BOLETÍN DE DIVULGACIÓN DE FRAY JUHIPERO SERRA. "EL APÓSTOL S£ SiERKA CORCA Y DE LAS CAÍ ifOKÍUA.! '

Director: P.Salustiaño Vicedo.O.F.M. (Con licencia ec les iás t i ca ) Depósito legal P . M . 1 7 8 i 9 >'P u b l i c « : F ra t e rn idad de Franciscanos , O . F . M . P e t r a ( M a l l o r c a ) E S P A Ñ A , Te I . 561267 I m p r t s o r>, C i f s e - r >í . ;

DICIEMBRE, 1979. NUMERO 64

^^fWé <j

pj oáá eitAna«^-

-2-

Aypr se cumplió el 266 aniversario de su nacimiento

Hacia la canonización deFray Junípero Serra

Acaban de cumplirse 266 años del nacimiento de Fray Junípero Serra. La conmemo-ración nos brinda la oportunidad de evocar aquella efemérides, precisamente ahora enque a. medida que transcurre el tiempo, la fecha del 24 de noviembre de 1713 ya tan le-jana en la cronología y mentalidad, y la villa de Petra, su cuna tan humilde e ignorada,nos parece cada vez más, la una como la otra, un hito señero y una encrucijada singular.El Padre Serra en su figura y su obra adquiere unos perfiles destacadísimos, en la dimen-

sion universalista del mundo hispánico. Y en California, donde al encontró su propia ca-sa, su espíritu de padre profundamente impreso en los indios de su grey y la sucesivaconcatenación de eslabones generacionales, hasta los que actualmente llevan su sangre,sigue vivo en el recuerdo y el afecto. Los californiano! de hoy sienten su influjo de pio-nero civilizador que contribuyó, como nadie, a la creación del progreso de su pueblo; élatisbo el horizonte ignoto que rebasando la propia California, alcanzó más al norte, lamisma Alaska. H#rt*

LA FAMILIA DALMAU

-Mas que por los datos dearchivo, es por una carta es-crita a los 36 anos, antes deembarcarse en Cádiz páraMéjico, por la que podemosconocer su hogar, con lospadres, Antonio y Margaritasu hermana, Juana, su cuña-do, Miguel, su sobrino, delmismo nombre de éste, susprimos, Juana y su marido,su ti'a Apolonia, comunidadfranciscana de San Bernar-dino y amigos. La redacciónde la carta de fecha 20 deagosto de 1749 es sensible-mente dialectal en su sinta-xis y ortograffa, afecto en-trañable y- devoción ejem-plar hacia sus progenitores,familiares y deudos. Ls lapágina más íntima, más sin-cera, más conmovedora desu alma, la propia que sien-te un corazón amante que,siendo extraordinariamentesencilla y buena, fue capazde imprimir su nombre enlos confines de la costa delPacífico, con caracteres ver-daderamente Indelebles.

La solícita petición quehace al amigo Padre Francis-co Serra, a quien dirige sucarta, es llevar a cabo unadelicada misión de la mayorconfianza personal, un tantocomprometida y arriesgada:despedirse de sus padres, aquienes .por evitarles un dis-gusto, dejó de tributarles suúltimo adiós. Le faltan pala-bras y le sobran afectos parala despedida, dice FrayJunípero. Desea que tengan

consuelo, no dudando no lesfaltará su dolor, muy a suposar, porque el gran fran-ciscano desborda de alegríaque quisiera transmitirles.Presiente que sus mayores,si lo pudieran ver, le Impul-sarían "a passar avant ynunca retrocedir". ¡Quienhubiera podido aventurarque esta frase se convertiríaen el lema de su vida, quetantos millones de califor-nianes han repetido despuésy cada vez con mayor satis-facción y orgullo, para defi-nir con aquellos pocos tér-minos toda la grandeza desu ejecutorial

Se alboroza al pensar quesus padres podrían sentirsefelices al verle hecho Predi-cador Apostólico; "es lomes a que ells podrían desit-jar veurem constituït". Sabeque su vida es corta "corrison ya tan vells" y si la com-parasen con la eternidad, sepercatarían de que no signi-ficaba todo aquel tiempomás que un sólo Instante. Laasistencia que pudiera darlesél mismo, sería por otra par-te bien poca, atendiendo alas conveniencias del mundopara merecer a Jesucristo:"SI no nos tomam a veureren esta vida, nos estiguemjunts para sempre en la Glo-ria".

Dice que antes se encon-traba más cerca de ellos, pe-ro los dejaba porque era pre-ciso dar cumplimiento a loprimero: "fer la' voluntat deDeu". Y si por perserveraren ello se había visto forza-

do a dejarles, "tambe ellsper amor de Deu estiguencontents de quedar privatsde la mía compañía". Esemocionante la promesa queles'hace de sus pregarlas enlas misas, para que Dios lesasista, les sustente, les ré-conforte en el trabajo: "pauy unió ab tot el mon".

A su padre le recuerda laadvertencia que le hizo deser un buen religioso: "Yohem record que mon Para,quant tingué aquella tan gra-ve malaltia que lo extrema-unclaren, y yo II assistia es-sent ya religiós, pensant yaque se moria, estant yo y ella solas, hem digué: Fill meulo que te encarech es queslas un bon Religiós del PareSant Francesch". Precisa-mente para ser un buen reli-gioso, está decidido a em-prender el viaje.

Algo semejante dice a sumadre, de la que sabe quenunca se descuidó de rogar aDios por él: "Pues me Mará,tal vegada per las vostrasoracions Deu me ha posat•n este camí, pues estaucontenta de lo que Deu dis-pon y dlgau sempre en totslos traballs: Beneit sia Deuy fasus la sua Santa volun-tad".

No caben otros párrafosde la misiva para compren-der fácilmente lo que alen-taba el hogar de los SerraFerrer, allas Dalmau. Una delas más humildes moradasque, precisamente por ello,era. tesoro de las más autén-ticas virtudes de la vida cris-

'*

«II

*

fj

Conmemoración del 266

Aniversario del Nacimiento

del Padre SerraEN EL CONVENTO SAN BERNARDINO

<TT o~03u9u£tn U^vn

SÁBADO 24 DE NOVIEMBRE DE 1979

( Día del nacimiento )

A las 18*30 hs. SANTA MISA SOLEMNIZADA.

A las 19 hs.ACTO DE HOMENAJE:

1£,- Colaboración de D.Miquel Bota Totxo,

poeta de Pollensa.

2-.- Entrega de los premios del CONCURS DE

REDACCIÓ FRA JUNIPER SERRA,patrocina-

do por la Caja de Ahorros,"Sa Nostra".

3-.- Actuación de la CORAL FRAY JUNÍPERO

SERRA,patrocinado por el Ministerio de

Cultura. Interpretarán:

* Jesús ja és nat. Arm.P.Escriche.

* Alça't, Alça't-Coral 140. J.S.Bach.

* La Glòria d'es Barracar.B.Oliver Mar-

tín.

TW/i

PETRENSES: No dejéis de asistir a este acto para honrar al hijo másilustre del pueblo,en donde pasaréis también un rato agradable.

NOTA.- A todos los asistentes se les obsequiará una hermosa lámina delP.Fray Junípero Serra.

Grabado d«l ligio XVUI

FRAY JUNÍPERO SERRA

APÓSTOL YCIVILIZADOR

-3-

N A D A L

llana tradicional. Fue lafuerza que dotó a Frau Ju-ri fpero del reconocimientode su verdadera misiónterrena.

¿ES REALMENTE UNSANTO?

Un reciente número del"Twin Circle" de Los Angelesdedica amplio espacio a glo-sar el aspecto de la Causadel Padre Serra. En una en-trevista al Padre Noel Fran-cis Moholy, Blcepostulador,firmada por Theda KleinReich man, a la pregunta dela Iglesia acerca de la perso-na que es realmente un san-to, se contesta: Su vivir tie-ne que ser el propio de unsanto y practicar la virtudhasta alcanzar un grado he-roico. Esto es lo que se tra-ta de probar, sin ningún ge-nero de dudas. En el casodel Padre Serra, no hay tes-tigos vivos de su persona, to-do tiene que demostrarsedocumentalmente. El PadreGeiger reunió para ello8370 páginas de documen-tos en coplas fotortátlcas ymicrofilms. Pero otro paso sedio al Interrogar i des-cendientes de Indios califor-nianes y familias españolasy mejicanas que le conocie-ron. ¿Cómo era exactamen-te la reverencia que sentíanpor el Padre Serra? ¿Ten faalgo diferente de los demás?¿Tenía algo especial? Unas50 familias acudieron al Pa-lacio de Justicia ante testi-monios diocesanos. Otra co-sa para conocer es lo que sellama "non cultus", esto es,si exist ia una veneración noautorizada del Padre Serra.Los testigos empezaron adeclarar en la Catedral deSan Juan de Fresno el 12 dediciembre de 1948. Su res-ponsable fue el PadreO'Brien, primer Vlce-Postu-lador, quien entregó los do-cumentos a la Sagrada Con-gregación de Ritos. Enton-ces se convirtió en una cau-sa viable; el Padre Serra eraya Siervo de Dios.

