Reglamento de Circulación Aérea (RCA)

SECRETARA DE ESTADO DE INFRAESTRUCTURAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA

SECRETARA GENERAL DE TRANSPORTE

DIRECCIN GENERAL DE AVIACIN CIVIL

FECHA DE EDICIN: 04 DICIEMBRE 2014

CONSOLIDACIN

Reglamento de Circulacin Area

Texto refundido del Reglamento de Circulacin Area aprobado por el Real

Decreto 57/2002, de 18 de enero y sus posteriores enmiendas y las modificaciones a

ste en aplicacin del Real Decreto 552/2014, de 27 de junio, por el que se

desarrolla el Reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los

servicios y procedimientos de navegacin area y se modifica el Real Decreto

57/2002, de 18 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Circulacin Area.




04 Diciembre 2014

INTRODUCCIN

Este documento elaborado por la Direccin General de Aviacin Civil (DGAC) en

colaboracin con la Agencia Estatal de Seguridad Area (AESA), el Ejrcito del Aire y el

ente pblico ENAIRE, contiene la versin consolidada del texto refundido del Reglamento

de Circulacin Area (RCA) aprobado por el Real Decreto 57/2002, de 18 de enero y sus

posteriores enmiendas y las modificaciones a ste en aplicacin del Real Decreto 552/2014,

de 27 de junio, por el que se desarrolla el Reglamento del aire y disposiciones operativas

comunes para los servicios y procedimientos de navegacin area y se modifica el Real

Decreto 57/2002, de 18 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Circulacin

Area.

La finalidad de este texto es la de servir como una gua completa que facilite a toda la

comunidad aeronutica el seguimiento de la normativa de aplicacin en Espaa

relacionada con la circulacin area. Esta normativa ha sido modificada en su conjunto a

raz en primer lugar de la aplicacin efectiva en Espaa a partir del 4 de diciembre de 2014

del Reglamento de Ejecucin (UE) n. 923/2012 de la Comisin, de 26 de septiembre de

2012, por el que se establecen el reglamento del aire y disposiciones operativas comunes

para los servicios y procedimientos de navegacin area y por el que se modifican el

Reglamento de Ejecucin (EU) n. 1035/2011 y los Reglamento (CE) n. 1265/2007, (CE) n.

1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 y (UE) n. 255/2010, las denominadas

Standardised European Rules of the Air (en adelante SERA, por sus siglas en ingls), tal

como determina el Real Decreto 552/2004.

En segundo lugar y como consecuencia de la aplicacin del Reglamento SERA, se ha

publicado el Real Decreto 552/2014, que introduce disposiciones adicionales derivadas de

la aplicacin a nivel nacional del Reglamento SERA y la fijacin de un nuevo marco de

atribucin de competencias, adecua el RCA identificando las modificaciones que son

necesarias realizar como consecuencia de SERA y finalmente incluye otras modificaciones

importantes al RCA pero que en este caso no son derivadas de SERA (como la adaptacin

a los reglamentos comunitarios y la incorporacin de las ltimas enmiendas adoptadas

por OACI en los Anexos, Doc. 4444, Doc. 7030 y algunas recomendaciones de la CIAIAC

como la clarificacin de la declaracin de combustible mnimo).

As pues, se vea muy til y necesario desde la DGAC el disponer de un nico documento

que consolidase todos estos cambios y se facilitase as la lectura y seguimiento del RCA

modificado, includas las referencias al Reglamento SERA y al Real Decreto 552/2014. Por

ello, se ha credo conveniente que el documento incluyese tambin de manera ntegra el

texto de ambos reglamentos.

SECRETARA DE ESTADO DE

INFRAESTRUCTURAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA



04 Diciembre 2014

As pues, este documento contiene de forma complementaria entre s:

1) El texto refundido del Reglamento de Circulacin Area obtenido en aplicacin de la

Disposicin final primera del mencionado Real Decreto, por el que se modifica el Real

Decreto 57/2002, de 18 de enero, por el que se aprueba el vigente Reglamento de

Circulacin Area.

2) SUPLEMENTO 1: Incluye en su totalidad el Reglamento comunitario SERA.

3) SUPLEMENTO 2: Contiene el conjunto de artculos, disposiciones y anexos del Real

Decreto 552/2014.

Como se seala en el Real Decreto 552/2014, el conjunto de estas nuevas disposiciones son

de aplicacin a partir del 4 de diciembre de 2014.

Este documento es un instrumento de documentacin con carcter puramente

informativo y no compromete la responsabilidad de las instituciones

NOTA: La ltima versin de este documento se puede descargar de la pgina web del

Ministerio de Fomento.




04 Diciembre 2014

INFORMACIN ADICIONAL

La entidad pblica empresarial Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area (Aena),

creada por el artculo 82 de la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del

Estado para 1990, pasa a denominarse ENAIRE, conforme a lo establecido en el Real

Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobacin de medidas urgentes para el crecimiento,

la competitividad y la eficiencia.




Reglamento de Circulacin Area

Este texto del Reglamento de Circulacin Area (RCA) contiene un texto refundido del vigente

Reglamento de Circulacin Area 57/2002, de 18 de enero y sus enmiendas y las modificaciones

introducidas por la disposicin final primera del Real Decreto 552/2014, de 27 de junio. En este

texto tambin se han incluido las referencias cruzadas entre los apartados del RCA y los

apartados aplicables de SERA as como con los correspondientes artculos relacionados del

Real Decreto 552/2014.

FECHA DE EDICIN: 04 DICIEMBRE 2014

TEXTO SIN VALIDEZ LEGAL

RCA

REGLAMENTO DE CIRCULACIN AREA

04 Diciembre 2014 ENM

REGISTRO DE ENMIENDAS

Nota: Este texto al carecer de validez legal no ha sido publicado oficialmente por el BOE, por lo que

no est registrado. No obstante y con objeto de mantener un registro actualizado de las

modificaciones y enmiendas aprobadas al Reglamento de Circulacin Area, stas irn siendo

consignadas en esta tabla.

CAMBIO/ENMIENDA

N

FECHA DE

ENTRADA EN

VIGOR

FECHA DE

PUBLICACIN

BOE

ORDEN MINISTERIAL


RCA

REGLAMENTO DE CIRCULACIN AREA NDICE

04 Diciembre 2014 - i -

LIBRO PRIMERO. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

CAPTULO 1.

1.1. DEFINICIONES ..................................................................................................................................................... 1

CAPTULO 2.

