QQueriendo ayudarueriendo ayudar
11
Vol. 15 No. 1 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de enero 2021 ESTATAL: Solo se ha utilizado una fracción de las vacunas > 3 DEPORTES: Los Seahawks vuelan un poco menos a la ofensiva > 4 INMIGRACIÓN: Aprueban primeras solicitudes al DACA en años > 6 Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU > 2 Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU > 2 Queriendo ayudar Queriendo ayudar
Transcript of QQueriendo ayudarueriendo ayudar
Vol. 15 No. 1 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de enero 2021
ESTATAL: Solo se ha utilizado una fracción de las vacunas > 3
DEPORTES: Los Seahawks vuelan un poco menos a la ofensiva > 4
INMIGRACIÓN: Aprueban primeras solicitudes al DACA en años > 6
Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU > 2Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU > 2
Queriendo ayudarQueriendo ayudar
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de enero 2021
Sabiduría para las decisiones
¿Buscas formas de ahorrar?¡Ofrecemos descuentos!
Manténgase conectado con nosotros
@BentonPUD @BentonPUD @BentonPUD Benton PUD BentonPUD.org
Para saber qué reembolso es el adecuado para usted, póngase en contacto con uno de ParaParaaraaraaraParaParaParaParaPara bsabsabsabsabsabsaber qer qer qer q éééééué rué rué reeembolso es el adecuado para usted, póngase en contacto con uno de
en energía con reembolsos para:
Invierta en su negocio y ahorre energía con reembolsos para:
MATAMOROS, México (AP)
Aurora Leticia Cruz ha tratado
de mantenerse al día con su
medicamento para la presión
arterial desde que huyó de Guatemala
hace más de un año, pero el limbo en
que se encuentra —varada en un cam-
pamento de refugiados en la frontera de
Texas tras atravesar México— lo ha difi-
cultado.
Cuando Cruz se sintió mareada un día
reciente al subir su presión, pudo haber
sido una tragedia, dejando a su nieta de
17 años y dos bisnietos menores de 3
años solos en el campamento en Matam-
oros. Pero en lugar de ello, una enfermera
de Oregon y un médico cubano, quien al
igual que Cruz está a la espera de que con-
cluya su proceso de solicitud de asilo en
Estados Unidos, consiguieron examinar su
historial médico y recetar la dosis correcta.
Los trabajadores de salud que ayuda-
ron a Cruz son parte de Global Response
Management, una organización sin fines
de lucro que busca ir más allá de la mera
respuesta a crisis y construir un sistema
para facilitar el seguimiento médico de los
migrantes que viajan desde Centroamérica
hasta la frontera de México con Estados
Unidos. El historial médico de Cruz fue
creado en junio por el grupo, que ha estado
recolectando información de los pacientes.
“Concibo esto como una carrera de
relevos en la que estamos pasándoles la
estafeta médica a otros proveedores a
medida que la gente avanza hacia el norte”,
dijo Blake Davis, un paramédico de Maine
que es un voluntario con la organización.
Tales esfuerzos son parte de una ten-
dencia creciente en la ayuda humanitaria
que se ha acelerado durante la pandemia
de coronavirus, la cual ha puesto en relieve
las dificultades para proveer atención
médica básica a los migrantes. Como los
hospitales públicos están abrumados por
los casos de COVID-19, los migrantes
con padecimientos cardiacos o embara-
zos difíciles no tienen a quién acudir.
Otros han recibido prescripciones inefec-
tivas porque los médicos se ven forzados a
tratarles sin un historial médico.
Global Response Management es
encabezada por veteranos de las fuerzas
armadas estadounidenses y está formada
principalmente por voluntarios de Estados
Unidos y solicitantes de asilo pagados que
eran profesionales médicos en sus países.
El grupo ha atendido a miles de migrantes
en el último año en dos clínicas de Mat-
amoros, incluyendo una dentro del cam-
pamento.
Los trabajadores médicos en el grupo
han innovado para llevar atención de salud
en su ambiente austero, aprovechando lo
aprendido con el trabajo de la organización
con personas desplazadas en países como
Irak y Bangladesh.
