Una

com

pañi

a de

gru

po G

OEL

LNER

Gru

ppe

Roc

kfor

d Il.

/USA

Postfach/PO Box 134385543 KirchheimGermanyTel./Phone +49 89 960 96-0Fax +49 89 960 96-120

Hennig GmbH Überrheinerstr. 585551 KirchheimGermanyinfo@hennig-gmbh.dewww.hennig-gmbh.de

Todas las empresas del grupoHennig están certificados segúnDIN ISO 9001:2000.

www.hennigworldwide.com TSA

071

0/S

P

Protecciones Telescópicas de Acero

2

Las Cubiertas Telescópicas de Acero, Diseña

para cubrir todas sus N e c e s i d a d e s

6

4

1

Hennig ha diseñado y fabricado durante 50 años todo tipo de cubiertas

Telescópicas de acero. Durante todo este tiempo mas de un millón de

protecciones telescópicas han sido producidas siguiendo los diseños más

exclusivos de cada máquina y las necesidades de cada cliente.

Las cubiertas telescópicas Hennig garan-tizan:• La mejor solución técnica• Seguridad en su funcionamiento• Larga duración• Alta estanqueidad• Eficaz protección anticorrosiva• Componentes de alta resistencia• Chapa de alta calidad• Recambios garantizados de por vida

adas

3

7

8

2

5

9

3

Guía

Rodillo de deslizamiento

Gancho

Guía de drenaje integrada

Superficie en acero o acero inoxida-ble, también con versión apta paracaminar (antideslizante)

Los limpia-guías vienen en diferentesversiones, en función de las necesídades de cada cliente

Amortiguador telescópico

Tijeras

Raíl guía

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

Datos técnicos

Válido para todos los modelos decubiertas telescópicas representadas:

Todas están fabricadas con chapaespecial de acero laminado. Grosorde 1,5 mm a 3 mm. Se puede utili-zar acero resistente a la corrosión,para su aplicación en condicionesextremas (refrigerantes muy agresivos). Dependiendo del equipamiento,cualquier forma puede soportarvelocidades de más de 100 m/min.Todos los elementos como guías,limpia-guías, rodillos y sistemas deamortiguación pueden ser sustituí-dos. En las formas 1,2,3,4 y 5, esposible la aplicación de sistemas dedrenaje (ayuda a la evacuación delíquidos).

La cubierta en forma de tejado con-duce mejor las virutas y el líquidorefrigerante lateralmente.Adicionalmente, con el techo en Vse consigue una mayor solidez y unperfecto deslizamiento de las cajas.

La ejecución en forma de Urepresenta la solución más económica para la protección del guiado.

La ejecución inclinada se utilizaen la mayoría de los casos paraconducir el líquido refrigerante ylas virutas hacia un lado determi-nado, según el ángulo de inclina-ción.

La forma de tejado con superficieplana se utiliza habitualmente encubiertas de gran anchura para conseguir una mayor solidez en lasuperficie de las cajas.

L e o f r e c e m o s l a c u b i e r t a m á s

a d e c u a d a p a r a c a d a n e c e s i d a d

1

2

3

4

Los protectores verticales se pueden fabricar enlos modelos del 1 al 5. Sin embargo utilizandomás de tres cajas se incorpora un enganche adicional (contra-guía) para asegurar el guiado.

En las cubiertas de tipo persiana se guían las cha-pas individualmente en los listones guía. Debidoa la independencia con respecto a la guía de des-lizamiento, se utilizan especialmente para cubrirespacios traseros. Las guías laterales están dis-ponibles en diferentes materiales.

Los protectores para las guías de puentes trans-versales se pueden construir en los modelos del 1al 5. Empleando más de tres cajones es necesarioel uso de una contraguía posterior en la guíasuperior para evitar las vibraciones o el vuelco.

Este diseño se utiliza en casos especiales y sirvesegún el ángulo de inclinación para evacuar deforma más eficaz el liquido refrigerante o las viru-tas. Además el plegado adicional eleva la estabi-lidad de la superficie del cajón protector y mejo-ra el comportamiento en el desplazamiento.

5

6

7

8

5

6

Diferentes aplicaciones y condicio-

nantes en máquinas herramienta así

como complejas geometrías (espa-

cios limitados) en máquinas especia-

les obligan a una colaboración con el

fabricante de la maquina desde el

proceso de diseño.

Construimos soluciones individuales

con nuestro Know-how , creatividad y

una óptima relación precio - presta-

ciones.

S o l u c i o n e s e s p e c i a l e s p a r a g u í a s

d e g e o m e t r i a s c o m p l e j a s

S i s t e m a s e s p e c i a l e s

7

Las soluciones standard garantizan el funcionamiento a altas velocidades

Y óptima protección contra salpicaduras. Además ofrecemos soluciones

innovadoras para aplicaciones especiales.

C a l i d a d c o n s t r u c t i v a p a r a l a s

a p l i c a c i o n e s m á s e x i g e n t e s

Canal de evacuación separadoPara protecciones de una anchura superior a 2000mm y por deseoespecial del cliente adaptamos uncanal de evacuación separado. Unlimpia-guías de diseño especificoguía los líquidos a la parte internade la caja. Debido a su mayor sec-ción y con una inclinación mínimade 5° se consigue una efectiva eva-cuación de los líquidos.

