ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MARTES 13DICIEMBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 301 20 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Cuando la Unión Europea se creó, loaplaudimos, porque era lo único inte-ligente y útil que podían hacer comocontrapeso ante el hegemonismo desu poderoso aliado militar y competi-dor económico (...). También aplaudi-mos el euro como algo convenientepara la economía mundial frente al

poder asfixiante y casi absoluto deldólar.

Fidel Castro Ruz. Aniversario 50 delasalto a los cuarteles Moncada y CarlosManuel de Céspedes, Santiago deCuba, el 26 de julio del 2003

Cuando la UniónEuropea se creó

BRUSELAS.—Representantes de Cuba y laUnión Europea (UE) firmaron el lunes unAcuer do de Diálogo Político y Cooperación,considerado el marco para el desarrollo delos vínculos sobre la base de la igualdad, lareciprocidad y el respeto mutuo, informó PL.

El documento fue suscrito por el ministrode Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Ro -dríguez, y la alta representante de PolíticaEx terior de la UE, Federica Mogherini, asícomo por representantes de los países queintegran el bloque comunitario.

En declaraciones durante la ceremonia,Ro dríguez y Mogherini reconocieron la altasignificación del acuerdo para el desarrollode las relaciones bilaterales de cara al futuro.

Ambos diplomáticos sostuvieron este lu -nes un encuentro en la sede del ConsejoEuropeo, en Bruselas, tras lo cual procedie-ron a la firma del acuerdo.

El canciller cubano sostuvo que los víncu-los económicos con Europa continuaránsiendo una prioridad para la Isla en la cons-trucción de una economía socialista eficien-te y sostenible.

Por su parte, la jefa de la diplomacia europea,también destacó a Fidel Castro como unafigura histórica y envió sus condolencias algobierno y al pueblo de Cuba tras el falleci-miento del líder revolucionario.

La rúbrica tiene lugar luego de la aboliciónde la llamada Posición Común adoptada porel bloque regional en 1996, que desde un ini-cio fue rechazada por La Habana debido asu carácter unilateral, injerencista, selectivoy discriminatorio, indicó recientemente elvicecanciller de la nación caribeña AbelardoMoreno.

(Más información en la página 6)

El Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación fue suscrito por el canciller cubano, Bruno Rodríguez, y laalta representante de Política Exterior de la UE, Federica Mogherini. FOTO: TWITTER DE LA CANCILLERÍA CUBANA

Cuba y la Unión Europeasuscriben Acuerdo de Diálogo Político

y Cooperación

Página 3 Página 8

Granma pone a disposición de sus lecto-res una edición especial que recoge el senti-do homenaje que el pueblo le tributara a suinvicto Comandante en Jefe, entre el 28 denoviembre y el 4 de diciembre pasados, trassu partida física.

En un recorrido fundamentalmente gráfi-co, la publicación reseña las multitudinariasmuestras de afecto, cariño y fidelidad decubanos y cubanas con su Jefe. Emplea elrecurso del recuento, para lo cual cada unade sus 32 páginas fue fechada con el día enque ocurrieron las actividades de las honrasfúnebres.

Las imágenes reflejan cómo adultos, jóve-nes y niños unieron sus pechos al paso de lacaravana que llevó de regreso al líder de laRevolución hasta Santiago de Cuba, pordonde llegó el alba de la libertad, la indepen-dencia y soberanía de la Patria el 1ro. deenero de 1959. También las vigilias realiza-das en Santa Clara, Camagüey y Bayamo,así como los actos masivos del día 29 en laPlaza de la Revolución José Martí y del día3 de diciembre en la Plaza de la RevoluciónMayor General Antonio Maceo.

Dos sentimientos se aprecian en las instan-táneas de esos días, el dolor y la firmeza.Pesar por el hombre, que se hizo pueblo, por-que se nos hizo de la familia, vivía en nues-tras casas, lo tuteábamos. Así de inmensa eray es su grandeza. Y firmeza, porque en cadafoto, junto a las lágrimas, se expresaba elcompromiso de continuar su obra, de mante-nerlo vivo, resumido en la frase más repetidaen Cuba desde el pasado 25 de noviembre,cuando se marchó: Yo soy Fidel.

El poema Marcha Triunfal, del Indio Na -borí, que estremeciera la Plaza de la Re -volución en la voz de Corina Mestre, y lascanciones Su nombre es pueblo, de EduardoRamos, con la cual la inolvidable Sara Gon -zález emocionaba a Fidel, y Cabalgando conFidel, texto de alta sensibilidad poética deltrovador Raúl Torres, se incluyen en estaentrega. Como colofón, ese encuentro ínti-mo, de respeto y amor entre dos hermanos,cuya relación es una excelsa obra de la fide-lidad.

Esta edición circulará a partir de hoy alprecio de un peso.

Hasta la victoria siempre, edición especial de Granma

Orestes Eugellés Mena

Los actos por el 14 de diciembre, aniversa-rio 105 del natalicio de Jesús MenéndezLarrondo, se convertirán en tributo de lostra bajadores azucareros a nuestro Co man -dante en Jefe Fidel Castro y al General de lasCañas.

Desde este lunes, en los colectivos labora-les del sector se recuerda el legado de los doshistóricos y sobresalientes líderes, defensores

de los derechos humanos y luchadores an -timperialistas en favor de los intereses de laclase trabajadora.

El Sindicato Nacional de Trabajadores delramo informó que están programados matu-tinos especiales en todos los colectivos cañe-ros y en la industria. También se desarrolla-rán encuentros, charlas y conversatorios conveteranos, jubilados, dirigentes sindicales quetuvieron contactos con el líder de la Re vo -lución Cubana y el General de las Cañas.

Tributo de azucareros a dos grandes líderes

Un abrazo, y nohace falta más

Medicina dulcepara Naranjo Agrio

Historias de Fidel continúansaliendo a la luz

La serranía holguinera es unejemplo de los avances de

los programas de salud

Maria Luisa García Moreno

El verbo abrir procede del latín aperire yentre sus derivados cuenta con abertura, el

término musical obertura —derivado de laforma francesa ouverture—, el latinismo aper-tura, considerado un cultismo, y tambiénaperitivo, entreabrir, entreabierto. El DRAEdefine apertura como la «acción de abrir». ¿Dedónde sale el disparate aperturar que hoy seescucha con frecuencia?

De la extraordinarialabor de los ConjuntosArtísticos Integrales deMontaña, creados a ini-ciativa del General deEjército Raúl Castro Ruz,para llevar la cultura a los

cuatro macizos montañosos del país, se

hablará este martes en la Mesa Redonda quetransmitirán Cubavisión, Cuba visión Inter -nacional y Radio Habana Cuba desde las 7:00p.m.

El programa también podrá verse por elCanal en Youtube de la Mesa Redonda y seráretransmitido por el Canal Educativo al finalde su emisión del día.

NACIONALES2 DICIEMBRE 2016 > martes 13

el español nuestro

Freddy Pérez Cabrera

ENCRUCIJADA.—Más de 120 kilómetros decanales han sido limpiados de malezas en lo queva de año en la Empresa Agroindustrial deGranos Emilio Córdova, entidad rectora de laproducción de arroz en la provincia, una laborque ha favorecido el sostenido crecimiento delcultivo de ese cereal en Villa Clara.

Entre las conductoras desobstruidas demarabú y otras malas hierbas, figuran canalesprimarios, secundarios, terciarios y de drenaje,lo que ha permitido mejoras sustanciales en elriego de las más de 5 000 hectáreas plantadasen el territorio, aseguró a Granma Nor bertoGon zález Pedraza, director de la entidad.

En la faena destaca el trabajo desempeñadopor la brigada de mantenimiento de la empre-sa, la que cuenta con modernos equipos comotractores, retroexcavadora, buldócer y motoni-veladora, lo cual ha facilitado un mejor mane-jo del agua, de modo que pueda atenuarse enparte el dañino efecto de sembrar en suelossalinos, expresó el director.

Destacó asimismo, el arreglo este año de

unos 30 kilómetros de caminos, los cuales sesuman a otros 50 restablecidos desde que co -menzó a desarrollarse el programa arrocero enVilla Clara en el 2009, explicó Norberto, quiendijo que con esas acciones se han facilitado laslabores de cultivo y traslado del grano.

Para el año en curso la provincia entregará ala economía 10 000 toneladas de arroz consumo,cifra superior al plan previsto.

VILLA CLARA

Limpieza de canales y caminos favorece

cultivo del arroz

Más de 120 kilómetros canales han sido limpia-dos de malezas en lo que va de año en laEmpresa Agroindustrial de Granos EmilioCórdova. FOTO DEL AUTOR

Yaditza del Sol González

La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba(Etecsa) y la compañía estadounidense Googlefirmaron ayer un acuerdo para ofrecer el servi-cio de Google Global Cache en la Isla, que yahabía sido acordado el pasado 23 de noviembre,y tiene la finalidad de mejorar la experiencia onlinede los cubanos que utilizan los productosdel líder mundial de búsquedas.

La rúbrica estuvo a cargo de Mayra Are -vich, presidenta ejecutiva de Etecsa, y EricSchmidt, presidente ejecutivo de Google, unaempresa especializada en productos y servi-cios en la red de redes, software, dispositivoselectrónicos y otras tecnologías.

Dicho convenio permitirá proporcionar unamayor velocidad y calidad de las prestacionesy la optimización de la red internacional de

Etecsa, y por ende, reducir el tiempo de res-puesta al entregar localmente algunos de loscontenidos más populares y de mayor anchode banda, como los videos en YouTube.

La participación de Google en Cuba datadesde el 2014, cuando fueron lanzados por pri-mera vez una serie de productos como GoogleChrome, Google Play y Google Analytics.Hace unos meses atrás, también se pusieron adisposición miles de extensiones y temas gra-tuitos en la Chrome Web Store para que losusuarios cubanos personalizaran sus expe-riencias cuando navegan en la web.