Han usado telemedicina para consultar
a especialistas en Estados Unidos y han
conectado un aparato portátil a un iPhone
para realizar sonogramas. Han trabajado
además con autoridades locales en el cam-
pamento para controlar la diseminación
del coronavirus, alentando el uso de mas-
carillas, aumentando el número de esta-
ciones de lavado de manos y estableciendo
un área de aislamiento.
Solamente una persona del campa-
mento ha sido hospitalizada con el virus,
aun cuando las instalaciones médicas en
el área pasaron trabajos para lidiar con el
elevado número de pacientes infectados
este verano.
Pero el objetivo del grupo no es sola-
mente atender a los migrantes una vez
que lleguen a la frontera. Quiere ofrecer
atención médica a lo largo de las rutas que
toman los migrantes.
“La ayuda humanitaria debe ser vista
bajo una luz diferente”, dijo la directora
ejecutiva del grupo Helen Perry, enfer-
mera de la Reserva del Ejército.
INMIGRACIÓN
Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU
Una mujer que busca asilo en Estados Unidos y espera en México es examinada en una clínica de Matamoros,
México, el 17 de noviembre de 2020.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
INMIGRACIÓN: Grupos
buscan brindar atención
médica a migrantes en ruta a
EEUU
ESTATAL: En Washington solo
se ha utilizado una fracción
de las vacunas
DEPORTES: Los Seahawks
vuelan un poco menos a la
ofensiva de cara a los playoffs
INMIGRACIÓN: EEUU
aprueba primeras solicitudes
al DACA en años
SALUD: Fauci: Una “luz de
esperanza” al aumentar la
vacunación
POLÍTICA: Trump, en
grabación, presiona a
funcionario de Georgia para
que le “encuentre” votos
LATINOAMÉRICA: Se
complica conseguir oxígeno
ante repunte de COVID en
México
4
8
6
7
9
7 de enero 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
FAMILIA VEGASocios de Gesa desde
2000
Together
¡disfruta de los beneficios!
Abra una cuenta de cheques gratuita² para obtener nuestras tasas más bajas.
Acceda a sus cuentas en línea.
Se aceptan números de seguro social e ITIN3.
¹ APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasas de interés tan bajas como 2.24% APR. Tasa es efectiva desde el 1 de noviembre del 2020. Tasa incluye un descuento de 0.50% por tener una cuenta de cheques de Gesa o una tarjeta de crédito Visa® de Gesa y un descuento de 0.25% por configurar pagos automáticos desde una cuenta de cheques o ahorros al momento en que se origina el préstamo. Todos los préstamos están sujetos a las pautas de préstamos de Gesa, los requisitos de garantía y las pautas de préstamo-a-valor. Tasa depende de sus calificaciones de crédito y del plazo de préstamo seleccionado. Tasa efectiva se divulgará por escrito a solicitantes aprobados antes de que se origine el préstamo. Tasas, cargos, y términos están sujetos a cambios. Contacte a Gesa para obtener detalles completos sobre el programa.² No hay cargos de servicio mensuales ni requisitos de saldo mínimo para mantener la cuenta. Puede que aplique un requisito de depósito mínimo de apertura de cuenta para abrir una cuenta en persona o en línea. Para obtener detalles completos sobre las cuentas de cheques de Gesa, visite gesa.com/es/ahorros/cuentas-de-cheques.3Aplicaciones para préstamos de automóvil con número de ITIN solamente se aceptan en las sucursales, por teléfono, o via gesa.com.
¡Estamos aquí para rle!
Insured by NCUA
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
SEATTLE, Washington (AP)
Los datos del Departamento de
Salud del estado de Washington
muestran que solo se ha utilizado
una fracción de las más de 356,000 dosis
de la vacuna COVID-19 suministradas
aquí.
El Seattle Times informa que menos
del 20% de la distribución (59,491 dosis)
se habían administrado hasta el miércoles
por la mañana.
Los informes de datos de vacunación
del departamento tienen un retraso de
unos tres días.
El departamento de salud estima que
alrededor de 500,000 personas califican
para la vacunación en el grupo de máxima
prioridad, denominado 1A, que incluye
trabajadores de alto riesgo en el cuidado
de la salud, socorristas y residentes de
centros de atención a largo plazo.