Desde hace cinco años setrabaja en el "Sumarium" olo que es lo mismo, en la re-dacción de una biografi'a

Batido en Petra(Mallorca)1713

que demuestre que Fray Ju-ni'pero practicó la virtudhasta un grado heroico. Elartífice de la obra es el Pa-dre Jacinto Fernández de laProvincia de Valencia, pro-fundo conocedor del Após-tol de California. El PadreMoholy quedó impresiona-do de ello y se proyecta supublicación en edición bilin-güe, a cargo del Vaticano.

Todo esto no es repeti-ción de los trabajos que sellevan hechos, sino la nuevapresentación de un suple-mento de la obra definitivadel Padre Gelger. La impre-sión será revisada por laCongregación; entonces em-pezará su cometido el llama-do "abogado del diablo",cuyo título apropiado es el"defensor de la fe" y cuyamisión específica es asegurarque la toy s» ha observado.Una vez establecido «I he-roísmo del gran franciscano,ésta será declarado Venera-ble. Después la Iglesia se ha-rá mil preguntas sobre susmilagros.

Dentro de dos anos,cuando las autoridades ecle-siásticas habrán emitido de-finitivo Juicio, entonces elPapa puede proceder a darleel más alto de los honoresde la Iglesia: la Canoniza-ción de Santo. La fecha sese adelantaría, por tanto, ala de la Conmemoración delBicentenario de su muerte,en Carmel, Puerto Rico,donde el Padre Serra recalóen el "Vlllasota", camino deVeracruz; Méjico, donde pu-so en práctica sus primerasgrandes obras misionales;California, donde se plas-mó su genio de sonador rea-lista... Todas estas Iglesias,comprendiéndose a España,aguardan con impacienciael día en que Fray JuníperoSerra suba a los altares.Nuestra plegaria, para queello se cumpla, es, desdesiempre, muy viva y coni-tante.

Bartolomé Font Obrador

Diario de Mallorca

25 Noviembre 1979

..."No tengueu por,vos anuncii una novaque portará a tot el poble una gran alegria:

Avui,a la ciutat de David,vos ha nascut unSalvador,que és el Mesies.el Senyor. Les se-

ves senyes són aquestes: Trobareu un infan-tò en darps,posat en una menjadora".

Enguany,quasi dos mil anys després,segueixlatent el missatge que acabam de llegir;mal-grat la voluntat divina sembli suportar que

els qui viatgen pel camí de la vanitat, vis-quin amb la il·lusió que el dia és d'ells; i

que els qui avancen pel camí de la humilitatvisquin amb l'esperança del demà.

Aviu.quan la confusió sembla surar dinstots els ordes,quan el quefer dels homes debona voluntat resulta imponent per a equili-brar i vèncer el desconcert que ens envolta,

cal preguntar-nos,¿quina és l'actitud a man-tenir dels qui desitjam viure d'acord amb elmissatge diví?.

Cal donc s, implorar decisió per afrontar

els perills i enteresa per suportar-los;con-

fiança en les nostres pròpies forces;i espe-rança per a realitzar la nostra tasca.

Jaume Ribot

-4-

ESTAMPAS FOLKLÓRICAS NAVIDEÑASLAS NARANJAS DEL NIÑO JESUS

¿*v/i*>

La fecha del 16 de Diciembre era singu-larmente esperada por la gente menuda del

• pueblo. Al anochecer de aquel día,como, en-jambre revoltoso.se apiñaban los niños yniñas ante la puerta del ex convento de SanBernardino. A una señal convenida entrába-mos en tropel.de prisa y corriendo,en bus-ca de un sitio. A l l í estaban los viejos ysufridos bancos sin respaldo ni apoyo.Cadauno se acomodaba como Dios le daba a enten-der.

Poco después salían de la sacristía losavispados monaguillos y cantores,con su ro-quete blanco.su sotana roja y esclavina delmismo color. Seguíales a poca distancia unvenerable sacerdote,algo entrado en añosaunque ágil como él solo. Era el Custos ce-loso de aquel convento otrora de f r a i l e sfranciscanos.víctimas de la revolución de1835' La pequeña clerecía se situaba alre-dedor o frente a una credencia,junto a lacapi l l a dedicada al misterio de Belén. Elespíritu de] Poverello se perpetuaba al l í degeneración en generación.

Junto a la puerta principal,a mano iz-quierda, todavía se ve el Nacimiento copia,sin duda,de aquel otro Nacimiento históri-co,también de procedencia f ranciscana vene-rado en la popular iglesia de La Sangre,dePalma de Mallorca. El piso de la c a p i l l aestá a un desnivel de unos dos metros, locual contribuye no poco a dar al conjuntocierto aire de cueva o lugar subterráneo,asemejanza de las cuevas o grutas de Pales-tina. Se baja por una escalera lateral queconduce al pie del altar,sobre el cual des-taca una talla del Misterio,de tamaño casinatural. El Niño en el pesebre queda fren-te a un cielo de nubes sonrosadas, en cuyocentro aparece,por transparencia,gracias ala luz de una vela,una cara rojiza,símbolodel sol. Es el Sol de Justicia que empiezaa alborear.

A modo de bóveda celeste lo recubre to-do un techo abovedado,que divide por lomis-mo la capilla como en dos pisos. Sobre elsuperior,tocando el reborde,se asoma un re-baño de ovejas y corder i tos'blancos, guia-dos por un carnero central cuyos cuernos enespiral sobresalen como emblemas de su au-toridad. Y para que no falte ningún porme-nor,en uno de los extremos,sentado en elpiso y con las piernas colgando, está unun gracioso pastor en ademán de tocar laflauta.

-5-

Cuadro tan bucólico 1 lama la atención degrandes y pequeños y no es de extrañar queen cualquier época del año se vean curiosospegados a la verja que impide el acceso ala capilla del Nacimiento, contemplando a-quel mundo que,acaso por estaren planodistinto y reproducir tan a lo vivo la es-cena,embelesa y encanta a la gente senci-lla. Y a la verdad,all í todos nos sentíamossat isféchos,como en nuestro propio ambien-te. Todos deseábamos ser pastores para po-der obsequiar al Niño Dios.

Al acercarse Navidad se adornaba toda lacapilla con ramos de diversos árboles o ar-bustos. Del techo colgaban obleas blancascon caprichosos dibujos,al temando con di-minutos ramos de arayán oloroso y naranjaso mandarinas suspendidas de un hilo. Aque-lla abigarrada mezcla de colores verdes,blancos y rojizos casi siempre en alegrebai loteo,era el mejor pregón navideño,algoque difícilmente podré olvidar.

Pep lo senyal...Senyor meu Jasucvis...La voz ronca y bien timbrada del sacerdoteresonaba en el templo. Un silencio sepul-cral dejaba percibir el crepitar de los ci-rios,cuya luz, además de cumplir su m i s i ó nlitúrgica ayudaba a rasgar la oscuridad delsacro recinto. Había dado principio el no-venario. Inmediatamente se rezaba el Rosa-rio a dos coros. El grupo de los monagui-llos y cantores,con sus finas y argentinasvoces alternaba con el murmullo sordo y máspesado del pueblo. Luego se leía el puntode meditación y el consabido ejemplo.

Mas a med.ida que se desarrollaba el de-voto ejercicio se despertaban los nerviosde los pequeños asistentes. De vez en vezel buen preste tenía que suspender la lec-tura y,mirando por encima de sus gafas,in-tentaba localizar al que hablaba,cuchiche-aba o molestaba al vecino. Otras veces,sinprevio avi so,agarraba la caña más que re-gular con que el sacristán encendía y apa-gaba las velas,y soltaba un cañazo que o-braba el milagro de restablecer el orden alinstante. Nadie tomaba a mal la advertenciani la "caricia" y todos procuraban aprove-char el escarmiento'.

Llegaba por fin el momento que todos es-peraban,el canto de los "Goigs" o gozos.Sólopor repetir el e s t r i b i l l o unas cuantas ve-ces aquellos niños se resignaban a quedarsehasta el fin. Y es que el canto era lo me-jor de la novena para ellos; era como unpreludio de Navidad; el anunciode los pri-meros vi 1lancicos.de la llegada del Salva-dor. Empezaban los cantores, d i r i g i d o s /hasta acompañados por aquella voz de truenodel ministro sagrado. La melodía,bas t an tepopular en toda la Isla,todavía perdura co-mo un eco en mis oídos,después de cas i ocholustros. Es una de tantas variantes alegre,

movida y fácil. La transcribimos de memo-moria:

En Betlem,Verge Maria,vostros Goigs vos cantarem...

Y así, durante nueve días, todas las no-ches se llenaba el convento de n¡ños y per-sonas devotas. Pero además de la piedad ydevoción, adema s de la sat isfacción que expe-rimentaban en cantar los "Goigs",'os niñosasistían al novenario (y también algunapiadosa beata).atraídos por el reparto delúltimo día. Iban para ver a Jesús y tambiéna Lázaro. Una buena señora del pue b lo, s imal no recuerdo encargada de la custodiay limpieza de la c a p i l l a del "Betlem", ob-sequiaba a cuantos habían asistidoa la no-vena,con naranjas o mandarinas, de las mu-chas que tenía en su huerto.