Según publicó el blog oficial de Google paraAmérica Latina, estos proyectos persiguen elobjetivo común de lograr que la informacióndel mundo sea accesible y útil para todos, sinimportar los costos, la conectividad, o lasbarreras del idioma.

Etecsa y Google firman acuerdo para mejorar

servicios en el país

El acuerdo fue suscrito por Mayra Arevich y Eric Schmidt, presidentes ejecutivos de Etecsa y Google,respectivamente. FOTO: JOSÉ M. CORREA

Arte en las montañas cubanas

Jorge Luis Merencio Cautín

SAN ANTONIO DEL SUR, Guan tána -mo.—Una notable recuperación en su volu-men de agua acumulada muestran las presasPozo Azul y Los Asientos, después del paso delhuracán Matthew, el 4 de octubre último.

Las lluvias asociadas al meteoro y las regis-tradas entre el mencionado mes y los prime-ros días de diciembre posibilitaron el incre-mento sostenido de la cantidad de agua alma-cenada en esos embalses, los principales conque cuenta este sureño municipio.

Al paso de Matthew Pozo Azul resguarda-ba apenas algo más de 2 millones de m³ y hoyregistra 12 millones (de 14,8 posibles), canti-dad que garantiza el suministro de agua a lapoblación y la agricultura de Valle de Caujeríen el 2017.

El hecho de que ese polo productivo dis-ponga de esa cantidad de agua asegura eldesa rrollo de la campaña de tomate en curso,en la cual deben plantarse unas 650 hectá-reas, y también la siembra de cultivos variosen las campañas de frío y primavera, cuyascosechas se destinarán mayormente al abas-tecimiento de la ciudad de Guantánamo.

Francisco Osmali Cuscó, director de la

Empresa de Aprovechamiento Hidráulico enla provincia, comentó a Granma que alrede-dor del 90 % del agua que hoy almacena esapresa fue suministrada por el trasvase por gra-vedad Sabanalamar-Pozo Azul, lo que corro-bora la importancia de esa obra ingeniera, enfuncionamiento desde hace varios años.

No obstante la favorable situación, el direc-tivo convocó a los usuarios a usar racional-mente el preciado líquido, por cuya carenciaen un momento hubo que suspender el riegoagrícola y restringir el abasto a la población.

Por su parte, Los Asientos acumulaba 6,3 millones de m³ antes del huracán y ahoradispone de 16 millones, de sus 17,5 permisi-bles. Este embalse suministra actualmente 2 030 litros por segundo a la pequeña centralhidroeléctrica aledaña, con el propósito degenerar electricidad, la cual es tributada al sis-tema eléctrico nacional.

La provincia de Guantánamo no presentaigual comportamiento que San Antonio delSur, pues de 346,6 millones de m³ posibles deretener, solo retiene 151,5, para el 44 %. Eneste bajo acumulado decide la presa La Yaya,la mayor de la provincia, la cual almacena 32 millones de m³, de 160 factibles, para uncrítico 20 %.

DESPUÉS DEL PASO DE MATTHEW

Notable recuperación de las presas en

San Antonio del Sur

Alrededor del 90 % del agua que hoy almacena la presa Pozo Azul fue suministrada por el trasvasepor gravedad Sabanalamar-Pozo Azul. FOTO DEL AUTOR

3DICIEMBRE 2016 > martes 13 NACIONALES

«Pues venga». Así respondías alsolícito deseo de tu gente de tener -te cerca, de tocarte, de agarrar tusma nos y besarlas como acaso seve ne ra a un santo. O quizá sí loeras, o al menos para nosotros, quete creíamos con ese raro don de laubicuidad. Aparecías cuando me -nos se te esperaba, en cualquierlugar, lo mis mo en los altos de la Sie -rra Maestra que en una escuela enplena obra de construcción. Siem -pre preguntando, queriendo saber-lo todo.

Para compartir ese mundo dehistorias diluidas en la cotidianidady en la oralidad del pueblo,Granmadispuso el correo electrónico tuhis-toria@granma.cu y la plataformade comentarios en su página web.

A continuación les dejamos al -gunas de ellas.

RAMÓN ESQUIVEL FERNÁNDEZLa primera vez que tuve la opor-

tunidad de estar con Fidel fue en el1959, en su visita de la Caravana dela Libertad a Cárdenas, Matanzas,a la tumba de José Antonio Eche ve -rría; en esa ocasión tenía nueve años,acompañado con mi difunto padre,miembro del Partido So cia lista Po -pular en la localidad.

La segunda ocasión en que es -tuve junto a nuestro Comandanteen Jefe, fue en la República de Gui -nea, en ocasión de su primera visitaa Áfri ca, antes de participar en laCum bre de los Países No Alineadosen Ar gelia, donde me encontrabacumpliendo misión internaciona -lista en Guinea y Guinea Bissau.Esta vez te nía 20 años, y tuvimosva rios en cuentros con él; en la pri-mera oportunidad que lo saludé meabrazó y me preguntó la edad, sitenía comunicación con la familia ysi tenía algún problema en la casa.Recuerdo que le dijo al Co man dan -te Raúl Díaz Argüelles (caído poste-riormente en Angola), jefe de lasmisiones en la República de Gui -nea, que cuidara a la juventud por-que era el futuro de la Revolución.

La tercera vez fue en ocasión delIII Congreso de los CDR, donde par-ticipaba como delegado de la enton-ces Ciudad de La Habana, en el Pa -lacio de Convenciones.

Al día siguiente, al concluir la pri-mera sección de la mañana en el re -ceso, todos los delegados fueron amerendar, y yo me quede en miasien to leyendo el periódico Ju ven -tud Rebelde. Enorme fue mi sorpre-sa al ver llegar al Comandante en Je -fe, que había bajado de la presiden -cia para ir hasta donde yo es taba.

Al verme vestido de uniforme degala de las FAR, me preguntó dedon de me conocía con anteriori-dad, expresándole que fue en la Re -pú blica de Guinea en su visita en1973, me volvió abrazar y me dijo:«Rau li to —se refería al Coman dan -te Raúl Díaz Argüelles—cumpliócon lo que le dije en Guinea. Meagra da que hoy cumplas con la mi -sión de trabajar con el pueblo».

RAMÓN CUÉTARA LÓPEZ,PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE CIENCIAS PEDAGÓGICASENRIQUE JOSÉ VARONA,LA HABANA

Como alumno fundador del Pe -dagógico Varona, en enero de 1964y, a partir de 1968, como profesordurante todos estos años, he parti -cipado en numerosas actividades.Par ticularmente memorable me re -sultan tres de ellas donde estuvemuy cerca del Comandante en Jefee intercambié con él.

Especialmente significativa mere sultó la estancia en un trabajo pro-ductivo en 1969, en lo que despuésse ría el Jardín Botánico Nacional.Este fue un plan que dirigió CeliaSán chez, que incluía también laconstrucción del Zoológico Nacio -nal y el Parque Lenin. A 1969 se lellamó Año del Esfuerzo Decisivo,por cuan to daba paso a 1970, dondees perá bamos producir diez millo-nes de toneladas de azúcar. Fidelhabía solicitado al pueblo posponerlos festejos de fin de año, para lasvacaciones de julio, y esperar el 70en tareas productivas. Como siem-pre ha sucedido, el Varona dio elpaso al frente an te este llamado, ysus alumnos y trabajadores se in -corporaron a diferentes tareas. Jun -to al profesor Hilario Santana, nostocó la dirección de la actividad enel Jardín Botánico. Por ser esta unaobra priorizada, el compañero Fidella visitaba con relativa frecuencia.

Nunca olvidaré aquel viernes enque el profesor Santana se habíatrasladado hasta La Habana, y meen contraba al frente del campa-mento, cuando los estudiantes vie-ron acercarse tres jeeps cuatro-puertas y en seguida advirtieron lapresencia del Comandante. El entu-siasmo y la alegría que aquel hechoprodujo, convirtió al Botánico en unverdadero ma nicomio; después dealgunas ad vertencias de la escolta,los estudiantes se acercaron al Co -mandante, quien estableció conellos un animado diálogo.

Después de preguntar acerca dela procedencia de los alumnos y fe -licitarnos por el trabajo que estába-mos realizando, indagó por el jefedel campamento; el compañero Re -né Peralta, quien atendía la cons-trucción del Botánico por el Go -bierno. Para mí la cosa no fue tanfácil que digamos, pues al saber queestaba al frente del trabajo, Fidelme preguntó cuántas plantas había -mos sembrado, cuántas había «mo -teadas», qué cantidad de huecosteníamos abiertos, en fin, todo loque le interesó sa ber en ese mo -men to, pero gracias a la co la bo ra -ción so lidaria y de amistad de Pe -ralta, no salí tan mal en el «examen»a que me sometió.

Pero hoy, visto a la distancia, con -sidero que es el examen más agra-dable que he hecho en mi vida,pues significó hablar con él, estar asu la do, intercambiar, y que su bra -zo de re cho estuviera todo el tiempo

sobre mi hombro. Así es de grandeFidel. Muchos compañeros des-pués hacían bromas y me decíanque no lavara más la camisa que lle-vaba puesta, porque ahí había colo-cado su brazo el Comandante enJefe.

Si hubiera tenido la perspectivahistórica que tengo hoy, realmentehubiera conservado esa camisa tal ycomo estaba. Ahora me conformocon guardar en mi corazón ese re -cuerdo.

MAYRA LEYVA SANTISTEBAN,MUNICIPIO PUERTO PADRE, LAS TUNAS

Yo de niña siempre en mis sue-ños soñaba que conocía a Fidel,entonces un día mi sueño se hizorealidad.