Para acelerar el ritmo de vacunación en
algunas áreas, el departamento de salud
anunció el miércoles que estaba ampli-
ando la definición de la categoría 1A para
permitir que se distribuyera una vacuna
adicional a los tra-
bajadores de la salud
que no están en la
línea del frente.
“ N e c e s i t a m o s
entregar la vacuna lo
más rápido posible,
y tenemos que
entregarla a las per-
sonas adecuadas lo
más rápido posible”,
dijo el Dr. Umair
Shah, el nuevo sec-
retario de salud del
estado. La nueva guía
beneficia a las orga-
nizaciones rurales de
atención de la salud
que pudieron admin-
istrar rápidamente la
vacuna al personal de
alto riesgo, pero aún
les quedan algunas dosis.
Ha aumentado la preocupación a nivel
nacional por el ritmo de vacunación. A
pesar de todo el dinero que el gobierno
federal gastó en el desarrollo y distribu-
ción de vacunas, las inversiones en los
departamentos de salud pública locales y
estatales se han quedado rezagadas.
Los funcionarios del estado de Wash-
ington acordaron que el ritmo de vacu-
nación debería mejorar con el tiempo.
“No tenemos un cal-
endario de entrega pre-
decible del CDC”, dijo
Michele Roberts, subsecre-
taria interina del Departa-
mento de Salud del estado,
hablando de los Centros
para el Control y la Pre-
vención de Enfermedades.
La mayoría del envío de
Moderna de la semana
pasada aterrizó durante el
fin de semana festivo, dijo
Roberts, lo que ralentizó la
administración.
“Logística y tiempo: esas
son todas las cosas que
arreglaremos después del
Año Nuevo”, dijo Roberts,
y agregó que requirió una
gran cantidad de planifi-
cación para las agencias y
hospitales locales.
El departamento de salud espera
recibir esta semana 57,500 dosis más de
la vacuna Pfizer-BioNtech y 44,500 dosis
de Moderna.
ESTATAL
En Washington solo se ha utilizado una fracción de las vacunas
LaRae Munns (izquierda), enfermera del Departamento de Emergencias del Madigan Army Medical Center, recibe una dosis de la vacuna Pfi zer para COVID-19 de la enfermera Goldie
Martin el 16 de diciembre en Madigan Army Medical Center en la base conjunta Lewis-McChord en el estado de Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de enero 2021
Sabiduría para las decisiones
Si está utilizando un seguro, solicite detailes.Se aceptan mayoria de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!
541-567-3790 • 298 E Gladys Ave, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.com
ando un seguro, solicite detailes.ando un sedo un seguro, s cite detastá utiliztá utiSi esei es zaMáásásás!!!!uuMu hchchchasasas MMMMááááA errititittasasas, RReReRegegegencncnceee yyy MMMMMMuMuMguuurororosss: MOMOMOMODADADADA, AAAmAmererrititasoros:s:s: ¡¡¡MOMOMOMODADADADA, AAmAmAmeereritii asasas, RReReRegegegenncncorororiiaiaia ddddeee seseseggiiaaa ddddeee sesesegggyoorSSSe aaacecece tptptptananan mt nnan mmmayayaySSeSeSe aacecece tptptptaan g n MMMmmaya oroo iayyyooor gugugu , , uMuMu ásáuc asce ycges, egeu os O , e tas,,os ¡¡ O , e s,, ega de sega de segyyoSe ac a ayySe aceptp a geoyyo gu os O , e tas e ce
ear ccomommOROR •• wwwwwwwww a.a.affffffororordadadablblblefefefamamamilililyeyeyey yeyeyey weweweararar c.c.comomorrrddd5545454541-1-1 5656567-7-7 373737909 •79 ye wwweeweweweaa737909090 •• 22298989898 EEE GGGlalaladydydyysss AvAvAvee,e,, HHHererermimimistststononon,, , OOROR,, HHHe daablblblefefaGGGlla898 EE eee HHHeee adadab wear comweyewon OR www affffordablefamililyeyew a ord541 565677 37379090 27799 b eyewwe298 EE Gladys Ave Her imistoner on OR www a ordaEE GE GGladys Ave Her on OR www a ordabSe Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Dia en Mayoria de Recetas
AFFORDABLE FAMILY EYEWEAR
Gusta y Comparte nuestra publicación de Facebook y se te inscribirá enun sorteo para una montura de tu elección,
¡hasta un valor de $ 150! El sorteo será el 30 de enero de 2021.
