

Fiabilidad de contacto a bajo nivel (17 V, 5 mA)/ABR-2pB (30 mV, 10 μA)

Número de fallos para “n” millones de ciclos de maniobras

1 para 100 millones

Otras característicasTiempo máximo de funcionamientocon Us (rebotes incluidos)

Entre la excitación de la bobina y el cierre del contacto NA

c ms 10 10 10 6

a ms 30 – – –

Entre la excitación de la bobina y la apertura del contacto NC

ms – – – 6

Entre la desexcitación de la bobina y la apertura del contacto NA

c ms 6 12 5 6

a ms 30 – – –

Entre la desexcitación de la bobina y el cierre del contacto NC

ms – – – 6

Duración máxima de los rebotes ms 5 5 5 2

No solapado de los contactosgarantizado entre contacto NC y NA

Tiempo máximo de no solapado

A la activación ms – – – 5

A la desactivación ms – – – 2

Cadencia máxima de maniobras

En vacío Hz 10 10 10 10

Con Ie Hz 0,5 0,5 0,5 –

Duración de vida mecánica en millones de ciclos de maniobras

20 10 10 20

Tensión asignada de aislamiento

Según IEC 60947-1 V 300 300 300 300

Según VDE 0110 grupo C V 250 250 250 250

Tensión de prueba de aislamiento durante 1 minuto

Circuito bobina/circuitos contactos kV ef 2 4 4 1,5

Interface cableado/tierra kV ef 2,5 2,5 2,5 2,5

Entre contactos abiertos kV ef 0,75 1 1 1

(1) No conmutar cargas inductivas.

65


Curvas

Duración de vida eléctrica de los contactos (ABR 2S)Condiciones de las pruebas: según norma IEC 60947-5-1 establecida para la tensión asignada de control.

Cargas alimentadas en corriente alterna

1 24 V2 48 V3 115 V4 230 V

CA12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacopladorcos ϕ ≥ 0,9

CA14: control de cargas débiles electromagnéticas de electroimanes ≤ 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,3corte: cos ϕ = 0,3CA15: control de cargas electromagnéticas de electroimanes > 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,7corte: cos ϕ = 0,4

Cargas alimentadas en corriente continua

1 24 V2 48 V3 115 V

CC12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacoplador L/R ≤ 1 ms

CC13: control de electroimanes L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en msUe: tensión asignada de empleoIe: corriente asignada de empleo(con un diodo de protección en la carga)

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5(A)

6

00

3

4

2

6

1


2

1

0,5 1 1,5 2 2,5(A)

3

00

3

2

43

1


2

0,5 1 1,5 2 2,5(A)

3

00

3

1

23


2

1

00,5 1 1,5 2 2,5

(A)

23

3

30

1


66

Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”. Circuitos de control: corriente alterna o continua

ReferenciasBornas relé de entrada (paso de 9,5 mm) Visualización Descripción Circuito de control Venta por

cantidad indivisible

Referencia unitaria

Peso

V kg

Con LED 1 NC c24 5 ABR 2E112B 0,032

c48 5 ABR 2E112E 0,032

a 115...127 (50 Hz) 5 ABR 2E115F 0,035

a 120...127 (60 Hz) 5 ABR 2E116F 0,035

a 230...240 (50/60 Hz) 5 ABR 2E111M 0,036

Bornas relé de salida (paso de 12 mm) Visualización Descripción Circuito de control Venta por


Referencia unitaria

Peso

V kg

Sin 1 NC c24 5 ABR 2S102B 0,040

Con LED 1 NC c24 5 ABR 2S112B 0,041

Módulos para conmutación de muy bajo nivel (paso de 17,5 mm) Visualización Descripción Circuito de control Referencia Peso

V kg

EntradaCon LED 1 NANC (1) c24 ABR 2EB312B 0,048

SalidaCon LED 1 NANC (1) c24 ABR 2EB312B 0,048

Accesorios “peines fl exibles”Designación Para común Color Distancia entre

terminalesReferencia Peso

cm kg

Peines fl exibles modularidad8 x 1 mm2

Bobina Blanco 12 ABF C08R12W 0,020

2 ABF C08R02W 0,010

a Rojo 12 ABF C08R12R 0,020

2 ABF C08R02R 0,010

c Azul 12 ABF C08R12B 0,020

2 ABF C08R02B 0,010

(1) No conmutar cargas inductivas.