En el año 1996 trabaja en la di -rección de economía de la empresaazucarera Antonio Guiteras Hol -mes, de Las Tunas. Recuerdo queme encontraba con la presión baja yestaba to mando café, cuando miscompañeros de trabajo conociendoel anhelo que tenía de conocer alComan dan te, me dijeron: «Mayrapor ahí pasó Fidel en una máqui nanegra para el central». Yo corrí deemoción hacia allá y el Co man -dante caminaba por las áreas delcentral de aquí para allá como él erade intranquilo.

La última área que visitó fue losbasculadores y mo linos y yo tantocaminé que que dé parada delantede él. Fidel comenzó a conversarcon el director y yo le digo a mi com-pañera que estaba al lado mío, «miamiga como yo había anhelado estemomento». En ton ces, él levantan-do su mano fina me dijo: «¿Cómousted dice?». Y yo respondo que ha -bía anhelado mucho ese mo men -to de verlo frente a mí y darle unabrazo.

Fidel me dijo: «Pues venga». Nosdimos un abrazo y le di tres besosen su cara y cuando me separé de élle dije: «Ahora me puedo morir tran -quila». Y él se echó a reír.

GISELA SIGLER RAMÍREZComo maestra primaria siempre

asistí a todas las actividades relacio-nadas con mi trabajo y, por supues-to, en muchas de ellas estuvo pre-sente Fidel.

Recuerdo que en agosto del 2012nos encontrábamos trabajando enla construcción de una nueva es -cue la que se llamaría Antonio Ba -chiller y Morales en el Cerro, paradar cumplimiento a la disposiciónrecién tomada por el Ministerio de20 alumnos por aula.

Todas las maestras habíamos re -nunciado a las vacaciones para ayu-dar en lo que hiciera falta: cernirare na, alcanzar bloques, sacar cla-vos, sirviendo alimentos a la briga-da de trabajadores, a contar y reche-quear todos los materiales que seentregaban así como protegerlos dela lluvia, vientos, etc. Teníamos undoble turno alternando de 7:00 a.m.

a 7:00 p.m., y luego de 7:00 a.m. a7:00 p.m., días muy complicadossobre todo para nosotras, las muje-res, que éramos la mayoría.

El 15 de agosto me tocó el turnode la noche, otras compañeras y yoestábamos pintando la biblioteca ylos demás trabajadores ponían loque sería el piso del salón de la en -trada, cuando de pronto se apaga-ron todas las luces, y nosotras, mu -jeres al fin, dimos al unísono unfuerte grito, pero automáticamentellegó la luz. Y entonces, si gritamosmás fuerte, pero esta vez fue de granalegría y cariño pues al frente denosotras se encontraba la gallardafigura de nuestro Fidel.

Él se dirigió hacia nosotras, nospasó las manos por las cabezas, nosabrazó y enseguida entabló un diá-logo que solo acertábamos a balbu-cear de la emoción. Fidel nos pre-guntó cómo nos sentíamos, si está-bamos cansadas, si habíamos co -mido, qué decían nuestros esposospor pasar la noche fuera de la casa,y por último, nos preguntó (pueshabía observado que todavía falta-ba mucho para terminar la obra):«¿Creen ustedes que la escuela estélista para iniciar el curso el 1ro. deseptiembre?». Todas, a una sola vez,dijimos: «¡Claro que sí Coman dan -te, cuente con ello!».

Al final pidió que nos tomára-mos unas fotos todos juntos.

Días más tardes la pusieron en elmural de la escuela y con gran orgu-llo la mostrábamos a todos los pio-neros y visitas que llegaban. Quedócomo un recuerdo infinito de nues-tro líder y su preocupación por laeducación de su pueblo.

He tenido la costumbre que en ellibro que leo y tengo en mi cabeceraanoto algo emotivo que me pasó oalgo curioso. Ahora, ante esta pérdi-da, busqué qué libro sería el queestaba leyendo en esos días, meacordé y releo: ¡Nunca imaginé quellegara el día mi Comandante deverte tan cerca!, y un sollozo mien-tras leo se me ahoga en el pecho.

ELPIDIO MORALES VELÁZQUEZComo humilde soldado de la pa -

tria, en las gloriosas filas del Mi -nisterio del Interior, tuve la inolvida-ble oportunidad de cumplir algunastareas para la protección de la inte-gridad física de nuestro querido Co -mandante supremo Fidel.

En ocasión de la inauguración dela textilera Celia Sánchez Manduleyen Manzanillo, provincia de Gran -ma, fui ubicado en la carretera queenlaza los límites de Las Tunas conMan zanillo; esta vía aún no estabacompletamente concluida y pre-sentaba varios baches que podíanprovocar algún tropiezo en conduc-tores desconocedores de la zona.

Mi tarea era impedir que cual-quier curioso o intruso fuera a en -torpecer el paso de nuestro líder queinauguraría el mencionado centrotextil, solo eso. Pero al percatarmede la situación de la vía y la veloci-dad en que se acercaban los vehícu-los donde por lógica venía mi queri-do Fidel, no pude más que salir demi discreción, darme a la luz y ges-ticular con señales de mano paraque se disminuyera la velocidad yevitar el más mínimo incidente.

Experimenté una amalgama deemociones y sentimientos: el orgu-llo de ver frente a mí al líder de laSie rra Maestra, sentado, con espe-juelos, su gorra, traje verde olivo,do cumentos en las manos y leyen-do; me hizo gesto de saludo militar,todo en fracciones de segundos elcarro continúa suavemente para so -brepasar el bache sin dificultad.

Junto a la alegría también sentí lasensación de miedo al verme rodea -do de su escolta personal que mepreguntaban el porque de mi ac to...Tomaron los respectivos vehículosy se alejaron. Yo quedé alegre y tris-te a la vez; lo tuve muy cerca y loprotegí pero no sabía si mi jefe mehalaría las orejas por lo que hice. Norecuerdo como mi jefe se enteró, loque si recuerdo es que se me otorgóun estímulo moral y un reconoci-miento que nunca olvidaré.

Fidel en el central Antonio Guiteras de Las Tunas, en 1996, junto a Mayra Leyva.FOTO: CORTESÍA DE MAYRA LEYVA SANTIESTEBAN

TU HISTORIA CON FIDEL

Un abrazo, y no hace falta más

DICIEMBRE 2016 > martes 134 CULTURALES

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

FIDEL ES CUBA.—La Universidad de La Ha -bana y la Academia de Canto Mariana de Go -nitch invitan al concierto clausura de la Jornadapatriótica Fidel es Cuba, que tendrá lugar hoymartes 13 de diciembre, a las 3:00 p.m, en elAula Magna, con las actuaciones especiales deCorina Mestre, Lucía Artreri, Lolita López y Ma -ria Eugenia Barrios…TEATRO LÍRICO NACIO-NAL DE CUBA.—El Teatro Lírico Nacional deCu ba es trena la ópera Don Giovanni de WolfangAmadeus Mozart; en la sala Federico García Lor -ca del Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso;los días 17 y 18 de diciembre del presente año.Sábado 8:30 p.m. y domingo 5:00 p.m… EN ELPABELLÓN CUBA.—Con motivo del FestivalJazz Plaza, en el Pabellón Cuba tendrán lugarencuentros con prestigiosos músicos del catálo-go nacional con la conducción de Magda Resik;secciones de jazz en La Pérgola con intercam-bio de grupos extranjeros y jóvenes jazzistas cu -banos. Estas actividades se realizarán a partirde las 2:00 p.m.

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:30 Juncal (cap. 5) 9:15 Cinedel ayer: Violetas imperiales. España/comedia mu -sical 11:12 Los hombres también lloran (cap. 22)12:00 Arte video 12:15 Al mediodía 1:00 Noti cie -ro del mediodía 2:00 Sin límite: Po lito Ibá ñez2:30 Antena 3:00 Lucas 4:00 Noti ciero An soc4:15 Dibujos animados 4:45 La som bri lla ama-rilla 5:15 El inspector Gadget (cap. 14) 5:42 Parasaber mañana 5:45 Patito feo (cap. 44) 6:30 No -ticiero cultural 7:00 Mesa Re donda 8:00 NTV8:30 90 Razones (cap. 109) 8:31 Con 2 que sequieran 2: Cándido Fabré (mú sico) 9:19 Ras trosde mentiras (cap. 12) 10:03 Cápsula la aventuradel siglo: la expedición del yate Granma (cap. 2),Israel Cabrera 10:07 Este día 10:10 Elo gio de lamemoria 10:18 Rom piendo el silencio (cap. 1)11:05 Piso 6 11:33 Marco Polo (cap. 2) 12:15 No -ticiero del cierre 12:30 De madrugada en TV12:32 Cine de ciencia ficción: Cocoon. EE.UU./fic-ción 2:32 Ras tros de mentiras (cap. 12) 3:19 Clo -nes (cap. 9) 4:05 Te lecine: Violetas imperiales.España/comedia musical 5:44 Los hombres tam-bién lloran (cap. 22)

9:05 Súmate 9:10 A todo motor: final de tempo-rada 10:00 Torneo nacional de boxeo PlayaGirón desde Santiago de Cuba 12:30 Meridianodeportivo 1:00 Videoteca deportiva: Alfredo diStefano, de pibe a leyenda 2:00 Fútbol interna-cional: Bundesliga, Frankfurt vs. Hoffenheim4:00 A 3 tiempos 6:00 NND 6:30 Glorias depor-tivas: Orisel Martínez (gimnasia) 7:00 Súmate7:05 Fútbol internacional: Bundesliga, Coloniavs. Borussia Dotrmund 9:00 Cine deportivo:Volver a empezar. EE.UU./drama

9:00 Programación educativa 12:00 Telecen -tros 1:00 NTV 2:00 Programación educativa5:00 Te le centros 6:32 Tengo algo que decirte7:00 San gre de lobo 7:30 El conde de Mon -tecristo (cap. 17) 8:00 NTV 8:30 Diálogo abier-to 9:00 Vida y naturaleza 9:05 Televisando laradio 9:35 Letra fílmica: O outro lado do paraí -so. Brasil/drama, Mesa Redonda

