PA9PLUSAnalizador portátil de calidad de energía

n Un instrumento robusto, de múltiples funciones para la medición de calidad de energía de acuerdo con las normas globales (EN50160, IEC61000-4-15, IEEE1159/519)

n Permite definir tendencias de voltaje, corriente, desbalance, potencia, energía, eventos, flicker (PST/PLT), Distorsión armónica total (THD), distorsión de demanda total (TDD), armónicas individuales y frecuencia

n Presentación gráfica en tiempo real de contenido de armónicas, potencia y dirección de la fuente

n Capacidades de análisis integrado y recuperación de datos en el lugar sin necesidad de una computadora o un dispositivo PDA

n Descarga inteligente — Vista preliminar y recuperación de la información de interés solamente

n Capacidades de comunicaciones remotas y alarma

n Incluye software mejorado MEGPA9IEC para configuración de instrumento, comunicaciones, recuperación de datos y gráficos/informes

PA9PLUSAnalizador portátil de calidad de energía

DESCRIPCIÓNEl nuevo Megger PA9Plus es la más reciente innovación de la exitosa plataforma del analizador de calidad de potencia PA-9. Incorpora nuevas funciones principales mejoradas que incluyen un procesador de señales digitales (DSP) más rápido para dar soporte a capacidades en continua evolución, una memoria interna no volátil de 12 MB y capacidades estándar de entrada de potencia auxiliar.

Para responder a requerimientos y aplicaciones globales, el PA9Plus lleva la marca CE, es compatible con varios idiomas internacionales y adhiere a normas aplicables europeas y norteamericanas (EN50160, IEC61000-4-15, IEEE1159, IEEE519), incluyendo la sincronización automática de bucle de enganche de fase de frecuencias desde 20 Hz hasta 70 Hz, mediciones y grabaciones de flicker y tendencias de exceso de límites/frecuencia.

Las capacidades opcionales de memoria extraíble permiten que los datos grabados internamente se copien directamente a una tarjeta flash, compacta, estándar y externa con la misma tecnología disponible en la mayoría de las cámaras digitales actuales. Esto significa que sin una computadora en el sitio, se pueden copiar los datos en forma manual o automática del instrumento a tarjetas de memoria externas, aumentando el almacenamiento efectivo de la memoria del instrumento al tamaño de la tarjeta utilizada. En forma similar, se pueden programar nuevas configuraciones de la misma manera sencilla.

El software estándar ha sido mejorado para ser plenamente compatible con la nueva funcionalidad y se incluye sin costo con cada PA9Plus. Además se ha desarrollado un nuevo generador de informes opcional para brindar soporte a sus necesidades de documentación/informes personalizados.

El PA9Plus registra en forma simultánea la información de calidad de energía y el flujo de potencia. La información registrada se puede visualizar por medio de la pantalla de gráficos incorporada, descargada a una computadora utilizando la interfaz serial y el módem opcional, o transferida usando el módulo opcional de memoria Flash extraíble.

Megger ofrece una línea integral de sondas de corriente autoalimentadas (no se requieren baterías), flexibles y con pinzas para usar con toda la Serie PA-9. Si prefiere utilizar sus propias sondas, solicite solamente el adaptador aplicable de Megger.

Calidad de Energían El PA9Plus tiene una velocidad de muestreo de 256 muestras/

ciclo para todos los canales de entrada y análisis de armónicas hasta la armónica 63.

n Registro de largo plazo (días/semanas/meses) de valores RMS de voltaje/ corriente con un tiempo de respuesta tan rápido como para registrar cada ciclo.

n Captura formas de onda de previas y posteriores a la falla.

n Informa sobre eventos de exceso de límites.

n Tendencia de frecuencia y mediciones de Flicker según IEC.

n Captura de formas de onda con evento (sags de voltaje y corriente, swells, armónicas y transitorios más breves que un ciclo hasta 65 microsegundos), tiempo o límites de tendencia de armónicas.

PA9PLUSAnalizador portátil de calidad de energía

Flujo de Potencian Registra todos los parámetros de potencia para las principales

configuraciones utilizando métodos de medición de 1, 2, 2-1/2 y 3 elementos.

n Los parámetros de potencia se graban para intervalos de demanda desde una hora hasta cada ciclo, lo que es siempre necesario cuando se registran características de irrupción durante el arranque de motores, generadores, transformadores y cargas grandes.