Era de ver con qué ojos de codicia elmundo infantil contemplaba aquellos cestos

-6-

de caña y mimbres repletos de naranjas. Enla 'penumbra del lugar santo se hacían másmisteriosas todavía. Parecía que habían ba-jado del c¡elo.enviadas por el mismo Jesús.Realmente no eran como las otras. ¡Qué ri-cas,qué buenas,las naranjas del Niño Jesús!Ni las del huerto de Mestre Pep,ni las delcorral de Ca Donya Aína,ni las mismas."so-llericas" podían competir con aquellas. Yes que,además del simbol i smo.no hay que ol-vidar que las naranjas,como los murtones,son frutas navideñas por antonomasia.

Posi blemente,pero no puedo p r e c i s a r ,(¡han"transcurrido tantos años!),junto conlas naranjas se distribuían también obleas,otra fruta del tiempo muy apreciada por loschavales,que se mataban por ellas.no obs-tante ser tan insípidas. Espero tener oca-sión de hablar de el l o otro día.

Mientras los niños aquellos se deleita-ban entonando los "Gois de Betlem" y sus-pirando por las naranjas del Niño Jesús, losde otros pueblos recorrían las cal les anun-ciando a voz en grito la llegada de N a v i -dad:

Ara vé Nadal,menjarem torronsi amb una gui terracantarem cançons.

Cada pueblo tiene sus costumbres,sus tra-diciones,más o menos fel ices,que acepta sint itubeos,como se acepta una herencia. Por-que,como ha dicho un autor contemporáneo:"la trad i c ion es,p ract icamente,i r renuncia-ble."

Sebastián Rubí Darder

* * * * *

Goigs de Betlem

Cor ¿fc Tetra Tranx: H- SeUitùin Kul«

pfe r* iiu1 1 — . ' ' '!

À.U

J_

n>

t-J-—1r Fi-\> * * -f** j1 i f S ,5=i t — * — * — j' j» j. j)£ ^ *^ra Thl

J À é '\

En Bé-t - Um Ver-^e Ma-rl - a vc$-tr#>¿cig¿ vcícaíi-ta,-rem.Eí>-to

!TORNADA _CàL$flj*1 J- j* «P jn j j -*-*.Aj/ * *—I—* ,+ *•—*•—• •• ^—'—X^—f~

Pa^-cx^ ci-Le- trem en ¿rã-cia lamb a-Le - ^rl- cu.

Estrofaj Andante . .

"h b (( ) L·, Lx ^f .^ *

Tj» u — j —

•./XP J."TTJ *

— iKJ' -: ij 1 J1 Z

\ J'"*> * ' i 2 JS *» *Un e- dic- te ¿c-ri -rel·l.

-K i~iHé *c : — •

Mr~j* é* J? ' » v^»

L'or- Veha-rer dV- rmr

p — (J » • - *•V "^

i A i? T» pTi w W + —

t \S

\ r> itr

•i ^ij ' j 1 *

de crit e

S ' Ps.t ^J» í î -f

j J1> j »-*

-JT z n j. -j»*' + *

E L Ce - <>ar va pa-Hi -

^ K J.J' * .— v'

«P'T i K— i^ J 1 t' .

Í i.... i ..- ' JF

-p —* »i

car f>er tot

-H — -~ai *MV-ry-*

• V-

w w '^jr^j " 4 w

- ra, iiCL-tic- ral f>eï\ -g** tri-bat i-, TORNADA , rit.* K

1 J'J>

^Kw._ — >>Z-í 1 1 " , y 1-^uat cu-uLx cuaid'cnCíki-Xn-oll-a. Eí»-tc3

J

[-¿> J>Ha * —-f— 4- -) — *^- —

— h=¿t4=4—

-]i_^_—$-

r,i—-H•HI-TTT"'•^i *-**

1.

-E^t^ 1

H' — * — t *\^+ ^

íkb-ccs c€-Le- »ron en^^ >

cCrít-

-oia/lan-i a- le- ¿ri»- ^-

-7-

GOIGS DE BETLEM DE PETRA Tome el lápizPer ser Josep descendent

de David, casa reial,vós, Esposa virginal,partireu en continent,de Narzaret prestarne«a Betlem féreu la via.

3a Passàreu molts de treballs•n sis dies de camí,estareu fins al mati .'a les portes dels hostals:deu mil àngels principalssempre us feien companyia.

Arribareu a Betlem,que el sol s'anava ponent,amb aigua, neu, fred i vent,temps rigurós de l'hivern :pensava trobar governJosep qui parents tenia.

5* Al punt de la mitja nit,estant en oració,•n gran contemplaciód'aquell misteri infinit,paríreu a Jesucrist,Fill de Déu, dins l'establia.

I després del cel baixeren,cantant, àngels infinitsi * Jesús, infant petit,com a rei lo adorareni el "Glòria" entonarenlos nous cors amb melodia.

ATENCIÓNCon este número damos fin a otra etapa de APÓSTOL Y

CIVILIZADOR. A partir del'próximo número se presentarácon nuevo formato. Es nuestro empeño y esta realidad laestamos logrando gracias a las múltiples, colaboracionesrecibidas en todos los órdenes desde que empezamos estapublicación.

Como verán en las últimas páginas,presentamos el ín-dice de todo lo publicado hasta ahora. Por lo tanto ya sepuede proceder a su encuademación. Pero antes les recor-damos: repasen bien por si les falta algún ejemplar. Me-nos de los primeros,tenemos en existencia y aún éstos siles interesan los podemos sacar en fotocopia. Tan sóloles pedimos una pequeña ayuda para los ejemplares saca-dos en fotocopia.por los gastos que reportan.

Aunque antes de encuadernar su primer tomo les hemosde advertir que no se adelanten.

Estamos en contacto con un encuadernador para ver silogramos bastante'más ventaja que haciéndolo cada uno enparticular. Ast lo podremos sacar más económico encua-dernando más ejemplares a la vez y por otra parte podránser todos iguales.

Ya tenemos preparada una lámina muy hermosa del PadreSerra para colocarla en la portada de las tapas.Si deseaencuadernar el Boletín por su cuenta,nos puede pedir lalámina que muy gustosos se la enviaremos. Para los demás,esperen noticias que ya les 'informaremos del precio y for-ma de llevarlo a encuadernar.

Nosotros nos ocuparemos de recoger todas las co lec -ciones del Boletín para mandarlas al encuadernador. Deesta forma les queremos evitar trabajos y molesti as.Todopara más comodidad de los lectores del Boletín APÓSTOL YCIVILIZADOR.

Este es el gesto del dibujante.Por cier-to muy exprésivo,como todos cuantos nos hapresentado hasta ahora. Con él invita a finde plasmar sobre el papel artísticas figu-ras y paisajes para APÓSTOL Y CIVILIZADOR.

Es nuestro dibujante DIÑO quien convocaa nuevos colaboradores para este apartado.Y no se trata de que vaya a retirarse porjubilación ni mucho menos puedan pensar queya se ha cansado. Todo lo contrario. Es muyjoven todavía y sigue más animado de cadadía,al ver los progresos del Boletín y en-terarse, además, de las próximas novedadescon que se va a presentar el próximo año.

Lo que desea con esta llamada es verseacompañado por más colegas para ayudarle apresentar nuestra publicación mejor ilus-trada y con mayor variedad de formas y es-tilos en los grabados y figuras.

Bien habrán podido observar la variedadde ilustraciones presentadas hasta ahora ,pero como dice el refrán popular: "Por mu-cho pan nunca es mal año." Por lo tanto noestarán de sobra más dibujantes con sus nue-vas creaciones y así serán más atractivasnuestras páginas,además de continuar reci-biendo "Savia Nueva".

Hoy se nos incorpora una nueva firma.¡Magnífica portada nos presenta TINA co-

mo entrada! ¿Verdad que no está mal? C o neste principio se abre un camino promete-dor. Por supuesto que nuestro dibujante es-tará contento y satisfecho por esta compa-ñía. No es para menos.

Esperamos continué aumentando la lista.Así,pues,lo anunciamos,y ya sabe todo aquelcon aficiones y cualidades para este arteque tiene un espacio reservado en las pa-ginas de APÓSTOL Y CIVILIZADOR.

-8-

CON LOS NIÑOS COMO PRINCIPALES PROTAGONISTAS

Conmemoración del 266

Aniversario del Nacimiento

del Padre SerraEN EL CONVENTO SAN BERNARDINO

El pasado día 24 de noviembre,se cumplió eldoscientos sesenta y seis aniversario delnacimiento de Fray Junípero Serra y dos díasdespués,el 26,se cumplía otro aniversario,el de'la promulgación,hace ahora veinte a-ñoS por las Naciones Unidas,de los derechosdel Niño,hecho ocurrido el 26 de noviembrede 1959.

Por este motivo la conmemoración del na-cimiento del P.Serra,tuvo a los niños comoprotagonistas principales,pero ademas , seda otra coincidencia: Radio Popular de Ma-llorca quiso conmemorar el aniversario delos Derechos del Niño abriendo sus puertasa los más pequeños,por eso el día 26,1a e-misora cedió sus micrófonos abiertos a losniños,y en ellos se encargaron de hacer laprogramación de este día según sus propioscriterios.

