ÍNDICE

PROPOSITO 5

CONTROL DE VECTORES EN SITUACIONES DE EMERGENCIAS

Y DESASTRES 5

PRINCIPALES ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN VECTORIAL 6

MALARIA 6

* ¿Cuáles son los signos y síntomas de la malaria? 6

* ¿Cómo se transmite la malaria? 7

* ¿Cuáles son los lugares más comunes donde se reproduce

el vector? 7

* ¿Qué debemos hacer para prevenir la malaria? 8

* ¿Qué debemos hacer en caso de enfermarnos de malaria? 9

DENGUE 10

* ¿Cómo se presenta el dengue? 11

* ¿Cuáles son los síntomas del dengue? 11

* ¿Cómo se transmite el dengue? 11

* ¿Cuáles son los lugares más comunes donde se

reproducen los vectores? 11

* ¿Qué debemos hacer para prevenir el dengue? 13

* ¿Qué debemos hacer en caso de enfermarnos de dengue? 14

LEPTOSPIROSIS 15

* ¿Cuáles son los síntomas de la leptospirosis? 15

* ¿Cómo se transmite la leptospirosis? 16

* ¿Cómo nos enfermamos de leptospirosis? 16

* ¿Qué debemos hacer para prevenir la leptospirosis? 18

BIBLIOGRAFÍA 21

PROPÓSITO

El presente Módulo permitirá al personal voluntario de salud de las

diferentes comunidades disponer de las herramientas necesarias para

ejecutar actividades de prevención, mitigación y respuesta en el manejo y

control de vectores, en aquellas situaciones en que estén afectadas por la

ocurrencia de un desastre.

Con un adecuado manejo en el control de vectores se podrán evitar o

disminuir las enfermedades de transmisión vectorial, frecuentes en

emergencias y desastres

Hace parte de una serie de siete módulos dirigidos a orientar las acciones en

el manejo del agua, alimentos, basuras, vectores, excretas, acciones de

vigilancia epidemiológica y albergues.

CONTROL DE VECTORES EN SITUACIONES DE EMERGENCIAS Y

DESASTRES

En una situación de emergencia o desastre se incrementan algunas de las

enfermedades de transmisión vectorial presentes en la zona afectada,

debido a los cambios ambientales que se producen a causa de los eventos

de desastres, por ejemplo, las inundaciones que favorecen las aguas

estancadas donde proliferan los mosquitos, la contaminación por basuras,

que favorecen la proliferación de roedores, etc.

Los servicios de salud con ayuda de la comunidad deben incrementar las

acciones de prevención para evitar la aparición de estas enfermedades.

Limpieza, fumigación y campañas educativas son acciones muy

importantes.

PRINCIPALES ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN VECTORIAL EN

SITUACIONES DE EMERGENCIAS O DESASTRE

Entre las principales y más comunes enfermedades que pueden afectar a la

población en casos de emergencias o desastres son: la malaria, el dengue

clásico y hemorrágico y la leptospirosis, transmitidas por insectos y roedores

(ratas y ratones).

Estas enfermedades pueden ocurrir todo el año, aunque con mayores

probabilidades en tiempos de emergencias:

MALARIA

La Malaria es una enfermedad infecciosa causada por un parásito, que se

transmite por medio de la picadura de zancudos del género "Anópheles"

¿Cuales son los signos y síntomas de la malaria?

Los síntomas más frecuentes de la Malaria son los siguientes:

Dolor de Cabeza

Escalofrío

Fiebre o calentura alta

Sudoración

Náuseas y vómitos

¿Cómo se transmite la malaria?

La Malaria comienza cuando un zancudo (Anópheles) pica a una persona

enferma y después, cuando pica a una persona sana, le deposita los

parásitos causantes de la enfermedad.

¿Cuáles son los lugares más comunes donde se reproduce el vector?

El zancudo de la Malaria {Anópheles) le gusta reproducirse en las aguas

estancadas de depósitos naturales como lagunas, canales y charcos.

¿Qué debemos hacer para prevenir la malaria?