C u b i e r t a s t e l e s c ó p i c a s a p r u e b a d e l í q u i d o s

Canal de evacuación integradoEste canal esta integrado en lapared posterior de cada caja.Esta versión puede alcanzar hasta aprox. 2000 mm de anchura conun grosor de chapa de 2 a 3 mm.Con una inclinación de al menos5°, ofrece en esta geometría unaevacuación eficaz de los líquidos.

8

Esta página nos muestra los diferentes tipos de limpia-guías diseñados especialmente para las

cubiertas telescópicas de acero. Estos están concebidos para cumplir con las exigencias más especifi-

cas, por ej. secciones de labio especiales, mayor resistencia a la temperatura, una precarga distinta a

la normal, resistencia a los productor químicos y también para condiciones mecánicas especiales.

C a r a t e r í s t i c a s d e d i s e ñ o

Serie eN• Especialmente para protecciones

telescópicas de acero en condicionesde espacio reducido

• Poseen un labio de poliuretano deelevada resistencia a la abrasión, vul-canizado sobre un perfil de aceroplano.

• El labio barredor es resistente al acei-te,refrigerantes y microbios.

• Longitud standard: 500mm

Serie C• Todos los limpia-guías atienden al

mismo diseño.• Poseen un labio de Poliuretano de

elevada resistencia al agua, refrige-rantes, aceites y productos químicos.

• Posibilidad de diferentes durezas apetición del cliente. (aplicación enseco, mixto, con fluidos y aceites).

C2 • Son los limpia-guías mas pequeños

de la serie C.• Labios intercambiables • Posibilidad de perfil de goma vulca-

nizado con características de amorti-guación a altas velocidades.

• Ahorro de espacio (tanto en altura como profundidad)

Ilustración: C 2 con amortiguación.

S i s t e m a s d e l i m p i a - g u í a s

Caja metálica12

8 7

6

3,5

2,5

Limpia-guías eN2

Limpia-guías eN1

Labio

AbstreiferlippeCaja metálica

Material de amortiguación

Perfil de apoyo

6

3,5

Con amortiguación

Con amortiguación

8

13

9

D i f e r e n t e s t i p o s d e l i m p i a - G u í a s

C6 • Ultima generación de labios, se repo-

nen directamente en la máquina sinnecesidad de desmontar la cubiertatelescópica

• Gran ahorro de tiempo y costes• Canal mayor para garantizar un siste-

ma de evacuación rápida de todos loslíquidos

• Posibilidad con o sin sistemas de amortiguación(Ilustración: C 6 con amortiguación)

S i s t e m a d e L i m p i a - G u í a s

C5 • Especialmente concebido para

cubiertas de gran tamaño.• Labios intercambiables • Posibilidad de combinar las series C5 y C3• Optima rigidez de la caja en el área

de los labios.• Canal mayor para garantizar un sistema

de evacuación rápido de todos los líquidos.• Ejecución con o sin sistemas de

amortiguación.(Ilustración: C 5 con amortiguación)

C3• Ofrecen un perfil más ancho para

facilitar la soldadura a la caja.• Espacio de montaje reducido.• Posibilidad de ser atornillados a las cajas.• Alta rigidez de la caja en el área de

los labios.• Ejecución con o sin sistema de

amortiguación.(Ilustración: C 3 sin amortiguador)

LabioCaja metálica

Perfil de apoyo

126

3,5

LabioCaja metálica

Material de amortiguación

6

5

12

Sin amortiguación

con amortibuación

18

2014

Sin amortiguación

Con amortiguación

Caja metálica

Material de amortiguación

6

5

Labio

10

Protecciones telescópicas especialmente diseñ-

adas para máquinas que trabajan a altas veloci-

dades. Las cubiertas de alto rendimiento pasan

los más rigurosos tests en nuestro propio

banco de pruebas, pudiendo alcanzar acelera-

ciones de hasta 2,5g y velocidades de hasta

200 m/mín.

M a q u i n a r i a d e

a l t a v e l o c i d a d

Modulo de alta velocidad

Cubiertas telescópicas de acero para aplicaciones de alta velocidad

La nueva generación de limpia-guías C6 de Hennig

nos permite:

Reemplazar el labio sin tener que desmontar la

cubierta telescópica, lo que significa que se realiza

directamente sobre la máquina. Representa un enor-

me ahorro de tiempo y costes para que su máquina

continúe produciendo.

S y s t e m C 6 p a r a u n s e r v i c i o r á p i d o

S e n c i l l e z y a h o r r o d e t i e m p o

11

12

Su maquina operativa

independientemente de donde se encuentre

Nuestro servicio garantiza el man-

tenimiento, reparación y reposición

de los repuestos necesarios para el

buen funcionamiento de su cubier-

ta telescópica, no importa la anti-

güedad de la cubierta. Garantizado

Nuestro servicio. Para asegurar su producción.Incluso las cubiertas telescópicasde acero más sofisticadas necesi-tan un mantenimiento cada ciertotiempo. Para evitar problemas yahorrar tiempo Hennig garantiza lareparación de todas las cubiertas,no importa donde está situada suempresa o cuando fue construidasu cubierta, incluso si ha estado enproducción durante mas de 30años. Garantizado.