De Petra,varios niños participaron en es-tos programas de Radio Popular,y concreta-mente una niña,Juana Ribot Bestard.de onceaños de edad,se encargó de informar a losoyentes del homenaje tributado a Fray Ju-nípero dos días antes. "Apóstol y Civili-zador" quiere . sumarse ala conmemoración'del XX Aniversario de los Derechos del Ni-ño y por eso cree oportuno reproducir e nsus páginas el texto de la información re-transmitida por Radio Popular el pasado día26,con la voz y óptica infantil de JuanaRibot.

"El pasado sábado se celebró el 266 ani-versario del Nacimiento del Padre Serra yse dieron los premios del concurso de re-dacción "Fray Juniper Serra i els Nins". Pero,unos días antes el P.Salustiano Vicedo ex-plicó a los alumnos de sexto,se'ptimo y oc-tavo la vida del P.Serra,para que pudieranhacer mejor su redacción. Cuando hubo ter-minado, varios niños hicieron preguntas so-bre algunas cosas que no habían entendido

muy bien,y el P.Vicedo les dijo que se a-cercaran para entenderlos mejor.

"Hay que decir que la redacción debíaestar escrita en mallorquín y debía ser so-bre Fray Junípero Serra y los niños y quedebía tener por lo menos una extensión deuno o dos folios.

"El día 24 de noviembre a las seis y me-dia,en el Convento de San Bernardino, hubouna misa solemne en conmemoración del 266Aniversario del Nacimiento de Fray Junípe-ro Serra,a la que asistió mucha gente.

"Después de la misa,en el mismo local,se hizo un homenaje al Padre Serra, en elcual participó Don Miguel Bota Totxo, poe-ta de Pollensa.que nos obsequió con dos bo-nitas poesías; las dos de temas relaciona-dos con el P.Serra.

"Acto seguido se entregaron los premiosdel Concurso de redacción,que tuvo por ga-nador a José Bauza Bauza,de séptimo. Esteprimer.premio era de tres mil pesetas. Elsegundo premio.de dos mil pesetas,tuvo porganadora a Margarita Vanrell Gual y el ter-cero, de mil pesetas,a Andrés Zuzama Rigo.

"También ganaron premios los niños:Mar-garita Mulet Gual, Margarita Florit Mayol,Bartolomé Frau Gual, María Juana BarcelóOliver, Tomàs Font Serralta, Franciscà Vi-dal Bauza, Juan Bauza Barceló y FranciscàAlzamora Torrens. El premio de mil pesetaspara estudiantes de BUP,fue ganado por Fran-cisco Jorge Riutort Riutort.

"Al finalizar la entrega de premios laCoral Fray Junípero Serra cantó las siguien-tes canciones: "Jesús ja és nat", "La Coral140 de Bach" y "La Glória d'es Barracar".

"Y esto' es todo... Desde Petra ha habla-do Juana Ribot Bestard.Buenas Tardes."

Llorenç Riera

-9-

ES

LA LLUVIA ESTROPEO LA "FESTA D'ES BUNYOL

La lluvia fue el autentico protagonista de latercera edición de la "Festa d' es Bunyol"celebra-da el pasado 28 de octubre en nuestra villa. Sinembargo y a pesar del mal tiempo se celebraron mu-chos de los actos previstos en el recinto de laantigua Escuela Graduada.

Hubo una concurrida verbena con los conjuntosTriángulo y Europa y pudo celebrarse el reci-tal de"cancó' del camp" en el que participaron Biel Ca-nyaret, Tomás Matamalas, Toni Serra, Pere Gibert,Toni Salom y Margalida Lliteras. Este año la prin-cipal novedad,y por tanto màxima actuación de lafiesta, estuvo en la actuación de "Los Valldemossa"y en la exibiciôn de baile mallorquín con la par-ticipación de"S'Estol d'Es Guerrico" de Felanitxy representantes de las agrupaciones folklóricasde Muro,Sant Llorenç,Vilafranca,Ariany,Maria de laSalut,Sant Joan,y Pollensa. Estos últimos actos,repetimos,se vieron especialmente condicionadospor la lluvia que cayó a lo largo de toda la noche.

A fin de recuperar las pérdidas económicas queel mal tiempo ocasionó a la "Festa des Bunyol",laU.D.Petra,organizadora de tan singular celebraciónfestiva,dispuso la celebración de otro festejo po-pular, que se celebro quince días más tarde en loslocales del recientemente inaugurado "SportingJ.F."

DOS REUNIONES DEL CONSEJO PARROQUIAL DE PASTO-RAL

Ultimamente el Consejo Parroquial de Pastoralde la Parroquia de "San Pedro de Petra ha celebradodos reuniones con el objetivo primordial de estu-diar las conclusiones de la Semana de Reflexión yProgramación Pastoral celebrada el pasado mes deseptiembre en Palma.

Además de este tema,el Consejo consideró la posi-bilidad de cambiar el horario de misas,pero que demomento no va a sufrir modificación en vista delos resultados de la consulta popular celebrada alrespecto. También se decidió,entre otros asuntos,la realización de un cursillo de preparación ma-trimonial dirigido a las parejas que piensen con-traer matrimonio durante los dos próximos años yprogramó una excursión parroquial a Lluc,a cele-brar el domingo nueve de diciembre.

NUTRIA

CONFERENCIA SOBRE LA LUCHA CONTRA

EL CÁNCER

La Junta Local de la Lucha Contrael Cáncer organizó una conferenciasobre el diagnostico y tratamientoprecoz de esta cruel enfermedad, que'tuvo lugar en el Centro Parroquialde nuestra villa. La charla corrió acargo del doctor Carlos Señor de Uria,quien acompañó su disertación con unaproyección de películas sobre el mis-mo tema.

Por otra parte,la Junta Local d ela Lucha Contra el Cáncer, está pro-gramando diversos actos con el fin derecaudar fondos para la asociación ytramita unos chequeos médicos que pe-riódicamente se realizan en Palma atodas las personas interesadas en e-llo,a fin de detectar posibles en-fermedades cancerosas y poder tratarasí a tiempo su curación.

FINALIZA EL "PLA DE DINAMITZACIO

CULTURAL".

Este mes de diciembre van a tenerlugar los últimos actos del "Pía deDinamtzació Cultural" que a lo largodel año se ha ido desarrollando en labiblioteca de la Caja de Pensiones.

El día cuatro hubo una conferen-cia de antropología sobre la culturapopular mallorquina,que dio GabrielOliver y el día diez habrá la últimacharla del ciclo dedicada a la edu-cación. En esta ocasión el PsicólogoEnric Roca hablará sobre la influen-cia del ambiente familiar en la vidadel niño.

El "Pía de Dinamització Cultural"concluirá con un ciclo infantil de-dicado a las técnicas de mimo y ma-rionetas, a cargo de Juan Moll. Esteciclo tendrá lugar los días 12,17 y 19

Llorenç Riera

-lu-

A todos PREMSA FORANA

nuestros

colaboradores

Al afectuar el balance de cuentas de unaño más,nuevamente su resultado nos da oca-sión para felicitarnos mutuamente.Muy bienpodemos decir que es un verdadero éxito ellogrado por todos y además bastante prome-tedor con miras hacia el futuro; pero porsupuesto,confiando al mismo tiempo que lasaportaciones para seguir manteniendo el Bo-letín no van a decaer,sino todo lo contra-rio.

Y no basta que continuemos con el mismoritmo,formando la ecuación: a mayor costedel material,mayor aportación. Tengamos encuenta que en la vida,cuantas empresas ini-ciamos y llevamos a efecto siempre hemos deprocurar mejorarlas y aumentar las,porque delo contrario,en cualquier vaivén imprevis-to -se corre el riesgo de sucumbir.

Por nuestra parte queremos ser conse-cuentes con este principio. Bien lo hemosapuntado en otras ocasiones y en ésta am-pliamos nueva información al respecto.

Con el Año Nuevo también APÓSTOL Y CIVI-LIZADOR aparecerá con nueva presentación,además de salir algunos de los próximos nú-meros con mayor cantidad de páginas.Igual-mente irán apareciendo otras secciones,mo-tivo para enriquecer su contenido,ofrecien-do sus páginas con estas novedades más in-terés.

El saldo favorable a la vista,nos ha a-nimado a preparar unos números extraordi-när ios, con temas monográficos, que iremosintercalando durante el próximo año. Espe-ramos serán del agrado y buena aceptaciónpor parte de nuestros lectores,y estamosseguros que todo el trabajo realizado porcuantos nos ocupamos en su realización se-rá correspondido.

No se les olvide que el resultado denuestro trabajo siempre estará en relacióncon la ayuda recibida.

Mil gracias a todos. Felices Navidadesy próspero Año Nuevo.

Fr.Salustiano Vicedo

"Apóstol y Civilizador" fue el martesdía 20 de noviembre, el anfitrión de todaslas publicaciones locales mallorq_uinas, cu-yos representantes celebraron una de susreuniones periódicas en las dependenciasdel Convento de San Bernardino y que en estaocasión tuvo como testigo de excepción lascámaras del nuevo programa televisivo "Pa-norama Balear".