816365

ABF C08Rppp

816364

ABR 2EB112B

816362

ABR 2E112B

816363

ABR 2S112B

67



DimensionesABR 2E11pp ABR 2S1p2B

ABR 2EB312B ABR 2SB312B

EsquemasABR 2E112B (c 24 V) ABR 2E112E (c 48 V) ABR 2E11pF/M (a 115...240 V)

ABR 2S102B (c 24 V) ABR 2S112B (c 24 V) ABR 2pB312B (c 24 V)

78

7570,5

9,574

78

7570,5

12

74

78

7570,5

63

17,5

74

78

7570,5

63

17,5

74

+A1

–A2

13 14

+A1

–A2

1413

A1

– A2

13 14

1314

+A1

–A2

1314

+A1

–A2

141112

+A1

–A2

68

Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada”

Presentación

Los interfaces de relés estáticos ABS-2 son módulos compactos con la misma presentación que la familia electromecánica ABR-2.Actúan como un interface para las señales de control digitales “Todo o Nada” intercambiadas en un equipo de automatismo entre una unidad de tratamiento (autómata programable, control digital, etc.) y los otros componentes (contactores, electroválvulas, pilotos, detectores de proximidad, etc.).Son idóneos en equipos que necesitan las ventajas de la tecnología electrónica: cadencia elevada, duración de vida casi ilimitada, funcionamiento silencioso, etc.Estos productos se distinguen por su nivel de prestaciones y una adaptación perfecta al entorno industrial garantizados por la conformidad con las normas IEC.

DescripciónLa gama ABS-2 se compone de 2 familias:

Interfaces de entrada Los interfaces de entrada, de anchura 9,5 mm, están adaptados a la conmutación de las señales de entrada de las unidades de tratamiento. Ofrecen grandes posibilidades de elección para el aislamiento galvánico de las señales gracias a su extensa gama de tensiones de entrada, que van desde c 5 V a los a 230 V.

Interfaces de salida Los interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores, electroválvulas, etc.) de elementos de señalización (pilotos, avisadores sonoros, etc.).

Existen en 2 anchuras diferentes de 9,5 y de 17,5 mm, en función de las corrientes conmutadas. La versión de 17,5 mm está formada por un producto de 9,5 mm de anchura y de un separador de 8 mm fijado en fábrica. Este dispositivo permite, gracias a una mejor ventilación, conmutar corrientes altas.

Los interfaces de bornas relé estáticas estrechas ABS-2incluyen en la parte frontal:

1 Diodo electroluminiscente (LED) que indica el estado de la señal de control.

2 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-/G o 1 placa AB1-SA2.

3 Conexión mediante tornillo de estribo para instalar fácilmente 2 hilos por borna.La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está prevista para un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba (tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).

4 Separador integrado.

3

2

1

816380

3

2

1

816378

3

2

1

4

816379

Presentación

69



Ejemplos de aplicaciónInterface de entradas TON de autómata

Interface de salidas TON de autómata


Proyecto IEC 17 B secretariado 200


Grado de protección Según IEC 60529(protección contra los contactos directos)

IP 20



Según UL 94 V0

Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Ondas semisinusoidales de 11 ms gn 30

Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10…150 Hz gn 5



Resistencia a los campos radiados

Según IEC 60801-3 Nivel 3; 27…1000 MHz V/m 10


Según IEC 60801-4Nivel 3

En la alimentación kV 2

En la entrada/salida kV 1


Según IEC 60947-1 Forma de onda de 1,2/50 ms; 0,5 J

U < 50 V kV 0,5

U < 150 V kV 1,5

U < 300 V kV 2,5




Posición de funcionamiento Todas


Para funcionamiento sin restricción °C - 5…+ 55

Para funcionamiento con Us °C - 25…+ 70


Altitud de utilización m ≤ 300Categoría de instalación Según IEC 60947-1 II

Grado de contaminación Según IEC 60947-1 2

Montaje Perfiles normalizados 5 1 4

–

+

–

+

14

13

14

13

ABS - 2E

13

14

PNP 115/230 V

13

14

13

14A1A2A1A2A1A2A1A2A1A2

AutómataEntradas TON en lógica positiva

PulsadoresContactos aux. etc

Detectores 2 hilos

Detectores 3 hilos

PulsadoresContactos aux. etc.

