Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orge-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.com

Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday

Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Parochial Administrator:Rev. Rogerio Perri

email: pastor.olfchurch@gmail.comCel.: (203) 953-6722

Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Trustees:José Alves

Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly

email: mkellyolf@gmail.comParish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo12th Week of Pandemic - Pentecost Sunday, 31 May , 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

AVAILABLE

Espaço Disponível

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

AVAILABLE

Espaço DisponívelTina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Weekly Offertory:05/24/2020Sunday Offertory: $ 3,371.00Online Giving: $ 341.80 __________ Total: $ 3,712.80

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 01 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Pelas intenções da Pastoral dosMorimbundos.-Lucy Reis (7º dia) - família e amigos.Terça-Feira, 02 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Adelia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-Antônio Pires Gomes - filhos.-Intenções de Luisa e Fernando FernandesQuarta-Feira, 03 de Junho12:00 p.m. Hora Santa - Morimbundos.6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.Paroquianos (vivos e falecidos).Quinta-Feira, 04 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Sexta-Feira, 05 de Junho5:45 p.m. Adoraçao ao Santíssimo.6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Sábado, 06 de Junho5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-Alberto Rosa - família.-Domingos Jacinto Teixeira - Leonilde Teixeira.-Joaquim Martins (aniv.) - família Martins.-Júlia Martins (aniv.) - família Martins.Domingo, 07 de Junho8:00 a.m.-João e Arminda Morais - Sebastiana Pinto.-Pais de Teresa Barreira - Teresa Barreira.-Adriano e Lucinda Santos - MariaSanches.-João e Barbara Barroco - Céu Coutinho.-George, Virgínia e Jonathan Silva - Fátima Silva.-Familiares de Alexandre e CelesteAlbuquerque.9:30 a.m.

-Paroquianos (vivos e falecidos).11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Armando Mendes - Ana Mendes.-Pedro G. Gouveia - Ermelinda and friends.-Soul of Tony, Mario Barros e Fernando Gonçalves - família.-Amélia Lopes.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Actos 2, 1-11

Leitura dos Actos dos Apóstolos:Quando chegou o dia de Pentecostes, os Apóstolos estavam todos reunidos no mesmo lugar. Subitamente, fez-se ouvir, vindo do Céu, um rumor semelhante a forte rajada de vento, que encheu toda a casa onde se encontravam. Viram então aparecer uma espécie de línguas de fogo, que se iam dividindo, e poisou uma sobre cada um deles. Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que se exprimissem. Residiam emJerusalém judeus piedosos, procedentes de todas as nações que há debaixo do céu. Ao ouvir aquele ruído, a multidão reuniu-se e ficou muito admirada, pois cada qual os ouvia falar na sua própria língua. Atónitos e maravilhados, diziam: «Não são todos galileus os que estão a falar? Então, como é que os ouve cada um de nós falar na sua própria língua? Partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia e da Capadócia, do Ponto e da Ásia, da Frígia e da Panfília, do Egipto e das regiões da Líbia, vizinha de Cirene, colonos de Roma, tanto judeus como prosélitos, cretenses e árabes, ouvimo-los proclamar nas nossas línguas as maravilhas de Deus».Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 103Enviai, Senhor, o vosso Espírito e renovai a face da terra.Bendiz, ó minha alma, o Senhor. Senhor, meu Deus, como sois grande! Como são grandes, Senhor, as vossas obras! A terra está cheia das vossas criaturas. Enviai, Senhor, o vosso Espírito e renovai a face da terra.Se lhes tirais o alento, morrem e voltam ao pó donde vieram. Se mandais o vosso espírito, retomam a vida e renovais a face da terra.Enviai, Senhor, o vosso Espírito e renovai a face da terra.Glória a Deus para sempre! Rejubile o

Senhor nas suas obras. Grato Lhe seja o meu canto e eu terei alegria no Senhor.Enviai, Senhor, o vosso Espírito e renovai a face da terra.Segunda Leitura: 1 Cor 12, 3b-7.12-13

Leitura da Primeira Epístola do apóstolo S. Paulo aos Coríntios:Irmãos: Ninguém pode dizer «Jesus é o Senhor» a não ser pela acção do Espírito Santo. De facto, há diversidade de dons espirituais, mas o Espírito é o mesmo. Há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo. Há diversas operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. Em cada um se manifestam os dons do Espírito para o bem comum. Assim como o corpo é um só e tem muitos membros e todos os membros, apesar de numerosos, constituem um só corpo, assim também sucede com Cristo. Na verdade, todos nós – judeus e gregos, escravos e homens livres – fomos baptizados num só Espírito, para constituirmos um só Corpo. E a todos nos foi dado a beber um único Espírito. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Sequência:Vinde, ó santo Espírito, vinde, Amor ardente, acendei na terra vossa luz fulgente. Vinde, Pai dos pobres: na dor e aflições, vinde encher de gozo nossos corações. Benfeitor supremo em todo o momento, habitando em nós sois o nosso alento. Descanso na luta e na paz encanto, no calor sois brisa, conforto no pranto. Luz de santidade, que no Céu ardeis, abrasai as almas dos vossos fiéis. Sem a vossa força e favor clemente, nada há no homem que seja inocente. Lavai nossas manchas, a aridez regai, sarai os enfermos e a todos salvai. Abrandai durezas para os caminhantes, animai os tristes, guiai os errantes.

Vossos sete dons concedei à alma do que em Vós confia: Virtude na vida, amparo na morte, no Céu alegria.

Aclamação:Refrão: Aleluia.Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do vosso amor.Refrão...