9:00 Programación Telesur 4:30 Onda retro 5:00De tarde en casa: Aniversario del servicio médi-co de las FAR 6:00 Para un príncipe enano 7:00Entre ceros y unos 7:15 Todo tiene su historia7:30 60 y + 8:00 NTV 8:30 Noticiero cultural 9:00Programación Telesur

6:31 Hola chico 7:10 Súper jett 7:22 Do cu men -tal: Guerra de bichos: bebé de escorpión, arañapirata 8:09 Utilísimo 8:33 Documental: Grandesartistas: Leonardo da Vinci 9:25 De todo 9:49Documental: El mejor amigo 10:12 Cinevisión:Una buena receta. EE.UU./dra ma 12:00 Diariode viajes 12:30 #´s 1 12:41 Fa cilísimo 1:28 Dongato y su pandilla (cap. 9) 1:53 Cómo conocí avuestra madre (cap. 8) 2:14 Documental:Cazadores de fieras: pitón bir mana 3:00 Man -sión Crawley (cap. 7) 4:01 Documental: Guerrade bichos: bebé de escorpión, araña pirata 4:48Documental latinoamericano 5:15 Don gato ysu pandilla (cap. 9) 5:42 Hola chico 6:21 Fa -cilísimo 7:09 Documental: El mejor amigo 7:30Utilísimo 8:00 Documental: Grandes artistas:Leonardo da Vinci 8:52 La trampa (cap. 6) 9:33Expedientes X (cap: 12) Desde las 10:18 p.m.,y hasta las 5:57 a.m., retransmisión de losprogramas subrayados

crónica de un espectador

Rolando Pérez Betancourt

La obsesión por un mismo tema —por impor-tante y abarcador que este sea— puede traer apa-rejado la repetición artística del tema, que en cinese traduce (o simplifica) por parte del espectadoren algo así como «está bien, pero ya lo vi».

Si decisiva es la función crítica del arte, ellapuede resentirse cuando se convierte en un evi-dente interés por subrayar lo que no hace faltasubrayarse. Sale a relucir entonces el discurso perseque angustia al director y con el que se pudieraestar de acuerdo en parte, o hasta en un todo,siempre que sea disuelto en el contenido del con-flicto y no se verbalice, o «encaje» en la trama a lamanera de un compendio de críticas interesadasen hacer un balance unidireccional.

«Que aburrida es, lo dice todo», escribió Gotherefiriéndose a un tipo de mujer que había conoci-do, y aunque Últimos días en La Habana, la másreciente cinta de Fernando Pérez, no es aburridaen lo absoluto, sí permite apreciar bastante de loanteriormente señalado, en especial su interéspor el machaque insistente, a como dé lugar, in -cluso en disfavor de su atractivo guion.

Concerniente a la repetición no tiene nada quever el hecho de que el director recurra a un com-pendio de formas antes asumidas en otras cintassuyas, principalmente Suite Habana (que tantoaplaudí). Tampoco en que vuelva a interesarsepor esa parte de la capital en lo absoluto benefi-ciada en lo social, los típicos solares y sus perso-najes, con tantas historias por descubrir, comoen cualquier otro rincón de la Isla. Su película ne -cesitaba ser contada desde allí y punto.

Una buena historia con dos personajes exce-lentemente actuados desde construcciones dra-máticas diferentes: el impenetrable ser, desespe-rado porque le llegue la visa que le permita mar-charse al Norte (Patricio Wood), y el homosexualenfermo de Sida (Jorge Martínez), a quien el pri-mero, amigo desde la adolescencia, cuida con de -dicación.

El de Wood pertenece a la galería de tortuosasexistencias tan representativas en la cinemato-grafía del realizador; mientras que el «Diego»(como el de Fresa y Chocolate) al que da vidaMartínez, es toda una revelación por cuanto res-ponde a una concepción tragicómica, nunca an -tes asumida por Fernando Pérez.

En evidente interés de la realización por alige-rar lo desgarrador del drama, e igualmente los re -cursos del melodrama a los que necesariamentese acude, al nuevo Diego se le coloca en una lí -nea expresiva dominada por los aires del sainete.

Sentimental, tan tierno como viperino, sibaríticohasta la muerte, Diego da lugar a situaciones risi-bles y a otras que estrujan la garganta. Sin embar-go, algunos trances humorísticos del guion sonde «fácil consumo» y reiterados.

Su sobrina, la muchachita sin pelos en la len-gua que huye de su casa, viene como anillo aldedo al aire de proclama que recarga innecesaria-mente al filme, y le empaña sus aciertos, el prin-cipal, la alegoría a la amistad que surge entre dosamigos tan diferentes.

La muchachita, que terminará cumpliendosus sueños de vivir entre animalitos en la azo-tea de Diego, lejos del contaminante ser huma-no, servirá también para hacer el epílogo de loque hemos estado viendo y por ella nos entera-remos que algunos de los personajes secunda-rios eran puras máscaras, y a otros los cambióla vida.

Más realismo que el tradicional simbolismode Fernando Pérez en esta película con buenosmomentos y aspectos destacados en la realiza-ción —fotografía, actuaciones, ambientación— ,pero en la que, a diferencia de otras suyas, primamás el subrayado desbordante que esa ambigüe-dad artística que lo ha caracterizado, abiertasiempre a las interpretaciones y al misterio.

***

Lester Hamlet entrega su mejor filme con Yano es antes. Y lo hace con un conflicto bastantecontado: la mujer (preferentemente) que se va avivir a 90 millas, o más, y regresa a la tierra dondedejó un gran amor de juventud.

Ese volver sobre ¿lo mismo? hace que la ta -rea creativa del director se torne más exigente,pues el reencuentro sentimental (en este ca so40 años después), los reproches, las ironías, lasdudas, las verdades y ocultamientos de talesparejas han sido traspuestos por otros artistas,un tema, por cierto, que apareció en nuestra li -teratura y cine en fecha tan lejana —en relacióncon lo temprano del desgarramiento— comolos años 80.

También Lester Hamlet se ve obligado a con-tar esos primeros minutos del reconocimientomutuo entre recuerdos sentimentales, intercam-bios de puyas, quejas sobre lo bueno y lo malo deaquí y de allá, mientras el espectador se preguntaqué hará de este filme algo diferente.

La respuesta no tardará en llegar en los per-sonajes que de manera brillante encarnan Isa -bel Santos y Luis Alberto García. Des cri bir losen su complejidad humana revelaría sustancias

que debieran permanecer entre velos para elespectador, en función de una historia que, jus -to hasta el final, será un suceder de sorpresas,mientras Esteban (Luis Alberto) hace lo posiblepor llevar a la cama a Mayra (Isabel) y ella va po-niéndole frenos.

Diálogos y situaciones a veces humorísticas,de manera que el alto voltaje sentimental se en -fríe, para después volver a dispararse.

Ninguno de los dos está satisfecho con susvidas y las diferencias físicas dejadas por cuatrodécadas importan, pero no más que los cambiosemocionales. Revolotean la pesadumbre y la so -ledad entre ellos, pero no el pesimismo.

Una película desgarradora sobre lo que no fue,el amor trunco, la huella del tiempo, que hace alos protagonistas mirarse a hurtadillas en el espe-jo y, después de todo, los desesperados deseos deluchar y de seguir viviendo.

Muchos años con la convicción de que IsabelSantos es una gran actriz no quita para asegurarque ¡hay que verla! Y disfrutar cuánto saca de suser para convertirse en la otra.

Son pocas las películas que aceptaron el retode saltar al ruedo con solo dos actores desenvol-viéndose en espacios cerrados. Aquellas quetriunfaron están amparadas en guiones férreos yactuaciones memorables, y esta clasifica entreellas. Indispensables la fotografía de Raúl PérezUreta y la música de Harold López Nussa, juntoa los aportes del equipo técnico, para convertir aYa no es antesen un sólido filme con aspiracionesa optar por un premio en este 38 Festival.

La inspiración del filme es el texto de Wee -kend en Bahía, del bien recordado Alber to Pe -dro, una obra que en lo absoluto dejaba cerra-do el ciclo sentimental de la pareja. Tam pocoLester Hamlet lo hace, aunque deje mues tra deser un ferviente romántico, de esos conven -cidos de que la fuerza del buen amor todo lopuede.

DESIERTO Y LOS BEATLES Compitiendo por México, Desierto, de Jonás

Cuarón, con Gael García Bernal en el papel prota-gónico, es un bien armado suspenso con no po -cos ingredientes provenientes del cine de Holly -wood. Indocumentados que tratan de pasar lafrontera y un norteamericano sicópata que loscaza a tiros ayudado por un perro que muerde di -recto al cuello. Escasos apuntes sociales para untema que los hubiese necesitado y fórmulas quesiguen funcionando para los seguidores del gé -nero.

Dirigido por Ron Howard, The Beatles: EightDays a Week, revela una etapa importante delfamoso cuarteto, en especial sus giras por losEstados Unidos, cuando conocen el racismoimperante, que en algunos lugares trata de im -pedir que sus funciones sean vistas por los ne -gros. La actriz Whoopi Goldberg deja constan-cia de aquellos días y otros más ofrecen sus tes-timonios de la locura reinante, en especial entrela juventud que los aclama. Igualmente se refie-re el documental a las transformaciones artísti-cas que fue experimentando el grupo y a su har-tazgo por las agotadoras giras y algunos tipos decomposiciones. Imágenes nunca vistas convier-ten a Ocho días de la semana en un material re -velador que mucho apreciarán los fieles segui-dores de una música que al paso de los años sesigue escuchando.

Últimos días en La Habana, Ya no es antes

Escena de la filmación Últimos días en La Habana,de Fernando Pérez.

Ya no es antes, de Lester Hamlet.

