postlatinojulioagosto

www.postlatino.com Julio/Agosto 2010 post

Julio/Agosto 2010 www.postlatino.compost

Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA?

AHÍ ESTOY™

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL.P082041 10/08

Brian P Busam, Agent 1287 Main StreetEast Hartford, CT 06108Bus: 860-289-2227www.brianbusam.com


PostLatino LLCContact:

Phone: (860) 760-0522Fax:(860) 656-9287

Email: [email protected]

DirectorCarlos Masías

[email protected]

EditorMaría J. Lino

[email protected]

Public [email protected]

Marketing & [email protected]

Designwww.gatuzz.com

PostLatino no se hace responsable necesaria-mente por el contenido de las opiniones y artícu-los de los columnistas, redactores o anunciantes.

Girando sobre la BrújulaJosé Giraldo

Tirios y TroyanosAlan Rivera

Así es Mi PerúMargarita Cortavarria

Punto de VistaAmérico Galarza

Columnists:

Editorial

Por: María Lino

Dime cómo infDime cómo infDime cómo infDime cómo infDime cómo informas y tormas y tormas y tormas y tormas y te dirée dirée dirée dirée diréquién eres!quién eres!quién eres!quién eres!quién eres!

Por un tiempo importante, me mantuveexpectante en este escenario de lascomunicaciones en CT, limitándome asolo observar y analizar. Leí, escuchéy comparé el producto que se ofrecía enel medio, no para criticar ni condenar,sino para aprender y ubicarme en queterreno es el que me desenvolveríaprofesionalmente.Han pasado 2 años desde este mimétodo observativo y creo que hallegado la hora, por la experiencia y lapráctica que me ha dado este tiempo, decompartir humildemente con ustedesciertas impresiones y análisis que mevan dejando el ser una colaboradora yproveedora de noticias en Connecticut.Desafortunadamente, el chismorreo, losrumores sin confirmar, las envidias ylas puñaladas de guante blanco son losaperitivos que nos toca comer y beber amuchos que nadamos en estas aguasllamadas «periodismo hispano enConnecticut». Y es que, nos atribuimossemejante adjetivo de periodistasañadiéndonos títulos y maestríasganados en nuestros países, queparecen licenciaturas fantasmas elmomento de reflejarlos en un buen nivelde oratoria o estructura gramatical enlas notas «periodísticas». Lo cierto esque ciertas herejías ortográficas enperiódicos, revistas y hasta programasde TV, nos hacen cuestionar la validezde los famosos títulos y cum laudes delos que algunos editores, directores oproductores se jactan tanto.Editoriales mandados a hacer porterceros, artículos del internetpublicados a la distancia de un «copyand paste», temas mórbidos y obscenosen programas radiales para horario demenores, obsesión y lucha desesperadacon una sed insaciable por elprotagonismo televisivo , son algunosde los lamentables síntomas que nuestroraquítico periodismo hispano localpresenta.Por otra parte, cuando realmente serequiere nuestra presencia y nuestro rolcomo facilitadores de información,brillamos por nuestra ausencia. Vamosa un evento por lo novedoso yentretenido que es y no por la búsquedade contenidos informativos. Y a maneraanecdótica, les quiero citar un ejemplo,muchos dueños de medios orepresentantes acudieron a la primeraconferencia de prensa del AlcaldeSegarra por un asunto de novedad ycuriosidad, mas que de interésperiodístico. Lindo el tour por lasoficinas de la Alcaldía, linda la foto…pero creo que estábamos tan distraídos

en lo social de la visita, que pasamosdesapercibidos la acentuadaexhortación que hizo la primeraautoridad de la ciudad, cuando pidiófehacientemente el «elevar de formaprioritaria el nivel del producto que leestamos ofreciendo a la comunidad».Nadie se preocupó de esa petición…nadie se preguntó… qué quiso decir elSr. Segarra con esa petición? Créanmeque yo sí me puse a pensar y mepreocupé…. Luego, después deaproximadamente dos semanas, cuandola Alcaldía de Hartford se esfuerza porrealizar una segunda conferencia deprensa en español con Bomberos,Policías y Personal de Obras Públicashablando íntegramente en españolacerca de oportunidades laborales en laciudad, con cuadros informativosredactados en un muy buen castellano,los casi veinte «periodistas» de la fotooficial y del tour, brillaron por suausencia, siendo los únicos asistentesa la mencionada rueda de prensa PostLatino (prensa escrita), Telemundo yUnivision.Es que parece ser que nuestrafascinación por distraernos en lonovedoso, lo colorido, lo lúdico o lorelajante como el «happy hour» de unclub, obstaculiza concentrarnos yrealizar cobertura de temas sociales oeconómicos que están ahogando anuestra comunidad y amenazandodiariamente el desarrollo saludable denuestra juventud y niñez hispana.Porque mientras jugamos aautoengañarnos con el adjetivo deprofesionales A+, nuestra comunidad ala que tanto decimos querer y por la quetanto «trabajamos», se sigue hundiendocada día en una mediocridad crónica ysin acceder a fuentes de informaciónreales y educativas que los haganpensar, que los hagan reaccionar, quelos ayuden a despertar.