Como ya sabemos dónde le gusta reproducirse, entonces, podemos prevenir

la malaria haciendo las siguientes acciones preventivas antes, durante y

después de una emergencia:

.

1. Rellenando los charcos 2. Drenando aguas estancadas

y limpieza de la maleza

3.

Manteniendo el solar

limpio

4. Utilizando Mosquitero/

Repelentes, usando tela

metálica en puertas y

ventanas

5. Manteniendo limpios

los criaderos naturales y

artificiales y conservando

animalitos que se comen

las larvas y zancudos

(peces, guecos, sapos) en

las aguas que no pueden

eliminar.

En situaciones de emergencia, la comunidad debe ayudar a realizar

operaciones de limpieza. Como medidas de prevención.

¿Qué debemos hacer en caso de enfermarnos de malaria?

En situaciones de emergencia y ante cualquier síntoma sospechoso de

malaria es importante buscar ayuda rápidamente: podemos visitar al

COLABORADOR VOLUNTARIO que trabaja en su comunidad o bien,

visitar de inmediato el CENTRO DE SALUD más cercano.

DENGUE

Es una enfermedad causada por un virus, que produce calenturas altas y es

transmitido por un zancudo llamado "Aedes aegypti"

Zancudo Aedes aegypti

¿Cómo se presenta el dengue?

Se puede presentar de dos formas:

* El llamado Dengue Clásico o Común un

* El Dengue Hemorrágico

¿Cuáles son los síntomas del dengue?

Los síntomas más frecuentes del Dengue son los siguientes:

* Dolor de cabeza

Ademas * Calentura o fiebre alta

* Dolor en los ojos (atrás de los ojos)

* Dolor en los músculos y huesos.

Si además se presentan:

* Moretones o puntos rojos en la piel

Hemorrágico * Sangrado por cualquier orificio del cuerpo (nariz, vagina,

pene, oídos, etc.) Estamos frente al Dengue Hemorrágico.

¿Cómo se transmite el dengue?

El Dengue se transmite de la misma forma que la Malaria. Comienza cuando un

zancudo Aedes aegypti pica a una persona enferma y después pica a una persona

sana, depositándoles los virus causantes de la enfermedad.

¿Cuáles son los lugares más comunes donde se reproducen los vectores?

El zancudo "AEDES aegypti" prefiere las aguas limpias, como las que se

encuentran en las pilas, en los barriles, en los floreros, en las llantas abandonadas,

etc. Como e observa en las siguientes ilustraciones.

Pilas – Llantas Barriles

Y le gusta reposar en Floreros

nuestro dormitorio

Cántaros

¿Qué debemos hacer para prevenir el dengue?

Como medidas preventivas en situaciones de emergencia, podemos

realizar las siguientes acciones:

1. Eliminando llantas viejas

3. Puede aplicar abate en

pilas y barriles

4. Cambie el agua de los floreros 5. Elimine todo recipiente

inservible que una vez por semana contenga agua

6. Mantenga tapados los

recipientes que contengan agua

7. Utilizar

mosquitero

Vigilar la aparición del dengue en los albergues, realizar acciones de

limpieza y fumigación en los albergues, hacer campañas de educación

sanitaria

En situaciones de emergencia la comunidad debe ayudar a realizar

operaciones de limpieza

¿Qué debemos hacer en caso de enfermarnos de dengue?

LEPTOSPIROSIS

Es una enfermedad infecciosa causada por una bacteria llamada

Leptospira, se presenta generalmente en los meses de mayo a

noviembre que es cuando las ratas del campo migran porque sus

madrigueras están anegadas.

En una emergencia o desastre se debe vigilar cuidadosamente la

aparición de esta enfermedad y tomar las medidas preventivas

¿Cuáles son los síntomas de la leptospirosis?

Escalofríos intensos

Dolor de cabeza

Calenturas

Dolor del cuerpo, especialmente, espalda, piernas y pantorrillas

Si además de los malestares anteriores la persona tiene: Dolor de

estómago, cansancio, enrojecimiento de los ojos, palidez, mareos:

NO PERDAMOS TIEMPO PUEDE SER "LEPTOSPIROSIS" LLEVÉMOSLA

RÁPIDAMENTE AL CENTRO DE SALUD MÁS CERCANO.