A esta nueva cita de la "Premsa Forana"que se reunió por primera vez en Petra,asistieron representantes de "Llum d'oli"de Porreres, "Circulo de Estudiós" de Alaró,"Sant Joan", "S'Encruia" de Deià, "Dijous"de Inca,"Manacor" y "Perlas y Cuevas" de Ma-nacor, "El Gall" de Pollensa, "Flor de Card"de Sant Llorenç, "Sóller", y "Bellpuig" deArta. También asistió el Delegado de Clu-tura del Ayuntamiento de Petra Josep Sas-tre.

La reunión se inició sobre las 8' 30 dela noche y se prolongó hasta las once.En eltranscurso de la misma se discutieron prin-cipalmente los detalles de una publicaciónconjunta que aparecerá mensualmente comosuplemento, de las publicaciones locales.Es-ta nueva revista,cuyo número cero saldráposiblemente en enero,será de tono humo-rístico y dependerá fundamentalmente de doscomisiones. Una de Redacción, encabezadapor el director del "Dijous", Gaspar Saba-ter y otra administrativa,al frente de lacual figura Carlos Costa,de la revista"Sant Joan".

Una vez concluida la sesión de trabajo,se sirvió a todos los presentes una sucu-lenta cena,que posteriormente se prolonga-ría en forma de amigable conversación has-ta bien entrada la noche.

Llorenç Riera

En cumplimiento del artículo 24,1,de la Ley de Prensa e Imprenta hace-mos constar que el Director y EntidadEditora de esta publicación son comoqueda indicado en la portada. Su f i -nanciatión es a base de bienhechoresy se distribuye gratuitamente.

-11-

BALANCEde las Cuentas del Boletín

RELACIÓN POR CALLES DE PETRA.- La Cruz y zonaoeste 3-045 pts. .Barracar y zona sur 4.033 pts. ,Rectoria 3-080 pts..Convento 1.188 pts.; Gener«!Franco 8.873 pts.,Gui 1 I ermo Horagues 5.177pts.,Co)let,Ramón y Cajal y Manga 1.575 pts., Ma-nacor l .O ' fO pts., Font 1.600 pts.,Anton i o Ripol l2.426 pts..Monterrey y zona estación 300 pts., LosAngeles.Mol¡nos,P.M.Torrens y Arrabal 2.319 pts.,Las Parras 2.312 pts.,Cal ¡fornia 1.295 pts.,. Pozoy Francisco Torrens 660 pts.,José Antonio 2.200pts..Palma 4.231 pts.,Ordinas 712 pts..Calvo So-telo 3.185 pts.,Nueva España 566 pts., Zona este' dela vía 575 pts. Total 50-392 pts.

Hijos de Petra que viven fuera del pueblo 29.432Pts.

De otros pueblos 42.803 pts.

Del extranjero 11.547 pts.

COLECTAS.- Fiesta de los Reyes A.300 pts,. LosAngeles 11.700 pts., San Francisco 4.865 pts. To-tal 20.865 pts.

Ayuntamiento 2.500 pts.

Total entradas 157-539 pts.

GASTOS.- Papel 63.000 pts. .planchas para la.má-quina Offset 28.000 pts., franqueo 10.500 pts. ,gastos generales y de otros materiales 25.234 pts.Total 126.734 pts.

BALANCE.- Entradas 157.539 pts.Salidas 126.734 "Superávit '30.805 "

Remanente anterior 53.776 "Remanente actual 84.581 "

*******

Í N D I C E

HISTORIA Y COMENTARIO DE LA VIDA DEL VENE- Número Pag.RABLE P.JUNÍPERO SERRA

Por el P.David Cervera,0.F.M.

I,- PresentaciónII.- Su desmejorado porte físico.Maestro y

educador de la juventud. Apóstol de lospueblos mallorquines

Ill,- Secreta vocación misionera del P.Se-rra. Providencial conyuntura con la quees favorecido. Despedida y viaje a Malaga

IV.- Estancia en Cádiz. La travesía con es-cala en Puerto Rico. Veracruz.Final dela travesís

V.- Itinerario de 400 kms. La insistenteayuda providencial reconocida por losbiógrafos. Su pierna quedó dañada parasiempre

VI.- Los últimos preparativos.Rápido ofre-cimiento del P.Serra

VII,- Los Indios Pames de Sierra Gorda.Per-sonal planteamiento del P.Serra en la la-bor misionera

VIII.- No quedó un solo gentil. El ídolo

2 2

3 2

8 2

9 2

10 2

11 2

12 ' 2

Cachum,trofeo del P.SerraIX.- Se frustra la misión entre apaches.

Nueve años de misionero por los pueblos.X.- Lo« extraordinarios hechos de la epi-

demia y el veneno. Los franciscanos re-clamados para las misiones de la BajaCalifornia

XI.- Encuentro de los dos hombres para laevangelización de la Nueva California.Los proyectos de la Nueva California .Los preparativos. El P.Serra en la úl-tima expedición.

XII.- La fundación de San Fernando de Ve-licatá. El inesperado remedio del mulero.

.XIII.- Gozo y pena al reunirse'los cuatrogrupos de la expedición

XIV.- La fundación de San Diego y vicisi-tudes que acaecieron

XV,- Frustrada tentativa de la marcha ha-cia Monterrey

XVI.- Gracias al P.Serra se culmina con éxi-to la expedición a la Alta California...

XVII.- Suceso providencial que impulsó lasegunda marcha. Fundación de Monterrey..

XVIII,- Repercusión en Nuevo Méjico y en Es-paña de la gloriosa gesta de la ocupa-ción del puerto de Monterrey ,

XIX.- Be dilata la fundación de la Misiónde San Buenaventura

XX.- Treinta nuevos misioneros para la re-cién California

XXI.- Otra célebre carta del venerable va-rón, P. Serra

XXII.- Reemprende las fundacionesXXIII.- Definitiva instalación de la Misión

de San Carlos en "El Carmelo"XXIV.- Fundación y sucesos de la Misión de

San GabrielXXV.- Se aplaza la fundación de San Buena-

ventura por disposición del ComandanteFages ' ....,

•XXVI.- Fundación de la Misión de San LuisObispo

XXVII.- Tirantez e inflexibilidad de la con-ducta de Pedro Fages

XXVII.- Valiente gestión del P.Verger anteel Virrey '.

XXVIII.- La intervención del P.Junípero an-te Bucareli salvó a las misiones de laAlta California

XXIX.- Se cumple el pronóstico: Nuevo es-plendor para las Misiones

XXX.- Ansa consigue comunicar por tierra lasMisiones de la Alta California

XXXI.- La expedición hacia nuevos descubri-mientos y nuevos gentiles

XXXII.- La entrada en escena del capitánRivera como comandante

XXXIII.- Equivocada política la de Rivera:Obstruir el celo misionero del P.Juní-pero

XXXIV,- Fundación de San Juan Capistrano....XXXV.- Martirio del P.Luis Jaume y destruc-

ción de San Diego.XXXV1.- La tragedia de San Diego no aminoró

el celo misionero del P.SerraXXXVII.- Se malogra el intento de rehabili-

tar San Diego

Núm. Pag.

13 • 2

14-15 2

16-17 2

21

24

26

27

30-31

32

33

35

36

37

3839

42-43

44

5859

ESCRITOS CON CARTAS DE LOS MISIONEROS CA-LIFORNIANOS

Carta de despedida del Padre SerraReflejo de una vida y de una muerte a tra-

vés de una nota necrológica. "Lo que hayde verdad del Padre Serra" (Carta anun-ciando su muerte)

Desde Cádiz a Veracruz. El P.Serra nos na-rra en una de sus cartas este interesan-te viaje

Segundo centenario del martirio del PadreLuis Jaurae. La noche del 5 al 6 de No-viembre fue bárbaramente asesinado porlos indios.(Carta del P.Vicente Fuster).

46 2

47-.4S 2

49-50 2

51 2

52 2

54 2

55 2

56 2

57 2

60 2

62 3

63 4

4-5. 1

16-17 3

18-19 2

20 1

Clemencia para los culpables.El Padre Serraintercede ante el Virrey por los indiosque asaltaron la Misión de San Diego....

Carta vigésima octava de Junípero S.erra .alVirrey. Bucareli. (Anuncia la destrucciónde la Misión de San Diego)

Carta de Fray Junípero a Don Antonio Maríade Bucarci i. y Ursúa

TRABAJOS SOBRE EL PADRE SERRAVida del P.Fray Junípero SerraUna promesa del Padre Junípero SerraComo homenaje al P.Fray Junípero Serra en

el 225 aniversario de su partida hacialas misiones de Nueva España,le ofrece-mos esta publicación

Fray Junípero Serra un hombre de quien mu-cho se puede aprender

Fray Junípero un héroe excepcionalItinerario del Padre Junípero SerraLo que hay de verdad del Padre SerraFray Junípero Serra,pionero religiso de

CaliforniaLinaj e SerraGenealogía del P. Serra...-Árbol genealógico del V.P.Juníporo Serra...Fray Junípero Serra escucha a sus devotos..La familia del P.Serra

Num. Pag.