INCLUYE: ANTI-REFLECTIVO – TRANSICIONES – POLARIZADOS
HOMBRES – MUJERES – NIÑOS – LENTES DE SOL
*Exclusiones del segundo par: monturas Oakley, lentes depedido especial, gafas y anteojos de seguridad.
NO HAY EXCLUSIONES PARA EL PRIMER PAR DE MONTURAS O LENTES.
DE IGUAL O MENOS VALORCUALQUIER MONTURA YLENTES DE PRECIO REGULAR
(Incluye Paquete de Par Completo por $99 y Par
Completo de Niños por $49.50)
¡VENTA DE AÑO NUEVO 2021!
SEATTLE, Washington (AP)
Si se quita un arrebato de 40 puntos
a principios de diciembre, la sen-
sación general es que la ofen-
siva de los Seattle Seahawks que estaba
volando a principios de la temporada está
a punto de ingresar a los playoffs en bajo
nivel.
Esa sería la vista exterior. Pete Carroll
no ve nada malo en la forma en que los
Seahawks están haciendo las cosas a la
ofensiva de cara a la postemporada.
“Ustedes se lo están preguntando, pero
no me preocupa”, dijo Carroll a los peri-
odistas. “Vamos a seguir jugando y tratar
de jugar un fútbol realmente bueno, no
dárselo a ellos y jugar pelota de campe-
onato y ver qué tan lejos nos lleva”.
En muchos sentidos, los Seahawks
entrarán en el enfrentamiento de como-
dines del sábado contra Los Angeles
Rams luciendo cada vez más como el
tipo de equipo que se espera durante el
mandato de Carroll.
Sí, la explosividad ofensiva sigue ahí,
como lo demuestra un último cuarto
de 20 puntos en la victoria del domingo
26-23 sobre San Francisco. Pero la ofen-
siva que hizo que Russell Wilson y DK
Metcalf anotaran números locos a prin-
cipios de temporada ha evolucionado. Se
ha vuelto un poco más conservador, un
poco menos alto, un poco más controlado.
Wilson lanzó dos touchdowns el
domingo para darle 40 en la temporada,
pero no ha lanzado más de 263 yardas en
un juego durante la segunda mitad de la
temporada. Mientras tanto, los Seahawks
han promediado casi 130 yardas por juego
corriendo durante ese tramo.
Al mismo tiempo, la defensiva de
Seattle ha pasado de ser una vergüenza
a principios de 2020 a posiblemente ser
la principal fortaleza de los Seahawks
de cara a la postemporada. Si no fuera
por un touchdown tardío permitido con
23 segundos restantes el domingo, los
Seahawks habrían mantenido a cada uno
de sus últimos seis oponentes por debajo
de los 20 puntos.
“Donde estábamos al comienzo de la
temporada hasta donde estamos ahora
es día y noche, pero tenemos que seguir
así”, dijo el apoyador de Seattle, Bobby
Wagner.
Será el segundo enfrentamiento de
playoffs entre los Seahawks y los Rams. El
otro llegó en 2004 cuando Seattle ganó la
NFC Oeste, pero los Rams derrotaron a
los Seahawks 27-20 en la ronda de como-
dines. Los Rams ganaron los tres encuen-
tros ese año. Los equipos se han dividido
esta temporada.
DEPORTES
Los Seahawks vuelan un poco menos a la ofensiva de cara a los playoffs
El apoyador externo K.J. Wright (50) y el ala defensiva L.J. Collier (91), ambos de los Seattle Seahawks, celebran una parada defensiva durante un partido de fútbol americano de la NFL, el domingo 3 de enero de
2021 en Glendale, Arizona.
7 de enero 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
EL CÁNCERNO SE DETIENEPOR EL COVID-19No demore las pruebas de detección de cáncer necesarias durante el COVID-19. La detección temprana salva vidas. No espere. Hágase la prueba.