Detectores 2 hilos

Alimentación proceso

Alimentación tratamiento

–

+

–

+

A1 A2 A1 A2 A1 A2

ABS - 2S

F

13 14 13 14 13 14

AutómataSalida de transistor (o relé) de lógica positiva

70


Características

Características del circuito de control (a 55 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfaces ABS

2EC01EAABS 2EC01EB

ABS 2EC01EE

ABS 2EA01EF

ABS 2EA02EF

ABS 2EA01EM

ABS 2EA02EM

Tensión asignada Us c V 5 24 48 – – – –

a V – – – 115/127 50 Hz

120/127 60 Hz

230/240 50 Hz

230/240 60 Hz

Tensión máxima c V Lógica negativa 6 (TTL)

28,8 57,6 – – – –

a V – – – 140 140 264 264

Corriente máxima con Us c mA 13,6 12 10,5 – – – –

a mA – – – 14 17 12,5 15

Estado 1 garantizado c V 3,75 16,9 36 – – – –

mA 4,5 7,7 7,5 – – – –

a V – – – 86,3 90 173 173

mA – – – 8,4 9,7 7,9 9,3

Estado 0 garantizado c V 2 5,6 10,8 – – – –

mA 0,09 2 2 – – – –

a V – – – 25,4 25,4 48 48

mA – – – 2,5 2,5 2,5 2,5

Visualización del estado 1 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Protecciones internas inversión de polaridad Sí Sí Sí – – – –

Características del circuito de salidaTensión asignada de empleo Ue c V 5...48

Tensión mín./máx. c V 2/60

Corriente conmutada mín./máx. mA 1/50

Corriente residual máxima en estado 0 mA 0,1

Tensión residual máx. en estado 1 V 1

Protecciones internas Inversión de polaridad

Protecciones externas Contra cortocircuitos para Ik ≤ 100 A (c)Fusible rápido, ref.: HA21 0,25 A o equivalente

Otras característicasTipo de interfaces ABS

2EC01EAABS 2EC01EB

ABS 2EC01EE

ABS 2EA01EF

ABS 2EA02EF

ABS 2EA01EM

ABS 2EA02EM

Características temporalesTiempo de respuesta máx. Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA

0 V 1 ms 0,05 0,05 0,05 10 10 10 10

1 V 0 ms 0,4 0,4 0,4 20 20 20 20

Cadencia máxima de conmutaciónRendimiento cíclico 50 %Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA

Hz 1000 1000 1000 25 25 25 25

Tensión asignada de aislamiento Según IEC 60947-1: 300 V

Según VDE 0110: 250 V grupo C


Entrada/salida kV ef 4

Interface cableado/peso kV ef 2,5

71

Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada” (continuación)

Características

Características del circuito de control (a 55 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfaces ABS 2SC01EB ABS 2SC02EB ABS 2SA01MB ABS 2SA02MBTensión asignada Us c V 24 24

Tensión máxima V 28,8 28,8

Corriente máxima con Us mA 12 13,6

Estado 1 garantizado V 16,9 16,9

mA 7,7 8,3

Estado 0 garantizado V 5,6 5,3

mA 2 2

Visualización del estado 1 Sí Sí

Protecciones internasInversión de polaridad

Sí Sí

Características del circuito de salidaTensión asignada de empleo Ue V c 5...48 c 5...48 a 24...240 a 24...240

Tensión máxima V c 57,6 c 57,6 a 264 a 264

Corriente máx. permanente (Ith) (1) a 40 °C A 2 3 2,3 3

Corriente asignada de empleo (Ie)Según IEC 947-5-1Producto solo/para unir a 55 °C posición vertical

A CC12 1,5/0,9 2,5/2,2 CA12 1,9/0,5 2,1/1,5

A CC13 1,5/0,9 2,5/2,2 CA13 1,6/0,5 1,6/1,5

A CC14 0,6/0,6 0,6/0,6 CA14 1,6/0,5 1,6/1,5

A – – – CA15 1/0,5 1/1

Corriente mínima c/a mA 1 10

Corriente residual máxima c/a mA 1 2,5

Tensión residual máxima V 1,5 3 (Ie ≥ 10 mA)1,5 (Ie ≥ 100 mA)

