Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los...

6
Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles 2860 Sedgwick Avenue, Bronx NY 10468 Served by: Rev. James Benavides Pastor Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar Rev. Msgr. Peter ODonnell Weekday Associate Bishop Gerard Walsh Weekend Associate Rev. Mr. Carlos Sanchez Deacon Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon Ms. Ingrid Dacosta Office Manager Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed. Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468 Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450 Email: [email protected] www.ourladyofangelsparish Religious Education Email: [email protected] Rel. Ed. Phone: 646-508-3699 Sr. Lorena Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) 2nd Sunday - Filipino Mass - 3:00 PM Weekday - 7:30 AM, ( English) - 9:00 AM 7:30PM (Miércoles y Viernes) (Español) Misa de Sanacion el primer miercoles del mes y Misa en Honor al Divino Niño ultimo miercoles del mes a las 7:30 PM Healing Mass on the first Wednesday of the month and Mass in Honor of the Divine Child last Wednes- day of the month at 7:30 PM All Day (Adoration on First Friday Following 9AM Mass In Honor of the Sacred Heart of Je- sus and everyday after 7:30 Mass to 8:45 AM ) Primer Viernes del Mes todo el dia Adoracion al Santisimo Sacramento y Misa en honor al Sa- grado Corazon de Jesus a las 7:30 PM Arrangements for weddings should be made six months in advance. / Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes de la misa. English Class October 22 @ 6: 30 PM Baptism October 26 @ 1:30 PM *Please Call the Rectory for Baptism requirements. Clases en Español Octubre 25 @ 6:00PM Bautizo Octubre 25 @ 11::00 AM * Favor de llamar a la Rectoria para los requisitos para Bautizar.

Transcript of Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los...

Page 1: Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los ...d2y1pz2y630308.cloudfront.net/6745/bulletins/20190929.pdfSep 29, 2019  · Ciudad de Mexico-Cuernavaca–Taxco-Puebla–

Our Lady of Angels Church

Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles 2860 Sedgwick Avenue, Bronx NY 10468

Served by:

Rev. James Benavides Pastor

Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar

Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate

Bishop Gerard Walsh Weekend Associate

Rev. Mr. Carlos Sanchez Deacon

Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon

Ms. Ingrid Dacosta Office Manager

Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.

Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468 Rectory Phone 718-548-3005, 3006

Fax 718-884-2450 Email: [email protected]

www.ourladyofangelsparish

Religious Education Email: [email protected]

Rel. Ed. Phone: 646-508-3699 Sr. Lorena

Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español)

Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español)

2nd Sunday - Filipino Mass - 3:00 PM

Weekday - 7:30 AM, ( English) - 9:00 AM 7:30PM (Miércoles y Viernes) (Español)

Misa de Sanacion el primer miercoles del mes y Misa en Honor al Divino Niño ultimo miercoles del mes a las 7:30 PM Healing Mass on the first Wednesday of the month and Mass in Honor of the Divine Child last Wednes-day of the month at 7:30 PM All Day (Adoration on First Friday Following 9AM Mass In Honor of the Sacred Heart of Je-sus and everyday after 7:30 Mass to 8:45 AM ) Primer Viernes del Mes todo el dia Adoracion al Santisimo Sacramento y Misa en honor al Sa-grado Corazon de Jesus a las 7:30 PM

Arrangements for weddings should be made six months in advance. / Los arreglos para matrimonio

deben hacerse seis meses de anticipación

Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes de la misa.

English Class October 22 @ 6: 30 PM Baptism October 26 @ 1:30 PM *Please Call the Rectory for Baptism requirements.

Clases en Español Octubre 25 @ 6:00PM Bautizo Octubre 25 @ 11::00 AM * Favor de llamar a la Rectoria para los requisitos para Bautizar.