• Examen previo del cáncer colorrectal• Programa de cupones para
mamografías• Detección de cáncer de piel
Hable con sus médicos para determinarcribado apropiado para colorrectal, mama,cáncer de piel, próstata, pulmón y cuello uterino.
Para obtener más información, visítenos en línea en tccancer.org/screening_programs
Dos ubicaciones convenientes: Kennewick, WA and Hermiston, OR
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de enero 2021
Sabiduría para las decisiones
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.
1.99%
Finance energy efficiency with low interest rates at
On-Bill Financing *
*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.
1.99%
Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de
de financiamiento en tu cuenta *
Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.
tú Decides.You decide.
www.tudecidesmedia.com
To advertise, call Gracie Campos at (509) 438-0781 or Fernando Aceves
at (509) 305-7608. In Oregon, call Jose Diaz at (541) 567-6653.
NUEVA YORK (AP)
Más de 170 nuevos solicitan-
tes se han convertido en
los primeros individuos en
varios años en obtener aprobación para
el programa de Acción Diferida para los
Llegados en la Infancia (conocido como
DACA), que protege a los inmigran-
tes que fueron traídos a Estados Unidos
siendo menores, reveló el lunes el gobi-
erno federal.
Un informe entregado por el Departa-
mento de Seguridad Nacional (DHS por
sus siglas en inglés) a la corte federal de
Brooklyn muestra que 171 nuevas solici-
tudes fueron aprobadas entre el 14 de
noviembre y el fin del 2020, mientras que
121 fueron negadas y otras 369 rechaza-
das. En total, se presentaron 2,713 solici-
tudes iniciales.
El juez federal de distrito Nicholas
Garaufis había ordenado al gobi-
erno federal publicar un aviso
público informando que acep-
taría las solicitudes bajo los tér-
minos vigentes antes de que
el presidente Donald Trump
pusiera fin al DACA en 2017 con
el argumento de que era incon-
stitucional.
La Corte Suprema federal falló
en junio que Trump infringió
la ley federal en cuanto a cómo
poner fin al programa, pero
Chad Wolf, el secretario interino
de Seguridad Nacional, dijo que
el gobierno no aceptaría nuevas
solicitudes y concedería renovaciones por
un año en lugar de dos. El DACA protege
de la deportación a aproximadamente
650,000 personas y las hace elegibles para
recibir permisos de trabajo.
El gobierno federal no apeló una orden
de Garaufis emitida en noviembre en
donde estipulaba que Wolf estaba en su
puesto ilegalmente. Ordenó que se rein-
stauraran las renovaciones por dos años y
exigió que el DHS reportara cuántas solic-
itudes nuevas fueron rechazadas de junio
al 4 de diciembre; la cifra fue de 4,383.
Además de procesar las solicitudes
nuevas, el Servicio de Ciudadanía e Inmi-
gración también indicó que aprobó 61,844
renovaciones, mientras que negó 326 y
rechazó 2,842 renovaciones en las últimas
seis semanas del año.
Se enviaron mensajes a activistas y a
abogados que representan a solicitantes
del DACA.
INMIGRACIÓN
EEUU aprueba primeras solicitudes al DACA en años
Fotografía de archivo del 12 de noviembre de 2019 de personas manifestándose afuera de la Corte Suprema por la decisión del
presidente Donald Trump de poner fi n al programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en Washing-
ton.
7 de enero 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
¡Contáctenos [email protected] | 877-220-7827
www.envirostars.org/es
EnviroStars
¡Obtenga recursos, herramientas y asistencia GRATIS para su empresa!
(AP)
Estados Unidos aumentó en los últimos días la cantidad de vacunas contra el COVID-19
después de un inicio más lento de lo anticipado. Unos 4 millones el número de estadounidenses han sido inoculados, informó el domingo el doctor Anthony Fauci.
El principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno, agregó en declaraciones al programa “This Week” de la cadena ABC que es posible cumplir con la promesa del presidente electo Joe Biden de aplicar 100 millones de dosis de la vacuna en sus primeros 100 días en el cargo.
Fauci negó una afirmación falsa del presidente Donald Trump, quien tuiteó
que las muertes y casos de coronavirus en Estados Unidos se han exagerado tremendamente.