Evangelho: Jo 20, 19-23Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João:Na tarde daquele dia, o primeiro da semana, estando fechadas as portas da casa onde os discípulos seencontravam, com medo dos judeus, veio Jesus, apresentou-Se no meio deles e disse-lhes: «A paz esteja convosco». Dito isto, mostrou-lhes as mãos e o lado. Os discípulos ficaram cheios de alegria ao verem o Senhor. Jesus disse-lhes de novo: «A paz esteja convosco. Assim como o Pai Me enviou, também Eu vos envio a vós». Dito isto, soprou sobre eles e disse-lhes: «Recebei o Espírito Santo: àqueles a quem perdoardes os pecados ser-lhes-ãoperdoados; e àqueles a quem osretiverdes ser-lhes-ão retidos».Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionThe readings today on this, the feast of the birth of our Church, give us powerful images: a strong, driving wind; tongues as of fire; the ability of the disciples to speak to people in their own languages. This is a good day to celebrate the power of the Holy Spirit, transforming a group of fear-filled disciples into bold preachers. Pentecost Sunday is a great day to rejoice in the power of the Lord!Pentecost is also a great day to challenge ourselves. In the past several weeks, we have commemorated the passion and death of Jesus and celebrated hisResurrection, his appearances in aglorified body to the disciples, hisascension into heaven, and now hissending of the Holy Spirit in great power. The key question is, what do we do with this now, in our own time and place?We know that there are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit; there are different forms of service but the same Lord … [and] to each individual the manifestation of the Spirit is given for some benefit. And all of these have one thing in

common: they are to be used to build up the Body, the Church – and in turn to fulfill the Church’s mission. That mission is the proclamation of Jesus as Lord and of the love that God has for each of us, shown to us through Jesus. By faith and through the power of the Holy Spirit, we all have the basic gift that Paul mentions up front in his letter: The realization and the ability to say that Jesus is Lord. This is the foundation of being a Christian. Grace and discernment help us own the gifts we have been given and make an effort to use them for God’s glory and the sake of the kingdom.The gifts can be as simple as a kind heart that is ready to listen to others who aresuffering, or a practical nature that can help in planning efforts to reach out. Today, let us ask the Holy Spirit to reveal the gifts he has given to us – and show us how we can use these gifts for the good of others.

ReflexãoDurante todo o Tempo Pascal, que concluímos hoje, a Liturgia nos levou a contemplar as diferentes atividades doEspírito Santo na Igreja, na vida de cada um de nós e em toda a terra. O Espírito Santo é dom, é oferta, é um presente divino que Deus derrama sobre nós para que possamos viver como Igreja; viver como cristãos e cristãs, como Jesus propõe no Evangelho. Neste tempo que fomos atingidos pelo vírus do Covid-19, necessitamos acolher o Espírito Santo para sermos misericordiosos como Deus é misericordioso para com quem sofre, com quem está desesperado devido a todas as consequências que o vírus trouxe para suas vidas e em suas famílias. Acolhamos o Espírito com a mesma fé queprofessamos no canto da Sequência: “consolo que acalma, hóspede da alma, doce alívio, vinde!” O dom do Espírito Santo, que celebramos solenemente nesta Liturgia, proclama a realização das profecias de Jeremias e de Ezequiel, nas quais Deus promete colocar seu Santo Espírito em nossos corações. Quando Deus promete, ele nunca trai; sempre realiza o que promete. Nem sempre estamos abertos para acolher a promessa divina e permitir que eletransforme nossas vidas a partir de dentro, de nossos corações. Estemovimento transformador acontece pela ação do Espírito Santo e pelo acolhimento do Evangelho. Aceitar o Evangelho é oinício de uma renovação existencial.Aceitar o Evangelho e viver a proposta de vida feita por Jesus é acolher o Espírito Santo em nossas vidas e permitir que seja

o Espírito de Deus a nos guiar nasestradas do mundo. Ouvir e acolher o Evangelho é o único caminho para renovar a nossa vida e renovar toda a face da terra. Todos passamos e muitos estão passando por uma crise indescritível em nossos dias devido à terrível peste dos temposmodernos, o corona vírus. Em todos os momentos da história, seja da História Bíblica como da história civil, Deus enviou seu Espírito e por meio dele distribuiu dons, carismas, para cada momento histórico. Carisma é sempre grátis e é sempre convocação para o serviço.Nenhum carisma se vive em cima de palanque ou em palcos, mas no meio do sofrimento, das necessidades, das aflições do povo. Também hoje, diante da calamidade que sofremos, Pentecostes derrama o Espírito Santo de Deus em nossa comunidade com muitos carismas para nos fazer, gratuitamente, servidores do amor fraterno onde for necessário. Para nos fazer consoladores de tantas aflições, para nos tornar fraternos em todas assituações. Invoquemos, hoje e sempre: vinde Espírito Santo! Amém!

Espaço do PárocoQueridos Paroquianos,Nestes dois últimos fim-de-semanasexperimentamos uma alegria e um alívio grande com o retorno das missas, nesta primeira fase no parking lot da igreja, uma vez com cadeiras e outra dentro doscarros.É com uma alegria ainda maior que eu anuncio o retorno para dentro da igreja na segunda fase que terá início no fim-de-semana dos dias 13 e 14 de Junho com a Festa de Corpus Christi. Nesta segunda fase vamos manter os procedimentos de segurança, tais como: 2 metros dedistância, máscara, higenização, etc..Vamos poder ter 50 pessoas na igreja e 50 pessoas no salão (basement) com a transmisão ao vivo no telão (screen).Por último lembro à todos que vamos rezar o trintário para os pais (vivos e falecidos)no mês de Junho, coloquem os nomes no Facebook ou envie um envelope para a reitoria.Pe. Rogerio.

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

31 de Maio de 2020