5DICIEMBRE 2016 > martes 13 CULTURALES

Darcy Borrero Batista

Me acerqué con el temor de que Clara me rechazara, sinadvertir que quien estaba frente a mí no era el personaje de lapelícula brasileña Aquarius (Kleber Mendonça Filho, 2016).No era la periodista sobreviviente al cáncer, que hizo quedaren ridícula posición a una entrevistadora cuando le preguntósobre su «manía de preservar lo viejo», porque en la moder-nidad, dice Clara, «cuando lo viejo no gusta, deja de servintage». Quien estaba delante de las cámaras en el hotelNacional, haciendo bromas, fotografiándose con la gente, noera ella, sino la Sonia Braga que muchos recuerdan comoDoña Flor. Sonriente, espontánea, dispuesta a respondercada pregunta que le hicieran en el Festival de Cine de LaHabana.

Entre el ruido de los obturadores y lentes, no obstante,esperé el momento adecuado para pedirle que conversára-mos sobre Clara, la singular mujer que vive y vivirá en el edi-ficio Aquarius. Se trata de una mujer real, de carne y dimen-siones humanas, pero, sobre todo, de un símbolo de resisten-cia, la voz de un país que se levanta sobre los muros de un edi-ficio para preservar sus memorias. La abuela que libra unalucha permanente contra el olvido de aquello que fue porque,para ella, sigue siendo, aunque otros no lo vean así. Sinembargo, no se puede limitar su papel al de una representan-te de las confrontaciones entre el pasado y el presente, lo viejoy lo nuevo. Más lúcido sería verla como el espíritu de unBrasil que no quiere renunciar a su historia. No por gusto,Kleber, el director del filme, nos la presenta como periodista yescritora.

—Sonia, desde su perspectiva, ¿en qué medida se refleja, através del personaje de Clara, la voluntad latente en muchos,de contar a un país, a una sociedad como la brasileña?

—Clara era una crítica de música. Era una periodista, pero nopolítica, no hablaba de su país. Sin embargo, cuando uno hacecrítica de música, de alguna manera habla sobre su país. Soloque de una forma más lúdica. La música habla profundamente

de un país. Nadie se ha referido a eso hoy aquí: a la música deClara, a su profesión, pero es algo muy importante en la pelícu-la porque en los años 80 ya ella era una crítica, ya trabajaba y,para la época, como mujer en Brasil, eso la hace muy intere-sante. Además, era una mujer que recibió el reproche de suhija por las horas que no pasaron juntas a causa del trabajo,pues Clara no era la mujer tradicional que esperaba en casa aque el marido llevara todo.

«Insisto en las particularidades de Clara como personajeque, aun envuelto en un contexto específico, lleva a reflexio-nar sobre esencias humanas universales». Sonia respondeasí: «es una heroína que trata por igual a todos, pero siemprehay jerarquías, propias de la época. La empleada siempreestá en la cocina. Sin embargo es muy lindo cuando Clara,su sobrino y la novia van al aniversario de la muerte del hijode la empleada y hay una complicidad entre ellos. Kleber medio una plataforma para hablar, como una mujer, como unaciudadana brasileña, sobre Brasil y su situación (estamos

viviendo una vida muy peligrosa, de separación de familiase incomunicación a causa de posiciones muy radicales.Actualmente, ha habido retrocesos en todas las conquistas: elpapel de la mujer, la apertura a la prensa y a la información).Por eso digo que Kleber es un arquitecto que siempre prepa-ra camadas de tesoros, a través de la música, las palabras, lossilencios»...

—En ese sentido, podría decirse que esta es una de las pe -lículas en que se cuenta más a través de los silencios, o de loque no se cuenta aparentemente. ¿Qué hay más allá de lo quese ve?

—Digo que el director es un arquitecto porque trabaja conlos silencios como un maestro, como un compositor, porqueasí se hace la música. Así es. Cuando uno escucha la música,el silencio y las inflexiones son las que hacen que el sonidotenga valor. Kleber usa el silencio para momentos de suspen-so, para ver qué pasa. La mayoría de las veces, nada. Apa -rentemente.

Sonia Braga se queda en silencio y construye otro suspen-se frente a mí. Tengo la sensación de que la entrevista no fueentre ella y yo, sino que aquella periodista de los «años malosde Brasil», también intervino. Clara estaba presente mientrasSonia me hablaba sobre sus convicciones, mientras confesa-ba que no se considera una actriz sino una persona intuitivaque hace cine y artes visuales. Antes de irme, la veo tomaruna cámara en sus manos y decirle a su fotografiado que alcela cabeza, que cambie el ángulo de la mirada. Luego de lasinstrucciones, enfoca su objetivo y dispara. Sonia no entien-de de guiones preestablecidos, sino que fluye como parte dela brisa del hotel Nacional. Aquí está, cerca de los pavos rea-les y las olas habaneras, por primera vez. Este viaje, variasveces soñado por ella —y sugerido por su amigo GabrielGarcía Márquez— hoy, para placer de Cuba, se ha converti-do en realidad. Sonia no vino sola. Trajo a Clara, en algo másque una cinta cinematográfica, al concurso cuyos premiosson corales; la trajo en los ojos, en la mirada, en el pecho y yano puedo verla con objetividad de periodista.

Sonia Braga, la periodista y yo

La actriz Sonia Braga. FOTO: YANDER ZAMORA

Pedro de la Hoz

Expansión, libertad, gozo, dijo el poeta ysonaron los tambores para sostener el fuegode las voces en todas las provincias del país.Un can to confirmatorio de que la rum ba esCuba y, cómo no, Fidel, el hombre que situó ala Isla en el mapa de la actualidad mundial delas últimas seis décadas y que en el trazo de lapolítica cultural de la Revolución puso en pri-merísimo plano el rescate y dignificación delos valores patrimoniales de la na ción.

Bajo su advocación transcurrió el domingola jornada que exaltó la declaratoria de larumba como Pa trimonio de la Humanidad, enactos organizados por la Unión de Es critores yArtistas de Cuba y el Mi nisterio de Cultura ysus instituciones, de manera puntual losconse jos nacionales de patrimonio cultu ral yde casas de cultura.

Las dos plazas que ostentan la condición defragua original del com plejo musical y danzario—Matanzas y La Habana— dieron la diana.¿Quién no reconoce en tierra yumurina a LosMuñequitos, Afrocuba, Co lumbia del Puerto?¿Quién le puede negar el trono a YorubaAndabo, Addaché, Timbalaye, JJ, Raíces Pro -fundas, el Coro Folclórico, Rumba Morena yotros que se sumaron a un legítimo jolgorio?

Pero también hubo rumba en Guan tá -namo y Pinar, en Cama güey y Cienfuegos, enSancti Spí ritus y Santiago. Teatro de la Danzadel Ca ribe, Kazumbi, Ballet Fol clórico deOriente y el de Ca magüey, Rum ba tá, Rum -balay. Profesionales y aficionados, veteranosy jóvenes, todo mezclado.

En el Salón Rosado Benny Moré, en con-cierto producido por Julio César Valdés y con

la conducción de Jorge Ryan y Ariana Álvarez,la rum ba dejó constancia de su jerarquía.Todo cupo en la rumba, la pa tria y el amor, laelegía y la crónica.

Miguel Barnet también evocó las contribu-ciones de Fernando Or tiz, Argeliers León yOdilio Urfé y destacó cuánto hizo el proyectoTim ba laye y sus creadores, Ulises Mora e IrmaCastillo, a que en otras tierras se cobrara con-ciencia de la pertinencia de consagrar la expre-sión insular como Patrimonio In material de laHumanidad.

Hacer memoria es hacer justicia a los que hancultivado una manera tan raigal de ser cubano:

Malanga y Chano Pozo, Tío Tom y Chavalonga,Teresa Polledo y Manuela Alonso, FlorencioCalle y Calixto Callava, Sal diguera y Vi rulilla, Florde Amor y El Pícaro, Mongo y Tata, Papín y elGoyo, Minini y Aspirinia, Jesús Al fonso yChachá, Juan de Dios y Giovami, y así tantos ytantos que a la rumba le han dado raíz y vuelo.

No hay que olvidar cómo, hasta mediadosdel siglo pasado, los más auténticos cultivado-res se hallaban marginados por su origensocial. Residentes en barriadas y comunida-des de condición humilde, estibadores decarga en los puertos y albañiles, peones agrí-colas y torcedores de habanos, trabajadores de

oficios eventuales y desocupados, costurerasy empleadas en el servicio doméstico, en haci-nadas casas de vecindad y espacios públicosvenidos a menos, rumbeaban por el merogusto de sentirse dueños absolutos de un terri-torio espiritual inalienable.

Tampoco debe olvidarse un linaje que partede la huella de las culturas africanas llevadas ala Isla por los hombres y mujeres arrancados dellejano continente para ser explotados comomano de obra esclava en las plantaciones. Lasprimeras manifestaciones tuvieron lugar en elbarracón, alternando con los cantos y baileslitúrgicos de religiones ancestrales.

Al abolirse la esclavitud en 1886, muchos delos emancipados emigraron a las ciudades enbusca de trabajo. Matanzas y La Habana se con-virtieron en las plazas rumberas por excelencia,aunque ya desde entonces comenzó a irradiarsea escala nacional y a entenderse el término nosolo como definición de una expresión músico-danzaria sino tam bién como sinónimo de cele-bración profana. Es común escuchar decir: «Seformó la rumba», para designar el comienzo deuna fiesta, en la que se percutía con todo lo queestaba al alcance de los oficiantes: cajones debacalao, gavetas, taburetes, cucharas y cence-rros, pues no siempre se disponía de una tumba-dora o un par de timbales.

Hace cinco años, la rumba fue declaradaen Cuba Patrimonio de la Nación. El acto con-sagró entonces lo que era asumido de mane-ra natural y orgánica por todos. Con la decla-ratoria de la Unesco —que insiste en esaimprecisa definición de calificar como inma-terial cosas que tienen una presencia materialirreductible— se reconoce igual una realidadobjetiva: su universalidad.