“Todo lo que hay que hacer… es ir a las trinch-eras, ir a los hospitales, ir a las unidades de cuidado intensivo y ver lo que sucede. Esos números son reales, personas reales y muertes reales”, dijo Fauci en el programa de tele-visión “Meet the Press” de la NBC.
El número de fallec-imientos en Estados
Unidos superó el domingo los 350,000, la mayor cantidad que cualquier otro país, según datos compilados por la Uni-versidad Johns Hopkins, mientras que más de 20 millones de personas a nivel nacional se han infectado. Los estados han reportado números récord de casos en los últimos días y las funerarias en el sur de California están saturadas de cadáveres.
Los expertos creen que la cifra real de
muertes e infecciones son mucho más elevadas y que muchos casos se pasaron por alto, en parte por no realizarse sufi-cientes pruebas.
Fauci dijo que ha visto “una pequeña luz de esperanza” después de que se administraran 1.5 millones de dosis en las últimas 72 horas, lo que representa un fuerte aumento en las vacunaciones. Eso coloca el total en aproximadamente 4 millones, agregó.
SALUD
Fauci: Una “luz de esperanza” al aumentar la vacunación
La enfermera Alicia Meza, del Departamento de Salud de Houston, prepara una dosis de la vacuna COVID-19 el domingo 3 de enero de
2021 en una clínica de vacunación COVID-19 en Houston, Texas. 1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de enero 2021
Sabiduría para las decisiones
¿Tiene problemas para pagar la¿Tiene problemas para pagar lafactura de los servicios públicos?factura de los servicios públicos?
ATLANTA, Georgia (AP)
El presidente Donald Trump pre-
sionó al secretario de estado
republicano de Georgia para que
“encontrara” suficientes votos para anular
la victoria de Joe Biden en las elecciones
presidenciales del estado, citando repeti-
damente acusaciones de fraude refutadas y
planteando la posibilidad de “delito penal”
si los funcionarios no cambiaban el conteo
de votos, según una grabación de la conv-
ersación.
La llamada telefónica con el secretario
de Estado Brad Raffensperger el sábado
fue el último paso en un esfuerzo sin prec-
edentes de un presidente en ejercicio para
presionar a un funcionario estatal para que
revierta el resultado de unas elecciones
libres y justas que perdió. El presidente,
que se ha negado a aceptar su derrota
ante el presidente electo demócrata Biden,
argumentó repetidamente que Raffens-
perger podría cambiar los resultados cer-
tificados.
“Todo lo que quiero hacer es esto. Solo
quiero encontrar 11,780 votos, que es
uno más de los que tenemos”, dijo Trump.
“Porque ganamos el estado”.
Georgia contó sus votos tres veces antes
de certificar la victoria de Biden por un
margen de 11,779, señaló Raffensperger:
“Presidente Trump, hemos tenido varias
demandas y hemos tenido que responder
ante los tribunales a las demandas y las dis-
putas. No estamos de acuerdo en que haya
ganado”.
The Washington Post publicó por
primera vez en línea fragmentos de audio
de la conversación.
La renovada intervención de Trump y las
persistentes e infundadas afirmaciones de
fraude se producen casi dos semanas antes
de que deje el cargo y dos días antes de las
elecciones de segunda vuelta en Georgia
que determinarán el control político del
Senado de los Estados Unidos.
El presidente usó la conversación de una
hora para revisar una lista de afirmaciones
sobre las elecciones en Georgia, incluido
que cientos de miles de boletas aparecieron
misteriosamente en el condado de Fulton,
que incluye Atlanta. Las autoridades han
dicho que no hay evidencia de que eso
suceda.
Se escucha a los funcionarios de Georgia
en la llamada rechazando repetidamente
las afirmaciones del presidente, diciéndole
que se basa en teorías desacreditadas y, en
un caso, en videos editados selectivamente.
En otro punto de la conversación, Trump
pareció amenazar a Raffensperger y Ryan
Germany, el asesor legal del secretario de
estado, al sugerir que ambos podrían ser
penalmente responsables si no encontra-
ban que miles de boletas en el condado de
Fulton habían sido destruidas ilegalmente.
No hay evidencia que respalde la afir-
mación de Trump.