Page 2: Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los ...d2y1pz2y630308.cloudfront.net/6745/bulletins/20190929.pdfSep 29, 2019  · Ciudad de Mexico-Cuernavaca–Taxco-Puebla–

Our Lady of Angels Church, Bronx

SEPTEMBER 28TH—OCTOBER 5TH

TWENTY– SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Saturday September 28th Saint Wencelaus, Martyr, Saitn Law-rence Ruiz and Companions, Martyrs 5:00 PM For the soul of Jeannette De La Cruz 6:30 PM Por las almas de Miguel Cruz, Juan Isidro Acevedo & Jovita Baez Sunday September 29th

8:00 AM For the soul of Kathleen O’Sullivan 10:00 AM Por el alma de Maria Bello & en honor a San Miguel, San Rafael & San Gabriel de la Familia Liriano 11:15 AM For the souls of Martin Boland & Ana Matilde De Reyes Accion de gracias Divine Child 12:30PM Por las almas de Vladimir De Los Angeles , Wilson & Constantino Aristi & Cesar Acosta Monday September 30th Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church 7:30 AM For the soul of Innasiammal & SiluvaiNadar 9:00 AM …………………………………………………….. Tuesday October 1st Saints Therese of the Child Jesus , Virgin and Doctor of the Church

7:30 AM For the health of Eileen Hogan 9:00 AM Por el alma de Secundina Garcia Wednesday October 2nd The Holy Guardian Angels 7:30 AM For the health of Ray Bober 9:00 AM En Honor a los Angeles de la Guarda 7:30 PM …………………………………………………………... Thursday October 3rd 7:30 AM For the health of John Gill 9:00 AM ………………………………………………………... 7:00 PM Holy Hour Friday October 4th Saint Francis of Assisi 7:30 AM ……………………………………………………. 9:00 AM ………………………………………………………. 7:30 PM Por las almas de Carmen Maritza Morillo & Maria Fernandez Saturday October 5th Blessed Francis Xavier Seelos 9:00 AM For all Soul in purgatory & Rosa Jimenez (Cumpleaños) 5:00 PM Por el alma de Jose Ricardo Cristales 6:30 PM Por las almas de Julio Alberto Rodriguez & Carlos Manuel Duran

RELIGIOUS EDUCATION /

CLASES DE CATECISMO

Sundays 9:20 AM - 11:00 AM (Grade 2-6) 2nd Year

11:00 AM– 1:30 PM (Grade 1-6 ) Pre-Communion

Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)

RCIA Adult Sacramental Classass -

Tuesday 7:00 - 8:00 PM (Spanish.)

Sunday 10:AM-11:00AM (English)

MEETINGS / REUNIONES

Altar Rosary Society

1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass

Damas de la Inmaculada Concepción

4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM

Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM

Ultreya - Domingo 2:00 PM

Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / To-

dos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM

Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM

Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM

Comunidad Eamus Hombres & Mujeres -Todos los Jue-

ves a las 7:00 PM

Society of Saint Vincent de Paul- Every 2nd Tuesday

of each month at 7:00 PM/Segundo martes de cada mes

New Parishioners All parishioners should be registered.

Registration helps us to serve you more efficiently,

especially in matters such as testimonial letters, and

sponsorship in Sacraments.

Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar

inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas

de recomendación.

Readings for the week of September 29, 2019 Sunday: Am 6:1a, 4-7/Ps 146:7, 8-9, 9-10 [1b]/1 Tm 6:11-16/Lk 16:19-31 Monday: Zec 8:1-8/Ps 102:16-18, 19-21, 29 and 22-23 [17]/Lk 9:46-50 Tuesday: Zec 8:20-23/Ps 87:1b-3, 4-5, 6-7 [Zec 8:23]/Lk 9:51-56 Wednesday: Neh 2:1-8/Ps 137:1-2, 3, 4-5, 6 [6ab]/Mt 18:1-5, 10 Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12/Ps 19:8, 9, 10, 11 [9ab]/Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22/Ps 79:1b-2, 3-5, 8, 9 [9]/Lk 10:13-16 Saturday: Bar 4:5-12, 27-29/Ps 69:33-35, 36-37 [34]/Lk 10:17-24 Next Sunday: Hb 1:2-3; 2:2-4/Ps 95:1-2, 6-7, 8-9 [8]/2 Tm 1:6-8, 13-14/Lk 17:5-10

Visits to the Sick and the Disabled If there is a member of the parish community who is sick, homebound or in a nursing home or hospital, please inform the office of the Rectory so that the priests can visit them. The par ish staff is always looking to update our communion call list so that all can celebrate the sacraments with regular frequency. Please call right away.

