2

>Nor gara> Gizarte-ekimeneko ikastetxea.

Centro educativo de iniciativa social.> Euskara irakasbide duen hezkuntza.

El euskera como lengua vehicular.> Euskal kulturaren trasmisioaren bermetzailea.

Garantiza la transmisión de la cultura vasca.> 40 urte baino gehiagoko esperientzia.

Más de 40 años de experiencia> Kooperatiba, kudeaketa demokratikoaren sustatzailea.

Cooperativa que promueve la gestión democrática> Gizarte arloan nola politika eta erlijio aldetik,

ideien aniztasuna errespetatzen eta bermatzen duena. Garantiza y respeta la diversidad de ideas sociales,

políticas y religiosas.> Nafarroako Gobernuak itaundua.

Centro concertado por el Gobierno de Navarra.> Irakasleri egonkorra.

Profesorado estable.

>Zer eskaintzen dugu?> 2 urtetik 16 urte arte. Desde los 2 a los 16 años:

> Haur Hezkuntza. Educación Infantil1. zikloa (2 urte. 2 años)2. zikloa (3-6 urte. 3-6 años)

> Lehen Hezkuntza. Educación Primaria (6-12 urte. 6-12 años)

> Bigarren Hezkuntza. Educación Secundaria(12-16 urte. 12-16 años)

> Jantoki zerbitzua. Servicio de comedor.> Egun lektibo guztietan. Todos los días lectivos.

> Garraio zerbitzua. Servicio de transporte.Zaindariak. Cuidadoras.

> Aita-amen Elkartea. Asociación de Padres y Madres.Mendi irteerak. Salidas al monte.

3

>Erronka berriak> KEI, kalitatezko kudeaketa pedagogikoa eta administratiboa susta-

tzen duen proiektu integratua.KEI: proyecto integrado para una gestión pedagógica y administra-tiva de calidad.

> Etorkizuneko hezkuntzari erantzungo dion eraikin berria.Un edificio nuevo que responderá y cubrirá las necesidades de laeducación en el futuro.

> Gazte euskaldun eleanitzak hezitzeko prozesuaren garapena:> FIE: 5. mailan 15 egunetako murgilketa ingelesez.> DBH 2. zikloa: irakasgai bat ingelesez.Desarrollo del proceso para educar jóvenes euskaldunes políglotas.>FIE: inmersión lingüística en inglés durante 15 días en 5º de primaria.> 2º ciclo de la ESO: una asignatura en inglés.

> HIZPRO: Hizkuntz Proiektuaren diseinua.HIZPRO: Proyecto Lingüístico.

Inteligentzien garapenaDesarrollo intelectual

> Ahalmenaren garapenerako estimulazioa(Haur Hezkuntza).

Estimulación para el desarrollo de la inteli-gencia (Educación Infantil).

> Inteligentzia laterala, SORMENA, garatzekoproiektu (5-16 urte).

Proyecto para el desarrollo de la inteligen-cia lateral, CREATIVIDAD (5-16 años).

> Gaitasun kognitiboak garatzea hel-burua duen proiektua (2-16 urte),hauek ezagutzarekin batera ikaslekonpetenteak hezitzeko baliabidedirelarik.

Proyecto cuyo objetivo es desarro-llar las capacidades del alumnoque junto con el conocimiento sonmedios para educar alumnos com-petentes.

EUSKAL CURRICULUMAREN XEDEAK

4

5

> Eleanitz proiektua (ingelesa 4-16 urte). Euro-pako Hezkuntza saria jaso du.>FIE: 5. mailan 15 egunetako murgilketa inge-lesez, irakasle natiboekin>DBH 2. zikloa: irakasgai bat ingelesez.

Proyecto de multilingüismo Eleanitz (inglés 4-16años). Reconocido recientemente con el Pre-mio Europeo de Enseñanza.>FIE: inmersión lingüística en inglés durante 15días en 5º de primaria.con profesores nativos.>2º ciclo de la ESO: una asignatura en inglés.

> Euskararen erabilpena sustatzen duen HizkuntzProiektua (2-16 urte).

Proyecto Lingüístico que impulsa la utilizacióndel Euskara (2-16 años).

Hizkuntza proiektuaProyecto lingüístico

ARGITXO

6

> Informazioaren kudeaketarako teknikak garatzen dituen proiektua (3-16 urte): kontzeptu mapak, organigramak, infografiak...Proyecto de desarrollo de las técnicas para la gestión de la informa-ción (3-16 años): mapas conceptuales, organigramas, infografía...

Hizkuntz gaitasunakCompetencias lingüísticas

> Irakurketa Planaren barruan irakurketa zaletasuna sustatzeko kan-paina (2-16 urte)Campaña dentro del Plan de Lectura para impulsar la afición haciala lectura (2-16 años).

J U L L

7

I.K.T.> Informazio eta Komunikazio Teknologiak (2-16 urte).

Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (2-16 años).

> Web orria. Página web.

> Intranet.

> Guraso eta langileen komunikazio sarea. Red de comunicación entre familias y profesores.

Gaitasun digitalaCompetencia digital

Soin heziketarako proiektua

> Emozioak, elkarrekintza eta jokabide motorrak, ludikotasuna, osasuna, gaitasuna eta trebetasun fisikoak.

Emociones, interacción y comportamiento motores, fuerza lúdica, salud, capacidades y habilidades físicas.

T. 948 46 02 86F. 948 46 03 43

e-mail: etxarri@ikastola.net Larrañeta kalea, 9

31820 Etxarri Aranatz (Nafarroa)