Otros en la llamada incluyeron a Mark
Meadows, el jefe de gabinete de la Casa
Blanca, y abogados que asistieron a Trump,
incluida la abogada de Washington Cleta
Mitchell.
Los demócratas y algunos republicanos
condenaron las acciones de Trump, mien-
tras que al menos un demócrata instó a
una investigación criminal.
El asesor principal de Biden, Bob Bauer,
calificó la grabación como una “prueba
irrefutable” de que Trump presionó y
amenazó a un funcionario de su propio
partido para “rescindir el recuento de
votos legal y certificado de un estado y fab-
ricar otro en su lugar”.
“Captura toda la vergonzosa histo-
ria sobre el asalto de Donald Trump a la
democracia estadounidense”, dijo Bauer.
POLÍTICATrump, en grabación, presiona a funcionario de Georgia para que le “encuentre” votos
El presidente Donald Trump aborda el Air Force One en el Aeropuerto Internacional de Palm Beach, el jueves 31 de diciembre de 2020, en West Palm Beach, Florida.
7 de enero 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
¿Tiene problemas para pagar la¿Tiene problemas para pagar lafactura de los servicios públicos?factura de los servicios públicos?
LATINOAMÉRICA
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
Docenas de personas hacían fila con
tanques de oxígeno vacíos el día de Año
Nuevo en uno de los distritos de la Ciudad
de México más golpeados por el COVID-
19 con el fin de aprovechar una oferta de
su gobierno de rellenos gratis para los que
lo padecen.
Jorge Infante se formó a las 8 de la
mañana con tres tanques que quería
llenar para parientes enfermos de coro-
navirus. Se enteró de la oferta —que el
viernes estaba apenas en su tercer día—
vía Facebook.
La demanda de oxígeno conforme el
virus se propaga por la capital de 9 mil-
lones de habitantes ha provocado un alza
de precios y que haya largas filas. Infante
dijo que, al lograr que le rellenaran gratis
sus tres tanques, su familia dejaría de
gastar unos 45 dólares diarios.
Iztapalapa, el distrito más grande de
la capital y uno de los más afectados por
la pandemia, está habitado en su mayor
parte por familias de bajos recursos.
“Las condiciones económicas no son las
del primer mundo”, dijo Carlos Morales,
director de salud de Iztapalapa. “Y bueno,
eso implica que la gente esté sufriendo
para conseguir tanques”.
Morales dijo que están tratando de rel-
lenar unos 50 al día.
En otras partes de la capital, algunos
residentes pasaron la víspera de Año
Nuevo en filas que serpenteaban por una
calle y doblaban una esquina, aguardando
a llenar tanques de oxígeno para famili-
ares enfermos de COVID-19.
La ciudad ha experimentado un
aumento en las infecciones por coronavi-
rus y sus hospitales están ocupados en un
87%, lo que genera presión en el abasto de
oxígeno.
Blanca Nina Méndez Rojas esperaba
en la fila el jueves para recargar el tanque
de su hermano, quien recientemente fue
dado de alta de un hospital público luego
de contraer COVID-19.
“Ahorita lo dejamos desconectado (del
oxígeno), entonces él tiene que estar total-
mente recostado para que no se agite y
no tenga ningún problema en lo que lle-
gamos con el tanque”, dijo Méndez Rojas,
señalando que hace dos semanas “una
recarga costaba 70 pesos (3.50 dólares), y
ahorita son 150 pesos (7.50)”.
En una ciudad donde la gente tiene
miedo de ir a los hospitales, y los que sí
van enfrentan dificultades para que les
den una cama, el oxígeno se convierte en
una cuestión de vida o muerte.
Juan José Ledesma, un jubilado de
la Ciudad de México, se enfermó junto
con su esposa e hijo. Cuando su prueba
dio positivo el 16 de diciembre, tuvo que
quedarse en casa y consultar a un médico
privado porque el hospital local no tenía
espacio.
“He tomado medicamentos bajo la situ-
ación privada, porque acudimos a un
centro de salud y no había capacidad”, ya
que estaba llegando demasiada gente a
recibir tratamiento, agregó Ledesma.