Registra todos los Parámetros de Calidad de Energía y de Flujo de Potencian Voltaje/corriente y potencia – vvoltios (línea-neutro)*, voltios

(línea-línea)*, voltios (neutro-tierra)*, amperios*, frecuencia, amperios de neutro*, potencia activa**, potencia reactiva**, potencia aparente**

n Datos de intervalo de demanda – (para ventana fija o deslizante) voltios (línea-neutro) o voltios (línea-línea), corriente, potencia activa**, potencia reactiva**, potencia aparente**, energía activa**, energía reactiva**, energía aparente**, factor de potencia verdadero, factor de potencia de desplazamiento, desbalance de voltios y amperios, relaciones de fase

n Mínimo/máximo/demanda – voltios, amperios, potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente, desbalance de voltios y amperios, factor de potencia verdadero

n Formas de onda/armónicas – (para cada entrada) formas de onda de voltaje y corriente capturadas en base a disparo por tiempo o exceso de límites, distorsión armónica total, distorsión de demanda total, tendencia de armónica individual, análisis armónico, amplitud, desplazamiento de fase, factor K

*como también valor mínimo y máximo de 1 ciclo

**Capacidad de medición bidireccional

Modos Versátiles de Registro de DatosPara una máxima flexibilidad, el usuario determina cómo se registran los datos:

n Registro continuo – El PA9Plus registra todos los parámetros seleccionados (p.ej. valores mínimos, promedio y máximos de voltaje/corriente, parámetros de potencia, etc.) con marca de fecha y hora para cada intervalo de almacenamiento.

n Registro de exceso de límites solamente – El PA9Plus solo registra eventos anormales en base a límites seleccionados por el usuario. Esta técnica ahorra memoria y permite tiempos de registro más prolongados.

Usted Administra la MemoriaEl PA9Plus ofrece varias opciones para manejar la memoria interna no volátil de 12 MB y una tarjeta de memoria opcional extraíble (hasta 4G).

n Detención al llenarse – La grabación se detiene cuando la memoria interna está llena. Todos los datos grabados se guardan en la memoria interna para descargarlos o analizarlos localmente.

n Cíclico o “ventana móvil” – Cuando la memoria está llena el analizador de potencia automáticamente sobrescribe los datos más viejos. Este proceso FIFO garantiza que los datos más recientes siempre se registran y están disponibles.

n Transferencia a tarjeta de memoria externa – Capacidades de transferencia manual y automática. La tarjeta está disponible en Megger.

APLICACIONESUtilizando la experiencia obtenida después de suministrar miles de registradores de estado sólido a cientos de empresas de servicios eléctricos, industrias y compañías de servicio en todo el mundo, Megger diseñó el PA9Plus el instrumento más versátil disponible en la actualidad. El PA9Plus es el analizador Megger de próxima generación, e incluye importantes nuevas funciones requeridas por nuestros clientes.

Desde el monitoreo de subestaciones a instalaciones comerciales, industriales hasta residenciales, el PA9Plus es su “primera línea de defensa” integral para analizar y resolver los problemas de cantidad de potencia y calidad de energía.

Estas capacidades de alto desempeño, combinadas con lo más reciente en tecnología electrónica, convierte al PA9Plus en ideal tanto para aplicaciones en empresas de servicios eléctricos e industriales:

n Comparaciones de análisis conformes a las normas globales de calidad de energía

n Mediciones y grabaciones de flicker de lámparasn Inspecciones y predicciones de energían Dimensionamiento de bancos de capacitores n Balance de cargan Encuestas de factor de potencia n Estudios de antes y después n Perfil de cargasn Monitoreo de subestaciones n Investigaciones integrales de calidad de energía n Verificación de facturaciónn Estudios de corriente de irrupción de motores, generadores y

transformadores n Encuestas de armónicas, análisis y diseño de filtro

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJASn El diseño libre de mantenimiento ofrece significativos

ahorros de tiempo con cada instalación. Can la capacidad de programar previamente hasta 64 configuraciones internas, el PA9Plus siempre está listo. Seleccione simplemente una de las configuraciones de grabación provistas o definidas por el usuario y comience el análisis. Las configuraciones también se pueden importar por medio de la opción de memoria extraíble.