¿Cómo se transmite la leptospirosis?

La Leptospirosis se transmite por el contacto de la piel, la mucosa

bucal y nasal con agua, tierra húmeda o vegetación contaminada con

la orina de animales infectados como; ratas, perros, cerdos y de

caballos etc.

¿Cómo nos enfermamos de leptospirosis?

O Cuando comemos alimentos o tomamos agua

que se ha contaminado con la orina | de las ratas y

otros animales infectados.

O Cuando nos bañamos, lavamos ropa, tomamos o nos enjuagamos con

agua de ríos, pozas u otras aguas estancadas que están contaminadas

con orina de ratas y otros animales infectados.

O Si andamos descalzos en lodo

O

Cuando tenemos heridas en los pies o en la boca y

entramos en contacto con el agua, alimentos o animales contaminados.

O Cualquier persona que tenga contacto con orina de animales

infectados puede tener la enfermedad pero, corren mayor peligro de

enfermarse las personas que trabajan criando animales, en arrozales,

ingenios azucareros, y los que trabajan en construcción y reparación de

tuberías de aguas negras.

O En situaciones de desastre se pueden contaminar muy fácil

caminando por los terrenos inundados

Además de las enfermedades mencionadas, deben considerarse las

transmitidas por otros vectores que proliferan en épocas de

emergencias y desastres tales como: las moscas, cucarachas, piojos,

pulgas, ácaros, hormigas, etc. Estos vectores transmiten las diarreas/

cólera, disenterías, conjuntivitis, fiebre tifoidea, enfermedades de la

piel, sarna, etc.

6. BIBLIOGRAFÍA

* Manual de Colaboradores Voluntarios elaborado por la Secretaría de

Salud de Honduras, con la colaboración de los Derechos de la Paz, el

Desarme y la Libertad. Mayo de 1999.

* Manual de recomendaciones epidemiológicas del Proyecto de

Vigilancia Epidemiológica Inter. Fronterizo de Honduras y el Salvador,

de Junio 2000.

* Ejemplar de Biología y ecología elaborado por el Dr. Michael J.

Nelson. Consultor OPS/OMS

* Módulo de la epidemiología de la Unidad de Malaria, Dengue y

Chagas.

ÍNDICE

PROPOSITO 5

LOS ALBERGUES EN SITUACIONES DE EMERGENCIAS Y

DESASTRES 5

MANEJO DE LA SALUD EN LOS ALBERGUES TEMPORALES

DE EMERGENCIA 7

a. ¿Qué son los Albergues? 7

b. ¿Qué condiciones deben cumplir? 7

c. ¿Cómo deben organizarse? 3

d. ¿Cómo debe funcionar el área de salud en los

Albergues? 9

e. Recomendaciones en el área de salud 11

ANEXOS 15

A. Consolidado diario de atenciones 17

B. Reporte Diario de Vigilancia Ambiental 19

BIBLIOGRAFÍA 21

PROPOSITO

El presente Módulo tiene como propósito facilitar la atención de salud en

los sitios elegidos como Albergues Temporales de Emergencia en

aquellas comunidades que sean afectadas por desastres.

Hace parte de una serie de siete módulos dirigidos a orientar las

acciones en el manejo del agua, alimentos, basuras, vectores, excretas,

acciones de vigilancia epidemiológica y manejo de albergues.

LOS ALBERGUES EN SITUACIONES DE EMERGENCIAS Y

DESASTRES

Las emergencias y desastres ocasionados principalmente por

inundaciones, terremotos y vientos huracanados, originan gran cantidad

de damnificados, la mayoría de los cuales corresponden a familias de

escasos recursos, con pérdidas de sus pertenencias y hogares.

Generalmente no existen lugares adecuados para recibir los afectados,

siendo las escuelas, centros comunales y los colegios los que cuentan

con mejores condiciones de infraestructura física para estos fines,

debido a que son construcciones cerradas, que cuentan con salones,

cocina, comedor, baños, servicios sanitarios y espacios de

esparcimiento para su estadía temporal.