Entrenamiento y Re- Educación comovias de soluciónNo pretendo satanizar ni excomulgar alperiodismo hispano en Connecticut,

pero creo que es hora que podamostener la humildad y la gallardía de hacerun análisis de nuestro nivel y elevarlo.El empirismo y el talento natural demuchas personas trabajando pormuchos años en medios es loable y hanmarcado el campo de trabajo de loscomunicadores actuales, pero ya nopodemos seguir dando a la comunidadel producto de hace 10 o 20 años atrás.Muchas veces conversé con amigos deotras publicaciones, con directores deagencias, con autoridades políticas, ytodos coinciden en que es imperativa lanecesidad de crear una asociacion demedios de comunicación hispanos, unaplataforma institucional donde se velepor la sana libertad de expresion, labúsqueda de recursos y capacitación yla protección al periodista hispano, encaso de persecución o amenaza dediferente índole.Foros, debates, congresos, seminariosa los que usted querido colega y yopodamos acceder, son vitales.Escenarios de interacción dondepodamos refrescar nuestras mentes,nuestros métodos para búsquedas deinformación, nuestra capacidad analíticay poder buscar juntos un producto másagudo, mas concienzudo, másinvestigativo, más didáctico. Somoslos proveedores de la noticia enespañol, somos los responsables de laconstrucción y el mantenimiendo de esepuente facilitador de información entreel sistema americano y nuestracomunidad hispana. Menuda labor quese nos ha asignado, no tomemos enpoco el rol moral y social que nos tocójugar en esta sociedad civil. Quieroterminar aclarando que este mi análisises general y propositivo, losprofesionales idóneos del medio sabenquiénes son y saben lo mucho que losadmiro, pero los puntos a las íes y elcascabel al gato, gritan por tomar suslugares.

Afectuosa y respetuosamente,Maria J. [email protected]

Alcalde Segarra en conferencia de prensa para medios hispanos


Alejandr Alejandr Alejandr Alejandr Alejandro To To To To Toledo reafoledo reafoledo reafoledo reafoledo reafirma su lucirma su lucirma su lucirma su lucirma su lucha porha porha porha porha porla democraciala democraciala democraciala democraciala democracia

Informe EspecialA 10 años de histórica marcha

En cualquier momento que alguienpretenda romper la democracia o jugaral populismo autoritario en AméricaLatina, sabe que los hombres y mujeresdel Perú se pondrán de pie paraprotestar.. y si es necesario, me volveréa poner la vincha.Alejandro Toledo, 26 de Julio de 2010.

El ex mandatario peruano AlejandroToledo estuvo de visita en Nueva Yorkcon una agenda de conferencias para laUniversidad de Columbia y para reunirsecon compatriotas peruanos por motivosalusivos a las fechas cívicas deindependencia del Perú.

En días de especial importancia históricay social por el décimo aniversario de laMarcha de los 4 Suyos (movilizaciónsocial en Perú de los días 26, 27 y 28 deJulio del 2000, encabezada por AlejandroToledo contra acusaciones de fraudeque el gobierno de Alberto Fujimorirecibía por una tercera elecciónconsecutive de dudosa transparencia),el Dr. Toledo nos compartió a través deuna entrevista exclusiva, la importanciay la implicancia de esta agitaciónpopular que marcó un hito en la luchade la institucionalidad democrática paraPerú y un legado latinoamericano ymundial de preservación y compromisocon el Estado de Derecho.El punto principal de nuestraconversación con el ex mandatario,indudablemente giró en torno a laconmemoración de los 10 años de lamarcha reivindicativa que marcó unantes y después en la historia política ysocial del pueblo peruano.

Visiblemente emocionado evocó en sumemoria y sus comentarios la lucha delpueblo peruano participante de lamarcha, que protagonizó “la gestacívica histórica decisiva para lapreservación de la libertad democráticadel Perú.…”. “ El Perú no podia permitirque por tercera vez, el gobiernofujimorista se establezca ilegalmente”,expresó Toledo. Es en estamanifestación de Julio del 2000, dondehombres y mujeres valientes amantesde la libertad marcharon, desde loscuatro puntos cardinales ancestrales delpaís ( los cuatro suyos), manifestandosu rechazo y condena al abuso de poder.Remontando el espíritu gestor de lahistórica marcha a tiempos y amenazasactuales, Toledo declaró enfáticamenteque “.. En cualquier momento que

alguien pretenda romper la democraciao jugar al populismo autoritario enAmérica Latina, sabe que los hombresy mujeres del Perú se pondrán de piepara protestar, y si es necesario, mevolveré a poner la bincha”.

Los Cuatro suyos representan ymagnifican a la raza, a la sangre, a latierra, al pueblo. Ese pueblo viejo yjoven que forja su destino con lasmanos en el arado o en la computadora,con los pies en el campo o en las urbes,con el corazón en su país. Y de estosCuatro Suyos, emerge un Quinto Suyo,los hijos de la Patria en el mundo, el Perúdispersado… el Perú sin fronteras.“ Yo soy migrante cuatro veces; De lasierra a la costa, de la costa a Lima, deLima a san Francisco, de San Franciscoal mundo…” expresaba Toledo girandosu análisis hacia el punto álgido ycandente de la agenda migratoria actual.“ Es hora de una vez por todas, que losgobiernos latinoamericanos definan unapolítica clara y definida de RelacionesExteriores explícita en torno al problemamigratorio. Gobiernos de Perú, Bolivia,Ecuador, Latinoamérica…. hay queponer el cascabel al gato”, enfatizabaToledo, sugiriendo un frentelatinoamericano común y concreto,incisivo y específico en la lucha por lasolución del problema migratorio enEEUU.

Pero Alejandro Toledo también exhortóa este Quinto Suyo, a esta diásporaperuana de EEUU y el mundo, quevuelquen sus ojos al Perú, “ A esta fuerzaintellectual y humana de peruanos en elmundo, les digo que inviertan susrecursos y sus mentes en su país, lacontribución económica e intellectual deustedes es fundamental, ustedes tienenderecho a vivir y desarrollarse en sutierra, y su tierra tiene derecho a recibirde ustedes su potencial y sucontribución para el engrandecimientomutuo…” “…. A los peruanos en elmundo les digo que sí pueden aportaral desarrollo cualitativo de su nación,utilizen la tecnología, escriban en losblogs, aporten con sus ideas, envíen desus recursos a sus pueblos de origen:Cajamarca, Ancash, Puno, Cuzco,ustedes son parte de esa fuerza grandede capital humano que hay en el Perú…”,agregó.