Nuestro concepto de servicio. Global, rápido y profesional.Como empresa líder en el sectorde la fabricación de proteccionespara máquinas, exportamos nues-tras cubiertas a nivel internacionaly también ofrecemos los serviciosnecesarios . Nuestra central estasituada en Munich y contamos condelegaciones y socios en EEUU,Brasil, República Checa, Inglaterra,Japón e India. También contamoscon 22 distribuidores locales.Con simplemente una llamada aldistribuidor de su zona o directa-mente a nuestra central y nuestroservicio le ofrecerá una rápida solución para su reparación, deforma individual y económicantefavorable.• Según deseo del cliente nuestro

equipo puede realizar pequeñasreparaciones in situ.

• Si es necesario el cambio dealgún componente, cambiamos la pieza por una nueva. Seguidamente reparamos la pieza si esto es posible. La venta-ja es que para una próxima repa-ración tienen la pieza reparadadisponible. Nosotros podemos almacenarla si lo desean.

• Si usted desea llevar a cabo la reparación, nosotros le facilita-mos los recambios necesarios de forma rápida y garantizada.

• También le podemos ofrecer for-mación en el campo de manteni-miento y reparación.

Paquete de servicio especialpara cubiertas telescópicas deacero con ei sistema de Limpia-guías C6.Están sus cubiertas telescópicasequipadas con el sistema de lim-pia-guías C6?

Le ofrecemos un paquete de servi-cio completo para su manteni-miento. Nos ocupamos de inter-cambiar regularmente los limpia-guías y otras piezas soldadas, dia-gnosticando sobre el estado gene-ral de la protección y planificandouna reparación general a tiempoen un plazo de su conveniencia.Sencillamente dejen el manteni-miento en nuestras manos aprove-chándose de una producción conun mínimo de paradas.

13

E j e c u c i ó n s t a n d a r d d e l a s

C u b i e r t a s T e l e s c ó p i c a s d e A c e r o ( t s c )

F o r m a s T S C

F o r m a d e T r a b a j o d e l a C u b i e r t a T e l e s c ó p i c a

Para cubiertas de guía transversal, la guía inferiory superior debe ser indicada.

Para cubiertas ínclinadas, indicar el ángulo deinclinación

Forma 3

Forma 2

Forma 4

Ab

Ab

Ab

Ab

Ael

Ael

Recorrido

Lmáx

Guía superior

Guía inferior

Lmín

Ael

Ael

Aer

Aer

Vista desde X

Cubierta horizontal Cubierta transversal

Cubierta inclinadaCubierta vertical

Aer

Aer

B

B

B

B

Asr

Asr

Asr

Asr

Asl

Asl

Asl

Asl

Ah

Ah

Ah

Ah

ααα

ββ

X

Forma 1

F o r m u l a r i o d e C o n s u l t a ( T S C )

Empresa (Dirección completa)

Por favor rellenen el formulario y envienlo por fax a EURO-RENAEX SISTEMAS S.L. – Fax. 943 458254

Fecha

Persona de contacto

E-mail

Teléfono/Fax

Número de TSC requeridas

N° Formulario TSC *

Datos técnicos *

2

1

3

* (ver dibujos en página opuesta)

1. Recorrido mm

2. Longitud comprimida mm

3. Longitud extendida mm

4. Velocidad de desplazamiento m/min

5. Aceleración m/s 2

6. SecoMojado Mixto

7. Protector Central

8. Acero Standard Acero Inoxidable

9. Ancho de la bancada mm

10. Ancho de la cubierta mm

mm

mm

mm

14. Voladizo lateral Izquierda mm

15. Voladizo lateral Derecha mm

16. Inclinación Izquierda °

17. Inclinación Derecha °

H =

Lmin =

Lmax =

V =

a =

B =

Ab =

Asl =

Asr =

Ah =

Ael =

Aer =

α =

β =

19. Dureza de la guía > 60 HRC Si No

Si N0

20. Typo de máquina

21. Eje X Y Z

22. N° Recorridos/día

23. Lubricantes/Refrigerantes

24. Tipo de viruta

25. Temperatura ambiente

26. Tipo de guía lineal

Equipamiento4

5

Protector Final

11. Altura lateral Izquierda

12. Altura lateral Derecha

13. Altura de la cubierta por encima del soporte

18. Apta para caminar enparado (aprox. 80 kg)

Tipo derascadores

Direccion de Desplazamiento *

eN C latón

Ortros

(Rescadores C6 intercambiables, sin desmontar la protección

Guías de laton Guías de plástico

horizontal vertical

transversal inclinado

6 Posibilidad de montaje

7 Dibujos, fotografías, anotaciones

apoyado empujado

colgado

Si diesponen de planos por favor adjúntenlosal fomulario TSC

soportes des-montables

Rodillos de soporte Dispositivo de colgado

Canal de evacuación