Los Albergues Temporales de Emergencia surgen por diferentes

razones:

Por las Inundaciones

Las personas pueden verse forzadas a mudarse a tierras más elevadas.

Estos asentamientos suelen desaparecer espontáneamente cuando las

aguas vuelven a su nivel normal, pero puede prolongarse si la

inundación daña severamente sus viviendas.

Por los Terremotos

Muchas personas pierden sus hogares y no pueden encontrar

alojamiento entre sus parientes y amigos. Si los temblores son

persistentes o continuados, las personas suelen desplazarse a espacios

abiertos, parques o campos.

Por Vientos Huracanados

Dejan sin hogar a cientos de familias y mientras reconstruyen sus

casas, demandan alojamientos temporales.

Problemas de Salud en los Albergues

Los principales problemas de salud que presenta la habilitación de

albergues en situaciones de emergencias son por:

O Hacinamiento

O Falta de privacidad

O Problemas en la elaboración de alimentos

O Problemas en agua, excretas y basuras

O Problemas de inactividad (laboral)

O Problemas de paternalismo

O Problemas de recreación

O Violencia social

MANEJO DE LA SALUD EN LOS ALBERGUES TEMPORALES DE

EMERGENCIA

a. ¿Qué son los Albergues?

Son Refugios que sirven para proporcionar techo, alimentación y abrigo a

las víctimas de una emergencia o desastre.

Los Albergues deben ser temporales, es decir por mientras dura la fase

de Emergencia.

b. ¿Qué condiciones deben cumplir?

1. Proteger contra el frío, calor, viento y lluvia (Infraestructura segura).

2. Que disponga de bodegas para almacenar y proteger los bienes.

3. Que dé seguridad emocional e intimidad.

4. Que esté ubicado en terreno seguro.

5. Que reúna las condiciones sanitarias básicas.

c. ¿Cómo deben organizarse?

En cada uno de los Albergues se deberá elegir un coordinador durante los

días que funcione el albergue, quien tendrá la responsabilidad de

organizar el funcionamiento del albergue y deberá ser apoyado con

voluntarios de la comunidad y representantes de las organizaciones,

asignándoles roles tales como: alimentación, recreación, salud,

suministros, seguridad, etc., esta responsabilidad es de los Comités de

Emergencia de la COPECO de la cual, Salud forma parte.

ORGANIZACIÓN DEL ALBERGUE

d. ¿Como debe funcionar el área de salud en los Albergues?

Debe existir un Comité de Salud con su respectivo Coordinador dentro del

albergue, que bien puede ser un voluntario de la comunidad entrenado

en salud.

La dirección y programación de las actividades en salud debe hacerse en

coordinación estrecha con los servicios de salud locales, los que

programarán atención médica y provisión de los medicamentos

necesarios, referencias y contrarreferencias de pacientes que necesiten

ser remitidos a Hospitales o Centros de Salud, actividades de prevención

como vacunación, s¡ es necesario, actividades de control de vectores y

limpieza del albergue.

Se debe adecuar un lugar en el albergue para la consulta médica y las

actividades de salud.

Las principales responsabilidades del encargado de salud son las

siguientes:

1. Velar por la salud de las personas.

2. Prestar la asistencia necesaria en salud a las personas del albergue

que padecen de alguna enfermedad.

3. Coordinar y realizar actividades de vigilancia y control de epidemias.

4. Organizar un Botiquín con medicamentos básicos que puede utilizar el

voluntario de salud dentro del refugio, atender las consultas y llevar

registro de las mismas.

5. Remitir al hospital o a la unidad de salud más cercana a las personas

refugiadas, que por su síntomas o la gravedad de su enfermedad

necesitan de un tratamiento especial y urgente

6. Controlar la calidad del agua potable.

7. Controlar los focos de peligro de epidemia por medio de eliminación

de aguas estancadas, excretas, basuras, higiene personal y manipulación

de los alimentos.

8. Brindar apoyo emocional y psicológico a las personas que han sufrido

en el desastre la pérdida de seres queridos.

9. Prestar especial atención a la salud de las niñas y niños, personas

ancianas y mujeres embarazadas.

10. Debe organizar brigadas de limpieza dentro y fuera del albergue con

las personas albergadas

11. El voluntario encargado de las actividades de salud debe llevar todos

los registros de las actividades, de atención y de saneamiento, según los

formatos de la Secretaría de Salud.

e. Recomendaciones en el área de salud

1. Evitar que las familias lleven materiales de desechos tóxicos o

inflamables.

2. Guardar los alimentos en recipientes cerrados para evitar la

proliferación de insectos y roedores.

3. Evitar cocinar alimentos en el área de habitación.

4. Sólo utilizar las instalaciones eléctricas disponibles, en ningún caso

hacer conexiones adicionales.

5. No fumar en áreas públicas y evitar hacer lo dentro de las

instalaciones del albergue.

6. Evitar los ruidos, el volumen de las radios o televisores debe ser

moderado.

7. Cada familia mantendrá aseado y limpio el espacio de habitación que

le corresponde.

8. Todas las personas deben colaborar en brigadas de limpieza y

vigilancia para garantizar el buen uso y aseo del área colectiva.

9. No permanecer más tiempo del necesario en las duchas, baños y

cocina. Hay otras personas esperando.

10. Cada persona tendrá cuidado de no botar alimentos que puedan

obstruir y tapar los desagües, los servicios sanitarios, los lavaderos, las

duchas y los lavamanos.

11. No desperdiciar el agua. Debe hacerse un consumo racional de la

misma.

12. Se debe establecer turnos para el uso de los servicios del área

colectiva: cocina, lavadero, etc. Debe respetarse el horario de dichos

turnos.

13. Mantener siempre una actitud de cooperación, armonía y convivencia

sin violencia.

14 Evitar presencia de animales domésticos.

El espacio mínimo por cada persona en un albergue es de 3mts2.

ANEXOS

Anexo A

REPÚBLICA DE HONDURAS

SECRETARIA DE SALUD

Consolidado Diario de Atenciones

Enfermedades de Notificación Obligatoria en Emergencias

Fecha: ____/____/____ Hora: _______

Día Mes Año

LOCAL1ZACION:

Aldea/Caserío: __________________ Barrio/Colonia:__________________

Municipio: _____________________ Departamento: __________________

Área: _________________________ Región: _______________________

Total Población en el lugar donde se Brinda la Atención:

TIPO DE ESTABLECIMIENTO DONDE SE BRINDA EL SERVICIO A

LOS AFECTADOS:

Albergue:,_________________Brigada Médica: ____________________

GRUPOS DE EDAD (AÑOS) ENFERMEDADES

1 A 4 5 a 15 a 50+ TOTARESFRIADO COMÚN BRONCONEUMONIA/ NEUMONÍA FARINGO AMIGDALITIS ASMA/BRONQU1OLITIS DIARREA DISENTERIA COLERA DENGUE CLASICO DENGUE HEMORRAG1CO MALARIA INFECCIONES DERMATOLÓGICAS PERSONAS MORDIDAS POR PERRO PERSONAS MORDIDAS POR CONJUNTIVITIS HERIDOS / TRAUMATIZADOS LEPTOS PIROSIS HEPATITIS SINTOMÁTICO RESPIRATORIO DESORDENES MENTALES POST OTRAS ESPECIFICAR:

TOTAL

INSTRUCTIVO DE LLENADO 1.- Esta ficha será llenada diariamente. Se tomará el día a partir de las 00:00 AM

hasta las 23:59 PM, es decir, el día calendario estándar.

2.- Se entiende como "TIPO DE ESTABLECIMIENTO" a todo local oficial de prestación

de servicios o de acopio de damnificados que durante el tiempo que dure la

emergencia se constituyan como Establecimientos Notificadotes. En el espacio en

blanco se deberá anotar el nombre del mismo. En el caso de los albergues/refugios

consignar el nombre de la escuela, colegio, iglesia, centro comunal, etc., en que esté

físicamente ubicado. En "LOCALIZACION" se debe anotar estrictamente la dirección

completa del Establecimiento Notificados, es importante anotar diariamente el total de

la población y sus variaciones para realizar los respectivos análisis epidemiológicos.