30-31 2

30-31 3

57 3

CAUSA DE BEATIFICACIÓN DEL PADRE SERRACausa de beatificación del Siervo de Dios

Junípero SerraLa causa de Fray Junípero Serra¿Será pronto la Beatificación del P.Serra?.Un nuevo paso hacia la causa de beatifica-

ción y canonización de Fray Junípero Se-rra. El Episcopado de la Provincia Ecle-.siástica Valentina (España) eleva unapetición al Santo Padre

Petición de Beatificación de Fray JuníperoSerra a su Eminencia -Reverendísima LuisCardenal Aponte Martínez,Arzobispo dePuerto Rico

Canonización de Fray Junípero Setra

23

4-5• 11

60'6262626263

11567148

7 222 1

30-31 3

34

-12-Aquí nació California. Hace 261 años nació

en Petra el niño Miguel José SerraEcos del Padre SerraPublicación juniperiaha editada por la Fra-

ternidad de Franciscanos de Petra. Pri-mer año de "Apóstol y Civilizador"

Relación del personal y material de la his-tórica expedición a la Alta California.

• Interesantes datos para conocer mejoresta gran empresa

De Méjico a Monterrey a través del RÍO Co-lorado. El Capitán D.Juan Bautista deAnza condujo la expedición que ocuparíael Puerto de San Francisco

. Dirección del Museo y Centro de Estudios"Fray Junípero Serra"

Fraga ha dicho. A propósito del segundo cen-tenario de la independencia de Nortea-mérica '

A propósito del Domund 76. ¿Predicar la ver-dad del Evangelio es una violencia con-tra la verdad religiosas?

Excelente servicio prestado a la Casa Serray Museo

Apóstol y Civilizador desea a todos sus lec-tores unas felices fiestas de Navidadcon un próspero Año Nuevo 1978

Ultimo viaje.El P.Miguel de Petra y la Cartuja de Vall-

demosaEl valor de una sonrisaActa colocada junto con la primera piedra

del monumento al P.SerraFechas imborrables. Hace 65 años.(Foto de

la comisión del monumento al 'P.Serra)...Discurso del Ilustrísimo Sr.Obispo en la

solemne inuguración del monumento delVenerable Fr. Junípero Serra,en Petra,día28 de Septiembre de 1913

Núm. Pag.

811

Benito Darder Lliteras

4663

¿Otro ejemplo a imitar?La Plaza de Fray Junípero Serra.¿Otro ejen

pío a imitar? '

4552

5253

53

53

52

53

59

14-15 3

22 2

25 2

27 3

27 4

30-31 4

38 3

LA MÚSICA EN LA VIDA DE LAS MISIONES CALI-FORNI AN ASI.- PresentaciónII.- 'III.-IV.-...V.-VI.-VII.- La música durante la jornada de cada

día....VIII.- La música durante la jornada de cadaÜ díaIX.- El coro formalX.- El acompañamiento musical en los coros.XI.- Las bandas de música y orquestas en. las misiones •XII.- Excelentes bandas de música y coros

en las misionesXIII.- Extenso repertorio de los coros mi-

sionalesXIV,- Hot u propioXV.- Cantores fielesXVI,- Notación de la música en colorXVII,- El'canto gregoriano en las antiguas

misiones

TRABAJOS VARIOSAl pueblo de Petra. Presentación del Bole-

tín por los Padres FranciscanosProtestaObjetivo logradoEn la muerte de Fray José Francisco de Gua-

dalupe Mojica. Lo que muchos no sabíande su vocación

Pere Fiol i Tornila

333536373839

44

455152

56

57

58596162

63 10

1 O1 42 8

La rectoria de PetraLa rectoria de PetraLes lapides sepulcrals de la parroquia de

Petra,Ho cantaven segan favesDatos para la historia . .

Bartolomé Font Obrador

Próximo viaje juniperiano a extremo oriente..Gran éxito del III viaje de Kronos a extre-

mo oriente. Los solemnes actos de Fili-pinas resultaron muy emotivos

De Miquel Josep Serra (a) Dalmau a FrayJunípero

Ayer se cumplió el 266- aniversario de sunacimiento. Hacia la canonización .deFray Junípero Serra

Por el P.Jacinto Fernandez-Largo.

I.- Devoción de Junípero Serra a la Euca-ristía

I.- El Padre Serra y la mortificaciónII.- El Padre Serra y la mortificaciónI.- El Padre Serra y el Año SantoII.- El Padre Serra y el Año Santo

P.Maynard Geiger,o.f.m.

Noticias de Santa BárbaraConmemoración del Padre Serra en la Misión

de San Carlos,Carmelo.'

5152

555859

6781011

25

52

1012

7612

52 8

55 11

63 5

64 2

Num. Pag.-13-III.- El Padre Serra y el Año Santo1.- La Virgen Haría,amor de Fray Junípero...II.- La Virgen Haría,amor de Fray Junípero..I.- Devoción del Padre Serra a los Santos...II.- Devoción del Padre Serra a los Santos..I.- El Padre Serra y la Sagrada FamiliaI.- La Causa dé Fray Junípero Serra...'.I.- El Padre Serra¿Superior ReligiosoII.- El Padre Serra Superior ReligiosoI.- El Padre Serra y la Pasión del Señor....II.- El Padre Serra y la Pasión del Señor...I,- Junípero Serra,hombre de feII.- Junípero Serra,hombre de feI.- La Esperanza,móvil de Fray Junípero Se-

rraII.- La Esperanza,móvil de Fray Junípero

SerraI.- La Caridad,alma del apostolado de Ju-

nípero SèrraEditorial (Sobre la muerte del P.MaynardJ.

Geiger)Apresurada reseña biográfica del F.Maynard

J.GeigerAlgunos rasgos humanos del P.Haynard Geiger..I.- El amor a Dios de Junípero SerraII.- El amor a Dios de Junípero SerraI,- La prudencia de Fray Junípero Serra.....II.- La prudencia da Fray Junípero Serra,...III.- La prudencia de Fray Junípero Serra...

T.Glosador

Sant Josep.Bandejat?.Flors de Maig. .•Santa Fixedis,antany.

. 1213

14-1516-1718-19

. ' 21Ì2232I>252627

28-29

30-r3l

32

33

40-41

40-4142-43

5960616263

57.5961

• Heraldo de Monteveráe

El Presidente Lincoln decreta la devoluciónde las Misiones a los primitivos propie-tarios. La colonia norteamericana cele-bra su día en Petra

Visita del ex-alcalde de San Francisco50 Aniversario del Museo Serra de Califor- •

2453

71010

59 13

Juan Julia"

Misioneros de Baleares.Fray Luis Jaume 18-19La villa de San Juan,celebró con gran es-

plendor el II Centenario del gloriosomartirio del Venerable Fray Luis Jaune •Vallespir ;.. .• 21

M.Llináa

GLOSAS A FRAY JUNÍPERO SERRAI.- A Petra 16-17 4II.- Nacimiento y bautismo 21 4III,- Lugares juniperianos 23 3IV.- La infancia '. 26 2V.- La juventud 27 4VI.- El franciscano...: • 32 4VII.- El predicador ; 35 3VIII.- La espera 36 2IX.- La partida 39 3X.- El viaje 44 4XI.- Puerto Rico ' 47-48 4XII.- Veracruz ' 51 4XIII.- Méjico 56 3

FAMILIA Y COLEGIOI.- 51 UII.- 52 11III,- 53 10IV.-... 54 8V.- 57 8VI....... 58 8VII.- 59 11VIII.- 61. 11ix.- : 62 iox.- " n

P.Noel Moholy.o.f.üNum. Pag.

Perdida y gananciaCanonización de Fray Junípero Serra.

42-4363

Sr.Obispo de Mallorca

Discurso del Ilustrísino Sr. Obispo en lasolemne inauguración del monumento delVenerable Fr. Junípero Serra, en Pe tra, día28 de Septiembre de 1913

Crónica de las fiestas de la inauguració'ndel monumento al P.Serra

195 Aniversario de la muerte del P.Serra...Foto del Padre General .............

Clara Pichardo Hyer

La autopista Junípero SerraLo que significa Fray Junípero para mí.Lo que significa Fray Junípero para mí.

52

536162

• 7» 89

• A.Ribot

VAGUEDADES

Jaime Ribot

esperanza.Casa de expósitosNuestro tren,historia y¿La primera Navidad?El escudo de Petra.El almendro,aportación de la familia Serra..Els esterrosadors de la casa pairal de Ca'l

Pare Serra ; • :Pascua,Bonany y Fray JuníperoVós sou...? Mado Antonio Lliteras Riutort..Nadal

Lorenzo Riera

El Sr.Obispo en PetraLa Coral de Fray Junípero Serra. Una agru-

pación músico-vocal con el nombre delmás ilustre hijo de Petra

Prensa forana. Una tarea comúnCon los niños como principales protagonis-

tas. Conmemoración del 266 Aniversariodel Nacimiento del P.Serra.En el Con-vento San Bernardino •

Premsa Forana

Sebastián Rubí Darder

Mallorca Misionera. Misioneros mallorqui-nes de "La Salle"

En torno al 2 de AgostoUn ejemplo a imitarFoto históricaContemplando el plano de Petra¿Nuestra Plaza Mayor?.Don Jerónimo Morey FornésDon José Vives SaurinaLas tradicionales "Festes de Pasco"¿Fray Junípero,Fra Juniper o Fra Ginebra...Don Miguel Costa y Llobera en PetraDon Miguel Costa y Llobera y Fray Junípero

SerraEstampas Folklóricas Navideñas.Las naran-

jas del Niño JesúsGiog de Betlem..,:

16-17515253545657

• 57586060

61

6464

52 753 1456 461 13

1212894

64113

5153545556

57586064

. 56

47-48 453 10

64 864 10

37667•799946

Num. Pag. -14-Miguel Ramis Moragues

•El-P.Serra se despide de su pueblo. Martes

de Pascua 8 de Abril de 1749Acude a Fray Junípero SerraEl Padre Serra,la naturaleza y la Virgen...Acude a Fray Junípero Serra

1 32 251 256 l

Rdo.Miguel Ramis Alonso,pbro.