Sondas de voltaje y corriente se conectan fácilmente y nunca requieren una fuente de alimentación externa.

PA9PLUSAnalizador portátil de calidad de energía

n El PA9Plus es en general autoalimentado desde el voltaje no regulado del primer canal de entrada de voltaje (90-600 V CA a 20-70 Hz, o 110-600 V CC). Esto significa que se puede usar virtualmente en cualquier lugar ya que no se requiere una fuente de alimentación bien regulada de 120 o 240 V CC. La función de entrada de potencia auxiliar permite una alternativa para autoalimentación desde una décima fuente de entrada no dedicada al registro, eliminando la pequeña carga requerida para energizar.

n Un LCD grande y retroiluminado confirma la información de configuración y estado de tiempo real, fasores, frecuencia, armónicas, potencia de armónicas, voltaje, corriente, datos de potencia/energía, y mínimos/máximos por fase. Desde datos ya registrados, se pueden visualizar los gráficos con tendencias de voltajes, corrientes, gráficos de forma de onda e informes históricos de información de exceso de límites por tipo de evento. El software recientemente mejorado MEGPA9IEC para preparación, configuración, comunicaciones, gráficos e informes continúa siendo incluido sin costo con cada.

n PA9Plus. El software mejorado de generación de informes opcional, METREPORT, también se puede comprar por separado para crear informes personalizados.

SOFTWARE MEGPA9IEC PARA WINDOWS

El MEGPA9IEC es un paquete de software sencillo, intuitivo, basado en menúes para utilizar con los analizadores de calidad de energía PA9Plus nuevos y existentes. Este software, provisto sin costo a los clientes de Megger, incorpora una función de actualización de firmware del instrumento para actualizar su PA9Plus con las más recientes capacidades.

Recupere Únicamente los Datos que Importan El MEGPA9IEC ahora incluye una función de registro de pruebas remoto para visualizar gráficos, eventos, informes y forma de onda antes de la descarga real. Esta función de vista preliminar también incluye la capacidad de seleccionar y descargar solamente el contenido de datos y el marco de tiempo pertinente a la investigación que se realiza, y de esta manera se reduce drásticamente el tiempo de descarga requerido.

Características del SoftwareEste software brinda muchas funciones poderosas diseñadas específicamente para ahorrar tiempo por medio de:

n Fácil preparación y configuración del instrumento llenando un formulario

n Capacidades avanzadas de conexión local y remotan Ubicación de archivos de datos específicos con la función de

búsqueda integradan Generación de gráficos de datos de voltaje /corriente y

demandan Realización de análisis de armónicas y formas de ondan Graficado de armónicas individuales, THD, TDD, frecuencia y

desbalancen Función de acercar/alejar de áreas gráficas de interés específicasn Elección de varios informes de análisis incorporados

Configuración rápida del registradorCon el MEGPA9IEC de Megger, el PA9Plus se puede configurar para diferentes condiciones de prueba en cuestión de segundos. Con solo completar un formulario, el operador elige las fases para registrar, los valores de exceso de límite, cuáles estadísticas guardar (mínimo, RMS, y/o máximo), etc. Para comodidad adicional, el software ofrece configuraciones predeterminadas para usar como plantillas y crear configuraciones específicas del cliente. Además, el software computa el tiempo de registro máximo basado en las selecciones realizadas.

Después de su configuración para una prueba el PA9Plus mantendrá esta información de configuración hasta que se la modifique. Los archivos de configuración también se pueden guardar para volver a utilizarlos, o transportarlos entre instrumentos con la tarjeta opcional de memoria extraíble.

