Palenque HoyVIERNES 04 de Diciembre de 2009 9

Palenque Hoy VIERNES 04 de Diciembre de 2009102D 3D

Palenque HoyDirector GeneralVictor Hugo Calvo Fonseca

Coordinador Lic. Adela Medina García

Diseño EditorialInocencio Hernández García

Producción:Editorial “Chiapas Hoy”

Reporteros:Genaro SánchezGuadalupe Castro

Traductor:Antonio Rodríguez González

Distribución:José Luis MéndezYoni Dionicio

Palenque Hoy es un suplementoespecial del Diario Chiapas Hoy.

IRPAT Promotes Palm Tree and

Rubber Tree cultures activelyIng. Noé Martínez Rojas, Delegate

from Instituto para la Reconversión Productiva y la Agricultura Tropical, in the sixth region where Palenque is the Headquarters told us that a main project on Agriculture proposes to plant only in Marques de Comillas and Benemérito de las Américas about 15 thousand hectares with Palm Tree.

Another important project is based on Rubber Tree cultures and more than one and a half million plants where grafted with the most productive clones making together 30 thousand Hectares.

This is an ambitious program that will require from all parts not to hold out or abandon.

Using old techniques that probed their effectiveness reconverting some agricultural areas and deforested fields is an extraordinary Program created by Governor Juan Sabines Guerrero and we are going to continue in this way on next year when a program on Cacao Tree culture starts, announced.

IRPAT impulsará fuertemente el cultivo de palma y hule

Genaro Sánchez

En entrevista, el delegado del Instituto para la Reconver-sión Productiva y la Agricul-tura Tropical (IRPAT) Región VI Selva, el Ing. Noé Martínez Rojas, destacó que en noviem-bre pasado, se concluyó con el trabajo de siembra de semillas de palma de aceite. Éste es uno de los proyectos más grandes en la zona, ya que tan sólo los municipios de Marqués de Comillas y Benemérito de las Américas cuentan con 15 mil hectáreas, para la realización de este tipo de actividades.

Otro proyecto sin duda im-portante, por sus beneficios y por lo que representa para la reconversión productiva, es el

cultivo de hule. Con respecto a esto, se han obtenido avan-ces significativos; entre ellos, un nivel de injertación que su-peró al millón 600 mil plantas de diversos clones que se es-tán implementado en nuevas plantaciones.

Ambos cultivos represen-tan una parte medular de las acciones que el ejecutivo es-tatal encabeza, en total com-promiso y apoyo con el campo chiapaneco. En los próximos dos años, únicamente con base en el hule, se prevé el estable-cimiento de 30 mil hectáreas. Esto implica retos que reque-rirán esfuerzos compartidos, entre instituciones, producto-res y las propias autoridades.

Derivado de ello, se ha

dado pauta para aplicar algu-nas antiguas pero muy efica-ces técnicas laborales, sobre todo porque permiten optimi-zar los recursos, estandarizar la planeación y alcanzar las metas trazadas.

La reconversión producti-va es un acierto del Goberna-dor del Estado, explicó Mar-tínez Rojas, ya que posibilita la recuperación de espacios deforestados. Se ha logrado reforestar grandes cantidades de hectáreas, en donde se ha podido constatar que plantas de palma y de hule están en proceso de crecimiento y otro tanto, ya en proceso de pro-ducción. Asimismo, anunció la reactivación del cultivo del cacao para el año próximo.

Se prevén acciones de impacto positivo para el campo

Palenque HoyVIERNES 04 de Diciembre de 2009 112D 3D

SECRETARÍA DE LA DEFENSA NACIONALGUARNICIÓN MILITAR PALENQUE

COMANDANCIA

Teléfonos 01.916.34.5.20.0501.916.34.5.03.61

e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx

DENUNCIA CIUDADANA

A proactive program for Hyper-tensed and Diabetic

patients startedBy Genaro SánchezTranslation provided by Antonio Rodríguez Gon-

zález Instituto del deporte and Jurisdicción Sanitaria

VI selva through its Health promotion bureau and responsible authorities started the “activación física” program, this program is oriented to seniors, hyper-tensed and diabetic Patients with the intention to bring to all them the good habits and exercise routi-nes as a form to consolidate exercise groups in diffe-rent time schedules and permit a strong link to be created.

As explained by regional Coordinator from Insti-tuto del deporte, Mr. Mauro Román Chávez Lastra.

Rhythmic gymnastics tables were given in a mas-sive meeting at Central Park where enthusiastic housewives came with their relatives and children, so this is going to be an intense program and little by little our whole society will include these good habits in their lives.

This meeting was presided by Mr. Chávez Lastra himself together with special guests such as the Re-gional Coordinator from COBACH System, biol. Feli-pe Villareal Aquino, The President of local Red Cross Cert. Pub. Accountant Humberto Constantino Huy and the City Council Member Jacqueline Bernal Vi-dal, President of the Culture and Sport Committee for Palenque.