Tensión de "0 crossing" V – 50 cresta

dV/dt estático V/μs – 500

Protecciones internas Inversión de polaridad

Protecciones externasContra los cortocircuitos para Ik ≤ 1 kA (a) y ≤ 100 A (c)Fusible muy rápido con muy alto poder de corte: 3,15 A

Otras característicasTiempo de respuesta máximacon Ie ≥ 10 mA

0 V 1 ms 0,05 10 (50 Hz); 8 (60Hz)

1 V 0 ms 0,6 10 (50 Hz); 8 (60Hz)

Cadencia máxima de conmutación

A 55 °C; a Ie: módulo solo rendimiento cíclico 40%

Hz CC13 6 6 CA13 0,6 0,7

Hz CC14 1 3 CA14 0,6 0,7

Hz – – – CA15 0,6 0,7

Sobre carga óhmica rendimiento cíclico 50%

Hz 700 50

Tensión asignada de aislamiento Según IEC 60947-1: z 300 V

Según VDE 0110: 250 V grupo C


Entrada/salida kV ef 4

Interface cableado/tierra kV ef 2,5

(1) Ver curvas de desclasificación en temperatura.

72


Referencias y curvas

Bornas relé estáticas de entradaAnchura Circuito de entrada Circuito de salida Venta por


Referencia unitaria

Peso

Corriente Tensión nominal Corriente Tensión nominal

mm V V kg

9,5 c 5 c 5…48 5 ABS 2EC01EA 0,029

24 c 5…48 5 ABS 2EC01EB 0,029

48 c 5…48 5 ABS 2EC01EE 0,029

a 115…127 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EF 0,032

120…127 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EF 0,032

230…240 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EM 0,033

230…240 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EM 0,033

Bornas relé estáticas de salidaAnchura Circuito de entrada Circuito de salida Venta por


Referencia unitaria

Peso

Corriente Tensión nominal Corriente Tensión nominal

mm V V kg

9,5 c 24 c 2 24…48 5 ABS 2SC01EB 0,034

a 2,3 24…230 5 ABS 2SA01MB 0,034

17,5 c 24 c 3 24…48 1 ABS 2SC02EB 0,043

a 3 24…230 1 ABS 2SA02MB 0,044

AccesoriosPara conectar los comunes, utilizar los peines flexibles ABF C08ppp (ver la página 66).

Curva de desclasifi cación en temperatura para bornas relé estáticas de salida Uc = Us = c 24 VCorriente continua ABS 2SC01EB Corriente continua ABS 2SC02EB

Corriente alterna ABS 2SA01MB Corriente alterna ABS 2SA02MB

1 Módulo vertical solo o junto a módulosde débil disipación térmica.

2 Módulo horizontal solo o junto a módulosde débil disipación térmica.

3 Módulo vertical montado con 2 módulosa cada lado con idéntica disipación térmica.

4 Módulo horizontal montado con 2 módulosa cada lado con idénticadisipación térmica.

Ie (A) Ie (A)

10 20 30 40 50 60 70

1

2

31/2

00

4

3

T °C ambiente

10 20 30 40 50 60 70

1

2

3

1/2

00

3/4

Ie (A)

T °C ambiente

10 20 30 40 50 60 70

1

2

3

1/2

00

43

Ie (A)

T °C ambiente

10 20 30 40 50 60 70

1

2

3

1/2

00

3/4

T °C ambiente

73



DimensionesABS 2E/ABS 2Sp01pp ABS 2Sp02pp

Esquemas de cableadoBornas-relés estáticas de entradaABS 2ECpppp ABS 2EApppp ABS 2Epppp

Bornas-relés estáticas de salidaABS 2SC0pEB ABS 2SA0pMB ABS 2SC0pEB ABS 2SA0pMB

F: fusible DF1 SS133.2

(1) o limitador de cresta .