1.2. ABREVIATURAS (COMPRENDIDAS LAS SEALES DE PROCEDIMIENTOS) .......................................................... 55

CAPTULO 3.

1.3. OTRAS DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ........................................................................................................... 85

CAPTULO 4.

1.4. CATEGORA DE LAS OPERACIONES DE APROXIMACIN Y ATERRIZAJE DE PRECISIN ..................................... 87

CAPTULO 5.

1.5. UNIDADES DE MEDIDA ...................................................................................................................................... 89

LIBRO SEGUNDO. REGLAS DEL AIRE

LIBRO TERCERO. SERVICIOS DE TRNSITO AREO

CAPTULO 1.

3.1. DEFINICIONES ..................................................................................................................................................... 1

CAPTULO 2.

3.2. GENERALIDADES ................................................................................................................................................. 3

3.2.1. Sobre las atribuciones de la autoridad competente. ............................................................................................ 3

3.2.2. Objetivos de los servicios de trnsito areo. ......................................................................................................... 3

3.2.3. Divisin de los servicios de trnsito areo. ........................................................................................................... 3

3.2.4. Determinacin de la necesidad de los servicios de trnsito areo. .................................................................... 3

3.2.5. Designacin de las partes de espacio areo y aerdromos controlados donde se facilitarn servicios de trnsito areo. ...................................................................................................................................... 4

3.2.6. Clasificacin del espacio areo. .............................................................................................................................. 5

3.2.7. Navegacin basada en prestaciones (PBN). ......................................................................................................... 5

3.2.7.1. Aplicacin de Procedimientos PBN. ............................................................................................................ 5

3.2.7.2. Designacin de rutas y procedimientos PBN. ............................................................................................ 7

3.2.7.3. Altitudes mnimas de vuelo para operaciones en rutas PBN. .................................................................. 7

3.2.7.4. Procedimientos para operaciones en rutas PBN. ....................................................................................... 7

3.2.7.5. Procedimientos ATC...................................................................................................................................... 8

3.2.7.6. Procedimientos ATC para aeronaves de Estado no equipadas con RNAV, pero que cumplan con una precisin de navegacin RNAV 5. ................................................................................ 9

3.2.7.7. Prestaciones de comunicacin requerida (RCP). ......................................................................................10

3.2.8. Establecimiento y designacin de las dependencias que facilitan servicios de trnsito areo. ....................10


RCA

NDICE REGLAMENTO DE CIRCULACIN AREA

- ii - 04 Diciembre 2014

3.2.9. Especificaciones para las regiones de informacin de vuelo, reas de control y zonas de control. ......................................................................................................................................................................11

3.2.9.2. Regiones de informacin de vuelo..............................................................................................................11

3.2.9.3. reas de control. ...........................................................................................................................................11

3.2.9.4. Regiones de informacin de vuelo o reas de control en el espacio areo superior. ...........................12

3.2.9.5. Zonas de control. ...........................................................................................................................................12

3.2.10. Identificacin de las dependencias de los servicios de trnsito areo y de los espacios areos. .......................................................................................................................................................................13

3.2.11. Establecimiento e identificacin de rutas ATS. ...................................................................................................13

3.2.11.3. Las rutas ATS se identificarn por medio de designadores. ...................................................................13

3.2.12. Establecimiento de puntos de cambio. .................................................................................................................14

3.2.13. Establecimiento e identificacin de puntos significativos. ................................................................................14

3.2.14. Establecimiento e identificacin de rutas normalizadas para el rodaje de aeronaves. ..................................15

3.2.15. Coordinacin entre los operadores de aeronaves y los servicios de trnsito areo. ......................................15

3.2.16. Coordinacin entre las dependencias militares de trnsito areo y los servicios de trnsito areo..........................................................................................................................................................................15

3.2.17. Coordinacin de las actividades potencialmente peligrosas para las aeronaves que operen conforme a las reglas de la circulacin area general. ........................................................................................16

3.2.18. Datos aeronuticos. .................................................................................................................................................17

3.2.19. Coordinacin entre el proveedor de servicios meteorolgicos y el proveedor de servicios de trnsito areo. ..........................................................................................................................................................18

3.2.20. Coordinacin entre la autoridad de los servicios de informacin aeronutica y la de los servicios de trnsito areo. .....................................................................................................................................19

3.2.21. Altitudes mnimas de vuelo. .................................................................................................................................19

3.2.22. Interferencia ilcita y emergencia. .........................................................................................................................19

3.2.23. Contingencias en vuelo. .........................................................................................................................................20

3.2.24. La hora en los servicios de trnsito areo ............................................................................................................20

3.2.25. Sistema de anticolisin a bordo. ............................................................................................................................20

3.2.26. Idioma de comunicacin entre dependencias. ....................................................................................................20

3.2.27. Arreglos para casos de contingencia. ...................................................................................................................21

3.2.28. Gestin de la seguridad del servicio de trnsito areo (ATS). ..........................................................................21

3.2.29. Sistema de Referencias Comunes..........................................................................................................................21

3.2.29.1. Sistema de referencia horizontal. ................................................................................................................21

3.2.29.2. Sistema de referencia vertical. .....................................................................................................................21

3.2.29.3. Sistema de referencia temporal. ..................................................................................................................21

CAPTULO 3.

3.3. SERVICIO DE CONTROL DE TRNSITO AREO .................................................................................................... 23

3.3.1. Aplicacin. ...............................................................................................................................................................23

3.3.2. Provisin del servicio de control de trnsito areo.............................................................................................23


RCA


04 Diciembre 2014 - iii -

3.3.3. Funcionamiento del servicio de control de trnsito areo. ................................................................................23

3.3.4. Mnimas de separacin. .........................................................................................................................................23

3.3.5. Responsabilidad del control. .................................................................................................................................24

3.3.5.1. Responsabilidad del control de vuelos. .....................................................................................................24

3.3.5.2. Responsabilidad del control dentro de determinado bloque de espacio areo. ...................................24

3.3.6. Transferencia de la responsabilidad del control. ................................................................................................24

3.3.6.1. Lugar o momento de la transferencia. ........................................................................................................24

3.3.6.2. Coordinacin de la transferencia. ...............................................................................................................26

3.3.7. Normas complementarias en materia de autorizaciones del control de trnsito areo. ................................27

3.3.8. Control de personas y vehculos en los aerdromos. .........................................................................................27

3.3.9. Uso de radar de movimiento en la superficie (SMR). ........................................................................................27

CAPTULO 4.