Tocando inevitablemente el temapolitico y de cara a las próximas

elecciones de Abril de 2011, Toledomanifesto que espera una participaciónactiva del electorado dentro y fuera delpaís, y que “ su corazón estaba gritandomás fuerte que su mente” la opción depresentarse como candidato a laPresidencia y espera definir su posiciónen el transcurso de los próximos seismeses.” De todas maneras, es unadecisión que no se basa motivado porel dinero, el poder o la fama sino porquehay una agenda pendiente de concluir”.El ex mandatario peruano estrechónuestras manos, nos regaló un abrazo

efusivo Terminando nuestraconversación y con varias actividadespara cumplir en Nueva York, el exmandatario peruano estrechó nuestrasmanos, nos regaló un abrazo efusivoelogiando el trabajo de los medios decomunicación hispanos y mandó unsaludo caluroso a la comunidad peruanay latina de Connecticut, bien enteradoque es una de las comunidades masfuertes y trabajadoras de la zona deNueva Inglaterra.

Maria J. Lino


Locales

La Alcaldía de la ciudad ha lanzado una conLa Alcaldía de la ciudad ha lanzado una conLa Alcaldía de la ciudad ha lanzado una conLa Alcaldía de la ciudad ha lanzado una conLa Alcaldía de la ciudad ha lanzado una convvvvvocatocatocatocatocatoria para tresoria para tresoria para tresoria para tresoria para tresimporimporimporimporimportanttanttanttanttantes áreas de trabajo en la ciudad.es áreas de trabajo en la ciudad.es áreas de trabajo en la ciudad.es áreas de trabajo en la ciudad.es áreas de trabajo en la ciudad.Mediante comunicado de prensa officialy comunicado de prensa, la ciudad deHartford ha lanzado una convocatoriapara los residents de Hartford, a optarpor enrolarse en las filas delDepartamento de Bomberos, Cuerpo dePolicías o el Departamento de ObrasPúblicas.«Cuando hablo con personas de nuestray otras ciudades, lo primero que dicenes que necesitan un empleo sea paraellos o para otra persona que conocen.Hartford se encamina y necesitamospersonas que quieran servir a sucomunidad,» dijo el Alcalde Segarra.Los requisitos y especificaciones sondistintos para cada departamento, comose señala a continuación:B O M B E R O S :Examen escrito/examen médicoTrabajo bajo condiciones extremas18 años de edad/Diploma de EscuelaSuperior /Licencia de ConducirRequerimiento de residenciaCiudadanía estadounidense requeridaCuota de solicitud: $25.00Escala salarial: $39,384.28 - $64,958.02

anual (posición bajo unión)Beneficios marginales incluidosVerificación de antecedentesFecha límite para solicitar: 17 de agostode 2010 @ 5:30pmDEPARTAMENTO DE OBRASPÚBLICAS (CONSERJE 1):Tiempo parcial/temporero/parquesDiploma de Escuela Superior/Equivalente de Diploma o experienciade trabajo/ licencia de conducirRequerimiento de residenciaNinguna cuota de solicitudEscala salarial $12.87 - $14.81 por horaFecha límite para solicitar: 30 de julio de2010OFICIAL DE POLICIAExamen escrito/examen oral/examenfísico (20/30 visión con corrección)21 años de edadCiudadanía requeridaDiploma de Escuela Superior/Equivalente de Diploma / Licencia deConducir Cuotade solicitud: 0Escala salarial: $839.00 - $1,200.00(weekly) (posición bajo unión)

Beneficios marginales incluidosVerificación de antecedentesFecha límite para solicitar: 18 de agostode 2010 @ 5:30pm

Si usted desea mas información o ayudapara la aplicación, puede contactar alDepartamento de Recursos Humanos al(860) 757-9800.

En la ciudad de Hartford, Connecticut,la comunidad peruana celebró yconmemoró el 189 Aniversario de laIndependencia de este país hermano, elmiércoles 28 de Julio.Al acto oficial de conmemoración eninstalaciones de la Alcaldía de Hartford,asistieron los dignatarios consularesperuanos de Connecticut. Sr. Jose LuisGaraycochea y Sr. Alfredo Chuquihuarajunto al personal de las oficinasconsulares. También hizo acto depresencia el Honorable Cónsul deBrasil, Sr. Ronald Dunlop y líderes ymiembros de la comunidad peruana engeneral.Se entonaron las notas del HimnoNacional de los EEUU, El HimnoNacional del Perú y el alcalde Pedro

Segarra entregó la proclamación oficialy tradicional que la Alcaldía otorga porfechas cívicas a los países concomunidades residentes en Hartford.Se subrayó la importancia que lacomunidad peruana posee en la zona,ya que es una de las mas grandes yrepresentativas de Latinoamérica en laciudad de Hartford y Connecticut, engeneral.

Peruanos conmemoran 189 AniversarioPeruanos conmemoran 189 AniversarioPeruanos conmemoran 189 AniversarioPeruanos conmemoran 189 AniversarioPeruanos conmemoran 189 Aniversariode su Independenciade su Independenciade su Independenciade su Independenciade su Independencia


Punto de Vista

Por: Américo Galarza

Sr. Galarza,El año pasado mi esposa se quedósin trabajo. Con un solo ingreso nonos daba para cubrir todos losgastos de la casa y eventualmentenos atrasamos en el pago denuestra hipoteca. A este puntoestamos atrasados más de ochomeses y Banco de América nos anegado la modificación de nuestropréstamo ya dos veces. La tensióna sido tanta, que el mes pasado miesposa sufrió un ataque cardíaco.Ya le hemos perdido el amor a estacasa y estamos listos a salir de esta.Cuál es el proceso para entregarlay que represalia podemos esperardel banco?Ramiro G.