Visita a los enfermos e Incapacitados Si algún miembro de la Parroquia se encuentra enfermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no puede participar de los Sacramentos; por favor informar en la oficina de la Rectoría para visitarlos, llevar les la comunión y propor -cionarles los Sacramentos necesarios. Por favor llame

Page 3: Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los ...d2y1pz2y630308.cloudfront.net/6745/bulletins/20190929.pdfSep 29, 2019  · Ciudad de Mexico-Cuernavaca–Taxco-Puebla–

TWENTY– SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

7-Day Pilgrimage | Shrines of Mexico: Fr. James Benavides, Parish Administrator and

Spiritual Director

Our Lady of Guadalupe February 17– 23, 2020

Peregrinacion de 7- Dias a Mexico: Administrador de la parroquia y Director Espirtual,

Fr. James Benavides

Nuestra Señora de Guadalupe del 17 al 23 de febrero, 2020

Ciudad de Mexico-Cuernavaca–Taxco-Puebla– Tulpetlac-eotihuacan (Passport or green card is

needed–pasaporte o tarjeta de residencia es necesario)

7-day package with airfare from New York . $1,795.00/ per person, sharing twin room

(includes breakfast & dinner daily) $350.00 deposit is required to reserve

by September 30, 2019 Final Payment deadline October 30, 2019

Oferta de 7 Dias todo incluido con vuelo desde New York. $1,795.00 precio completo del

viaje por persona, en habitacion doble ( incluye desayuno y cena diaria) .

Fecha de plazo para el deposito es Septiembre 30, 2019 /Fecha para el pago final es el 30 de

Octubre, 2019

For more information, please call the Rectory @ 718-548-3005/06

Para más información por favor contacte a la recto-ría al 718-548-3005/06

TE INVITAMOS A PARTICIPAR DE UN

Fundado por el Padre Ignacio Larrañaga. OFM. Cap.

¿Te gustaria mejorar tu relacion con el Se-ñor?

Ven te invitamos al banquete. A traves del Taller iras superando paso el mundo interior de angustia, ansiedades, miedos y tristeza. Con la vivencia de la fe y el avbandono re-cuperas el encanto de Dios y el encanto de la vida.

Fecha: Todos los martes, comenzando Sep-tiembre 3 hasta Diciembre 10 de 7:00 a 9:00PM Antes de Taller Despues del Taller

“APRENDER A ORAR, PARA APRENDER A

VIVIR”

Para mas informacion contactar a la Rectoria 718-548-3005 o Estervina Torres al 347-360-5216 www.tovil.org

El 30 de Septiembre el dia-cono Carlos continúa con las clases de introducción Bíblica sobre nuestra fe católica. El taller es ofrecido de 7 a 9 de la noche cada lunes en la Casa María

Page 4: Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los ...d2y1pz2y630308.cloudfront.net/6745/bulletins/20190929.pdfSep 29, 2019  · Ciudad de Mexico-Cuernavaca–Taxco-Puebla–

SEPTEMBER 29, 2019

PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS

IS TIME TO UPDATE THE SICK LIST PLEASE CALL

THE RECTORY

ES TIEMPO DE ACTUALIZ-AR LA LISTA DE LOS

ENFERMOS POR FAVOR LLAME A LA

RECTORIA

OCTUBRE ES EL MES DEL ROSA-RIO UNASE A NOSOTROS

TODAS LOS NOCHES DURANTE ESTE MES

AL FRENTE DE LA IGLESIA

Horario Lunes & Martes 7:00 PM Miércoles 6:30 PM Jueves 6:15 PM Viernes 6:30 PM Sábados 5:45 pm Domingos 4:00 PM