La rumba es Cuba y Fidel

La rumba es ya Patrimonio de la Humanidad. FOTO: YANDER ZAMORA

DICIEMBRE 2016 > martes 136 INTERNACIONALES

Laura Bécquer Paseiro

Cuba y la Unión Europea (UE) firmaron es -te lunes en Bru selas un Acuerdo de DiálogoPo lítico y Coo peración, con el cual culmina unlar go proceso de negociaciones y que estable-ce a partir de ahora el marco legal para el diá-logo político.

La alta representante de Política Exteriorde la UE, Federi ca Mogherini, expresó que lafir ma del acuerdo por el bloque co mu nitariode 28 países era una declaración fuer te denuestra parte.

«La UE y todos los estados miembros fir-maron juntos, hoy, como muestra del com-promiso de trabajar con Cuba», sostuvo enres puesta a una pregunta de Prensa Latina,du rante una conferencia de prensa en Bru -selas.

Tras considerar histórico el acuerdo firma-do, la política italiana afirmó que esa posturade la UE se mantendrá sin importar lo quepueda suceder en el futuro en el escenario po -lítico de Estados Unidos.

Mogherini prefirió no especular sobre uneventual efecto de la firma del convenio másallá del ámbito del bloque regional, y en parti-cular en Estados Unidos, nación que mantie-ne un bloqueo económico, comercial y finan-ciero contra Cuba.

Al respecto, reiteró las preocu pacionesexpresadas por la UE sobre la aplicación extra-territorial del bloqueo, y «así lo seguiremosdiciendo porque no solo va contra los interesesde la Isla y su pueblo, sino también contranuestros intereses», se ñaló.

Mientras tanto, desde La Ha ba na, AlainBothorel, ministro conse jero de la Embajadade la Unión Eu ropea en Cuba, señaló que eltex to firmado entre Rodríguez Parri lla, Mo -gherini y los embajadores de los países queintegran el bloque co mu nitario, impulsa elincremento de la cooperación y la actividadco mer cial, consolida la cooperación y el de -sarrollo de los negocios con juntos.

En un encuentro con la prensa y los diplo-máticos de algunos de los 28 países miem-bros del bloque, Bo thorel dijo que el acuerdo

proporcionaba el marco legal para el diálogopolítico.

El ministro consejero de la De legación dela UE en Cuba re cordó que ahora el acuerdodebe ser ratificado por el Parla mento Eu -ropeo y los poderes legislativos de los inte-grantes de la co mu nidad europea, aunquedes de este mismo instante la mayor parte deltexto se apli ca de manera provisional.

Refirió asimismo, que con la de rogaciónpor parte del Consejo Eu ropeo de la PosiciónComún, Bru selas apostaba a una asociaciónbilateral mucho más estrecha.

Aseguró además que los vínculos tienensu base en el respeto y la reciprocidad de inte-reses comunes.

Con la firma del Acuerdo de Di á logo Polí -tico y Cooperación entró en vigor la deroga-ción de la Posición Común, política unilateralimpuesta en 1996 por la UE a instancias delgo bierno español dirigido en aquel en toncespor José María Aznar. La mis ma limitaba lasrelaciones bilaterales a la obligación de cam-bios in ternos en la Isla.

Las negociaciones se iniciaron en abril del2014 y concluyeron, tras sie te rondas, con suadelanto en La Ha bana en marzo del 2016,durante la visita de Mogherini.

Respecto a esa política, el vicecanciller cu -bano, Abelardo Moreno aseguró el pasado 6de diciembre que desde sus inicios fue unapolítica rechazada por nuestro país por su ca -rácter unilateral, injerencista, se lec tivo y dis-criminatorio.

«Para Cuba era imprescindible que tal ves-tigio del pasado, contradictorio con las basesde igualdad, reciprocidad y respeto, sobre lasque se desarrollan sus relaciones con la UniónEuropea desde el 2008, fuera abolido comple-tamente, afirmó.

Moreno aseguró además que las decisio-nes adoptadas por la UE crean las condicio nespropicias para la firma del mencionado Acuer -do, el cual dotará por primera vez a las re la cio -nes entre ambas partes de un marco contrac-tual recíproco, respetuoso y mutuamente ven-tajoso para el desarrollo del diálo go político ylacoo peración.

Cuba y la Unión Europea rediseñan la ruta de sus relaciones

Discurso del ministro de Relaciones Exte riores de Cuba, Bru -no Ro drí guez Parrilla ante el Consejo de Ministros de AsuntosEx teriores de la Unión Europea, durante la ceremonia de fir madel Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación Cuba-UE. Bru -selas, 12 de diciembre del 2016.

Excma. Sra. Federica Mogherini, alta re presentante para laPolítica Exterior y de Segu ridad y vicepresidenta de la ComisiónEu ropea;

Excmo. Sr. Miroslav Lajcak, ministro de Asuntos Exte rio -res y Eu ro peos de la República Eslovaca, presidente semestraldel Consejo;

Excelentísimos Señores Ministros de Asun tos Extranjeros delos Estados miembros:

El Acuerdo de Diálogo Político y Coope ra ción entre Cuba,la Unión Europea y sus Es tados Miembros que ahora firmare-mos, se guramente contribuirá a enriquecer una re lación históri-ca y culturalmente intensa y a desarrollar en mayor medida losvínculos po lí ticos, cul turales, comerciales, financieros, cien tífi -cos, académicos, deportivos y de coope ración.

Ello sería bilateralmente provechoso y aportaría además unamodesta contribución al equilibrio, el entendimiento, la justiciay la paz en esta época convulsa, de crecientes peligros para laespecie humana.

Este Acuerdo demuestra también que con buena voluntad yrespeto recíproco es posible entenderse y avanzar en beneficiomutuo, por encima de las diferencias.

En enero del 2014, en La Habana, los Jefes de Estado y Go -bierno de Nuestra América, bolivariana y martiana, firmaron laProclama de la América Latina y el Caribe como Zona de Paz,para comprometernos a que «las diferencias entre las nacionesse resuelvan de forma pacífica, por la vía del diálogo y la nego-ciación u otras formas de solución, y en plena con sonancia conel Derecho Internacional», a coo perar para enfrentar los retos ysolucionar los problemas, a respetar «el derecho inalienable detodo Estado a elegir su sistema político, económico, social ycultural, como condición esen cial para asegurar la convivenciapacífica entre las naciones», a cumplir nuestra «obligación de nointervenir directa o indirectamente, en los asuntos internos decualquier otro Es tado y a observar los principios de soberaníanacional, igualdad de derechos y la libre de terminación de lospueblos», a «practicar la tolerancia y convivir en paz como bue-nos ve cinos» y a respetar «los principios y normas del DerechoInternacional (…) y los principios y propósitos de la Carta delas Naciones Unidas».

La Proclama también insta «a todos los Es tados miembros dela comunidad internacional a respetar plenamente esta declara-ción en sus relaciones con los Estados miembros de la CELAC».

Así tratamos a los demás y así queremos ser tratados. Es labase para lograr una convivencia civilizada y provechosa entre

las naciones, independientemente de sus dimensiones, mo -delos sociopolíticos y niveles de desarrollo.

Un aspecto fundamental del Acuerdo que firmaremos esprecisamente el compromiso con esas bases.

Cuba, desde fecha muy cercana al establecimiento de susrelaciones diplomáticas con las entonces Comunidades Eu -ropeas, en 1988, expresó su disposición a trabajar en la negocia-ción de un acuerdo de esta naturaleza.

Fue significativo y fructífero el diálogo, veinte años después,con la Presidencia francesa de la Unión y los acuerdos o decla-raciones firmadas posteriormente con la gran mayoría de susmiembros.

Llegamos a este resultado tras recorrer un largo camino ysuperar obstáculos que crearon desconfianza y afectaron losvínculos entre Cuba y la Unión Europea.

El Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, en su trascendental

discurso del 26 de julio del año 2003, expresó: «Cuando la UniónEuropea se creó, lo aplaudimos, porque era lo único inteligentey útil que podían hacer como contrapeso ante el hegemonismode su poderoso aliado militar y competidor económico (…)También aplaudimos el euro como algo con veniente para laeconomía mundial frente al poder asfixiante y casi absoluto deldólar».

En esa misma comparecencia, dijo: «la so beranía y la digni-dad de un pueblo no se discuten con nadie».

Este acto es asimismo resultado de la perseverancia y de larazón.

Es apremiante construir un mundo democrático y multipo-lar para salvar a la Hu ma nidad.

Para lograrlo, será indispensable consagrarse a la defensa dela paz, conscientes de la conexión entre la paz y el desarrollo, delimperativo de eliminar la pobreza, de ir a las raíces de los pro-blemas actuales, de garantizar la dignidad y todos los derechoshumanos a todas las personas en el Norte y en el Sur, de detenerla amenaza de las armas nucleares y del cambio climático.

Existen oportunidades y condiciones par ticularmente fa -v o rables, pese a la aplicación extraterritorial del persistente blo-queo estadounidense a Cuba, para que la Unión Eu ropea y lospaíses que la integran tengan un peso mayor en nuestros pla-nes de desarrollo. Los vínculos económicos con Europa con -tinuarán siendo para Cuba, en cualquier caso, una prioridad enla construcción de una eco nomía socialista eficiente y soste -nible.

Como señaló el presidente Raúl Castro Ruz, en febrero del2016, durante su visita de Esta do a la República Francesa, esta-mos abiertos a la construcción de una nueva etapa en las rela-ciones entre la Unión Europea y Cuba, sobre bases de respeto yreciprocidad.

Deseo reconocer el empuje fraterno de fuerzas políticas, per-sonalidades, movimientos so ciales y organizaciones de solida-ridad de Eu ropa, así como el aporte de varios líderes y re -presentantes de gobiernos europeos, algunos que ya no estánentre nosotros, en el complejo proceso de construir una mejorrelación entre la UE y Cuba.