Ponen en marcha el programa “Activación Física”, para hipertensos y diabéticos

Genaro Sánchez

El Instituto del Deporte y la Jurisdicción Sanitaria VI selva, a través del área de Promotoría de la Salud, emprendieron el programa “Activación Física”, dirigido a personas de la tercera edad, hipertensos y diabéticos.

El programa, explicó el Coordinador Regional del Instituto del Deporte, Mauro Román Chávez Lastra, con-siste en rutinas de ejercicio a efectuarse en distintos ho-rarios y días de la semana. De esta manera, se abrió un espacio para que los palenca-nos, especialmente quienes padezcan las enfermedades mencionadas, convivan sana-mente.

Los organizadores del evento, inaugurado en la ex-planada de la Plaza Central de Palenque, destacaron que, a través del mismo, se pre-tende mantener en estado anímico el ritmo de vida de los participantes. Además, ayuda a prevenir males que, sin duda, perjudican a la po-blación.

Las actividades iniciales

comprendieron ejercicios so-bre tablas rítmicas, mediante implementos sencillos que pueden improvisarse. Lo re-levante es que la concurren-cia –en este caso, constituida mayoritariamente por mu-jeres– se motive, interactúe entre sí, y lleve a cabo las indicaciones de los promo-tores en materia de salud y deporte.

Se contó con la presencia del Coordinador Regional de los Colegios de Bachilleres de Chiapas (COBACH), en la zona norte, el Biol. Felipe Villarreal Aquino; del titular de la Cruz Roja Mexicana, delegación Palenque, el C.P. Humberto

Constantino Huy; de la regi-dora Jacqueline Bernal Vidal, presidenta de la Comisión de Cultura y Deporte municipal; así como demás personali-dades y funcionarios de la región.

Los realizadores del pro-grama expresaron su satis-facción, ante la respuesta de la población, incluyendo amas de casa que llevaron consigo a sus hijos pequeños. Destacaron que la invitación no fue expedida únicamente a hipertensos y diabéticos, sino al público en general. Sobre todo, indicaron los or-ganizadores, porque “es me-jor prevenir que lamentar”.

Se crea un espacio para promover el ejercicio, entre la población palencana

Palenque Hoy VIERNES 04 de Diciembre de 200912CMYK

Palenque HoyVIERNES 04 de Diciembre de 2009 13CMYK

13D

Palenque Hoy VIERNES 04 de Diciembre de 200914

Habitantes de comunidades de La Libertad solicitan rehabilitación de puente vehicular

Inhabitants from La Libertad asking a Bridge to be fixed

Genaro Sánchez

Habitantes de diferentes co-munidades que integran el mu-nicipio de La Libertad, solicitan la rehabilitación de un significa-tivo puente vehicular. Éste fue construido hace varios años, y actualmente amenaza con co-lapsarse.

Los pobladores manifestaron que experimentan temor cada vez que utilizan el puente; mis-mo que, desde el 2008, comen-zó a presentar roturas y deslaves en uno de los cabezales. Aunado a esto, el afluente ha erosionado la tierra, con lo que la amplitud de un río amenaza con llevarse la estructura.

Las autoridades municipales ya tomaron nota de este proble-ma. Por consiguiente, han sido los principales gestores ante los

órganos correspondientes, con la firme esperanza de que el es-tado y la federación apoyen la reparación de esta plataforma.

Aseguran que el puente re-presenta una ruta importante, y uno de los accesos principales para el transporte de ganado, material agrícola y demás afines a la producción, que tanto bene-ficia a la economía de las fami-lias.

Por estas razones, autoridades y habitantes de las comunidades han sumado esfuerzos para ges-tionar la restauración del puen-te y de otros caminos. Estas vías, cabe reiterar, son necesarias para la población que vive a tra-vés de la ganadería y demás ac-tividades. Por consiguiente, son imprescindibles para el desarro-llo en algunas zonas del munici-pio de La Libertad.

By Genaro Sánchez Translation provided by

Antonio Rodríguez Gonzá-lez

This bridge was built se-veral years ago and now is a risk for everyone who pas-ses through.

People is frighten be-cause every time they pass over this bridge the can feel anxiety by the erosion

on the Bridge structure and authorities are demanded to react promptly before a ca-tastrophe occurs.

Local authorities con-cern on this problem and are going to evaluate the risk and act in consequen-ce, this is a main road link and trough this bridge the entire economical transac-tion from communities are transported.

6D

Mujeres que sufran casos de violencia, reciben atención profesional en la clínica palencana

El DIF Municipal de Palenque

CONVOCAA toda la población a colaborar

en el Programa “Sé un padrino mágico”

El cual consiste en la donación de calzado, ropa, útiles escolares y juguetes a beneficio de niñas y niños de 6 a 12 años de escasos recursos.