3.- Agregar en columnas de la derecha el número de casos según los grupos de edad

y sexo establecidos y en el espacio de otras MAS FRECUENTES se anotaran en los

renglones en blanco, las enfermedades que están registradas en mayor cantidad. Cada

reporte diario deberá llevar consignado el nombre legible y completo así como el cargo

de la persona responsable de llenar la ficha.

4.- El (la) responsable de garantizar la adecuada cobertura y oportunidad de la

vigilancia epidemiológica durante la emergencia será el (la) Jefe de Área quién, con

apoyo de la Jefatura Regional, CODER, CODEM y otras organizaciones locales, deberá

seleccionar a una persona responsable del Reporte Diario en cada Establecimiento

Notificador.

5.- Cada Reporte Diario deberá ser llenado por la persona responsable del

Establecimiento Notificador a más tardar a las 07:00 AM del día siguiente. El (la) Jefe

de Área deberá recoger todos los Reportes Diarios, a través de los mecanismos mas

expeditos posibles, entre las 07:00 AM y las 09:00 AM de cada día.

6.- El (la) Jefe de Área deberá enviar vía teléfono o vía Fax al nivel central, el

consolidado de TODOS los Reportes Diarios procedentes de sus Establecimientos

Notificadores a mas tardar a las 11:00 de cada mañana y el listado de los

establecimientos que notificaron ese día. Cada Área deberá a su vez enviar una copia

de esta información a su Región respectiva. Para ello se distribuirá por todas las Áreas

el formato electrónico para la captura de la información y creación de las bases de

datos. Los números de Fax del Nivel Central disponibles son 222-10-36, 222-32-21.

Los números de teléfono del Nivel Central: 222-57-71 Ext.1004, 1043, 1028; 222-32-

21,238-11-03.

7.- El nivel Central consolidará la información procedente de los establecimientos de

acopio entre las 11:00 AM y las 13:00 PM, debiendo presentar un informe diario a más

tardar a las 14:00 PM.

8,- Este Reporte Diario de ninguna manera sustituye al Telegrama Epidemiológico el

cual deberá ser correctamente llenado y enviado.

Anexo B

REPÚBLICA DE HONDURAS

SECRETARIA DE SALUD

REPORTE DIARIO DE VIGILANCIA AMBIENTAL EN ALBERGUES

FECHA DE REPORTE___/___/___ HORA:_____ INFORMANTE: _____________________

REGIÓN:

ÁREA:

DEPARTAMENTO:

MUNICIPIO:

LOCALIDAD:

POBLACIÓN TOTAL EN EL ÁREA AFECTADA:

No. TOTAL DE PERSONAS EN ALBERGUES:

No. DE MUERTOS:

No. DESAPARECIDOS

n NOMBRE DEL ALBERGUE No. DE PERSONAS (AÑOS) CONTR

OL

AGU

A

DISPOSICIÓN

DE EXCRETAS

DISPOS

ICIÓN

CONTRO

L DE - 1 1 - 5 - 15- 50 TOTA SI NO SI N # # SI NO SI NO

BIBLIOGRAFÍA

1. Alojamientos Temporales. Serie 3000. Cruz Roja Salvadoreña. Año 1993.

2. Administración Sanitaria de Emergencia con posterioridad a los desastres

naturales. Publicación científica No. 407 de la OPS.

3. Educación Comunitaria para el manejo de Albergues Temporales.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna

Roja. Año 1997.

4. Guía para la Administración de Albergues Municipales. República de

Chile. Año 1995.

5. Refugios Temporales. Modulo 3203. Serie 3000. Cruz Roja Mexicana.

6. El Alojamiento después de los desastres. Oficina del coordinador de las

Naciones Unidas para el socorro (UNDRO)

7. Manual de campo. Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades. OFDA -

USAID - 1994.

ÍNDICE

PROPOSITO 5

VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA EN SITUACIONES DE

EMERGENCIAS Y DESASTRES 5

¿QUÉ ENTENDEMOS POR VIGILANCIA DE LAS ENFERMEDADES

Y DEL AMBIENTE? 6

¿PARA QUÉ NOS SIRVE LA VIGILANCIA DE LAS ENFERMEDADES

Y DEL AMBIENTE? 6

EN EMERGENCIAS O DESASTRES, ¿CÓMO DEBEMOS HACER LA

VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA EN LA COMUNIDAD? 7

¿CÓMO DEBEMOS HACER LA VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA

SEGÚN LA ENFERMEDAD? 7

BIBLIOGRAFÍA. 13

PROPOSITO

El presente Módulo permitirá al personal voluntario de salud de las diferentes

comunidades, previa capacitación, disponer de las herramientas necesarias

para ejecutar actividades de vigilancia epidemiológica, en aquellos casos en

que estén afectadas por la ocurrencia de un desastre.

También destaca la importancia que tiene la Vigilancia Epidemiológica

durante situaciones de emergencia y sirve de guía en la recolección de la

información relacionada con la salud de la población afectada.

Con una adecuada y oportuna vigilancia epidemiológica por parte de los

servicios de salud con ayuda de la comunidad, se podrán evitar o disminuir

las enfermedades más frecuentes que se pueden presentar a consecuencia

de emergencias y desastres

Hace parte de una serie de siete módulos dirigidos a orientar las acciones en

el manejo del agua, alimentos, basuras, vectores, excretas, acciones de

vigilancia epidemiológica y albergues.

VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA EN SITUACIONES DE EMERGENCIAS Y

DESASTRES

Los desastres pueden aumentar el riesgo de enfermedades debido a los

cambios y efectos que producen en el medio ambiente tales como: aumento

de la densidad de población, desplazamiento de la población, contaminación

de! agua, daños en los servicios de agua y saneamiento, cambios en el

ambiente que favorecen la reproducción de los vectores y roedores,

desplazamiento de los animales domésticos y salvajes, y la desorganización

de los servicios de salud.

En caso de una emergencia o desastre se requiere disponer de la información

precisa que permita tomar las decisiones adecuadas.

Los pobladores son las personas que más conocen de los riesgos de su

comunidad y su situación en el área de la salud; por esta razón son los más

indicados para aportar su conocimiento e identificar, priorizar e informar de

sus condiciones de riesgo a las autoridades.

¿QUÉ ENTENDEMOS POR VIGILANCIA DE LAS ENFERMEDADESY DEL

AMBIENTE?

Es cualquier información sobre los aspectos relacionados con la posibilidad de

enfermar o morir, que recolectamos en la comunidad para la toma de

decisiones (información para la acción)

¿PARA QUÉ NOS SIRVE LA VIGILANCIA DE LAS ENFERMEDADES

Y DEL AMBIENTE?

Nos sirve para:

* Saber cuántos se enferman en la comunidad?

* De qué se enferman?

* Porqué se enferman?

* Quiénes se enferman más; (edad, sexo, raza, etc.)?

* Para saber cuáles son las enfermedades más comunes?

* Cuándo se enferman (en qué circunstancias se enferman o en qué

momento) ?

* Desde cuándo se enferma?

* En que lugares prevalece más la enfermedad?

EN EMERGENCIAS O DESASTRES, ¿CÓMO DEBEMOS HACER LA

VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA EN LA COMUNIDAD?

Para realizar el trabajo de Vigilancia Epidemiológica en la comunidad en caso

de una emergencia o desastre, el personal de salud deberá:

1- Organizar un equipo de voluntarios y darles orientación sobre las

actividades a desarrollar.

2. Capacitación sobre enfermedades transmisibles más comunes en caso de

desastre.

3. Recolección de la información según formato comunitario establecido. Ver

anexo

4. Comunicar de inmediato al Centro de Salud más cercano los datos

recolectados.

¿CÓMO DEBEMOS HACER LA VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA SEGÚN

LA ENFERMEDAD?

En caso de una emergencia o desastres, las enfermedades que ya existen en

la zona pueden sufrir un aumento por los cambios ambientales producidos

por el fenómeno.

Algunas enfermedades que se pueden presentar son:

* Leptospirosis

* Rabia

* Tuberculosis

* Dermatológicas (enfermedades de la piel)

* Dengue Clásico

* Malaria

* Hepatitis A

En caso de sospechar Leptospirosis:

* Búsqueda de roedores en la comunidad

* Comunicar de inmediato al Centro de Salud

Para la Rabia:

Búsqueda de perros no

* vacunados; observación de perros

* Mordedores.

Informar al Centro de Salud más cercano con la siguiente

información:

* Nombre del dueño del perro, lugar y fecha.

* Vigilancia de otros roedores (ratas)

Para Tuberculosis:

* Buscar y orientar a todo paciente tosedor para que

asista al Centro de Salud más cercano para la toma de

muestra de gargajo o esputo y su control respectivo.

* Buscar niños y adultos sin vacuna y promover la

vacunación en recién nacidos (BCG)

Enfermedades dermatológicas: Limpieza de sus lugares y control del

tratamiento de los enfermos con dermatitis.

En caso de Dengue Clásico:

* Identificación o búsqueda de pacientes con los signos y síntomas de la

enfermedad: dolor de cabeza, dolor en los huesos, calentura y si hay sangrado en

las ensillas, orina y puntitos rojos en la piel ¡cuidado puede ser Dengue

Hemorrágico; notifique de inmediato al Centro de Salud más cercano.

En caso de Malaria:

* Identificación y búsqueda de pacientes con signos y síntomas de la

enfermedad: dolor de cabeza, sudoración, escalofríos y calentura o fiebre

* Toma de muestra de gota gruesa.

* Llevarla al centro de salud más cercano

* Registrar la información en el formato establecido, (se anexa formato)

En caso de Hepatitis "A":

* Identificación de pacientes que presenten signos y síntomas: coloración

Amarilla de la piel y ojos

* Tomar muestras de heces, orina, alimentos y agua

Si las personas enfermas se encuentran en un albergue, notificar inmediatamente

a las autoridades de salud o al administrador(a) del albergue

Pasos para la investigación de casos o brotes epidemiológicos en la

comunidad

1. Determinar la existencia de un número aumentado de enfermos (Brote).

2. Verificación del diagnóstico por el personal de salud.

3. Iniciar la búsqueda de más casos

4. Investigar: tiempo de aparición, lugares y personas

5. Identificar a otras personas en riesgo y la posible fuente de infección.

6. Aplicar medidas de manejo, control y prevención.

7. Notificar a las autoridades de salud para el apoyo de las acciones.

Observación: Este paso No. 6 le corresponde ejecutarlo a un equipo institucional

de salud capacitado con el acompañamiento del personal voluntario

de la comunidad.

BIBLIOGRAFÍA

Módulos de principios básicos de epidemiología para el control de las

enfermedades elaborados por: la Unidad de Epidemiología, Programa de Personal

de salud y Organización Mundial de la Salud.

Texto de principios de epidemiología para el control de enfermedades. Elaborado

por: movimiento por la paz el desarme y la libertad, unión europea y la secretaria

de salud.

ANEXO

Ficha Epidemiológica

VIGILANCIA DE LA SALUD

NOTIFICACIÓN DIARIA DE ENFERMEDADES A NIVEL DE ALBERGUES

FICHA COMUNITARIA

FECHA de Informe:___/___/___

NOMBRE DEL ALBERGUE:______________________

LOCALIDAD:___________________ Municipio: __________________

Departamento:__________________________

Nombre de la persona que llena el reporte:________________________

EDAD EN AÑOS

0-1 1-4 5-14 15-49 50 y Total

SÍNTOMAS Y/O SIGNOS

Diarrea

Fiebre

Fiebre y escalofríos

Fiebre y Tos

Fiebre y rigidez de nuca

Fiebre y ronchas en la piel

Fiebre y convulsiones

Parálisis (Cuerpo flojo, sin

Enfermedades de la piel

Mordeduras por animales

Color amarillo de la piel y ojos