Análisis de armónicasEl PA9Plus registra datos de análisis de armónicas y el MEGPA9IEC de Megger provee lo siguiente a partir de estos datos:

n Gráficos de formas de onda reales analizadasn Diagrama de barras de magnitud y firma de armónicas para

cada ciclo seleccionado de forma de onda hasta la armónica 63n Informe de análisis de armónicas para el ciclo seleccionado

de la forma de ondan Tendencia de armónicas – Distorsión armónica total (THD),

distorsión de demanda total (TDD), y todos los voltajes y corrientes de armónicas hasta la de orden 63

n Flicker según IEC – Medición y registro de PST/PLTn Tendencias – Informe de exceso de límites, valores RMS,

frecuencia, desbalance, demanda y energía

Tendencia de flicker según IEC61000-4-15 y EN50160

PA9PLUSAnalizador portátil de calidad de energía

Informes completosEl MEGPA9IEC de Megger provee informes integrales de los datos registrados que se pueden ver, imprimir o exportar a programas populares de procesamiento de texto o de planillas de cálculos.

n Informes de resumen y configuración enumeran la información de configuración del instrumento, resúmenes globales de datos y proyecciones de pronóstico de necesidades futuras de potencia y energía.

n Informes en forma de tablas: Potencia – incluye todos los datos registrados de potencia y energía para cada fase y totales, así como los desbalances de voltaje y corriente.

n Informe semanal de energía – un poderoso resumen y análisis totalizado de cualquier parámetro de potencia/energía sobre cada hora de cada día durante una semana.

n Informe en forma de tablas – de voltaje y corriente que incluyen todos los valores de tendencia de RMS verdadero, mínimos, máximos y promedios a lo largo de la prueba.

n Informe de resumen de distorsión armónica total (THD) incluye la THD para cada entrada como porcentaje de la fundamental para el primer ciclo de cada imagen de captura de forma de onda.

n Informe de exceso de límites enumera los detalles de cada entrada medida durante un evento, así como el tipo y la duración de cada evento.

Gráficos detalladosEl MEGPA9IEC de Megger le permite graficar y superponer cualquiera o todos los parámetros registrados en un único gráfico. Esta prestación reduce en forma dramática el tiempo requerido para análisis e identificación de problemas. Una importante función permite acercarse/alejarse de ventanas particulares, así como copiar y pegar datos directamente desde el gráfico a una planilla de cálculos, base de datos o programa de análisis de terceros. La función de barrido de línea provee información de fecha y hora de cualquier punto en particular del gráfico, eliminando las estimaciones y aproximaciones en la investigación. Además se puede ver en forma gráfica la información vectorial y las relaciones para cualquier intervalo de demanda, así como modificar la apariencia del eje del gráfico y la información de título. Todos los diagramas y gráficos se pueden imprimir directamente en su impresora local o de red, así como copiar y pegarlos en aplicaciones de terceros.

NUEVO PROGRAMA AVANZADO METREPORTFor more sophisticated reporting requirements, our optional METREPORT software creates tailored reports and customized reporting templates. This utility directly reads power quality data files, producing sophisticated reports incorporating company specific logos, in-depth charts, and applicable text into a Microsoft® Word-compatible document. New charting capabilities have been added for correlating recorded power quality data Para requerimientos de informes más sofisticados, nuestro software opcional METREPORT crea informes personalizados y plantillas de informes personalizados. Este programa lee directamente archivos de datos de calidad de energía y produce informes sofisticados que incorporan logos específicos de la empresa, gráficos en profundidad y texto de aplicación en un documento compatible con Word de Microsoft®. Se han agregado nuevas funciones de graficación para correlacionar datos registrados de calidad de energía con curvas de tolerancia de fabricantes tales como CBEMA, ITIC y SEMI-F47. Estos informes son ideales para presentaciones profesionales a clientes de empresas de energía, clientes de calidad de energía y la gerencia superior.

Gráfico de datos de demanda

Ciclo de forma de onda con gráfico de barras

Descarga selectiva de datos y capacidades de vista preliminar

Comparación con curvas de tolerancia de la industria con el software opcional METREPORT

PA9PLUSAnalizador portátil de calidad de energía

ESPECIFICACIONESLas especificaciones son para 25 °C (77 °F).