3.4. SERVICIO DE INFORMACION DE VUELO ............................................................................................................ 29

3.4.1. Aplicacin. ...............................................................................................................................................................29

3.4.2. Alcance del servicio de informacin de vuelo. ...................................................................................................29

3.4.3. Radiodifusiones del servicio de informacin de vuelo para las operaciones. ................................................29

3.4.3.1. Servicio automtico de informacin del rea terminal (ATIS). ...............................................................29

3.4.3.2. Servicio automtico de informacin terminal por enlace de datos (ATIS-D)........................................31

CAPTULO 5.

3.5. SERVICIO DE ALERTA ......................................................................................................................................... 33

3.5.1. Aplicacin. ...............................................................................................................................................................33

3.5.2. Notificacin a los centros coordinadores de salvamento. ..................................................................................33

3.5.3. Empleo de instalaciones de comunicacin. .........................................................................................................35

3.5.4. Localizacin de aeronaves en estado de emergencia. ........................................................................................35

3.5.5. Informacin para el explotador. ............................................................................................................................35

3.5.6. Informacin destinada a las aeronaves que se encuentran en las proximidades de una aeronave en estado de emergencia. ......................................................................................................................35

CAPTULO 6.

3.6. NECESIDADES DE LOS SERVICIOS DE TRNSITO AREO EN MATERIA DE COMUNICACIONES .......................... 37

3.6.1. Servicio mvil aeronutico (comunicaciones aeroterrestres). ...........................................................................37

3.6.1.1. Generalidades. ...............................................................................................................................................37

3.6.1.2. Para el servicio de informacin de vuelo. ..................................................................................................37

3.6.1.3. Para el servicio de control de rea. .............................................................................................................38

3.6.1.4. Para el servicio de control de aproximacin. .............................................................................................38

3.6.1.5. Para el servicio de control de aerdromo. .................................................................................................38

3.6.2. Servicio fijo aeronutico. (Comunicaciones tierra-tierra). .................................................................................38

3.6.2.1. Generalidades. ...............................................................................................................................................38


RCA


- iv - 04 Diciembre 2014

3.6.2.2. Comunicaciones dentro de una regin de informacin de vuelo. ..........................................................39

3.6.2.3. Comunicaciones entre regiones de informacin de vuelo. ......................................................................41

3.6.2.4. Procedimientos para las comunicaciones orales directas. .......................................................................42

3.6.3. Servicio de control del movimiento en la superficie. .........................................................................................42

3.6.3.1. Comunicaciones necesarias para el control de todos los vehculos, salvo aeronaves, en el rea de maniobras de los aerdromos controlados. .............................................................................42

3.6.4. Servicio de radionavegacin aeronutica. ...........................................................................................................43

3.6.4.1. Registro automtico de datos de vigilancia. ..............................................................................................43

CAPTULO 7.

3.7. REQUISITOS DE LOS SERVICIOS DE TRNSITO AREO RESPECTO A INFORMACIN ........................................... 45

3.7.1. Informacin meteorolgica. ...................................................................................................................................45

3.7.1.1. Generalidades. ...............................................................................................................................................45

3.7.1.2. Centros de informacin de vuelo y centros de control de rea. ..............................................................45

3.7.1.3. Dependencias que suministran servicio de control de aproximacin....................................................46

3.7.1.4. Torres de control de aerdromo..................................................................................................................47

3.7.1.5. Estaciones de comunicaciones. ....................................................................................................................48

3.7.2. Informacin sobre las condiciones de aerdromo y el estado operacional de las correspondientes instalaciones. .............................................................................................................................49

3.7.3. Informacin sobre el estado operacional de las ayudas para la navegacin. ..................................................49

3.7.4. Informacin sobre globos libres no tripulados. ..................................................................................................49

3.7.5. Informacin sobre actividad volcnica. ...............................................................................................................49

3.7.6. Informacin sobre nubes de materiales radiactivos y de sustancias qumicas txicas. .............................49

LIBRO CUARTO. PROCEDIMIENTOS PARA LOS SERVICIOS DE NAVEGACIN AREA

CAPTULO 1.

4.1. DEFINICIONES ..................................................................................................................................................... 1

CAPTULO 2.

4.2. DISPOSICIONES GENERALES ................................................................................................................................ 3

FINALIDAD DE LOS PROCEDIMIENTOS DEL REGLAMENTO DEL AIRE Y

SERVICIOS DE TRNSITO AREO. ............................................................................................................. 3

4.2.1. Su relacin con otros documentos. ........................................................................................................................ 3

4.2.2. [Intencionadamente en blanco] .............................................................................................................................. 4

ASIGNACIN DE RESPONSABILIDADES RESPECTO AL SUMINISTRO DE

SERVICIOS DE TRNSITO AREO. ............................................................................................................. 4

4.2.3. Responsabilidad del suministro de servicio de control de trnsito areo. ....................................................... 4

4.2.4. Responsabilidad del suministro de servicio de informacin de vuelo y de servicio de alerta. ..................... 4

4.2.5. Divisin de la responsabilidad del control entre dependencias de control de trnsito areo. ...................... 4

4.2.6. Responsabilidad respecto al trnsito militar. ....................................................................................................... 6


RCA


04 Diciembre 2014 - v -

4.2.7. Responsabilidad en lo que respecta a los globos libres no tripulados. ............................................................. 7

MTODOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE TRNSITO

AREO. .............................................................................................................................................................. 7

4.2.8. Plan de vuelo. ........................................................................................................................................................... 7

4.2.9. Cambio de vuelo IFR a VFR. .................................................................................................................................. 7

4.2.10. Autorizaciones e informacin. ............................................................................................................................... 8

4.2.11. Capacidad del Sistema ATS y Gestin de la afluencia del Trnsito Areo. ..................................................... 8

4.2.11.1. Capacidad ATS ............................................................................................................................................... 8

4.2.11.2. Gestin de la afluencia del Trnsito Areo (ATFM). ................................................................................10

4.2.11.3. Aplicacin de las medidas ATFM. ..............................................................................................................10

4.2.12. Procedimientos de reglaje de altmetro. ...............................................................................................................10

4.2.12.1. Expresin de la posicin vertical de las aeronaves. ..................................................................................10

4.2.12.2. Determinacin del nivel de transicin. ......................................................................................................11

4.2.12.3. Suministro de informacin sobre reglaje de altmetro. ............................................................................13

4.2.13. Indicacin de la categora pesada de estela turbulenta y la capacidad MLS. .................................................14

4.2.14. Notificacin de la posicin.....................................................................................................................................14

4.2.14.1. Transmisin de los informes de posicin. .................................................................................................14