El evento se llevará a cabo el día viernes 4 de diciembre y los donativos se empezaran a recibir a partir de las 12:00 hrs. en las instalaciones del Parque Central de esta ciudad.

Asimismo, a partir de las 6 de la tarde se les invita al concurso de talentos en las categorías de canto, baile y oratoria, en el que los tres primeros lugares serán premiados.

Habrá kermes, grupos musicales y muchas sorpresas más.

COLABORA CON NOSOTROS Y REGALA SONRISAS!

Palenque HoyVIERNES 04 de Diciembre de 2009 157D

SEDESO VI selva concretará este 2009 con buenos resultados

Genaro Sánchez

La delegación de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL), región VI selva, con sede en esta ciudad de Palenque, infor-mó que las acciones de la dependencia y sus progra-mas establecidos para be-neficio de la población y grupos vulnerables, termi-narán con resultados favo-rables al cierre del 2009.

Esto, lo informó el titu-lar de la delegación, el Ing. Santiago Roque Salazar, con base en los registros y estadísticas obtenidas. Señaló que, dentro de los esquemas estratégicos de apoyo e impulso al desa-rrollo de comunidades, de

grupos marginados y de las mujeres, el ejecutivo estatal ha creado institu-ciones que brindan aten-ción específica. Por ejem-plo, el Banco de la Mujer (BANMUJER).

Este organismo cuenta con dos programas, uno se denomina “Una Semi-lla para Crecer”, el otro, “Microempresas Sociales”. Ambos proyectos aportan recursos para impulsar ac-tividades productivas que son administradas por las beneficiadas, y que han fungido como eje para el incremento de la econo-mía familiar.

Otras instituciones, como el SEDESOL federal y la Comisión Nacional

para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), coadyuvan al auxilio de grupos organizados y a mujeres que deseen traba-jar o emprender un esque-ma laboral.

Roque Salazar expuso que el ejecutivo ha demos-trado, con hechos, que se puede combatir la pobreza en esta región y, desde lue-go, en la entidad.

En lo que compete a esta delegación, el funcionario refrendó su compromiso de apoyo. En este sentido, también manifestó conti-nuar atendiendo casos que no dejan de ser relevantes, como el de la comunidad lacandona.

Se reconoce a Juan Sabines Guerrero por demostrar, con proyectos comprometidos, que puede combatirse la pobreza

CO LE GIO D E E S TUD IOS C IEN TIFIC O S Y TE CN O LÓGIC O S D EL E S TAD O D E CHIA PA S

PLANTEL 19 “PALENQUE”

CLAVE: 07ETC0029E

GRUPO ECOLÓGICO “YAX”

El grupo ecológico YAX del CECyTECH, Platel 19 invita a la Ciudadanía de

Palenque a unirse al Proyecto de conservación del medio ambiente a través de

la Campaña “Por la Conservación”:

Te invitamos a recibirnos en tu casa para tener

una pequeña platica con información de cómo

clasificar la basura en :

ORGÁNICA: Desechos de alimentos, cáscara de frutas y verduras, hojas

de árboles, madera, etc.

INORGÁNICA: Vidrio, plásticos, metal, pet, pañales desechables, etc.

Con el propósito de que cada familia en Palenque tenga clara esta información

y clasifique su basura, es decir, que en cada casa haya 2 recipientes; uno para

orgánica y otra para inorgánica

Dicha campaña se realizará en toda la ciudad en varias etapas, la primera será

en la Colonia Pakal-kin, Las Flores y Centro, a partir de la Avenida Juárez a

Periférico Norte

CECyT 19 Palenque. Periférico Nte.

s/n. Barrio de Guadalupe ll. Tel: 01 (916) 3451988

Correo: cecyt19@cecyt19palenque.edu.mx www.cecyt19palenque.edu.mx

By Genaro Sánchez Translation provided by An-

tonio Rodríguez González

Ing. Santiago Roque Salazar, Delegate of the Secretaria de Desarrollo Social región VI sel-va based in Palenque, counts to conclude with good results this year in the activities related to develop and impulse of econo-mical growth in marginal groups and communities.

As showed by statistics, espe-cially in those who concerns on activities promoted by women thank BANMUJER where diverse programs are dedicated to ame-liorate the familial status and familial economy counting with the responsibility of women.

Other instances are collabo-rating with this process like SE-DESOL and the Comisión para el Desarrollo de los pueblos Indí-genas to help those who want to become entrepreneurs.

Roque Salazar recognized the interest of our governor in era-

dicating poverty and the com-promise of his Delegation and himself by bringing attention and helping both ethnical and the rest of communities with the same priority and in equal con-ditions.

SEDESO 6th Selva announces good results in 2009

All basketball fans are invited to the Municipal Auditorium

DEPORTES

Palenque Hoy VIERNES 04 de Diciembre de 200916