LAST WEEK’ S COLLECTION

Last week's collection amounted to $5,720.55. Last year’s collection amounted to $6,247. Thank you for your generosity

LA COLECTA DE LA SEMANA PASADA

La colecta de la semana pasada as-cendió a $5,720.55. El año pasado en este tiempo colectamos $6,47.00. Gra-

cias por su generosidad.

Youth Group Meeting

Youth group meet every Friday from 7:00 PM to

8:00 PM

In Casa Maria all youth are welcome from age 13 to 18

Raffle You will see in your parish envelopes that each

month there will be a 50/50. An envelope is provided

for each month. To play the 50/50, please put $5.00

in the envelope. The drawing will be held at the last

Monday of each month. The winner will win half

and the church will receive the other half. This is a

small fun way for the parish to raise money.

Regla Para la Rifa de 50/50 Usted notará que en los sobres de la parroquia habrá cada mes un sobre marcado 50/50. Por favor, para participar deposite, $5 dólares en el sobre. La rifa se llevará a cabo el último Lunes de cada mes. El ganador recibirá la mitad del dinero recaudado y la

Iglesia recibirá la otra mitad. Ésta es una forma diver-tida de recaudar dinero para la parroquia.

"Abraham replied, 'My child, remember that you received what was good during your lifetime while Lazarus likewise received what was bad; but now he is comforted here, whereas you are tormented.'" - Lk 16:25 "Abraham le contestó: 'Hijo, recuerda que en tu vida recibiste bienes y Lázaro, en cambio, males. Por eso él goza ahora de consuelo, mientras que tú sufres tormentos'". - Lc 16, 25

Page 5: Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los ...d2y1pz2y630308.cloudfront.net/6745/bulletins/20190929.pdfSep 29, 2019  · Ciudad de Mexico-Cuernavaca–Taxco-Puebla–

TWENTY– SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UN-DERSTANDING OF SCRIPTURE September 29, 2019 26th Sunday in Ordinary Time If you saw someone dead come to life tomorrow, what would you change about your life? Would you say "nothing"? That's what Jesus seems to hope. After all, we already know what to do. In this Sunday's Gospel, a rich man and a poor man pass away, the former to damnation and the latter to peaceful rest alongside the Jewish patriarchs. The rich man asks if the poor man can appear to his brothers and advise them to live a more virtuous life. The parable offers a strong rebuke: "They have Moses and the prophets. Let them listen to them." In other words, they should already know what to do. We, too, know what to do. More than Moses, Jesus Christ him-self has spoken, and continues to speak through his Church. The rich man did not heed the wise words, despite knowing them. If we are convicted against certain Christian teachings in our heart, how much good will miraculous "proofs" do? We know more than the law and the prophets - we know the prophetic law of love proclaimed by Jesus Christ. Are we living like we believe it? Where in our lives are we like the rich man? Do we know how to treat the poor but still we ignore them in our excess? Do we know the third commandment, but the Sunday liturgy feels "optional" when other weekend commitments arise? Have we heard Christ's teachings on sexuality, but consider them out of reach for us? We have received a great many truths as Christian people. We are blessed by God with the sacraments and the abundance of His graces. We have what we need - in Him - to begin to live a virtuous life now. ©LPi