1413

A2A1

+ –

– F

5-24 V

Carga resistiva

78

7570,5

749,5 78

7570,5

17,5

74

+A1

–A2

+13

–14

A

1

A

2

+13

–14

1413

A2A1

+ –5…48 V

+ –

+13

–14

+A1

–A2

13

14

+A1

–A2

1413

A2A1

+ –

+ –

– F

5-24 V

Carga resistiva

1413

A2A1

+ –

+ –

– F

5-24 V

(1)

Carga inductiva

1413

A2A1

+ –

– F

5-24 V

(1)

Carga inductiva

74

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR

Guía de elección

Aplicaciones Montado en panel

Tipo de contacto 1 NA

Rangos de tensión de control

a 90…280 V

c 3…32 V

Tensiones de funcionamiento a24…280 V, 48…530 V, 48…660 V

Tipo de conmutación a

Paso por cero

Corriente a

10, 25, 50, 75, 90, 125 A

Grado de protección IP20

Indicación LED Sí

Refrigeración Protección térmica o con disipador térmico opcional

Tipo de relé de estado sólido SSR P

Página 80

PF

526060-2

4-Q

75

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR (continuación)

Guía de elección

5 Montado en carril

PF

526062-3

2-Q

1 NA

90…280 V 90…140 V

4…32 V

24…280 V

Paso por cero

10, 20, 30 A 45 A

IP20

Sí

Disipador térmico incorporado

SSR D

80

PF

526339-1

8-Q

76

PresentaciónLa gama de relés de estado sólido SSR consta de:• Relés para montaje en panel: SSR P.• Relés para montaje en carril DIN: SSR D.

DescripciónRelés SSR P para montaje en panel

1 Fijación mediante 2 orifi cios de Ø 4,5.

2 Terminales de conexión.

3 Tornillos de los terminales de conexión.

4 LED indicador de entrada, verde.

5 Almohadilla de transferencia térmica necesariamente a través de la parte posterior del dispositivo.

Relés SSR D para montaje en carril DIN.