Primeramente gracias por su voto deconfianza y siento mucho susituación. Sepa, Sr. Ramiro, que sudilema es muy común en lacomunidad hispana hoy. Lasalternativas están limitadas para salirde la casa.En primer lugar usted puede ponerla casa en venta. Contrate a un agentede bienes raíces con experiencia enventas «short-sale» donde lapropiedad se tratará de vender pormenos de la deuda. El banco tendráque aprobar las ofertas y asegúreseque cualquier oferta aceptada por elbanco incluya una cláusula que leexcuse de cualquier deficienciapendiente después de la venta de lacasa.

Otra alternativa es ofrecerle al bancoun «deed-in-lieu of foreclosure».Con esta opción usted le ofrece albanco su interés total en la escriturade la casa a cambio del saldo de ladeuda en desfalco para prevenir laejecución hipotecaria o«foreclosure». Como en el «short-sale», tiene que asegurarse que supropuesta incluya una cláusula quele releve responsabilidad total de ladeuda. Esta alternativa es menoscostosa para el banco y menostraumatizante a su perfil de crédito.

El dilema con esta opción es el hechoque la formula que el banco utilizapara determinar su elegibilidad paraesta opción es tan ambigua eineficiente como fue el proceso de

aplicación para la modificación delpago de su hipoteca.

Básicamente, usted a tratado todo loposible para encontrar una soluciónbeneficiarle para su familia yresponsable para el banco. Laestrategia más práctica seria elmaximizar su estadía en la propiedadmientras explora todas sus opciones.Las leyes varían de estado en estado,mas en el estado de Connecticutusted tendrá la oportunidad de, unavez demandado, peticionar a la corteasistencia para mediar entre usted yel banco para explorar la posibilidadde modificar su préstamo con Bancode América. Consulte con unabogado experimentado con las leyesde ejecución hipotecaria paradesarrollar una estrategia que lepermita prolongar el proceso de lapérdida de la propiedad y queminimice, o elimine, lasconsecuencias de perder esta albanco.

El planificar para la próxima etapa desu vida es crucial. Su situaciónrequerirá que re-enfoque su esfuerzoen cuidar de su esposa y mejorar suposibilidad de ingreso. Si el peor casofuera que tuviera que desahuciar lacasa, sepa que el rentar no tiene nadade malo. Como usted ya sabrá, lasresponsabilidades de mantener unacasa pueden ser muy agobiadoras. Elrentar minimiza todas estasresponsabilidades mientras seprepara para la próxima compra decasa. Repase y modifique supresupuesto a uno que asimile unestilo de vida que no comprometa losgastos esenciales de su hogar comosu renta, comida, utilidades ytransportación. Tan pronto se mejoresu situación financiera, ahorre yaumente sus reservas de dinero paraprevenir otro desfalco en caso de unaemergencia.

A este punto es hora de reconocerque instituciones como el Banco deAmérica, y otros como este, sonentidades que no trabajan concompasión, y más evidente hoy, sinsentido común. Es esencial que lequite el control a su banco de sufuturo financiero y de la salud de sufamilia. Recuerde que el perder estacasa al banco, en su situación, puedeser su primer paso a la reconstrucciónfinanciera de su hogar.

Por Américo Galarza([email protected])Derechos Reservados

El VEl VEl VEl VEl Verano no ha terano no ha terano no ha terano no ha terano no ha terminado:erminado:erminado:erminado:erminado:RRRRRecordatecordatecordatecordatecordatorios de Seguridadorios de Seguridadorios de Seguridadorios de Seguridadorios de Seguridad

(1 de agosto de 2010)— Cada temporadatrae consigo peligros. Durante el verano,los mayores riesgos de incendios estánasociados con parilladas o barbecue,gasolina, acondicionadores de aire yotros enseres eléctricos.ELECTRICIDAD:Dos terceras partes de todos losincendios eléctricos comienzan enenchufes y cables en electrodomésticoscomo refrigeradores, acondicionadoresde aire o lámparas. Enchufessobrecargados son la causa principalde fuegos residenciales.La mayoría de los incendios eléctricospueden ser prevenidos.

·Use bombillas con los vatiosapropiados para los artefactoseléctricos. Una bombilla con vatios muyaltos puede llegar a sobrecalentar ycausar un incendio.·Las extensiones eléctricas son para usotemporal solamente. Muchas no puedensoportar mucha corriente como lo hacela cablera eléctrica permanente y sesobrecalentaran.·Nunca use extensiones eléctricas paraelectrodomésticos grandes como losacondicionadores.·No coloque las extensiones eléctricasdebajo de las alfombras, no debeenroscarlas en objetos o usar clavospara aguantarlas.·Cuando compre un electrodomésticocomo una tostadora o cafetera,asegúrese de que tenga el sello deUnderwriters Laboratories (UL).·Inspeccione el electrodomésticoregularmente. Si este tiene un olor o haceun sonido diferente o el cordón eléctricoesta tibio, desenchúfelo. Si elelectrodoméstico se quema, o humeallame al 911.·Asegúrese de usar los enchufes de 3puntas en los tomacorrientes para 3puntas. Si no estan disponibles, consigauno en la ferreteria.·De a la televisión, radios ycomputadoras espacio para que el aireventile y no se sobrecaliente.·Para no sobrecargar, nunca enchufemas de dos electrodomésticos en elmismo tomacorriente a la vez o «añada»

mas electrodomésticos en extensioneseléctricas o en los enchufes. Todacableria eléctrica tiene interruptores ofusibles que desconectan la energíaeléctrica cuando el circuito sesobrecarga. Esta es una característicade seguridad que previene elsobrecalentamiento. Cuando un fusibleo cortacircuito se quema o activa,encuentre la causa y arregle el problema.Nunca use fusibles mas grandes, papelde aluminio o monedas para reemplazaro sustituir los fusibles. Esto anularia lacaracteristica de seguridad.