Normas de medición aplicablesEN50160, IEEE1159, IEEE519, IEC61000-4-15, IEC 61000-4-30

Voltaje (4 canales de entrada diferenciales)

Rango de voltajeTres canales de voltaje de rango automático entre 20 y 600 V CA.Un canal de bajo voltaje de rango automático entre 0,1 y 350 V CA, RMS verdadero hasta la armónica 63. El PA9Plus también mide V CC (valores aproximados de CC)

Exactitud de canal de bajo voltaje (V CA RMS única-mente) Rango Exactitud 0 V a 4.9 V > 0,5% de lectura 5.0 V a 9.9 V Dentro de 0,5% de lectura 10 V a 14.9 V Dentro de 0,3% de lectura 15 V a 340.0 V Dentro de 0,2% de lectura 340 V a 350 V > 0,3% de lectura

Exactitud de canal de alto voltaje (V CA RMS única-mente) Rango Exactitud 10 V a 30 V > 0,4% de lectura 30 V a 70 V Dentro de 0,4% de lectura 70 V a 350 V Dentro de 0,25% de lectura 350 V a 600 V Dentro de 0,4% de lectura

Factor de cresta

Voltaje Limitado a 1500 V pico (no incluye impulsos) para canales de alto voltajeLimitado a 500 V pico para canales de bajo voltajeCorriente: 1,4 de fondo de escala al valor pico de la entrada

Corriente (5 canales) (ACA RMS únicamente)Resolución de corriente: 0,1% de fondo de escalaExactitud de corriente: ±0.25% de lectura ±0.5% de rango, más la exactitud de la sonda de corrienteVoltaje de canales de corriente 0,25% de lectura, ±5 mV

Conectores de voltaje/corrienteV = 4 pares de enchufes tipo banana de seguridad con código de colores; I = conector circular miniatura 5 Amp; potencia provista para transformadores de corriente flexiblesFrecuenciaFrecuencia fundamental: 20 Hz a 70 Hz rango automático por medio de bucle de enganche de faseRespuesta de frecuencia: CC hasta la armónica 63 con filtro de paso bajo antialiasingResolución de frecuencia: 0,01 HzExactitud de frecuencia: 0,01 Hz a 60 Hz

Error de ángulo de fase±1° referido al primer canal de voltaje a 60 Hz

Velocidad de muestreo20-70 Hz: 256 muestras/cicloLas muestras de voltaje y corriente para cada fase se toman en forma simultánea

Aislamiento de canal a canal6000 V pico sobre canales de tensión

ControlTeclado de caucho siliconado, cuatro cursores de control con llave de selección y seis botones (inicio, atrás, predeterminado, registrar, seleccionar cursor y activado)

TiempoReloj de tiempo real: mantenido internamente y actualizable por medio de una computadoraExactitud de tiempo: Mejor que ±0,005%

Fuente de alimentaciónSeleccionable entre la entrada de voltaje de la fase A o la entrada de potencia de tipo no-registro IEC. Requerimientos de la entrada de alimentación de voltaje de fase A: 90-600 V CA o 110-600 V CC. Requerimientos de la entrada de potencia IEC: 90-250 V CA.

BateríaBatería de respaldo de 12 V (incluida para superar cortes de alimentación de 15 minutos y el análisis local de datos sin una conexión de alimentaciónTiempo de recarga de batería: 16 horasTiempo de autonomía: Si se registra, 15 minutos cuando la entrada de alimentación del instrumento cae por debajo del nivel mínimo de voltaje indicado arriba. Después de 15 minutos, continúa el registro en forma automática cuando se restablece la entrada de alimentación mínima usando la fecha y hora correctas.Retención de datos: 10 años en la memoria flash de estado sólido no volátil interna

AmbientalTemperatura de operación: -20º a +50º C (-4º a 122º F) de temperatura ambienteHumedad: Cumple con NEMA 4X, resistente a la lluvia; 90% sin condensación, no estancoCarcasa: NEMA 4X, (IP54), no conductora, resistente a la corrosión, resistente a la lluvia, no sumergible

ComunicacionesRS-232: 3 conductores, 115 KBPS, conector DB9 estándarRS-232 externa (opcional): Para acceso por puerto serie a los datos del instrumento mientras la tapa frontal permanece cerradaMódem (opcional): módem interno

PantallaTipo: LCD gráfica, 5 pulg. x 1,5 pulg., 240 x 64 píxeles, con retroiluminaciónTemperatura de operación: 0º a +50º C (32º a 122º F)

Texto opcional de arranque en pantalla definido por el usuarioLa fábrica predefine dos líneas de la pantalla de arranque/acerca de con datos específicos del cliente (es decir, información de contacto del cliente, información para el caso de extravío, etc.). Cada línea puede contener hasta 40 caracteres de texto.