1 Pastilla para el montaje en panel.

2 Disipador térmico incorporado.

3 Terminales de conexión.

4 Tornillos de los terminales de conexión.

5 LED indicador de entrada, verde.

6 Soporte para montaje en carril DIN.

1

2

4

1

5

3

1

2

56

1

43


Presentación

77

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR P. Montaje en panel

Características

Características generalesHomologaciones UL E258297, CSA 168986

Marcado del producto e, IEC 60950




Encapsulación Epoxi térmicamente conductivo


Par máximo de apriete Nm Entradas: 1,1Salidas: 2,2

Tipo de relé Salida SCR, conmutaciónde paso por cero

SSR PCDS10A1 SSR PCDS25A1 SSR PCDS50A1

Especifi cación de la entradaRango de tensión de control c V 3…32 3…32 3…32

Tensión de encendido mínima c V 3 3 3

Tensión de apagado máxima c V 1,0 1,0 1,0

Corriente de entrada típica mA 10 at c 12 V 10 at c 12 V 10 at c 12 V

Especifi cación de la salidaTensión de empleo a V 24…280 24…280 24…280

Rango de corriente de carga A 0,15 …10 0,15…25 0,15…50

Sobretensión transitoria Vrms 600 600 600

Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 120 250 625

Caída máxima de tensión en estado encendidoa intensidad asignada

Vrms 1,6 1,6 1,6

Conexión de resistencia térmica a carcasa °C/W 1,48 1,02 0,63

I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 60 260 1620

Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada

mA 1,0 1,0 1,0

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500

Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2

Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2


SSR PCDS75A2 SSR PCDS90A3 SSR PCDS125A3

Especifi cación de la entradaRango de tensión de control c V 3…32 3…32 3…32

Tensión de encendido mínima c V 3 3 3

Tensión de apagado máxima c V 1,0 1,0 1,0

Corriente de entrada típica mA 10 at c 12 V 10 at c 12 V 10 at c 12 V


Rango de corriente de carga A 0,15…75 0,15…90 0,15…125




Vrms 1,6 1,6 1,7


I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 4150 6000 12 700

Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 10 1,0 1,0




78


SSR PP8S10A1 SSR PP8S25A1 SSR PP8S50A1

Especifi cación de la entradaTensión de empleo a V 90…280 90…280 90…280

Tensión de encendido mínima Vrms 90 90 90

Tensión de apagado máxima Vrms 10 10 10

Corriente de entrada típica mA 6 a 120 Vrms 6 a 120 Vrms 6 a 120 Vrms






Vrms 1,6 1,6 1,6


I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 60 260 1620

Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 1 1 1





SSR PP8S75A2 SSR PP8S90A3 SSR PP8S125A3

Especifi cación de la entradaTensión de empleo a V 90…280 90…280 90…280

Tensión de encendido mínima Vrms 90 90 90

Tensión de apagado máxima Vrms 10 10 10

Corriente de entrada típica mA 6 a 120 Vrms 6 a 120 Vrms 6 a 120 Vrms

Especifi cación de salidaTensión de empleo a V 80…530 48…660 48…660


Sobretensión transitoria Vpk 1200 1200 1200



Vpk 1,7 1,7 1,7



Corriente máxima de fuga en estado de cortea tensión asignada

mA 1 1 1

Dv/dt mínimo en estado de corte a tensiónominal máxima

V/µseg. 500 500 500



Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR P. Montaje en panel (continuación)

Características

Características generales (continuación)

79

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR D. Montaje carril DIN

Características

Características generalesHomologaciones UL E258297, CSA 168986

Marcado del producto e, IEC 60950




Encapsulación Epoxi térmicamente conductivo


Par máximo de apriete Relés de 10…30 A Nm Entradas: 0,6…0.7 Salidas: 0,6…0,7

Relés de 45 A Nm Entradas: 0,6…0.7 Salidas: 1,1…1,7

Tipo de relé Salida SCR, conmutación de paso por cero

SSR DP8S10A1 SSR DP8S20A1 SSR DP8S30A1 SSR DF8S45A1

Especifi cación de entradaTensión de empleo a V 90…280 90…280 90…280 90…140

Tensión de encendido mínima Vrms 90 90 90 90

Tensión de apagado máxima Vrms 10 10 10 10

Corriente de entrada típica mA 2 (120 Vrms), 4 (240 Vrms)

2 (120 Vrms), 4 (240 Vrms)

2 (120 Vrms), 4 (240 Vrms)

15 (120 Vrms)

Especifi cación de la salidaTensión de empleo a V 24…280 24…280 24…280 24…280

Rango de corriente de carga A 0,15…10 0,15…20 0,15…30 0,15…45

Sobretensión transitoria Vrms 600 600 600 600

Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 120 250 625 625

Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada

Vrms 1,6 1,6 1,6 1,6

I² t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 60 260 1620 1620

Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 10 10 10 10

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500 500

Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/2

Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/2

Tipo de relé Salida SCR, paso por cero SSR DCDS10A1 SSR DCDS20A1 SSR DCDS30A1 SSR DCDS45A1

Especifi cación de la entradaRango de tensión de control c V 4…32 4…32 4…32 3…32

Tensión de encendido mínima c V 4,0 4,0 4,0 4,0

Tensión de apagado máxima c V 1,0 1,0 1,0 1,0

Corriente de entrada típica mA 8…12 8…12 8…12 17

Especifi cación de salidaTensión de empleo a V 24…280 24…280 24…280 24…280

Rango de corriente de carga A 0,15…10 0,15…20 0,15…30 0,15…45

Sobretensión transitoria Vrms 600 600 600 600

Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 120 250 625 625


Vrms 1,6 1,6 1,6 1,6


Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 10 10 10 10

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500 500

Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/2

Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/2

80


Referencias

Relés de estado sólido, 1 NAMontaje en panelConmutación Rango de tensión Rango de

corrientede carga

Referencias Peso

Entrada Salida

V V A kg

Salida SCR

Conmutaciónde paso por cero

c 3…32 a 24…280 10 SSR PCDS10A1 0,113

25 SSR PCDS25A1 0,113

50 SSR PCDS50A1 0,113

a 48…530 75 SSR PCDS75A2 0,113

a 48…660 90 SSR PCDS90A3 0,113

125 SSR PCDS125A3 0,113

a 90…280 a 24…280 10 SSR PP8S10A1 0,113

25 SSR PP8S25A1 0,113

50 SSR PP8S50A1 0,113

a 80…530 75 SSR PP8S75A2 0,113

a 48…660 90 SSR PP8S90A3 0,113

125 SSR PP8S125A3 0,113

Montaje en carril DINSalida SCR

Conmutación de paso por cero

a 90…280 a 24…280 10 SSR DP8S10A1 0,272

20 SSR DP8S20A1 0,272

30 SSR DP8S30A1 0,272

a 90…140 a 24…280 45 SSR DF8S45A1 0,482

c 4…32 a 24…280 10 SSR DCDS10A1 0,272

20 SSR DCDS20A1 0,272

30 SSR DCDS30A1 0,272

45 SSR DCDS45A1 0,482

Accesorios para relés montados en panelDescripción Para su uso con relés Referencias