También reconocer el impulso de las compañías europeasque nos acompañaron en los momentos más difíciles.

Debo igualmente destacar el trabajo profesional y rigorosode los respectivos equipos ne gociadores de este Acuerdo enpar ticular Christian Leffler y Abelardo Moreno y la posicióncons tructiva asumida por el Servicio Eu ropeo de Acción Ex -terior y la Comisión Eu ropea.

Me complace expresar especial reconocimiento y gratitud ala Alta Representante, estimada Federica Mogherini, por su de -cisiva contribución a este exitoso resultado.

Muchas gracias.

Con buena voluntad y respeto recíproco esposible entenderse y avanzar en beneficio mutuo

El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, durante sudiscurso tras la firma del acuerdo con la Unión Europea. FOTO: TWITTER DE LA CANCILLERÍA CUBANA

Aliet Arzola Lima

Ha pasado justo una semanadesde que se reanudó la 56 SerieNacional de Béisbol con un calenda-rio comprimido, en el cual se amon-tonan los dobles juegos como cajo-nes en el garaje. Tal vez no sea tan evi-dente todavía, pero esta dinámicaatípica va diezmando las fuerzaspaulatinamente.

Dicho panorama es inusual, y pro-vocará una caída estadística, sobretodo para los lanzadores. Además,obligará a los mentores a repensar susformas de manejar las piezas.

Si obviamos el primer partido delpasado 5 de diciembre, cuando sereanudaron las acciones del certa-men, y comenzamos una radiografíaa partir del segundo choque de esajornada, los seis elencos en lucha hanutilizado un promedio de casi cuatrotiradores por encuentro.

Aparecen en ese lapso días catas-tróficos, en los que han desfilado porla lomita seis o siete hombres por unsolo conjunto, siendo crítica la fechadespués del doble, cuando los men-tores se han visto forzados a utilizarmás de cuatro pitchers por desafío.

Esto tiene una explicación senci-lla. Si se juegan dobles cada 48 horas,las rotaciones —habitualmente com-puestas por cinco hombres— se rom-pen, y trabajar cada cinco días se tra-duce en trabajar cada seis partidos.

Eso deja entonces una brechaentre el último eslabón de la rotacióny el primero, momento en el que losdirectores tienen que echar mano atiradores que no están habituados arealizar aperturas, y por consiguien-te, difícilmente avanzan en los plei-tos. Nadie escapa de este mal, nisiquiera las novenas más fuertes.

El ejemplo categórico lo vimos enel reciente duelo Matanzas-Ciego deÁvila, punteros del campeonato. Eldomingo por los yumurinos circula-ron 11 lanzadores y por los Tigres 12.El manager Roger Machado llamó enambos pleitos al cerrador José Ángel

García, líder histórico en salvamen-tos de la pelota cubana, y este solopudo hacer su trabajo de maneraefectiva en el primero.

Como habíamos dicho, en estepunto nos damos cuenta de que, ade-más del esfuerzo que hacen los pelo-teros por mantenerse fuertes ante uncalendario atípico, se necesita que losdirectores también realicen otras lec-turas de los encuentros, de acuerdocon las características de sus pupilos.

Ningún cerrador debería acome-ter dos rescates en un mismo día, y lopudimos constatar con José Ángel.Sobre este compromiso, en total seencaramaron en el box del parqueJosé Ramón Cepero ¡31 pitchers! entres enfrentamientos.

De igual forma, este flujo inestabley creciente de lanzadores utilizadosprovocará que los tiempos prome-dios de los partidos aumenten. El 5 dediciembre, los seis choques culmina-ron en media de 2:49 horas, y ya estedomingo esa cifra aumentó más de30 minutos (3:22), sobre todo tras lamaratón de nueve horas en el Ceperoavileño.

Estos son solo botones de mues-tra en esta contienda sui generis, enla cual el cansancio se acumularápara quienes tengan la presión deganar y recurran a los más confia-bles día tras días. Además, los con-juntos clasificados (ya Matanzas loestá y Ciego solo necesita una victo-ria o un fracaso holguinero) comen-zarán a refrescar sus principalesbrazos de cara a la postemporada, ycon los de segunda línea en acciónse multiplicarán los riesgos deamplios carrerajes y desfiles por lalomita.

7DICIEMBRE 2016 > martes 13 DEPORTES

Arlen López (derecha) debutó con una trabajada victoria frente al cienfuegueroFernando Cabreja. FOTO: ISMAEL BATISTA RAMÍREZ

55 PLAYA GIRÓN DE BOXEO

Yosel E. Martínez Castellanos

SANTIAGO DE CUBA.—Con tra -rio a lo que muchos esperaban, eltitular olímpico y mundial Arlen Ló -pez tuvo que emplearse a fondopara conseguir la victoria (5-0) en sudebut frente al desconocido cienfue-guero Fernando Cabreja en los 75kilogramos, durante la segunda jor-nada del 55 Torneo Nacional deboxeoPlaya Girón.

Si bien el guantanamero fue elvencedor indiscutible, hay que re -conocer la buena pelea ofrecida decam pana a campana por Cabreja,quien salió sin complejos al cuadri-látero y buscó el combate en las tresdistancias. El propio Arlen recono-ció la calidad del adversario.

«Fue un match muy bueno, in -tenso, ya que el rival exigió lo mejorde mí con un boxeo de frente y agre-sivo. Es el primer pleito que tengoluego de los Juegos Olímpicos y es -toy listo para revalidar mi coronacomo campeón nacional», reveló eltitular del Guaso.

Durante la velada de este lunes,que tiene por asiento al santiagueroAteneo Deportivo Armando Mestre,también sin grandes contratiempossalieron triunfadores 5-0 los actua-lessubcampeones nacionales JavierIbá ñez (56) y Osley Iglesias (75),frente al espirituano Osvaldo Díaz yel capitalino Randy Rivera, respecti-vamente.

Por su parte, el local y broncemundial José Ángel Larduet (+91)

derrotó 5-0 al habanero Carlos Ca s -tillo, en una confrontación donde eloriental conectó la mayor cantidadde golpes efectivos, en tanto recibíael respaldo de la afición.

«Vengo a buscar el oro, me gustael respaldo que me dio hoy el públi-co. En estos momentos me encuen-tro en excelente forma deportiva,luego de reincorporarme a la prese-lección nacional hace tres meses»,acotó el indómito, quien manifestóque su retorno a las filas nacionalesse debe a su buena disciplina y el tra-bajo realizado con los entrenadorespara recuperar su boxeo.

«Tengo que dedicarme con fuer-za en cada asalto, por eso estoy em -pezando desde cero, ya que quierotriunfar y regalarle a mi afición untítulo, final en la cual me gustaríaenfrentar al capitalino Yoandris Toi -rac, el número uno en mi categoríadivisional», sostuvo Larduet.

Uno de los momentos más atrac-tivos de la fecha, corrió a cargo delsuperpesado cienfueguero NéstorSan tana, quien propinó un fulmi-nante nocao con un golpe de dere-cha, en el mismo primer asalto, alartemiseño Roney Aguirre.

Hasta el momento las provinciasde Guantánamo y Camagüey, dosde las máximas favoritas al título porequipos, llevan seis y cinco peleassaldadas con victorias en ese orden;mientras Pinar de Río archiva cua-tro sonrisas, lo que pronostica unacruen ta batalla por la supremacíaentre esos territorios.

Arlen suda la gota gorda

Torres y Valdez, reyes en El Salvador

Jorge C. De La Paz Espinosa

Los capitalinos Orestes Torres yLisvan Valdez, miembros de la selec-ción nacional cubana, se coronaroncam peones en el Torneo Clausura2016de la Liga Mayor de Baloncesto (LMB)de El Salvador, como miembros de lasfilas del conjunto Santa Tecla.

Torres y Valdez constituyeron pie-zas claves del primer campeonato delquinteto tecleño, protagonista de unatemporada de ensueño tras imponer-se de manera invicta con 38 triunfos.

En la disputa por el título, Santa

Tecla derrotó a los Halcones de Son -zacate en dos partidos (94-86 y 68-61).En el último de estos enfrentamien-tos, Torres y Valdez anotaron 18 y 17cartones, respectivamente, a la causadel plantel verdiazul.

En 34 partidos, Orestes archivó19.1 puntos por encuentro, con 8.6rebotes, 1.6 asistencias y 73.8 % entiros libres.

Lisvan se situó entre los líderes entiros de media distancia (57.3%), ydesde el perímetro (38.7%). Anotó21.9 cartones por partido, con 7.5asistencias, y 2.8 recuperaciones.

Cristiano Ronaldo: cuarto Balón de OroEl futbolista portugués Cristia -

no Ronaldo ganó este lunes sucuar -to Balón de Oro, premio concedidoal mejor jugador del año. Luego desus galardones en el 2008, 2013 y2014, el delantero del Real Madridtriunfó ahora en la votación de unjurado compuesto por 173 perio-distas, superando a Lio nel Me ssi yAntoine Griezmann.

Cristiano, monarca con su selec-ción nacional en la Eurocopa deFrancia, titular de la Liga de Cam peonescon el conjunto «merengue» y máxi-mo goleador de este último certa-men, sumó 745 puntos, por 316 delastro del Barcelona y 198 del arietedel Atlético de Madrid.

«En primer lugar pongo al equi-po, solo así se puede ganar un tro-feo así de importante. Si el Madrido Portugal no ganan, yo no gano.Así que primero, el equipo», asegu-ró Ronaldo a la revista FranceFootball, que este año entregó otravez el premio independiente, sin la

unión que prevaleció con la FIFAdesde el 2010.

Por detrás de Cristiano, Messi yGriezmann, se ubicaron los arietesdel club blaugrana, Luis Suárez yNeymar, mientras el sexto escaño fuepara el madridista Gareth Bale. Losperiodistas premiaron el año excep-cional del Leicester City, inesperadomonarca de la Premier Lea gue ingle-sa, y los pilares del conjunto, RiyahMahrez y Jamie Vardy, culminaronséptimo y octavo, por ese orden.