·Si el enchufe esta caliente al tocarlo,desconecte todos los electrodomesticose inspeccione la cableria electrica tanpronto como sea posible.

Mayores informes sobre seguridad:

HARTFORD FIRE DEPARTMENT275 Pearl StreetHartford, Connecticut 06103

Telephone: (860) 757-4500Fax: (860) 722-8205www.hartford.gov/fire


Salud

New Britain, CT- Personal médico de launidad pediátrica del Hospital of CentralConnecticut saben que los padres deniños hospitalizados con frecuencia sesienten inquietos e impotentes por lasituación médica de su menor.

Como por ejemplo Jessica Tecinelli dePlainville y Osvaldo Meléndez deWaterbury padres de Ayden Melendez,quien nació en junio con problemasrenales. Debido a este problema hapasado varios días en los cuneros decuidados especiales del hospital, partedel Family BirthPlace, de donde luegofue trasladado a la unidad de pediatríadonde se esperaba que pasaría unassemanas más antes de irse a casa.

Para los padres ha sido un momento muyestresante, pero gracias a algunoscambios en el Family BirthPlace y en launidad pediátrica, ellos han sidocapaces de pasar mucho tiempo con suhijo y estar íntimamente involucrado ensu cuidado.Uno de esos nuevos cambios implicatener a las familias envueltas en eltratamiento de sus hijos, por ejemplo eneste caso de la familia TacinelliMeléndez quienes se unieron a los

médicos, enfermeras y otros miembrosdel equipo de atención médica en losdebates y rondas de decisiones sobreel tratamiento de su hijo. FamilyBirthPlace y el personal de pediatríarecomiendan a los padres o tutoresparticipar en las rondas ya que nadiemejor que ellos pueden ofrecer valiosainformación que ayuda al equipo médicoa mejorar la atención.

«No solo es decirnos que estápasando», dijo Aurora Jakubowski,LCSW, trabajador social del áreamaterna del hospital. «Los doctoressiempre preguntan a los padres comoven el mejoramiento de sus hijos».

Para Tacinelli, dichas intervenciones hansido una experiencia invaluable. «Hasido grandioso», declaró ella. «Yo queríaestar envuelta en todo y saber todo yaque soy madre primeriza».

La participación de los padres en lasrondas médicas es parte de unmovimiento hacia la atención centralfamiliar (a veces llamado atencióncentrada en el paciente), cuyo objetivoes involucrar a las familias más en eltratamiento de sus hijos, capacitar a los

padres y, finalmente, hacer que laatención sea mejor.

«Nadie esta tan interesado en loscuidados que se le provee al pacientecomo ellos mismos o sus seresqueridos», manifestó AntoinettaCapriglione, M.D., jefe de pediatría delHospital of Central Connecticut. «Lospacientes y sus familiares debenparticipar en su atención medica. Esaes la premisa básica de la atencióncentral familiar.

El pasado 15 de julio el personal de launidad de pediatría del HCC firmo unaproclama haciendo el compromiso deatención central familia oficial. De hechoel HCC comenzó a implementar estatécnica hace dos años cuando losempleados del departamento de

enfermería del Family BirthPlaceintrodujeron el concepto.Personal de enfermería ya han empezadoa aplicar algunos de los cambios que seestán implementando en la unidad depediatría. De hecho la guardería ha dadoun paso más- teniendo a los padres delos pacientes- sirviendo dentro de uncomité de consejería para hacerrecomendaciones y mejoras del sistema.Otros cambios incluyen horarios másflexibles en las políticas de horas devisitas en la unidad de pediatría,suministro de cunas para qué padrescomo Tacinelli y Meléndez puedequedarse con sus hijos. Una cocina enlas mismas instalaciones es ofrecidapara los familiares las 14 horas del díalos 7 días de la semana. «Ellos songrandiosos», comentó Tacinelli. «Tesientes como en tu casa».

Las familias fLas familias fLas familias fLas familias fLas familias forman parorman parorman parorman parorman parttttte del equipo de ate del equipo de ate del equipo de ate del equipo de ate del equipo de atención médicaención médicaención médicaención médicaención médicaen el Hospital of Central Connecticuten el Hospital of Central Connecticuten el Hospital of Central Connecticuten el Hospital of Central Connecticuten el Hospital of Central Connecticut


Primera Conferencia de Prensa conmedios hispanos, Alcalde Segarra con

Omar Aguilera, de 840 AM.

Triunfo español enSudáfrica 2010 y reunión de amigos en

casa del Dr. Alex Aponte.

Edwin Vargas interpretando una buleríaespañola en honor al Campeón del

Mundo.

El Maestro Ray Gonzalez de GUAKIA,afinando detalles para el Festival de Jazz

en Hartford.

Julio Humala, una de las PrimerasGuitarras del Perú, junto a JanethGonzales, de la revista IMAGEN.

Miembros del «Senior Center» delInstituto de la Hispana, participando en

Feria de Salud.

Galería de Fotos

La belleza de la mujer colombianapresente en 7mo Festival de Colombia en

Norwalk.

«Rodolfo, te vemos todos los días», ledecían estas guapas damitas a nuestro

reportero Rodolfo Martínez, dePost Latino TV.

Oscar Nieves junto a Richard Zayas en el17 Aniversario de la Puertorriqueñísima.

Representates de Queirolo, Inca Kola,Cerveza Cristal y Franca desde Nueva

York para el Festival Peruano de CT.

Asistentes al Festival de laPuertorriqueñísima la pasaron a todo

dar, con salsa, merengue y bachata paratodos los gustos.

El grupo femenino Agua Bella se presentóen Passion Night Club. Aquí, mandandosaludos a la comunidad peruana en CT.

Músicos de la orquesta de Ray Gonzalezen uno de los últimos ensayos antes del

Festival.