EL ANGULO DEL MEDITADOR.............. 515253.5556586062

P.S.V.

El Padre Serra y lá NavidadPaz y Bien¿Por qué emprende el camino hacia el Nuevo

Mundo?¿Por qué fueron los Misioneros al Nuevo Mun-

doHechos ocurridos en la vida del P;Serra y

que le condujeron a la Alta California:.I-.- El fracaso de las Misiones de San Sa-

ba2-.~ Expulsión 4e l°s Jesuítas de los terri-

torios españoles3S-- A punto estuvo de ser desviado nues-

tro misionero hacia Sonora4-.- La amenaza rusa desde AlaskaMás ejemplos a imitarLa influencia española en CaliforniaValiosos manuscritos adquiridos por la Mi-

sión San Juan de Capistrano

935

36

38

39

44

47-48

49-50635557

P.Salustiano Vicedo.o.f.m

¡Feliz cumpleaños! Obsequie al Boletín conesta ocasión haciéndose bienhechor

Savia nuevaLos antiguos días españoles en Santa Bár-

bara..Continuadores de la obra del P. Serra. Sa-

cerdotes españoles .actualmente en lasmisiones californianas

Feliz cumpleañosSerra Internacional. Quinta Convención de

España .en Onda (Castellón)A todos nuestros colaboradores.......^.....

3751

52

5758

5964

Pedro de la Vega Ortega

Los ecos del Padre Serra también laten no-tablemente en México. En aquella tierraprivilegiada se le tributa digno reco-nocimiento

A la sombra de Arteaga. Periódico Oficialdel Gobierno del Estado (Querétaro)

Desde México:.. Jalpán de Sierra GordaDesde México. Una avenida a Fray Junípero

Serra en Nayarit (México)Fray Junípero Serra en la prensa Mexicana.

Hacia una estatua en Jalpán de Serra....

26

2632

36

44

Charles IrelandUna gloriosa jornada histórica

Gabriel Malvido,?* de E.G.BImpacto juniperiano

Ana Maite Gómez,de E.G.B.Una excursión cultural •

1497

1165

129

60 12

51

810

25 4

12 3

10 -3

Francisca Pamis Rebasa.8- de E.G.B.Fray Junípero Serra. Impresión y reflexión...

Juanan M5.Alemany.8- de E-G.B.Los colegios de Mallorca interesados por la

figura del P.Serra. Redacción excursióna Petra

Margarita Vanrell Cual,5- de E.G.B.Primer premio del Concurso de Dibujo a colo-

res realizado por los alumnos y aluinnasdel Colegio Nacional Mixto de Petra

Mons.Capó

Texto de la homilía pronunciada por Mons.Capó en la celebración eucaristica deldomingo 2 de Octubre de 1977 en la Igle-sia.San José de.Villa Caparra,Puerto Ri-co

Exm.Mons.Leo T.Mher

Homilía pronunciada por Su Excelencia Re-verendísima Monseñor Leo T.Mher .Obispode S.Diego,California,el domingo día 3de Octubre de 1976,ante los miembros delViaje Histórico Conmemorativo aCalifro-nia y Washington

Arzobispo de San Francisco,Cal.

Libertad y justicia para todos.Mensaje delArzobispo de la ciudad de San Francisco(California) pronunciado en la recepcióndel Viaje Histórico Cojimemorativo a Ca-lifornia el pasado Octubre

Domingo RoaDimelo cantando. Sevillanas del Serra Club

de Huelva

Harri C.HyerLos contemporáneos de Fray Junípero Serra...

P.Antonio Cairoli,o.f.m. <Presentación

Miss Florence ThiermanDesde San Diego (noticias)

Un lectorLa colonia "Petrera" de Palma..

Frasavi¿Mejor o Peor?

Gabriel Baile PastorPersonatges

José Marza SalvaHomenaje del Eremitismo Mallorquín a Juní-

pero Serra

Conrado ZuckermannJunípero Serra en Querétaro

José Dimas SoberalPor la ruta de Fray Junípero Serra

Bartolomé Be s tartConmemoración de Lincoln en Petra

F.Bernardino Rubert Candau,o.f.m.El Club Serra en la Hoja Parroquial de Se-

gorbe

Eduardo Loarca Castillo¡Quien nos trajera una falange de Junípero

Serra!

Francisco Trejo MejíasJalpán (poesía)

María SalvaSúplica a la Mare de Déu de Bonany (poesía). ,

P.Pedro de Anasagasti.o.f.m.Fray Junípero Serra Apóstol-Colonizador de

California. Camino de los Altares

P.Antonio Porturas,o.f.m.Esperanza para los hombres,ilusión para Dios.

Ermi.Facomio Mestre RossellóPasó a mejor vida él Ermitaño Luis

Nua. Píg.

35. 3

24 3

33 3

46 3

37

34 2

59 9

39 3

l l

22 4

56 6

62 12

52 • 9

7 4

23 4

34 4

36 4

38 2

38 3

52 5

54 2

54

55

55 •

Catalina Gibert i Bàrbara MayolOracions de Madó Francisca Truyols en dis-

tins moments de la seva vida

Rdo.Josë Esterlich,pbro.Mallorca Diócesis misionera .. .Mallorca Diócesis misionera. La labor rea-

lizada en la Diócesis

P.Caspar Munar.SS.CC.Parroquias que tiene la Congregación de los

SS.Corazones en América y en África

CLUB SERRA INTERNACIONAL 'Dimensión de la influencia atractiva de la

persona del P.Serra. Los Clubs Serra In-ternacional se honran de llevar su nom-bre y tenerlo como patrono

Jóse Soler TorresDimensión de la influencia atractiva de la

persona del P.Serra.Los Clubs Serra In-ternacional se honran de llevar su nom-bre y tenerlo como patrono

XXXII Convención Internacional del SerraClub. Por primera vez se celebra fueradel Continente Americano

Jan BerbersXXXII Convención Internacional del Serra

Club. Por primera vez se celebra fueradel Continente Americano

Primera Convención del Serra Club Interna-cional en España

El Presidente Internacional del Serra Clubvisita los lugares juniperianos de Ma-llorca— ..' • t....

El Serra Club Internacional en España;

Serra Internacional. Oficializado el Clubde Castellón

DATOS PARA LA HISTORIAMuertes violentasMuertes violentasObjetos.de plata de la Parroquia de Petra.Misión de los PP.Jesuítas en PetraDatos para la historiaDatos pura la historiaDatos para la historiaPorchs per la vil?.Pastors a la presó

FIESTAS DE LA VIRGEN DE LOS ANGELESII Concurso "Mare de Déu dels Angels"Fiestas de la Virgen de los Angeles en Pe-

traExposición juniperiana en Petra. Valiosas

obras en cerámica por primera vez en Ma-llorca

Fiestas de Ntra.Sra.de los Angeles Programa .in Concurso "Mare de Déu dels Angels".Bases."Festes dels Angels".Programa extraordina-

rioPrimer certamen de pintura "Mare de Déu dels

Angels"Primer certamen de pintura "Mare de Déu dels

Angels" (bases)

Num. Pag.

62

-15-Núm. Pag.

11

12

13

5152535758596162

37

40-41

40-4140-4149-50

52

58

60

MALLORCA MISIONERA

Visita del Sr.Obispo de Mallorca a los gru-pos de misioneros del Perú..

El Sr.Obispo con loa misioneros mallorqui-nes en el Perú ...'.. ,

2 6

6 3

6 3

10 4

13 4

34 4

58 5

8101197121211

344

13

11

14

1 3

1 3

2 4

Reunión de los familiares de los misionerosmallorquines

Domund 74: Domund de la nueva fraternidad...

Mallorca,Diócesis misionera

Mallorca Diócesis misionera. La labor rea-lizada en la Diócesis

Parroquias que tiene la Congregación de losM.SS.Corazones en América y en África....

Misioneros mallorquines de "La Salle"Mallorca Misionera.,',...........