4.2.14.2. Contenido de los informes de posicin. .....................................................................................................14

4.2.14.3. Transmisin de los informes ADS-C. .........................................................................................................15

4.2.14.4. Contenido de los informes ADS-C..............................................................................................................15

4.2.15. Notificacin de informacin operacional y meteorolgica. ...............................................................................17

4.2.15.3. Contenido de las aeronotificaciones ordinarias. .......................................................................................17

4.2.15.4. Contenido de las aeronotificaciones especiales. ........................................................................................19

4.2.15.5. Preparacin y transmisin de aeronotificaciones orales. .........................................................................19

4.2.15.6. Anotacin de aeronotificaciones especiales de actividad volcnica. ......................................................20

4.2.16. Transmisin de informacin meteorolgica. .......................................................................................................20

4.2.17. Notificacin de incidentes de trnsito areo .......................................................................................................20

4.2.18. Cambio del distintivo de llamada radiotelefnico de las aeronaves. ...............................................................20

4.2.19. Procedimientos aplicables a las aeronaves dotadas de sistemas anticolisin de a bordo (ACAS). ....................................................................................................................................................................21

4.2.20. Vaciado de combustible en vuelo. ........................................................................................................................22

4.2.21. Instrucciones para control de la velocidad horizontal. ......................................................................................22

4.2.21.1. Generalidades. ...............................................................................................................................................22

4.2.21.2. Mtodos de aplicacin ..................................................................................................................................23

4.2.21.3. Aeronaves descendiendo y a la llegada .....................................................................................................23

4.2.22. Instrucciones para control de la velocidad vertical. ...........................................................................................24

4.2.22.1. Generalidades ................................................................................................................................................24

4.2.22.2. Mtodos de aplicacin ..................................................................................................................................24

4.2.23. Presentacin de informacin y de datos. .............................................................................................................25


RCA


- vi - 04 Diciembre 2014

CAPTULO 3.

4.3. SERVICIO DE CONTROL DE REA. ...................................................................................................................... 27

SEPARACIN DE AERONAVES CUANDO SE SUMINISTRA SERVICIO DE

CONTROL DE REA. .................................................................................................................................... 27

4.3.1. Disposiciones generales para la separacin del trnsito controlado. ...............................................................27

4.3.1.1. Separacin proporcionada por las dependencias de trnsito areo. ......................................................27

SEPARACIN VERTICAL. ........................................................................................................................... 27

4.3.2. Aplicacin de la separacin vertical. ....................................................................................................................27

4.3.3. Separacin vertical mnima. ..................................................................................................................................27

4.3.3.1. Separacin vertical mnima. ........................................................................................................................27

4.3.3.2. Condiciones de uso de la separacin vertical mnima reducida (300 metros o 1.000 pies). ................................................................................................................................................................28

4.3.4. Nivel mnimo de crucero. ......................................................................................................................................34

4.3.5. Asignacin de niveles. ............................................................................................................................................35

4.3.6. Separacin vertical durante el ascenso o el descenso. ........................................................................................36

SEPARACION HORIZONTAL .................................................................................................................... 36

4.3.7. Separacin lateral. ...................................................................................................................................................36

4.3.7.1. Aplicacin de la separacin lateral. ............................................................................................................36

4.3.7.2. Criterios y mnimas de separacin lateral. ................................................................................................37

4.3.8. Separacin longitudinal. ........................................................................................................................................41

4.3.8.1. Aplicacin de la separacin longitudinal. .................................................................................................41

4.3.8.2. Mnimas de separacin longitudinal en funcin del tiempo. ..................................................................43

4.3.8.3. Mnimas de separacin longitudinal basadas en equipo DME y/o en el GNSS. ..................................47

4.3.8.4. Mnimas de separacin longitudinal basadas en el nmero de Mach en funcin del tiempo. ............................................................................................................................................................50

4.3.8.5. Mnimas de separacin longitudinal basadas en distancias RNAV. ......................................................51

4.3.8.6. Mnima de separacin longitudinal basada en distancia utilizando RNAV donde se especifique RNP. ...........................................................................................................................................53

4.3.8.7. Separacin longitudinal mnima basada en tiempo y distancia observada por radar en el espacio areo espaol de la regin EUR. ...............................................................................................58

REDUCCIN EN LAS MNIMAS DE SEPARACIN. .............................................................................. 58

AUTORIZACIONES DE CONTROL DE TRNSITO AREO. ................................................................ 59

4.3.10. Expedicin de autorizaciones de control de trnsito areo. ..............................................................................59

4.3.10.1. Aeronaves que salen. ....................................................................................................................................59

4.3.10.2. Aeronaves en ruta. ........................................................................................................................................59

4.3.11. Contenido de las autorizaciones de control de trnsito areo. .........................................................................60

4.3.12. Descripcin de las autorizaciones de control de trnsito areo. .......................................................................60

4.3.12.1. Lmite de la autorizacin..............................................................................................................................60

4.3.12.2. Ruta de vuelo. ................................................................................................................................................61

4.3.12.3. Niveles. ...........................................................................................................................................................61


RCA


04 Diciembre 2014 - vii -

4.3.13. Autorizaciones para volar cuidando su propia separacin en condiciones meteorolgicas de vuelo visual. .............................................................................................................................................................61

4.3.14. Informacin sobre el trnsito esencial. .................................................................................................................61

4.3.15. Autorizacin de una solicitud de cambio en el plan de vuelo. .........................................................................62

EMERGENCIA Y FALLO DE COMUNICACIONES. ................................................................................ 62

4.3.16. Procedimientos de emergencia. ............................................................................................................................62

4.3.16.1. Generalidades. ...............................................................................................................................................62

4.3.16.2. Prioridad. .......................................................................................................................................................63

4.3.16.3. Interferencia ilcita. .......................................................................................................................................63

4.3.16.4. Descenso de emergencia. .............................................................................................................................64

4.3.16.5. Medidas que debe tomar el piloto al mando. ............................................................................................65

4.3.16.6. Medidas subsiguientes por parte de la dependencia de control de trnsito areo. .............................65

4.3.17. Fallo de las comunicaciones aeroterrestres. .........................................................................................................65

4.3.18. Aeronaves extraviadas o no identificadas. ..........................................................................................................69

4.3.19. Interceptacin de aeronaves. .................................................................................................................................69

4.3.20. Descensos de las aeronaves supersnicas debidos a la radiacin csmica solar. ...........................................69

CAPTULO 4.

4.4. SERVICIO DE CONTROL DE APROXIMACIN. ..................................................................................................... 71

4.4.1. Reduccin en las mnimas de separacin en la proximidad de los aerdromos. ...........................................71

AERONAVES QUE SALEN. ......................................................................................................................... 71

4.4.2. Procedimientos generales para las aeronaves que salen....................................................................................71

4.4.3. Separacin mnima entre aeronaves que salen. ..................................................................................................72

4.4.4. Autorizaciones a las aeronaves que salen para que asciendan cuidando su propia separacin en condiciones meteorolgicas de vuelo visual. .............................................................................73

4.4.5. Aeronaves que salen de pistas paralelas o casi paralelas. .................................................................................73

4.4.6. Informacin para las aeronaves que salen. ..........................................................................................................74

AERONAVES QUE LLEGAN. ...................................................................................................................... 74

4.4.7. Procedimientos generales para las aeronaves que llegan. .................................................................................74

4.4.8. Autorizacin de descenso a reserva de que las aeronaves cuiden su propia separacin. .............................75

4.4.9. Aproximacin visual y en contacto. .....................................................................................................................76

4.4.10. Aproximacin por instrumentos. ..........................................................................................................................76

4.4.11. Espera. ......................................................................................................................................................................77

4.4.12. Orden de aproximacin. ........................................................................................................................................79

4.4.12.1. Procedimientos generales de aproximacin. .............................................................................................79

4.4.12.2. Procedimientos de aproximacin cronometrada. .....................................................................................80

4.4.12.3. Intervalo entre aproximaciones sucesivas. ................................................................................................81

4.4.12.4. Informacin sobre orden de aproximacin................................................................................................81


RCA


- viii - 04 Diciembre 2014

4.4.13. Aeronaves que llegan a pistas paralelas o casi paralelas. ..................................................................................81

4.4.13.1. Utilizacin de pistas paralelas. ....................................................................................................................81

4.4.13.2. Aproximaciones paralelas independientes. ...............................................................................................81

4.4.13.3. Suspensin de aproximaciones paralelas independientes a pistas paralelas poco separadas. .......................................................................................................................................................84

4.4.13.4. Aproximaciones paralelas dependientes. ..................................................................................................84

4.4.13.5. Operaciones paralelas segregadas. .............................................................................................................85

4.4.13.6. Maniobra de desplazamiento lateral. .........................................................................................................86

4.4.14. Hora prevista de aproximacin. ............................................................................................................................86

4.4.15. Informacin para las aeronaves que llegan. ........................................................................................................87

4.4.16. Separacin entre las aeronaves que salen y las que llegan. ...............................................................................88

CAPTULO 5.

4.5. SERVICIO DE CONTROL DE AERDROMO. ......................................................................................................... 91

FUNCIONES DEL SERVICIO DE CONTROL DE AERDROMO. ......................................................... 91

4.5.1. Generalidades. .........................................................................................................................................................91

4.5.2. Servicio de alerta prestado por las torres de control de aerdromo. ...............................................................92

4.5.3. Fallo o irregularidad de las ayudas y del equipo. ..............................................................................................92

4.5.4. Seleccin de la pista en uso. ...................................................................................................................................92

4.5.5. Informacin de las torres de control de aerdromo a las aeronaves. ...............................................................93

4.5.5.1. Informacin relativa a la operacin de aeronaves. ...................................................................................94

4.5.5.2. Informacin de aerdromo y meteorolgica. ............................................................................................94

4.5.5.3. Informacin sobre trnsito esencial local ...................................................................................................95

4.5.5.4. Incursin en la pista o pista con obstculos. ..............................................................................................95

4.5.5.5. Incertidumbre respecto de la posicin en el rea de maniobras .............................................................96

4.5.5.6. Turbulencia de estela y peligros por el chorro de los reactores ..............................................................97

4.5.5.7. Configuracin y condiciones anmalas de las aeronaves ........................................................................97

4.5.5.8. Informacin esencial sobre las condiciones del aerdromo. ...................................................................97

4.5.6. Control del trnsito de aerdromo. ......................................................................................................................98

4.5.6.1. Generalidades. ...............................................................................................................................................98

4.5.6.2. Posiciones designadas de las aeronaves en los circuitos de trnsito y de rodaje de aerdromo. .....................................................................................................................................................98

4.5.6.3. Llamada inicial a la torre de control de aerdromo. ................................................................................99

4.5.6.4. Trnsito en el rea de maniobras. ...............................................................................................................99

4.5.7. Control del trnsito en el circuito de trnsito. ...................................................................................................103

4.5.8. Orden de prioridad correspondiente a las aeronaves que llegan y que salen. .............................................104

4.5.9. Control de las aeronaves que salen. ...................................................................................................................104

4.5.10. Control de las aeronaves que llegan. ..................................................................................................................108

4.5.10.1. Separacin entre aeronaves que utilizan la misma pista .......................................................................108


RCA


04 Diciembre 2014 - ix -

4.5.10.2. Separacin entre aeronaves que utilizan pistas que se cruzan .............................................................109

4.5.10.3. Maniobras de aterrizaje y recorrido en tierra. .........................................................................................110

4.5.11. Mnimas de separacin reducidas entre aeronaves que utilizan la misma pista. .........................................110

4.5.12. Procedimientos para operaciones en condiciones de baja visibilidad ...........................................................113

4.5.12.1. Control del trnsito en la superficie del aerdromo en condiciones de baja visibilidad. ..................113

4.5.12.2. Procedimientos para controlar el trnsito de aerdromo cuando estn en vigor aproximaciones de Categora II / III. ........................................................................................................113

4.5.13. Suspensin por las torres de control de aerdromo, de las operaciones que se realizan de acuerdo con las reglas de vuelo visual. ..............................................................................................................114

4.5.14. Autorizacin de vuelos VFR especiales. ............................................................................................................115

4.5.15. Clasificacin de las aeronaves por categora de estela turbulenta y mnimas de separacin longitudinal, en funcin del tiempo, por razn de estela turbulenta. ............................................................115

4.5.15.1. Clasificacin de las aeronaves por categora de estela turbulenta. .......................................................115

4.5.15.2. Mnimas de separacin por estela turbulenta basadas en tiempo. .......................................................116

4.5.16. Luces aeronuticas de superficie. .......................................................................................................................118

4.5.16.1. Utilizacin. ...................................................................................................................................................118

4.5.16.2. Generalidades. .............................................................................................................................................118

4.5.16.3. Luces de aproximacin. ..............................................................................................................................119

4.5.16.4. Luces de pista. .............................................................................................................................................119

4.5.16.5. Luces de zona de parada. ...........................................................................................................................119

4.5.16.6. Luces de calle de rodaje. .............................................................................................................................120

4.5.16.7. Barras de parada. ........................................................................................................................................120

4.5.16.8. Luces de obstculos. ...................................................................................................................................120

4.5.16.9. Vigilancia y control de las ayudas visuales. ............................................................................................120

CAPTULO 6.

4.6. SERVICIOS DE VIGILANCIA ATS ....................................................................................................................... 121

4.6.1. Capacidades de los sistemas de vigilancia ATS. ...............................................................................................121

4.6.2. Presentacin de la situacin. ...............................................................................................................................123

4.6.3. Comunicaciones. ...................................................................................................................................................124

4.6.4. Suministro de servicios de vigilancia ATS. .......................................................................................................124

4.6.5. Empleo de transpondedores SSR y transmisores ADS-B. ...............................................................................124

4.6.5.2. Administracin de los cdigos SSR. .........................................................................................................124

4.6.5.3. Funcionamiento de los transpondedores SSR. ........................................................................................125

4.6.5.4. Funcionamiento de los transmisores ADS-B ...........................................................................................126

4.6.5.5. Informacin sobre niveles basada en el uso de la informacin sobre altitud de presin. .................127

4.6.6. Procedimientos generales. ...................................................................................................................................129

4.6.6.1. Verificaciones de actuacin........................................................................................................................129

4.6.6.2. Identificacin de aeronaves. ......................................................................................................................129


RCA


- x - 04 Diciembre 2014

4.6.6.3. Transferencia de identificacin. ................................................................................................................132

4.6.6.4. Informacin de posicin. ............................................................................................................................133

4.6.6.5. Gua vectorial. .............................................................................................................................................134

4.6.6.6. Asistencia a la navegacin. ........................................................................................................................135

4.6.6.7. Interrupcin o terminacin del servicio de vigilancia ATS. ..................................................................136

4.6.6.8. Niveles mnimos. ........................................................................................................................................136

4.6.6.9. Informacin sobre condiciones meteorolgicas adversas. .....................................................................136

4.6.6.10. Notificacin de informacin meteorolgica significativa a las oficinas meteorolgicas. ..................137

4.6.7. Empleo del sistema de vigilancia ATS en el servicio de control de trnsito areo. ......................................137

4.6.7.1. Funciones. ....................................................................................................................................................137

4.6.7.2. Coordinacin del trnsito bajo control radar y control no radar. .........................................................138

4.6.7.3. Aplicacin de la separacin. ......................................................................................................................138

4.6.7.4. Mnimas de separacin basadas en los sistemas de vigilancia ATS. ....................................................140

4.6.7.5. Transferencia de control. ............................................................................................................................143

4.6.7.6. Control de velocidad. .................................................................................................................................145

4.6.8. Emergencias, peligros y fallas del equipo. .........................................................................................................145

4.6.8.1. Emergencias. ................................................................................................................................................145

4.6.8.2. Informacin sobre peligro de colisin. .....................................................................................................146

4.6.8.3. Falla del equipo. ..........................................................................................................................................146

4.6.8.4. Falla del sistema de vigilancia ATS. .........................................................................................................148

4.6.8.5. Degradacin de los datos fuente relativos a la posicin de las aeronaves. .........................................148

4.6.8.6. Falla del equipo de radio en tierra. ...........................................................................................................148

4.6.9. Empleo del sistema de vigilancia ATS en el servicio de control de aproximacin. .....................................149

4.6.9.1. Disposiciones generales. ............................................................................................................................149

4.6.9.2. Funciones. ....................................................................................................................................................149

4.6.9.3. Procedimientos generales de control para aproximacin utilizando sistemas de vigilancia ATS .............................................................................................................................................150

4.6.9.4. Gua vectorial hacia ayudas de aproximacin final interpretadas por el piloto. ................................151

4.6.9.5. Gua vectorial para la aproximacin visual o en contacto. ....................................................................151

4.6.9.6. Aproximaciones radar. ...............................................................................................................................151

4.6.9.7. Procedimientos de aproximacin final. ....................................................................................................153

4.6.10. Empleo del sistema de vigilancia ATS en el servicio de control de aerdromo. ..........................................157

4.6.10.1. Funciones. ....................................................................................................................................................157

4.6.10.2. Empleo de sistemas de vigilancia ATS para el control del movimiento en la superficie. .................157

4.6.11. Empleo de sistemas de vigilancia ATS en el servicio de informacin de vuelo. ..........................................158

4.6.11.1. Funciones. ....................................................................................................................................................159


RCA


04 Diciembre 2014 - xi -

CAPTULO 7.

4.7. SERVICIO DE INFORMACIN DE VUELO Y SERVICIO DE ALERTA. .................................................................... 161

4.7.1. Servicio de informacin de vuelo. ......................................................................................................................161

4.7.1.1. Anotacin y transmisin de informacin relativa a la marcha de los vuelos. ....................................161

4.7.1.2. Transferencia de responsabilidad en cuanto al suministro de servicio de informacin de vuelo ........................................................................................................................................................161

4.7.1.3. Transmisin de informacin. .....................................................................................................................161

4.7.1.4. Servicio de asesoramiento de trnsito areo. ...........................................................................................163

4.7.1.5. Servicio de informacin de vuelo de aerdromo (AFIS)........................................................................166

4.7.1.6. Servicio de alerta de las dependencias AFIS. ..........................................................................................172

4.7.2. Servicio de alerta. ..................................................................................................................................................173

4.7.2.1. Aeronaves. ...................................................................................................................................................173

4.7.2.2. Dependencias de los servicios de trnsito areo. ....................................................................................173

CAPTULO 8.

4.8. COORDINACIN .............................................................................................................................................. 175

4.8.1. Generalidades. .......................................................................................................................................................175

4.8.2. Coordinacin respecto al suministro de servicio de control de trnsito areo. ............................................175

4.8.2.1. Generalidades. .............................................................................................................................................175

4.8.2.2. Coordinacin entre dependencias que proporcionan servicio de trnsito areo en reas de control contiguas..........................................................................................................................176

4.8.2.3. Coordinacin entre una dependencia que suministre servicio de control de rea y otra que suministre servicio de control de aproximacin..............................................................................179

4.8.2.4. Coordinacin entre una dependencia que suministre servicio de control de aproximacin y otra que suministre servicio de control de aerdromo. .............................................181

4.8.2.5. Coordinacin entre posiciones de control de una misma dependencia. .............................................182

4.8.2.6. Falla de coordinacin automatizada.........................................................................................................183

4.8.3. Coordinacin respecto al suministro de servicio de informacin de vuelo y servicio de alerta. ......................................................................................................................................................................183

4.8.4. Coordinacin respecto al suministro de servicio de asesoramiento de trnsito areo. ...............................183

4.8.5. Coordinacin entre dependencias de servicios de trnsito areo y estaciones de telecomunicaciones aeronuticas. .......................................................................................................................183

4.8.6. Coordinacin entre dependencias ATS por medio de aeronaves. ..................................................................184

CAPTULO 9.

4.9. MENSAJES DE LOS SERVICIOS DE TRNSITO AREO ........................................................................................ 185

4.9.1. Categoras de mensajes. .......................................................................................................................................185

4.9.2. Disposiciones generales. ......................................................................................................................................187

4.9.3. Mtodos para el intercambio de mensajes. ........................................................................................................191

4.9.4. Tipos de mensajes y su aplicacin. .....................................................................................................................194


RCA


- xii - 04 Diciembre 2014

CAPTULO 10.

4.10. FRASEOLOGA. ................................................................................................................................................. 221

4.10.1. Procedimientos de comunicaciones. ...................................................................................................................221

4.10.2. Generalidades. .......................................................................................................................................................221

4.10.3. Fraseologa bilinge. .............................................................................................................................................223

4.10.4. Fraseologa del servicio de vigilancia ATS. .......................................................................................................256

CAPTULO 11.

4.11. SERVICIOS DE VIGILANCIA DEPENDIENTE AUTOMTICA (ADS-C). .............................................................. 271

4.11.1. Generalidades. .......................................................................................................................................................271

4.11.2. Capacidades del sistema ADS-C de tierra. ........................................................................................................271

4.11.3. Informacin aeronutica relacionada con la ADS-C. .......................................................................................272

4.11.4. Utilizacin de la ADS-C en el suministro de servicios de control del trnsito areo. ..................................273

4.11.5. Utilizacin de la ADS-C en la aplicacin de mnimas de separacin. ............................................................281

4.11.6. Aeronaves que utilicen ADS-C. ..........................................................................................................................283

CAPTULO 12.

4.12. COMUNICACIONES POR ENLACE DE DATOS CONTROLADOR PILOTO (CPDLC). .......................................... 285

4.12.1. Generalidades. .......................................................................................................................................................285

4.12.2. Establecimiento de las CPDLC. ...........................................................................................................................286

4.12.3. Intercambio de mensajes CPDLC operacionales. .............................................................................................286

4.12.4. Serie de mensajes CPDLC. ...................................................................................................................................293

LIBRO QUINTO. NORMAS PARA HELICPTEROS

CAPTULO 1.

5.1. NORMAS ESPECIALES PARA HELICPTEROS ....................................................................................................... 1

5.1.1. Aterrizaje y despegue de helicpteros .................................................................................................................. 1

5.1.2. Operaciones especiales para helicpteros. ............................................................................................................ 2

5.1.3. Plan de Vuelo ........................................................................................................................................................... 2

5.1.4. Entradas y salidas en los helipuertos. ................................................................................................................... 2

5.1.5. Vuelos VFR especiales. ............................................................................................................................................ 2

5.1.5.2. Separacin especial entre helicpteros. ....................................................................................................... 3

5.1.5.3. Separacin especial entre helicpteros y otras aeronaves en vuelo IFR. ................................................ 3

5.1.6. Vuelos VFR nocturnos ............................................................................................................................................. 3

5.1.7. Sobrevuelo en los ncleos urbanos. ....................................................................................................................... 3

LIBRO SEXTO. DEL COMANDANTE DE LA AERONAVE

CAPTULO 1.

6.1. NORMAS GENERALES .......................................................................................................................................... 1


RCA


04 Diciembre 2014 - xiii -

LIBRO SPTIMO. REQUISITOS PARA LA OPERACIN DE AERONAVES

CAPTULO 1.

7.1. TRANSPORTE AREO COMERCIAL ....................................................................................................................... 1

CAPTULO 2.

7.2. AVIACIN GENERAL ........................................................................................................................................... 1

7.2.1. Aplicacin. ................................................................................................................................................................ 1

7.2.2. Generalidades. .......................................................................................................................................................... 1

7.2.3. Preparacin del vuelo y procedimientos durante el vuelo. ................................................................................ 1

7.2.3.1. Instalaciones y servicios adecuados. ........................................................................................................... 1

7.2.3.2. Altitudes mnimas de vuelo. ........................................................................................................................ 2

7.2.3.3. Mnimas meteorolgicas de aerdromo...................................................................................................... 2

7.2.3.4. Aleccionamiento. ............................................................................................................................................ 2

7.2.3.5. Aeronavegabilidad del avin y precauciones de seguridad. ................................................................... 2

7.2.3.6. Informes y pronsticos meteorolgicos. ..................................................................................................... 3

7.2.3.7. Limitaciones impuestas por las condiciones meteorolgicas. .................................................................. 3

7.2.3.8. Reabastecimiento de combustible y aceite. ................................................................................................. 4

7.2.3.9. Provisin de oxgeno. .................................................................................................................................... 4

7.2.3.10. Instruccin para casos de emergencia en vuelo. ........................................................................................ 4

7.2.3.11. Informes meteorolgicos emitidos por los pilotos..................................................................................... 4

7.2.3.12. Condiciones de vuelo peligrosas. ................................................................................................................ 4

7.2.3.13. Idoneidad de los miembros de la tripulacin de vuelo............................................................................. 5

7.2.3.14. Tripulantes de vuelo en los puestos de servicio. ....................................................................................... 5

7.2.4. Limitaciones de utilizacin de la performance del avin ................................................................................... 5

7.2.5. Instrumentos y equipo. ........................................................................................................................................... 5

7.2.5.1. Para todos los aviones en todos los vuelos ................................................................................................. 5

7.2.5.2. Para todos los aviones que realicen vuelos VFR controlados en la fase en ruta. ................................... 6

7.2.5.3. Para todos los aviones que vuelen sobre el agua. ...................................................................................... 7

7.2.5.4. Para todos los aviones que vuelen sobre zonas terrestres poco desarrolladas. ..................................... 8

7.2.5.5. Para todos los aviones que vuelen a grandes altitudes. ............................................................................ 8

7.2.5.6. Para todos los aviones que vuelen con sujecin a las reglas de vuelo por instrumentos. .................... 8

7.2.5.7. Para todos los aviones durante vuelos nocturnos. .................................................................................... 9

7.2.6. Equipo de comunicaciones y de navegacin de a bordo. ................................................................................... 9

7.2.6.1. Equipo de comunicaciones. .......................................................................................................................... 9

7.2.6.2. Equipo de navegacin. .................................................................................................................................. 9

7.2.7. Mantenimiento del avin. ......................................................................................................................................10

7.2.7.1. Responsabilidad. ...........................................................................................................................................10

7.2.7.2. Registro de mantenimiento. .........................................................................................................................10


RCA


- xiv - 04 Diciembre 2014

7.2.8. Tripulacin de vuelo del avin. ............................................................................................................................11

7.2.8.1. Calificaciones. ................................................................................................................................................11

7.2.8.2. Composicin de la tripulacin de vuelo. ...................................................................................................11

LIBRO OCTAVO. SERVICIO DE INFORMACIN AERONUTICA

CAPTULO 1.