7mo Festival Colombiano en Norwalk,CT, celebrando el Bicentenario de

Independencia.

Juventud Colombiana compartió yrecordó la grandeza de su país.

Edmar Yadier animando la tarde y elfestejo no era para menos, si eran los 17

años de WPRX 1120 AM.


Así es mi Perú

Como pasa el tiempo tanrápido y ya entramos al mes deagosto casi finalizando elverano. Si usted aprovechó deeste verano tan corto con susfamiliares, paseó por losdiferente parques, playas yasistió a los eventos realizadosen el estado de CT, bien porusted…!, ya que según lospronósticos del tiempo dicenpor ahí que el invierno seráterrible. También laComunidad Peruana celebró alo grande su 189 AniversarioPatrio, como es de costumbreya por varios años, elizamiento de la Bandera

Peruana, en la ciudad deHartford, y la recepción dadapor el Consulado General delPERÚ a la comunidad Peruana.Con la participación dediferente grupos Folklóricos, yla cantante peruana Sra.Angélica Altamirano, que estáde visita en CT, haciendopromoción de su CD titulado«TODA UNA DIVA»...Desdeesta columna mis más sincerasfelicitaciones y muchoséxitos….!!!

Miembros consulares de Perú, embajadorDunlop de Brasil y Alcalde Segarra en

acto oficial.

Margarita y Kenneth Cortavarria junto alAlcalde de Hartford, Pedro Segarra.

Willy Borda, en un solo de guitarra, queprovocó emoción y nostalgia en elpúblico asistente a «The Learning

Corridor».

Angélica Altamirano, artista invitada a lacelebración peruana en «The Learning

Corridor» el Domingo 25 de Julio.

Inca Son con la peculiar música andinaanimaron también la velada.


Espectáculos

JennifJennifJennifJennifJennifer López: Una jueza paraer López: Una jueza paraer López: Una jueza paraer López: Una jueza paraer López: Una jueza para“American Idol”“American Idol”“American Idol”“American Idol”“American Idol”

La cantante y actriz Jennifer Lópezsería la jueza más apetecida parareemplazar a Ellen Degeneres en“American Idol”. La voz ha corridocomo reguero de pólvora por la radio,la televisión y la prensa escrita. Sinembargo, hasta el momento deescribir esta columna, la única que noha dicho nada sobrela nominaciónpopular, es la propia JLo.

Las versiones podrían estaralimentadas por alguien cercano a lasposibles negociaciones de la estrellaneorican y los productores delprograma millonario en audiencia decosta a costa en los Estados Unidos.De ser ciertas, antes de una semanael público sabrá si la noticia es cierta.En estos momentos la cantante es lamás opcionada para ocupar el puestoque dejó vacante Degeneres, quien

había firmado un contrato por un añopara ser jueza del programa. Pero nollegó al final de su contratoargumentando que la participación en“American Idol” requería más tiempodel que le habían dicho era necesarioy su agenda se había vuelto por estemotivo demasiado complicada.

Se dice que Jennifer López tiene laventaja de estar más cerca al mundode la música que Degeners. Porcontraste, la antecesora en elprograma, Paula Abdul, habíatransitado por los caminos de lamúsica. Es obvio que los productoresdel programa estarían calculandoentre las ventajas de Jennifer Lópezun aumento de audiencia para elprograma debido a las legiones deseguidores de la comunidad latina queella tiene.

Los famosos más ricos con menos de 30 añosLos famosos más ricos con menos de 30 añosLos famosos más ricos con menos de 30 añosLos famosos más ricos con menos de 30 añosLos famosos más ricos con menos de 30 añosSiempre resulta curioso elaborar listas.La prueba la tenemos en la revistaForbes. Ahora esta publicación se haceeco de los famosos menores de 30 añosy mejor pagados. La cantante Beyoncéencabeza el listado por segundo año, yla sigue Britney Spears y Lady Gaga.La lista reúne a doce famosos que nohan cumplido 30 años, con los ingresosmás elevados entre junio de 2009 yjunio de 2010. En la nómina de jóvenesfortunas, hay cantantes y deportistas.La envidia de unos y otros se concentraen Beyoncé Knowles, que sólo tiene 28años. La cantante ha ganado este año87 millones de dólares (66 millones deeuros).

Imagen de Nintendo y L´Oreal, conpropia línea de moda, House of Dereon,la carrera musical de la líder de«Destiny´s Child» sigue funcionandomuy bien: en su última gira dio 110conciertos.El segundo puesto es para BritneySpears, que parece salir a flote de susabismos personales. Ha prestado suimagen a Elizabeth Arden para crear supropio perfume, en Candies tiene supropia línea de ropa y en su gira deconciertos ha visitado 94 ciudades. Halogrado reunir 64 millones de dólares(48 millones de euros).

La tercera clasificada es la cantante de“Poker Face”, Lady Gaga, con 62

millones de dólares (47 millones deeuros), 106 conciertos e imagen dePolaroid, Viva Glam, Monster Cable yVirgen Mobile. De estilo extravagante,entre sus mayores éxitos destacan «JustDance», Paparazzi», «Bad Romance»,«Telephone» y «Alejandro».La industria adolescente también seabre paso en este listado. Miley Cyrusy Taylor Swift, con 48 y 45 millones dedólares (36 y 34 millones de euros)respectivamente, ocupan el cuarto yquinto puesto. El estilo de Cyrus havirado hacia un rock un poco más duro,por lo que se ha liberado de la etiquetade «infantil» para triunfar entre elpúblico joven. Swift, también tiene ungran tirón en la industria musicaladolescente, como sus otroscompañeros de «factoria», los JonasBrothers.