DEFINIDOS LOS OCTAVOS DE LACHAMPIONS

Este lunes también se definieronlos enfrentamientos directos de oc -tavos de final de la Liga de Cam peo -nes, en los cuales se medirán los 16elencos europeos que sortearon lafase de grupos al frente de sus llaves.

Los cotejos, a jugarse en partidosde ida y vuelta, quedaron de la si -guiente forma (el segundo tiene lavuelta en casa): Benfica vs. Borussia

Dortmund; PSG vs. Barcelona; RealMadrid vs. Nápoles; Bayern Múnichvs. Arsenal; Manchester City vs.Mó -naco; Bayer Leverkusen vs. Atléticode Madrid; Oporto vs. Juventus;Sevilla vs. Leicester City. (RedacciónDeportiva)

FOTO: TOMADA DE FRANCE FOOTBALL

Un cierre atípico

Los desfiles de lanzadores son frecuentes en estas agotadoras jornadas de doblesjuegos. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

ANOTACIÓN POR ENTRADAS J.R. Cepero C H EMTZ 200 003 000 5 8 2CAV 130 241 30x 14 21 2G: Vladimir Baños (6-3). P: Jonder Mar -tínez (10-3). Js: Raidel Martínez (1).C. González C H EVCL 400 000 202 8 11 2CMG 000 050 000 5 12 3G: Yanny Delgado (3-3). P: RodolfoSoris (1-1). Js: Pablo L. Guillén (2). C. García C H EGRA 010 000 010 2 10 0HOL 000 010 000 1 5 1G: Leandro Martínez (9-4). P: DayronRiera (9-8). Js: Miguel Lahera (6). Jr:Yeison Pacheco.

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de GranmaInternacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1891 Nace en La Habana el historiador e investigadorJosé Luciano Franco, autor de Antonio Maceo, apuntes para una historia de su vida, entre otras obras. >>

13 de diciiembre

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

Gisselle Morales Rodríguez

SAGUA DE TÁNAMO, Holguín.—Comodecimos los guajiros: «asujétense».

Para cuando el chofer lo advirtió, ya estabael jeep WAZ atascado hasta las rodillas en elfango. Hacía casi una semana desde el últi-mo aguacero, pero por aquellos rumbos conla humedad casi permanente y los árbolestapando por completo el trillo, los charcospueden durar para siempre. Charcos queluego derivan en imponentes islas de fango.

Si no fuera por la pericia del chofer, CarlosLoforte Babastro, que lleva más de 30 añosmanejando ese carro salvador sin siquierahaber abierto nunca el motor; si no fueraporque a fuerza de recorrerlos hasta de ma -drugada se sabe de memoria los bajíos de lazona y cómo salir con vida de ellos, esteequipo de prensa habría terminado allí mismolo que parecía una misión suicida: subir porla espalda encorvada del macizo Nipe-Sagua-Baracoa para narrar las historias —nopor cotidianas, menos heroicas— de loshombres y mujeres que, ora por decisiónpersonal, ora por estricto cumplimiento deldeber, garantizan los servicios de salud almontañés.

Aunque, a decir verdad, nadie está en esascumbres de Sagua de Tánamo por estrictocumplimiento del deber. Se puede, incluso,aterrizar de mala gana si uno es un médicograduado en el Vedado y lo mandan a cum-plir el servicio social en alguna comunidadde nombre impronunciable, como solía pa -sar hasta hace unos años, cuando los reciénegresados venían a suplir necesidades comosi se tratara de un destierro. Lo que no sepuede, de ningún modo, es llegar de marchaatrás y no encariñarse a los tres minutos conlos pacientes más nobles del mundo.

De ello dan fe José Miguel Cisneros Viñalsy Lisbet Sánchez Pérez, doctores que actual-mente cumplen su servicio social en el poli-clínico Hermanos Carbó, en la comunidadde Naranjo Agrio. «Mire que el paisaje es unamaravilla por aquí, pero lo más preciado essu gente», admite Lisbet.

En semejante valoración coincide MarjorisSánchez Núñez, quien antes de ser la direc-tora municipal de Salud en Sagua de Tá -namo fue también una recién graduada quese enfrentó a un reto doble: iniciar su vidalaboral donde el «Diablo dio las tres voces» y,a la vez, estrenarse en las lides de la mater-nidad.

«Yo lloraba todos los días —relata ahora,con la madurez de algunos años más—, por-que tenía que levantarme a las tres de lamañana a lavar los paños de mi bebé, y des-pués irme para la terminal a montarme en loprimero que saliera para Naranjo Agrio. Eramuy estresante, pero el cariño de los pobla-dores hizo que valiera la pena».

Y no lo dice desde un buró en la cabeceramunicipal, sino a lomo del WAZ, un carroen el que confía con los ojos cerrados por-que no son pocas las carreras que ha dadoen él chequeando con su propia mano elcumplimiento de la campaña antivectorial,

verificando que se den las consultas progra-madas o detrás de una embarazada que seniega a ingresar.

«De todo ha habido —confiesa, y a segui-das describe con profusión de detalles la vezque, hace ya nueve años, una mujer con labarriga en la boca la amenazó con un ma -chete si la obligaban a bajar al hogar mater-no—. Después se aconsejó y entró por el aro,pero fue una situación difícil; ahora me salu-da con tremendo cariño».

De aquella época en que las lomas de Sa -gua de Tánamo veían desfilar a doctores yenfermeras de toda Cuba ya queda apenas elrecuerdo: en los 41 consultorios del médicode la familia radicados en el Plan Turquino

del territorio está completa la plantilla conprofesionales del propio municipio.

Ese es probablemente uno de los mayoreslogros del sector en Sagua de Tánamo: laestabilidad que supone contar con el perso-nal necesario y, sobre todo, que no tenga quetrasladarse ni siquiera desde Holguín.

«No es lo mismo que el médico llegue a laconsulta a las ocho de la mañana, que a lasdos, que a las tres de la tarde o que no estésseguro de que vaya a llegar», suelta a boque-jarro un guajiro que pasa con un perro aretortero.

Y tiene razón. Porque los caminos que seponen intransitables cuando llueve y la escasezde vehículos de doble y hasta triple tracción

que consigan trepar como gatos por lasescarpadas cuestas se confabulan todavía yobligan a buscar alternativas: que si a la horacero se ponen en función de Salud los me -dios de transporte de todo el municipio, quesi se trae a consultorios «centinela» a los pa -cientes dispersos para que puedan verse conlos especialistas, que si los médicos y enfer-meras han aprendido a montar en mulo,caballo y hasta en las llamadas rastras, esossoportes remolcados por una yunta de bue-yes que por su lentitud no son precisamenterecomendables para las urgencias.

«Ahora ellos vienen a uno, antes del 59uno podía morirse por aquí arriba que nin-gún médico venía a verte», resume RamónMatos Ricardo, quien a la altura de sus 86años comienza a enumerar los caseríos delos contornos: Arroyo Blanco, Topí, El Sopo,Copeye, Palma Criolla, Los Canarreos. «Entodos esos lados por ahí ya hay médicos yconsultorios, qué le parece».

Médicos, consultorios y unos indicadoresde salud que no precisan traducción: ceromortalidad infantil en lo que va del 2016 —una«seño» escucha el dato, se persigna y cruzalos dedos—, cero mortalidad materna en losúltimos cinco años, sobrecumplimientos entodos los planes de consulta, nula in festaciónpor mosquitos Aedes…

Por más que tales resultados dejen con laboca abierta a los expertos, los montañesesde Sagua de Tánamo lo ven como algo natu-ral. Nada del otro mundo, te dicen con lamisma tranquilidad con que se resignan amontarse en una guarandinga para subir los29 kilómetros que separan Naranjo Agrio dela cabecera municipal, o a lanzarse a pie a re -correr los ocho de trillo serpenteante y abruptoque desembarcan en La Criolla.

(Y digo «desembarcan», literalmente, por-que tiene más de travesía marítima que deterrestre el zarandeo constante de los carrosque se atreven a subir hasta La Criolla).

De allá arriba, rodeados de un mar verdea-zul de lomas, el médico Elio Luis CalzadillaQuevedo y su esposa solo bajan cuando se lesacaban las provisiones o cuando las ganas dever a la familia en Sagua se vuelven inconteni-bles. Por lo demás, se confiesan bastante agusto en una comunidad que los bitongueacon café y dulces caseros como los jóvenesinexpertos que todavía son.

«Claro que esos muchachos hay que cui-darlos», defiende con vehemencia FermínTito Fornaris, quien ha vivido lo suficientecomo para recordar los principios fundacio-nales del programa del médico y la enferme-ra de la familia.

«Fidel lo dijo en aquel momento y para míes ley lo que dijera el Comandante —sostie-ne—: la Revolución nos ponía los médicos alcantío de un gallo, pero nosotros, los campe-sinos, teníamos que ayudarlos, hacerles todomás fácil. Por eso, cuando corto un racimode plátanos, la primera mano es para ellos. Yasí, todos los vecinos, que somos como unafamilia bien llevada. Es lo que yo digo siem-pre: de agrio, lo único que Naranjo tiene esel nombre».

Conocida como la capital del Plan Turquino de Holguín, Sagua de Tánamo presume de su idiosincrasia montañesa.Hasta aquellas cumbres casi inaccesibles trepan los servicios de salud

EN EL ORIENTE PROFUNDO

De agrio, Naranjo solo tiene el nombre

El policlínico de Naranjo Agrio cuenta con servicio de hospitalización. FOTO DE LA AUTORA

Jóvenes en servicio social garantizan la atención médica en los 41 consultorios de montaña en Saguade Tánamo. FOTO: YARIEL CASTILLO