Desde entonces, su hijo —que ya se
recuperó— ha tenido que salir tres o
cuatro veces al día para intentar rellenar
el tanque de oxígeno de su padre.
“Pues sí, el costo ha subido, pero de dos
a tres veces”, dijo Ledesma. Al reflexionar
sobre el problema, comenzó a llorar leve-
mente. “Pienso en las zonas rurales, que
sea un poco más difícil, pero más difícil, y
por ende tienen que esperar un poco más
si realmente no pueden” solventar este
gasto.
Iván, un empleado de una tienda de
recargas de oxígeno que sólo dio su
nombre de pila porque sus jefes no le
autorizaron a hablar con los reporteros,
reconoció que a veces hay tanta gente
esperando, desesperada por el oxígeno,
que no pueden llenar todos los tanques
completamente.
“Hay veces que el oxígeno no nos
alcanza para poder llenar los tanques
completamente para toda la gente”, recon-
oció. “Hay veces que tenemos que reducir
el llenado para que toda la gente que
viene atrás pueda también llevarse algo de
oxígeno para su familiar o sus pacientes”.
Para colmo de problemas, los fun-
cionarios de la ciudad han hecho poco
para combatir los aumentos de precios
que duplicaron o triplicaron el precio
de una recarga, pero sí cerraron un
mercado negro en el que los productores
de oxígeno de grado industrial estaban
vendiendo tanques para uso médico. El
oxígeno industrial, que se utiliza para
operar sopletes de acetileno, no es tan
puro como el gas de grado médico.
El gobierno de la ciudad ha iniciado
un programa para darles a algunas per-
sonas tanques o concentradores, que son
máquinas que extraen oxígeno del aire y
no necesitan ser recargadas. Pero no hay
suficientes para todos, y para la mayoría
de las familias es demasiado caro comprar
una de las máquinas en el mercado
privado.
Antes de la pandemia, las máquinas
básicas costaban unos 900 dólares, pero
desde entonces los precios han subido a
1,500 o más.
“Los concentradores se han ido por las
nubes, se está lucrando demasiado con los
concentradores”, dijo Méndez Rojas.
Se complica conseguir oxígeno ante repunte de COVID en México
Varias personas hacen fi la el jueves día 31 de diciembre de 2020 para rellenar tanques de oxígeno requeridos por personas enfermas de coronavirus, en la Ciudad de México.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de enero 2021
Sabiduría para las decisiones
Celebra los valores.
Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.
Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM
Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA
Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA
Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios
Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM
ENCUÉNTRENOS EN
Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima
02.9
6793
6.E
LS.W
PRECIOS EFECTIVOS 6 AL 12 DE ENERO, 2021
www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del
6 al 12 de enero, 2021mie jue vie sáb dom lun mar
6 7 8 9 10 11 12
CANJEE SU PUNTOS DE FIESTA DE AHORROS
¡Manténgase al día con las mejores ofertas! Siga su progreso, obtenga recibos digitales y vea sus recompensas.
en su compra de $50 o más!
$10CON
500PUNTOS
No incluye cerveza, tabaco, billetes de lotería, vino, licor ni sellos postales. No se vale reproducirlo. Válido
Fiesta Foods de Pasco, Sunnyside y Yakima. La oferta vence el 31/1/21
Botella de 2 litros
GRATIS CON
200PUNTOS
Oakdell
Paquete de 2.5 docenas
Fiora
Paquete de 12 rollos
GRATIS CON
100PUNTOS
GRATIS CON
300PUNTOS
Bolsa de 5 libras
Paquete Económico
$3.98 lb
$298c/u
$ 158lb
Límite 6 Límite 4
Límite 10 libras
Límite 10 libras
98¢lb
Lí it 10 lib
98¢lb
Lí it 10 lib
28¢lb
$288lb
$398lb
$248lb
Zanahorias Mini PeladasBolsa de 1 libra
Chiles Pasilla
NaranjasBolsa de 5 libras
CebollasAmarillas
Espaldilla de ResEntera en bolsa
Fajitas de Pollo
Trozos de Carne de PuercoPaquete económico
Bistec deMilanesade Res
Vol. 15 No. 1 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de enero 2021
Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU > 2Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU > 2
Queriendo ayudarQueriendo ayudar