Carta de Sor Antonia Picó,Misionera Fran-ciscana de María

Nos visita una veterana misionera de Extre-mo Oriente. Sor Isabel Pascual Matas,Mi-sionera Franciscana de María

2

7

U

12

13

16-1737

59

62

VIAJES JUNIPERIANOS AL EXTRANJERO •Viaje histórico conmemorativo a California

y Washington,D.FNuevos detalles del proyectado Viaje His-tórico. Conmemorativo a los Estados Unidos...II Viaje juniperiano a tierras americanas.!.Crónica del Segundo. Viaje Juniperiano a

tierras de América. Homenaje al Pad.reSerra en Puerto Rico y México y herma-namiento de Petra y Jalpán de Serra

Tercer viaje juniperiano a tierras de Amé-rica

Pacto de Hermandad Petra de Mallorca-jal-pán de Serra

Audiencia del Papa a 200 juniperistas Ma-llorqines

VISITAS A LOS LUGARES JUNIPERIANOS DE PETRANo todo es sólo turismo. Visitantes Norte-

americanos en los lugares juniperianosde Petra durante el año transcurrido....

Un piel roja por las calles de PetraPeregrinación norteamericana a los lugares

juniperianos de Petra ,...Visita cultural a los lugares juniperianos

de PetraVisitas distinguidas a Petra (Grupo deVich) ..Visitas:'Veterinarios.Parroquias de Calvià

y BújerDistinguida y grata visita.P. Noel Moholy...Distinguida visita. Grupos de QuerétaroL Aniversario del "Junípero Serra Museum"

de San Diego. Viaje a Mallorca de unaDelegación de 50. Dieguinos en Mayo de1978

¡'Petra es la cuna de California". (Visitade-un grupo de sacerdotes de Los Angeles)..

Visita a Petra. Colegio Sta.Teresa de Pontd'Inca..

27

28-2940-41

627

394145

Alumna de 5- de E.G.B.Visita a Petra. Colegio Sta.Teresa de Pont

d'Inca '.

Visita de una distinguida representación dela Sociedad de Pioneros

Grata visita (P.Noel Moholy)Visita PastoralAgradable visita (El Sr.Obispo)El Jefe de la VI Flota U.S.A.en PetraGrupos de californianos visitan Petra:Miem-

bros de San Diego Historical Society.So-ciedad Histórica los Californianos.Club

•The Native Daughters of Olden West

Visita del Colegio de Jesús Obrero de Palma.Los Colegios de Mallorca continúan intere-

sándose por el P.Serra. Colegio Sto.To-más de Aquino y el Colegio La Milagrosa,Palma '. ...\

51

5153555661

45 2

47-48 3

49-.50 2

51 4

45 4

46 2

51 6

líi:1C

C

11

67 i:10 '

12

Num. Pag.-16-

NOTICIAS VARIASLa vffí de AméricaLa voz de AméricaUna reliquia del P.Serra llegó a Petra.'.—Noticiario. Reconocimiento de Méjico a Fray

Junípero Serra "Noticiario breveNoticiarioCranica de un nuevo aniversario.Petra hon-

ra a su paisano Fray Junípero SerraNoticias

Toóte el lápiz.64

64

16-

PRESENTAC10N DE LAS CUENTAS DEL BOLETÍNEste Boletín se reparte gratuitamente....Han colaborado a este BoletínHan colaborado a este BoletínAsí van las cuentasAsí van las cuentas del BoletínBalance de las cuentas del BoletínBalance de las cuentas del Boletín 28Luz amarilla para "Apóstol y Civilizador"... 28Balance de las cuentas del BoletínBalance de las cuentas del Boletín 42Balance de las cuentas del Boletín 49Generosa respuestaS61o faltan 7.500 ptsCuenta canceladaBalance de las cuentas de] BoletínBalance de las cuentas del Boletín,1979

índice general ;

12610172329293443505253555564

357

434

44444

222

678

9.12

Nuestro Belén en Norteamérica 14-15Noticias 14-15Organización "Herencia Española" 22•Justo reconocimiento. El P.Francisco Palou,

hijo ilustre de. la ciudad de Pa lma deMallorca 23

Conferencia en el Ayuntamiento de Vich so-bre la contribución a la conquista ycivilización de California 28-29

Noticias 32Conmemoración en Petra del CCLXIII Aniver-

sario del nacimiento del P.Serra " 33Inauguración del monumento a Fray Junípero

Serra en Palma de Mallorca 33Reconocimiento merecido, (al P.Buenaventura

Sit jar en Porreras) 34Desde Porreras. Declaración de Hijo Ilustre

del P.Buenaventura Sitjar 35Hacia la definitiva constitución de los "A-

migoa del Padre Lasuen". Conferencia enVitoria sobre la conquista espiritualde California 35

Descanse en pur. P.Maynard Geiger.o. f .m. ... . . 39Un gran lienzo de Fray Junípero Serra de

Cristian Krekovic. Ha pintado para elMuseo Hispanoamericano de Palma 45

Nueva reedición de la biografía de Fray Ju-nípero Serra,debida al Padre Palou 46

Proyecto de un gran monumento al P. Serra-en Jalpán 47-48

Premio nacional de novela Fray Junípero Se-rra 53

Aviso importante .' 55Ciclo de conferencias sobre temas petrenses.. 58Aviso importante (sobre el primer tomo del

Boletín 58 11Noticias de California, (del P.Amancio Ro-

dríguez) 59Nuevo Ayuntamiento de Petra 59Concurs de redacció Fra Juniper Serra, per

als nins,nines i joves de Petra 60Ciclo de conferencias sobre temas petrenses.. 60John Vaughn.Ministro General O-.F.M 61"Atención (Sobre la encuadernaclon.de! Bo-

letín)

-44

4

4

4

4

í.9

10108

484444444447

1591010

ES NOTICIALlorenç Riera

Varia« ,Quintos del 78.-Fin del curso escolar.-San-

ta Práxedis.-Els Angels.-Coral Fray Ju-nípero Serra.-El Club Juvenil.-Recogidade sangre.-Campamento.-Tornemaixecar labarana

Funerales por los Papas difuntos.-cambio enla comunidad de religiosas.-Pasaron lasfiestas.-Colección tia de sa Real.-Fes-'tividad de San Francisco.-II Trobada deBalls Mallorquins.-Nueva directiva en laAsociación Amigos de Fray Junípero Serra.

Sa festa del bunyol.-Periodistas francesesPetra.-Origen del mallorquín.-la coralen Biniamar.-265 Aniversario del naci-"miento de Fray Junípero Serra.- Visitapastoral del Obispo.-Distinción a Fran-cisco Riutort

Murió el ermitaño Luis.-Francés 78.-Cursi-llo de vuelo con "Ala Delta".-Restaura-da la barandilla de la iglesia parro-quial. -Diciembre musical.-Donantes de' sangre.-"Quan els records parlen.-Movi-miento demográfico

Festividad de Reyes.-La coral en Soller .-Sant Antoni es vingut.-Fauna y flora dePetra.-Miguel Llinàs se recupera.-Coo-perativismo agrícola.-Nuevos directivosde la Asociación de Amigos de Fray Ju-nípero Serra

Petra en cifras.-La coral y Margarita Bau-za en Felanitx.-Cooperativa agrícola co-marcal.-Nuevo superior en Bonany.-Cursode ajedrez.-Club juvenil.-Donación desangre.-Trigo cajeme.-Premsa forana.-Da-rrers dies

Amigos del folklore.-Concierto musical.-Secasó "Diño".-Escolares en Apóstol y Ci-vilizador.-Miguel Ramis enfermo.-Teatroescolar.-Nuevo alumbrado

Consejo parroquial.-Tómbola.-Nueva cabinatelefónica.-Papeleras y arboles.-Desa-parece la Agrupación de Faroles.-Pascua,Pía de dinámització cultural.-Mapa sani-tario de Mallorca.-Club Juvenil

Quintos 79.-Primeras comuniones.-V Concursoescolar de redacción.-Cine forum.- Seacercan las fiestas.-Un Capitán Generalpetrense.-El Grup d'Ornitologia Balearen Petra.-"Los Californios" volverán aPetra.-Recogida de sangre

Presupuesto municipal.-Fin de cursó esco-lar.-"Com entendre millor els nostresfills".-Nueva directiva de la Asociaciónde Padres de Alumnos.-La U.D, Petra apreferente.-Pollensines en Petra.-Con-firmaciones

Francisco Forteza,ganador del primer cer-tamen de pintura "Mare àe Déu dels An-gela".-Don Martín Oliver .Comendador dela Orden del Mérito Civil.-Publicada latesis doctoral de Juan Caldentey.-"200anys de premsa a Mallorca".-Campamentosde verano.-Mejoras en las calles.-Alta-voces y teléfono para Bonany.-Cambios enel Club Juvenil

64 11

El Conseller de Agricultura estuvo en Pe-tra.-"Tramontana",nueva asociación de ve-cinos.-Gabriel Monroig, mejor ju-gador de preferente en la temporada 77-78.-Continua el "Pía de dinámitzaciócultural".-Subvención para la Coral FrayJunípero Serra

La lluvia estropeó la "Festa d'es Bunyol.Dos reuniones del Consejo Parroquial dePastoral.-Conferencia sobre la luchacontra el cáncer.- Finaliza el "Pía dede Dinamització Cultural" ,

Num. Pig.

51 13

52 14

53 15

54 10

55 12

56 10

57 12

58 12

59 14

60 13

61 14

62 13

63 14

64 9