Éstos (Jonas Brothers) se encuentran enel número 11, beneficiados por la giradel grupo y por el disco en solitario deNick Jonas. Su carrera musical les hareparado 35,5 millones de dólares (30millones de euros).En el sexto lugar, encontramos a losprimeros varones de la lista, losdeportistas Roger Federer y LeBronJames, ambos con 43 millones dedólares (32 millones de euros). Eljugador de baloncesto de la NBA une,a su sueldo, sus millonarios contratoscon Nike y McDonalds. El tenista suizo,

hasta hace poco número uno del mundo,pone su imagen a marcas como CreditSuisse, Gillette, Mercedes-Benz, Nike,Rolex y Wilson, entre otros.En el décimo lugar de la lista

encontramos al jugador de fútbolportugués e imagen de numerososproductos, Cristiano Ronaldo, que haganado 36 millones de dólares (27millones de euros) en el último año.


La esposa de Salvador Cabañasidentificó por fotografía a uno de losindividuos presentes durante laagresión con un balazo en la cabezasufrida por el delantero paraguayo delAmérica de México.María Lorgia Alfonso Mena identificóa Francisco José Barreto, alias ElContador, según informó el juezparaguayo Pedro Mayor Martínez.

Cabañas asistió el lunes al despacho deMayor Martínez a fin de brindar sutestimonio sobre el incidente en el quefue herido en enero pasado.Según el magistrado, el futbolista norecordó nada ni identificó a nadie comosu probable atacante que, de acuerdocon la policía mexicana, se trata de JoséBalderas Garza, alias JJ, quien siguesiendo buscado por las autoridades.

Pero la esposa del jugador reconoció aBarreto como una de las supuestaspersonas que estuvieron en la zona delos sanitarios del centro nocturno BarBar, indicó Mayor Martínez.

«Las declaraciones de Cabañas, suesposa y su cuñado Amancio Rojasserán remitidas por escrito, en laspróximas horas a la ProcuraduríaMexicana», dijo el juez.«Destaco la colaboración de la familiaCabañas para las investigacionesporque, además, este cooperaciónjudicial deja un precedente para futurasacciones. Paraguay respondiórápidamente a un pedidointernacional», añadió.

Un anticipo de las declaraciones deCabañas fueron recogidas por losfuncionarios de la ProcuraduríaMexicana, presentes durante laaudiencia: Miguel Espejel Ramírez,Raúl Valverde, Normando BustosBerteau y Alvaro Ortiz Hernández.Cabañas fue autorizado a dar sutestimonio en español y guaraní (idiomanacional) por lo que fue contratado untraductor. En algún momento de ladeclaración por dos horas, el futbolístasolicitó un analgésico debido a sus

dolores de cabeza, según reveló el fiscalde asuntos internacionales Juan EmilioOviedo.En tanto, Juan Angel Napout,presidente de la Asociación Paraguayade Fútbol, anunció que el 11 de agostoen Asunción habrá un partido amistosoentre el seleccionado local y Costa Rica«ocasión en que haremos un homenaje

Esposa de SalvEsposa de SalvEsposa de SalvEsposa de SalvEsposa de Salvador Cabañas identifador Cabañas identifador Cabañas identifador Cabañas identifador Cabañas identificó a unoicó a unoicó a unoicó a unoicó a unode los presuntde los presuntde los presuntde los presuntde los presuntos agresoresos agresoresos agresoresos agresoresos agresores

a Cabañas, como símbolo de calidadhumana y futbolista».

«Los 23 jugadores que estuvieron conParaguay en la Copa del Mundo enSudáfrica, prometieron asistir para estaral lado del compañero que marcó golesimportantes en las eliminatorias para laclasificación al Mundial», añadió.


EL SEMBRADOR

Por quinta vez consecutiva el presidenteAlan García, acudió este 31 de Juliodesde las 11:00 a.m. a la Ceremonia deAcción de Gracias por el Perú realizadoen la Iglesia Alianza Cristiana yMisionera, ubicada en la cuadra 18 dela avenida Brasil, Pueblo Libre.La ceremonia estuvo a cargo del pastorMiguel Bardales, presidente del MAG,y contó con la participación de un grupode cantantes cristianos.El grupo de fieles realizó lapresentación del tema musical “Es eltiempo del Señor”, al que lacongregación evangélica hadenominado como el canto para laevangelización del Perú.Este es el quinto año consecutivo en queel mandatario asistió a este servicioreligioso, con motivo del aniversario

Alan GarAlan GarAlan GarAlan GarAlan García dá gracias a Dios por lacía dá gracias a Dios por lacía dá gracias a Dios por lacía dá gracias a Dios por lacía dá gracias a Dios por lafundación de la Rfundación de la Rfundación de la Rfundación de la Rfundación de la República de Pepública de Pepública de Pepública de Pepública de Perú enerú enerú enerú enerú en

una Iglesia Cristianauna Iglesia Cristianauna Iglesia Cristianauna Iglesia Cristianauna Iglesia Cristiana

patrio. El acto congregó a lasautoridades de las distintas iglesiascristiano evangélicas del Perú y esorganizado por el Ministerio de Acciónde Gracias (MAG) que está constituidopor un Comité de Pastores de diversasdenominaciones.

En PuerEn PuerEn PuerEn PuerEn Puerttttto Rico cuatro Rico cuatro Rico cuatro Rico cuatro Rico cuatro de cada diezo de cada diezo de cada diezo de cada diezo de cada diezcrecrecrecrecreyyyyyentententententes son pres son pres son pres son pres son proooootttttestantestantestantestantestanteseseseses

Puerto Rico experimenta tal aumentode seguidores de las iglesiasprotestantes, que la confesiónevangélica aglutina al 40 por ciento delos creyentes de la isla caribeña,tradicionalmente de una larga influenciay mayoría católica.El profesor de la Facultad de CienciasSociales de la Universidad de PuertoRico Samuel Silva Gotay señaló estepasado 9 de julio que actualmente, apesar de no existir aún datos oficiales,en la isla caribeña el protestantismorepresenta cerca del 40 por ciento dequienes se definen como creyentes.