8.1. INTRODUCCIN ................................................................................................................................................... 1

CAPTULO 2.

8.2. DEFINICIONES ..................................................................................................................................................... 3

CAPTULO 3.

8.3. GENERALIDADES ................................................................................................................................................. 5

8.3.1. Responsabilidades y funciones. ............................................................................................................................. 5

8.3.2. Sistema de Calidad. ................................................................................................................................................. 6

8.3.3. Intercambio de informacin aeronutica. ............................................................................................................. 8

8.3.4. Especificaciones generales. ..................................................................................................................................... 8

CAPTULO 4.

8.4. PUBLICACIONES DE INFORMACIN AERONUTICA (AIP). .............................................................................. 11

8.4.1. Contenido. ................................................................................................................................................................11

8.4.2. Especificaciones. ......................................................................................................................................................12

8.4.3. Especificaciones relativas a las Enmiendas AIP. .................................................................................................13

8.4.4. Especificaciones relativas a los Suplementos AIP. .............................................................................................13

8.4.5. Distribucin. ............................................................................................................................................................14

CAPTULO 5.

8.5. NOTAM. ........................................................................................................................................................... 15

8.5.1. Iniciacin. .................................................................................................................................................................15

8.5.2. Especificaciones generales. ....................................................................................................................................18

8.5.3. Distribucin. ............................................................................................................................................................19

8.5.4. Sistema de Distribucin Predeterminada para los NOTAM. ............................................................................20

CAPTULO 6.

8.6. REGLAMENTACIN Y CONTROL DE INFORMACIN AERONUTICA (AIRAC) ................................................ 23

8.6.1. Sistema reglamentado (AIRAC). ...........................................................................................................................23

CAPTULO 7.

8.7. CIRCULARES DE INFORMACIN AERONUTICA ............................................................................................... 25

8.7.1. Iniciacin. .................................................................................................................................................................25

8.7.2. Especificaciones. ......................................................................................................................................................27

8.7.3. Distribucin. ............................................................................................................................................................27


RCA


04 Diciembre 2014 - xv -

CAPTULO 8.

8.8. INFORMACIN ANTERIOR Y POSTERIOR AL VUELO .......................................................................................... 29

8.8.1. Informacin anterior al vuelo. ...............................................................................................................................29

8.8.2. Informacin posterior al vuelo. .............................................................................................................................30

CAPTULO 9.

8.9. REQUISITOS DE TELECOMUNICACIONES ........................................................................................................... 31

CAPTULO 10.

8.10. CONTENIDO DE LAS PUBLICACIONES DE INFORMACIN AERONUTICA (AIP) (VASE LIBRO 8 CAPTULO 4) ...................................................................................................................................................... 33

8.10.1. GENERALIDADES (GEN) ....................................................................................................................................33

8.10.1.1. GEN 1. Reglamentos nacionales y requisitos. ...........................................................................................34

8.10.1.2. GEN 2. Tablas y cdigos. .............................................................................................................................35

8.10.1.3. GEN 3. Servicios. ...........................................................................................................................................37

8.10.1.4. GEN 4. Derechos por uso de aerdromos/helipuertos y servicios de navegacin area. ....................45

8.10.2. En ruta (ENR). .........................................................................................................................................................45

8.10.2.1. ENR 1. Reglas y procedimientos generales ...............................................................................................46

8.10.2.2. ENR 2. Espacio areo de los servicios de trnsito areo. .........................................................................48

8.10.2.3. ENR 3. Rutas ATS. ........................................................................................................................................49

8.10.2.4. ENR 4. Radioayudas y sistemas de navegacin. .......................................................................................52

8.10.2.5. ENR 5. Avisos para la navegacin. .............................................................................................................53

8.10.2.6. ENR 6. Cartas de en ruta. .............................................................................................................................55

8.10.3. Aerdromos (AD). ..................................................................................................................................................55

8.10.3.1. AD 1. Aerdromos/helipuertos - Introduccin. ........................................................................................55

8.10.3.2. AD 2. Aerdromos. .......................................................................................................................................57

8.10.3.3. AD 3. Helipuertos. ........................................................................................................................................65

LIBRO NOVENO. BSQUEDA Y SALVAMENTO

CAPTULO 1.

9.1. DEFINICIONES ..................................................................................................................................................... 1

CAPTULO 2.

9.2. ORGANIZACIN .................................................................................................................................................. 3

9.2.1. Establecimiento y prestacin del servicio de bsqueda y salvamento. ............................................................ 3

9.2.2. Establecimiento de las regiones de bsqueda y salvamento. ............................................................................. 3

9.2.3. Establecimiento y designacin de las dependencias de bsqueda y salvamento. .......................................... 3

9.2.4. Comunicaciones de las dependencias de bsqueda y salvamento. .................................................................. 4

9.2.5. Designacin de brigadas de salvamento. .............................................................................................................. 5

9.2.6. Equipo de las brigadas de salvamento. ................................................................................................................. 5


RCA


- xvi - 04 Diciembre 2014

CAPTULO 3.

9.3. COOPERACIN .................................................................................................................................................... 7

9.3.1. Cooperacin entre Estados. .................................................................................................................................... 7

9.3.2. Cooperacin con otros servicios............................................................................................................................. 8

9.3.3. Difusin de informacin. ........................................................................................................................................ 8

CAPTULO 4.

9.4. PROCEDIMIENTOS PREPARATORIOS .................................................................................................................... 9

9.4.1. Requisitos de informacin. ..................................................................................................................................... 9

9.4

Reglamento de Circulación Aérea (RCA)

Documents

Transcript of Reglamento de Circulación Aérea (RCA)