Opciones de memoriaEstándar: 12 megabytes flash internaOpcional: Ranura en el instrumento y adaptador en el panel frontal del PA9Plus para insertar y retirar tarjetas de memoria flash compactas.

Datos físicosTamaño: Portátil — 330 x 254 x 152 mm (13 x 10 x 6 pulg.) Peso: 5,6 kg (15 lbs)

El PA9Plus es rápido de instalar y fácil de usar. Todo lo que se requiere para monitorear potencia y calidad de energía están incluidos en un paquete.

DECLARACIÓN ISO

Registrada en ISO 9001:2008 no. Cert 110006.01

PA9PLUS_DS_Es_V08www.megger.comMegger es marca comercial regis-trada

PA9PLUSAnalizador portátil de calidad de energía

Solicite un PA9Plus configurado para su aplicación específica. Para determinar el número de catálogo, complete los espacios en blanco abajo con los números correspondientes de las cajas de información detallada.

Pedido de ejemplo:

Para solicitar un PA9Plus con la opción de memoria extraíble, tarjeta flash con lector USB, pantalla en inglés y el cable de alimentación auxiliar para Estados Unidos, pida el número de catálogo P9P 0 0 0 2 1 — 0 1 0 0 0

Fill in these blanks with the corresponding letter or number.

P9P 0 0 0 2 1 — 0 1 0 0 0

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

Opción de firmware futuro

0 = Ninguna 1 = No disponible aún

Opción de firmware futuro

0 = Ninguna 1 = No disponible aún

Opción de firmware futuro

0 = Ninguna 1 = No disponible aún

Texto en firmware definido por el usuario

0 = Ninguna

1 = Opción de texto personalizado

Capacidades de comunicaciones

0 = Ninguna 1 = Módem

Código de colores para voltaje de entrada

0 = Estándar 1= Australiano

Cable de alimentación

1 = Estados Unidos

2 = Reino Unido

3 = Europeo

Idioma del firmware

1 = Inglés 2 = Francés 3 = Español

Opción de memoria extraíble

0 = Ninguna

2 = Tarjeta flash con lector USB

4 = Tarjeta flash con lector paralelo

Muchas configuraciones nuevas adicionales del kit inicial han sido creadas para satisfacer las cambiantes necesidades de mediciones de potencia de los clientes

Ítem (Cant.) No. de Catálogo

El kit inicial típico incluye el PA9Plus (P9P00021-01000), pantalla en inglés, kit de cuatro (4) fcables de voltaje con fusibles (CA-PA9-22) con pinzas cocodrilo y puentes a neutro, cable de carga de entrada auxiliar de EE.UU, adaptador de memoria externa de transferen-cia de datos, tarjeta flash externa compacta, tres (3) pinzas de corriente 600/6000CE valija de transporte flexible SC-PA9, software MEGPA9IEC, y manual SK-P9P-US-EN-1

Para opciones adicionales de su kit inicial (es decir, versiones europeas), lo que incluye IEC, transformadores de corriente y sondas de voltaje, consulte a su representante de ventas

Puerto RS-232 externo

0 = No Instalado 1 = Instalado

REINO UNIDO Archcliffe Road, DoverCT17 9EN Inglaterra T +44 (0) 1 304 502101 F +44 (0) 1 304 207342UKsales@megger.com

ESTADOS UNIDOS4271 Bronze WayDallas, TX 75237-1019 EE.UU.T 1 800 723 2861 (EE.UU. únicamente T +1 214 333 3201 F +1 214 331 7399USsales@megger.com

OTRAS OFICINAS TÉCNICAS DE VENTASValley Forge EE.UU., College Station EE.UU., Sydney AUSTRALIA, Täby SUECIA, Ontario CANADÁ, Trappes FRANCIA, Oberursel ALEMANIA, Aargau SWIZA, Reino de BAHRAIN, Bombay INDIA, Johannesburgo SUDÁFRICA y Chonburi TAILANDIA