Silva Gotay, autor de «Protestantismoy Política en Puerto Rico», aclaró queen ese 40 por ciento se ha incluido aquienes pertenecen a iglesias deteología protestante, teniendoespecialmente en cuenta la base de estarcaracterizadas por tomar a la Bibliacomo fuente fidedigna y últimaautoridad en materia de fe y conductapor encima de las tradiciones o elMagisterio de la Iglesia (caso delcatolicismo).El experto universitario cree que lapérdida de seguidores católicos en unpaís de cultura latinoamericana esexplicable por la presenciaestadounidense en la isla desde finalesdel pasado siglo XIX. «La IglesiaCatólica, al no tener el control de la

educación, el aparato legislativo y dedeterminados segmentos culturales, viocómo se facilitaba el avance delprotestantismo», indicó Silva Gotay.

El profesor universitario es un expertoen este tema, ya que ha analizadoanteriormente el asunto en obras como«Catolicismo y Política en Puerto Ricobajo España y Estados Unidos, SiglosXIX y XX». Una de sus conclusioneses que la pérdida de seguidores llevó apreocupar a la Iglesia Católica hasta elpunto de fundar un partido político. Eneste sentido Silva Gotay recordó que laIglesia Católica puertorriqueña, queveía en la escena política la raíz delsecularismo, fundó en 1960 el PartidoAcción Cristiana, que concurrió a laselecciones de ese año obteniendo unescaso seis por ciento del escrutinio.EL PENTECOSTALISMODentro del aumento global de losprotestantes -que crecen de maneraparalela al retroceso de seguidores dela fe católica- sin duda el fenómenoreligioso más destacado en Puerto Ricode los últimos años ha sido la irrupciónde la rama del cristianismo evangélicaconocido como pentecostalismo.Silva Gotay explicó que elpentecostalismo, que comodenominación protestante toma a laBiblia como máxima fuente deautoridad y doctrina, ha calado

profundamente en los últimos años enla sociedad puertorriqueña, en especialentre sectores obreros y marginales.«El pentecostalismo dispone de unadoctrina sencilla y clara que simpatizacon esos sectores», sostuvo, tras aclararque esa corriente religiosa ha dejadoatrás en Puerto Rico a católicos y

protestantes «clásicos» en la adopciónde nuevos fieles.Matizó que una de las razones quejustifican ese sorprendente ascenso esel uso de medios como la radio ytelevisión para captar fieles, algo a loque no han recurrido otras confesionesprotestantes en la misma medida.


HISPANANaugatuck

Primera Iglesia Bautista

APARTAMENTOHartford – SouthendArea tranquila, 2 dormitorios,Segundo Piso. Cerca de la

Escuela Kennelly,$ 875. Llamar: 967-5519

despues 5pm.

Clases de Piano

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche

ALL THIS ANDHEAVEN TOO

Todo lo que puedas necesitar: ropa,bijouteria, calzados, libros,

accesorios.No lo vas a creer, preciosincreíbles, artículos desde $ 1!

772 Main St - 776 Main StWillimantic, CT 06226Telf. (860) 450-1581

Don TacoTake Out

856 Main St.Willimantic CT 06226

Telf. 860.428.3396

Atendemos de Lunes aSábado de 10:00 am a

08:00 pm - Domingos de9:00 a 4:00 pm

Con lo mejor de la Música Peruana yLatinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

¡Explore los talentos musicales de sus niños! Clases de piano paratodas las edades, a domicilio Mayores informes al:

(860) 816-1783

DeparDeparDeparDeparDepartttttamentamentamentamentamentoooooAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitoriosoriosoriosoriosorios

en South End, Haren South End, Haren South End, Haren South End, Haren South End, Hartftftftftfororororordddddintintintintinteresados llamar aeresados llamar aeresados llamar aeresados llamar aeresados llamar a

José alJosé alJosé alJosé alJosé al

(860) 22(860) 22(860) 22(860) 22(860) 221-68671-68671-68671-68671-6867..... RRRRRoom foom foom foom foom for Ror Ror Ror Ror RentententententEasEasEasEasEast Hart Hart Hart Hart Hartftftftftfororororord, own entrd, own entrd, own entrd, own entrd, own entrance, privance, privance, privance, privance, privatatatatate bathre bathre bathre bathre bathroom.oom.oom.oom.oom.

AnAnAnAnAny Infy Infy Infy Infy Info call to call to call to call to call to eriko eriko eriko eriko erikaaaaa(860) 796-93(860) 796-93(860) 796-93(860) 796-93(860) 796-93111114.4.4.4.4.

GANE DINERO MIENTRASPIERDE DE PESO

Sea Usted mismo su propio Jefe, independenciafinanciera...Perdida de Peso, Nutrición, Energía,siéntase más saludable.

Llame hoy mismo al (860) 803-3399

WILLYBORDA

ConjuntConjuntConjuntConjuntConjunto Criollo, Oro Criollo, Oro Criollo, Oro Criollo, Oro Criollo, Orquesquesquesquesquesttttta,a,a,a,a,Show de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases de

GuitGuitGuitGuitGuitarrarrarrarrarra, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,Misa Criolla parMisa Criolla parMisa Criolla parMisa Criolla parMisa Criolla paraaaaa

Matrimonios.Matrimonios.Matrimonios.Matrimonios.Matrimonios.

(860) 502-4(860) 502-4(860) 502-4(860) 502-4(860) 502-41111128.28.28.28.28.

PUBLICIDAD

Tu Aviso pudo haberestado Aqui

Llámanos y publica en nuestros clasificados al (860) 760-0522

postlatinojulioagosto

Documents

Transcript of postlatinojulioagosto