unitariasPeso

kg

Disipador térmico SSR PP8Spppp, SSR PCDSpppp

SSR AH1 0,487

Almohadilla detransferencia térmicaVenta por cantidad indivisible 10

SSR PP8Spppp, SSR PCDSpppp

SSR AT1 0,011

SSR AT1

PF

526064-2

8-Q

SSR PCDS25A1

PF

526060-2

4-Q

SSR DCDS10A1

PF

526339-1

8-Q

SSR DCDS45A1

PF

526062-3

2-Q

SSR AH1

PF

526063-5

0-Q

sesa127200

Rectangle

sesa127200

Line

sesa127200

Line

81


Dimensiones

Relés de estado sólido, 1 NAMontaje en panelRelés de estado sólido SSR P Almohadilla de transferencia térmica SSR AT1

47,7

4,6

55,1

42,4

Disipador térmico SSR AH1

115,8

66

120,6139,7114,3

4,6 4,6

Montaje en carril DIN Relés de 10…30 A Relés de 45 A

22,5

98,8 80 89,7

11,2(1)

97,7

Ø4,4 Ø4,4

22,6

106,7

45,5

13,15

(1)

98,8

76,2

87,4

(1) Orifi cio alargado de Ø 4,4 x 5,5.

35,5

47,2

45,5

23,6 23,6

58,4

47,6

Ø4,5

82


Curvas

Curvas de decalifi cación térmicaRelés SSRP. Montaje en panel10 A 25 A 50 A

02 3 6 8 10 20 40 60 80

4120

115

110

8

123°C/W

5°C/W

7°C/W

9°C/W

(1)

Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente máxima (°C)

Pod

er d

e d

isip

ació

n

Tem

pera

tura

en p

laca b

ase

(°C

)

0

5

10

15

20

25

30

5 10 15 20 25 20 40 60 80

120

110

100

951°C/W

2°C/W3°C/W

(1)


Pod

er d

e d

isip

ació

n

Tem

pera

tura

en p

laca b

ase

(°C

)

010 20 30 40 50 20 40 60 80

20

120

100

90

40

60

110

1°C/W

2°C/W

0,5°C/W

1,5°C/W

(1)


Pod

er d

e d

isip

ació

n

Tem

pera

tura

en p

laca b

ase

(°C

)

(1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico.

75 A 90 A 125 A

015 30 45 60 75 20 40 60 80

40

120

110

95

80

120

1000,3°C/W0,5°C/W

1°C/W


Pod

er d

e d

isip

ació

n

Tem

pera

tura

en p

laca b

ase

(°C

)

020 40 60 80 0 20 40 60 80

40

120

110

95

80

120

100

0,2°C/W

0,4°C/W

1°C/W

0,5°C/W


Pod

er d

e d

isip

ació

n

Tem

pera

tura

en p

laca b

ase

(°C

)

030 60 90 120 0 20 40 60 80

40

120

110

90

80

120

160

100

0,2°C/W0,4°C/W

0,5°C/W

1°C/W


Pod

er d

e d

isip

ació

n

Tem

pera

tura

en p

laca b

ase

(°C

)

Relés SSRD. Montaje en carril DIN10…45 A

20

15

25

30

35

40

45

10

5

200 40 60 80

45 A

20 A

10 A

30 A

Corr

iente

de s

alid

a (A

rms)

Temperatura ambiente (°C)

Curva de disipación del disipador térmicoDisipador térmico SSR AH1

Resi

stencia

térm

ica (

°C/W

)

1,0

0,9

0,8

0,6

0,7

0,4

0,5

0,2

0,3

0 20 40 60 80 100 120 140

Disipación (W)

Relés electromecánicos y de estado sólido · Elija el tamaño reducido de los relés Zelio Relay...

Documents

Transcript of Relés electromecánicos y de estado sólido · Elija el tamaño reducido de los relés Zelio Relay...