MEDITACION DEL EVANGELIO- ALENTAR UN EN-TENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LAS ESCRITU-RAS 29 de septiembre de 2019 26º Domingo del Tiempo Ordinario ¿A quién servimos; a Dios o al Dinero? Se preguntaba al escu-char el Evangelio de la semana pasada. Ahora vienen los ejem-plos en las lecturas de la liturgia de hoy, más claras y concretas para un compromiso al cambio de vida. La lectura del profeta Amós dice lo siguiente al pueblo de Israel: "Tendidos en sus camas de marfil o arrellanados sobre sus sofás, comen corderitos del rebaño." (Amós 6:4). Una buena respuesta viene de la 1o Carta de Timoteo: "Pero tú, hombre de Dios, huye de todo eso... vive con fe y amor, constancia y bondad." (1de Timoteo 6:11). ¿Qué se puede aprender de estas lecturas? Son tan claras como el agua que bebemos. La riqueza no es mala; lo malo es no compar-tirla con los necesitados. Y no se trata solo de dinero, sino del tiempo de calidad, sonrisas, abrazos y decir un te quiero te nece-sito a la esposa y a los hijos y viceversa la esposa a su esposo. El Evangelio, con la parábola del rico y Lázaro, cae con toda la sabiduría y compasión de Dios hacía Lázaro; pobre humanamen-te hablando, pero rico al poseer a Dios en su vida. Frecuentemente, la persona se ciega a las necesidades de otros, a los que sufren dolor físico o espiritual. La Santa Madre Teresa de Calcuta decía sobre el sufrimiento lo siguiente: "Nuestros su-frimientos son caricias bondadosas de Dios, llamándonos para que nos volvamos a Él, y para hacernos reconocer que no somos nosotros los que controlamos nuestras vidas, sino que es Dios quien tiene el control, y podemos confiar plenamente en Él." ©LPi

¿Por qué dice laEscritura que Dios “descansó” el sábado?

Dios no descansó porque estuviera cansado; nos esta-ba dando ejemplo. Descansó para que nosotros

hiciéramos lo mismo. (Catecismo de la Iglesia Católica (CIC), #2172). No fuimos creados para trabajar sin cesar, sino para un equilibro de trabajo y descanso. Dios descansó para gozar de la bondad de la creación (Génesis 1:31). Po-demos concentrarnos tanto en el trabajo que perdemos per-spectiva. Dios sabía que el mundo no siempre sería perfecto, pero apreció lo bueno cuando lo vio. Finalmente, Dios descansó para que el sábado fuera un día santo, un día para la ple-garia y la alabanza. Dios no necesita nuestros actos de ala-banza, pero nosotros sí. En cada misa a_rmamos su bondad, su poder, su sabiduría y su misericordia. Recibimos en nuestros corazones a nuestro Señor con gra-cias innumerables. “Nadie es padre como lo es Di-os” (CIC,#239). Sabe que necesitamos tiempo libre, así que nos exige que descansemos. Sabe que necesitamos saber que somos amados, así que nos ordena que lo visitemos cada

p & R

Why does Scripture say God “rested” on the sabbath?

God didn’t rest because he was tired; he was setting an example for us. He rested so we would do the same (Catechism of the Catholic Church (CCC),

#2172). We weren’t made to work non-stop, but for a bal-ance of work and rest. God rested to enjoy the goodness of creation (Genesis 1:31). We can get so focused on work we lose perspective. God knew the world wouldn’t always be perfect but still made sure to appreciate goodness when he saw it. Lastly, God rested to make the sabbath holy—a day for prayer and worship. God doesn’t need our acts of worship, but we do. At every Mass we affirm his goodness, power, wisdom, and mercy to us. We receive our Lord, with countless graces, into our hearts. “No one is father like God is Father” (CCC, #239). He knows we need time off, so he requires us to rest. He knows we need to know we’re loved, so he commands us to visit him every Sunday so he can remind us.

Q & A

Page 6: Our Lady of Angels Church Iglesia de Nuestra Señora de los ...d2y1pz2y630308.cloudfront.net/6745/bulletins/20190929.pdfSep 29, 2019  · Ciudad de Mexico-Cuernavaca–Taxco-Puebla–

ACCOUNT: 03-0591

CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid