17 MASDEGRELLMASSAMAGRELL MES A MES

III FestesFundacionals

El nou Centre Social,en funcionament

El comerç local repartixels seus premis

juliol 2010

Continua l’aposta pelstallers d’ocupació

MASDEGRELL

MASDEGRELL

Director: Enrique SanicobaldoDiseño, maquetación y contenidos:CIVA Comunicación & ServiciosFotografía: Archivo MunicipalCorreo: prensa@massamagrell.esweb: www.massamagrell.es

CENTRALETA:CENTRALETA (FAX):BIBLIOTECA:AGÈNCIA LECTURA:CULTURA I ESPORTS:INFORMACIÓ JUVENIL:SERVICIS SOCIALS:CEMENTERI:CONSELL I EXTENSIÓ AGRÀRIA:

REGIDORS DE PROXIMITAT:OFICINA DE BARRI:AGENCIA DESARROLLO LOCAL:

Telèfons d’interés

961 44 00 51961 44 50 75961 45 13 01961 44 20 57961 44 39 53961 44 19 29961 44 49 51961 44 45 11961 44 05 56961 44 06 27902 14 51 44961 45 24 75961 44 00 17

EDITORIAL

02

Servicis de l’Ajuntament de Massamagrell

URGÈNCIES MÈDIQUES:CONSULTORI:

PLANIFICACIÓ FAMILIAR:CONSULTORI (BARRI MAGDALENA):AMBULATORI C/ ALBORAIA:HOSPITAL CLÍNIC:TOXICOMANIES I U.C.A:ESTIMULACIÓ PRECOÇ:GABINET PSICOPEDAGÒGIC:

961 45 02 86961 45 02 35961 45 02 36961 45 02 37961 45 00 75963 86 86 90963 86 26 00961 44 35 41961 44 06 88961 44 56 06

Servicis Mèdics

C.P. SANT JOAN:C.P. VERGE DEL ROSARI:C.P. BISBE AMIGÓ:C. SAGRADA FAMILIA:INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA:

ESCOLA TALLER:

961 44 01 17961 44 08 33961 44 01 62961 44 17 12961 44 04 11961 44 51 79

GUÀRDIA CIVIL (CENTRAL 062):POLICIA LOCAL:BOMBERS I EMERGÈNCIES:JUTJATS:CENTRE DONA 24 H:AGUAS DE VALENCIA:REGISTRE DE LA PROPIETAT:TAXI:

IBERDROLA (At. Client):

961 45 23 69609 65 13 00 112961 45 60 00900 58 08 88961 45 10 94961 44 44 31961 44 52 08670 33 41 55901 20 20 20

Educació

Altres telèfons d’interés

editorial entrevistacarta alcalde cartas al director

Un año más el verano nos trae el buen tiempo y multitud de actividades a nues-tro municipio. Las Fiestas Fundacionales, que cumplen su tercera edición, nos vuel-ven a recordar nuestra unión como pueblo y nuestras raíces, al mismo tiempo que van a servir para hacer más agradables las tardes de julio a los vecinos que se queden en el municipio. Igualmente la Feria Comercial servirá para que nuestros comercios sean más conocidos por los vecinos, fomentando el contacto direc-to y demostrando que, si así lo desean, se puede encontrar todo lo necesario en Massamagrell.

De hecho, los comerciantes no cesan en sus acciones para ofrecer un producto más cercano a todos los vecinos. Recientemen-te han celebrado la II Gala del Comercio donde se ha reconocido el esfuerzo y la tradición de los pequeños comerciantes.

Un municipio que crece en trabajo, gra-cias a políticas como las fomentadas a tra-vés de los talleres de empleo que gestiona el Consistorio y que subvenciona la Ge-neralitat. Una buena iniciativa para que los jóvenes desempleados del municipio

puedan formarse en diferentes trabajos y cobrar una cantidad que les vendrá muy bien para emprender nuevos proyectos. Este mes, finaliza la escuela taller La Mag-dalena, pero arranca una nueva, con nue-vos alumnos ilusiones y ganas de trabajar para poder labrarse un futuro.

Un futuro que marcan los más pequeños de Massamagrell y que esperaban el vera-no con mucha alegría, para poder disfrutar de las vacaciones. El Ayuntamiento plan-tea diferentes alternativas para que ellos y sus padres, puedan disfrutar tranquilos. Todos los días l’Escola d’Estiu acoge a de-cenas de chavales que aprenden jugando a pasar los calores del verano en un am-biente agradable, rodeados de gente de su edad y con formadores adecuados, y separados de la televisión y las videocon-solas. También los fines de semana con el Passeig de Festa los jóvenes estarán aten-didos en un ambiente más lúdico y festivo que no escatima en risas y alegría.

Es un verano este para disfrutar y des-cansar de un año plagado de esfuerzo y de trabajo para muchos. El sufrimiento del invierno se ve recompensado con un sinfín de actividades, pese a que muchos esperan también con ahínco la llegada del mes de septiembre. No porque prefieran temperaturas más frescas, sino por la lle-gada de nuestras fiestas patronales.

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

Los padres cuentan con un sinfín de actividades para que sus hijos estén atendidos este verano.

a llegado el verano y con él las fiestas a nuestro municipio. Este curso que dejamos ha sido duro para todos. La crisis nos ha golpeado con fuerza y desde el Ayuntamiento hemos intentado

que la población lo note lo menos posible, fomentando políticas de empleo, como el taller Magdalena V o los talleres Molí de Baix I y II, además de colaborar con nuestros comerciantes locales.En el momento en el que estamos llega el momento de respirar hondo, disfrutar y estar orgullosos de nuestras raíces. Las Fiestas Fundaciona-les llegan en un momento en el que necesitamos un respiro. Desde el equipo de gobierno hemos querido recordar a los vecinos, por tercer año, como somos, lo que fuimos y como con esfuerzo hemos logrado llegar a estar donde estamos. Recordando nuestros complicados ini-cios conseguiremos remontar lo que ahora padecemos. Así lo veremos en la presentación del libro de fotografías, cedidas por los vecinos, ‘La Nostra Gent. Imatges per al Futur’. De hecho, estas fiestas nos van a traer alegría a nuestras calles. Tendremos música para todos los gustos y la mejor oferta de productos en nuestra Fira Comercial. Además recordaremos las actividades más tradicionales y saldremos a la calle para poder disfrutar con los nuestros.Estas celebraciones son un buen motivo para eso. Salir a la calle y demostrar nuestro sentimiento de pueblo. Por eso os quiero invitar a que participéis en todas las actividades que, con tanta ilusión, hemos preparado desde el Ayuntamiento. Un buen inicio del verano y prepa-ración para nuestras fiestas patronales en el mes de septiembre.

CARTA DEL ALCALDE

SUMARI

03

Millores en la rutade l’autobús urbà

L’Ajuntament cedix un local a Adisma

Queridos vecinos,

H

Un afectuoso saludo

Miguel BailachAlcalde

04

05

06 Més de 300 xiquets

a l’Escola d’Estiu

Este mes en Imatgesper al futur...

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

08

10

Sant Joan secelebra amb èxit

Camisetes de festes

11 Programació de les Festes Fundacionals

1954Xicons anant a la mar

juliol 2010

MASDEGRELL

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

04

El servicio de autobús urbano recibeun 10 por parte de los vecinos

Los concejales se bajan el sueldo

Los vecinos del municipio están en-cantados con el servicio del autobús urbano. Una encuesta realizada entre los usuarios ha extraído la conclusión de que la calidad del servicio es im-pecable. En total han sido 75 los via-jeros entrevistados respecto a cues-tiones de horario, frecuencia de paso, puntualidad, comodidad, etc…, de los que la mayoría le han dado un 10 al servicio.

El autobús lleva dos años y medio en funcionamiento, con una media de 6.720 usuarios al mes durante el año 2010. En opinión del alcalde, Miguel Bailach esta buena percepción de los vecinos es debido a que “la excelencia del servicio la hemos conseguido por-que escuchamos a los pasajeros y nos vamos adaptando a las necesidades que nos van contando”. Recientemen-te se han ejecutado obras en algunas paradas con la finalidad de hacerlas más funcionales, cómodas, seguras y, sobre todo, accesibles. También se ha llevado a cabo la mejora y reurbani-zación del entorno de éstas. Por otro lado, el autobús urbano ha variado li-geramente su trayecto para modificar algunas de las paradas, acercándolas al centro del Barrio de la Magdalena.

Con la voluntad de evitar que los ine vitables recortes económicos repercutan en la ciudadanía, los concejales del Ayuntamiento han aprobado una reducción de un 5% en todas las retribuciones que perciban por su labor.

La medida, presentada en el ple-no ha sido aprobada por todos los grupos municipales.Con esta acción,

que está en marcha desde el 1 de junio, se va a conseguir un ahorro de 12.000 euros al año para las arcas municipales. Así pues, esta acción, se une a las medidas de austeridad que se han adoptando, reduciendo en, aproximadamente, un 20% las partidas presupuestarias, debido a la crisis en la que se encuentra in-merso el pais.

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

05juliol 2010

El alcalde, Miguel Bailach ha inaugu-rado recientemente el Centro Social del municipio con la presencia del Delegado de Gobierno, Ricardo Peralta. Un edifi-cio que ha sido sufragado por el Fondo Estatal. El nuevo centro engloba todas las actuaciones en materia de bienestar social, ofreciendo al vecino un servicio más cercano, próximo y eficaz.

En la inauguración del centro, Miguel Bailach ha destacado que esta es “la inversión social más importante que se ha hecho en Massamagrell con un presu-puesto de 2,5 millones de euros”.

Igualmente el edificio alberga, en su planta baja, un Centro de Día y Ocupa-cional para personas con discapacidad que el Ayuntamiento ha cedido para su gestión al Consorcio Comarcal de Servi-cios Sociales. Por último, será este cen-tro el que albergue el Nuevo servicio de orientación Jurídica, que en breve pon-drá en marcha el Consistorio.

En el mismo edificio, el Ayuntamiento ha habilitado un espacio para los miembros de Adisma. La Asociación de discapacitados de la localidad contará con un local para desarrollar sus actividades en la planta baja de la nueva instalación compartiendo espacio con el Centro de Día y Ocupacio-nal para las personas con discapacidad. De este modo, el Consistorio, ofrece un servi-cio para esta organización, una de las más activas de la localidad y que cumple con una acción social muy importante.

Atención más personalizada desde el nuevo Centro Social

Adisma estrena su nuevo local

Centro de díaCentro OcupacionalLocal ADISMA

Centro Social

Centro Municipal de At. a la Mujer

Sala de Conferencias

Aulas de formación

Servicio de Orientación Jurídica

PLANTABAJA

PLANTA1ª

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

06 MASDEGRELL

L’Ajuntament no vol deixar de costat les famílies i ha posat en marxa una sèrie d’accions perquè els pares que es queden durant el mes de juliol a casa puguen tindre els seus fills atesos, i conciliar així la vida fami-liar amb la laboral. De fet, ja està en marxa l’Escola d’Estiu, on 375 xiquets entre 3 i 12 anys participen de les activitats programades amb un caràcter didàctic i divertit per a ells. Enguany s’han plantejat setmanes temàtiques a fi de fer més variada la programació, de-dicades a la mar, la cuina saludable, la interculturalitat, els jocs tradicionals i la biodiversitat. A més els xiquets disfruten d’excursions i de la piscina. D’altra banda, els caps de setmana de juliol s’han pensat també per a ells dins del programa un passeig de festa, al passeig del Rei En Jaume. Espectacles de clowns, teatre i circ, tallers didàctics i diferents activitats esportives per a tots els gustos.

Los alumnos del Taller de Discapacitados del Ayuntamiento han celebrado su fin curso con una celebración. Las monitoras, Lucía y Judith, han tenido un detalle con los chavales y les han preparado un video, emotivo y muy divertido con los mejores momentos de todo el curso. La proyección ha sido aplaudida por todos los miembros del taller que han recibido un regalo y un diploma conmemorativo en un acto que ha contado con la presencia del alcalde, Miguel Bailach.

El taller discapacitadoscelebra su fin de curso

Un estiureplet

d’activitats per als més

menuts

El CB Massamagrellclausura su III MinicampusEl baloncesto en nuestro

municipio goza cada año de mejor salud. Prueba de ellos son los más de 140 chavales, entre jugadores y técnicos que han participado en el III Minicampus que organiza el CB de Massamagrell. Los participantes han podido perfeccionar su técnica en unas divertidas jornadas en las que el protagonista ha sido el balón naranja.

Con la clausura de este campus se cierra una exito-sa temporada en la que los benjamines han sido cam-peones de copa de L’Horta

Nord, el junior masculino ha alcanzado la sexta plaza en su año de ascenso y la fla-mante sección femenina se ha estrenado con éxito. Con motivo del buen trabajo re-alizado en las categorías de formación, el club de ba-loncesto ha sido correspon-dido con diez becas para el campus del Valencia Basket, equipo referencia de la Co-munitat y actual campeón de la Eurocup. Estas plazas han sido proporcionadas por la Diputación de Valencia para que los jugadores pue-dan mejorar su juego.

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

L’Escola taller Magdalena V tanca les seues portes des-prés de dos anys de treball. En ella s’hi han format i pogut fer el seu treball 37 joves del municipi menors de 25 anys. Els xavals desocupats han re-but una formació en diferents ocupacions, com la fusteria, l’obra i la jardineria. Els alumnes han comptat amb una supervisió de 8 profes-sors que s’han encarregat de la seua formació, la qual s’ha dividit en 2 parts. D’una ban-da, una fase teòrica i pràcti-ca que ha durat els primers 6 mesos (amb una beca que els

ha pagat la dieta) i la segona de 18 mesos amb un contracte de formació de l’Ajuntament, en què han percebut un salari equivalent al 75% del mínim interprofessional.

A la clausura del Taller va acudir l’alcalde, Miguel Bailach, qui va felicitar els alumnes, i els va agrair els treballs fets al municipi du-rant este període, plasmat en una exposició de fotos que mostra l’evolució de les instal·lacions del Centre de Promoció d’Ocupació (repa-rat per ells mateixos), abans del treball fet.

07juliol 2010

37 alumnes amb gran formació, és el resultat de l’Escola taller Magdalena V

Ja s’ha presentat el nou taller d’ocupació i forma-ció Molí de Baix II. Des del consistori s’ha preparat esta nova acció que permetrà a 30 alumnes majors de 25 anys millorar els seus co-neixements en obra, disseny i manteniment de pàgines web i ajuda a domicili durant l’any que durarà el taller. Igualment, s’ha donat tre-ball a 3 monitors, un profes-

sor de suport, un director, un coordinador de pràctiques i un auxiliar administratiu que seran els responsables d’este taller.

Els alumnes rebran al vol-tant de 900 euros mensuals, ja que no sols van a formar-se sinó que realitzaran labors per les quals se’ls firmarà un contracte de formació. Els tutors els ensenyaran en les seues matèries, tot prestant

especial atenció a la forma-ció en promoció d’ocupació i inserció laboral, i se’ls en-senyarà a redactar currícu-lums i a aprendre tècniques per a assistir a entrevistes de treball. L’alcalde, Miguel Bailach, ha animat els alum-nes en la presentació del projecte perque sàpiguen “aprofitar el curs al màxim i prendre’s seriosament la formació i la pràctica pro-

fessional que oferix esta al-ternativa per a eixir al mer-cat laboral formats”.

Des de l’Ajuntament es tracta amb molt d’afecte la sol·licitud d’estes subven-cions, perquè els veïns tin-guen una nova alternativa per a eixir de la situació de desocupació, alhora que ac-cedixen al mercat laboral en unes bones condicions i amb una satisfactòria formació.

En marxa el taller Molí de Baix II

MASDEGRELL

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

08

La devoció pel sant no ha sigut frenada per les pluges durant les celebracions de Sant Joan al municipi. Les festeres, acom-panyades per desenes de veïns van recollir el sant a l’Església per a portar-lo en romeria fins a la Plaça de la Nòria. A pesar que la pluja va fer acte de presència, es va optar per traslladar les actuacions musicals al Centre Cultural. Allí, Pep Gimeno ‘el Bo-

tifarra’, va fer les delícies del públic amb la seua sàtira musical. D’altra banda, va haver-hi una exhibició d’hapkido a càrrec de Joaquín Valera, medalla de bronze al campionat de món d’esta modalitat, disputat a Corea del Sud. Les celebracions van con-cloure amb les tradicionals partides de pilota i el començament de la temporada de bous de la comissió taurina la Raval.

El mal temps no frena les celebracions de Sant Joan

Els comerciants celebren la seua festaL’Associació de Comer-

ciants del nostre poble con-tinua amb la seua activitat recolzada pels veïns. Fa poc es va celebrar la II Gala del Comerç per a reconéixer els mèrits dels associats. La gala va comptar amb el su-port del sector, en què es va congregar un centenar d’associats i diferents au-

toritats que van assistir a l’acte. En la celebració van estar Silvia Ordiñaga, re-presentant a la Conselleria d’Indústria, Carmen Villena, de la Cambra de Comerç i els diputats Máximo Caturla i Salvador Sánchez, tots ells acompanyats de l’alcalde, Miguel Bailach qui no va vo-ler faltar a esta cita. Durant

l’acte, es van lliurar distin-tius als comerços més tradi-cionals del municipi, i es va adjudicar el Comerç d’Or al Quiosc de l’Estació i Cárni-cas Ros, amb més de 50 anys a les seues esquenes. El Co-merç d’Argent, en comme-moració dels 25 anys de vida va recaure en Xarcuteries Soro, Casa Magín, Pinturas

Hurtado, Grisel i el Res-taurant Avenida. Igualment l’Associació de comerciants va premiar la Policia local, tot reconeixent el seu valor i a la Cambra de Comerç. Finalment, l’Ajuntament va entregar un reconeixement a l’Associació pel seu tre-ball, per la seua dedicació i les iniciatives per als veïns.

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

juliol 2010 09

Un any més, l’Ajuntament, a través de la campanya “Tots Massamagrell”, repartirà la CAMISETA commemorativa de les Festes Majors, amb l’objectiu de continuar “Fent Po-ble”. Els interessats a aconseguir-la han de reservar-la per un preu simbòlic de 2 € per unitat.

Esta recaptació no té cap intenció lucrativa, simplement es tracta de moderar la demanda.

Fes-te amb la teuacamiseta Kukuxumusu

INSCRIPCIÓ: del 12 al 30 de juliol.Planta baixa del Centre Cultural

HORARI: 9,30 - 13,30h

REQUISIT IMPRESCINDIBLE: Estar empadronat

a Massamagrell (Presentar el DNI)

DADES

JULIO 2010

EMPERADOR

LISTADO

RUBIO - Rosa Mª Rubio Gabaldon Avda Barcelona, 10 96 144 15 43

FARMACIA DIRECCIÓN TELÉFONO

MASSAMAGRELLGIL - Víctor Gil Corell c/Mayor, 43IBORRA - Jesús Iborra Sanz c/Sol, 39MONICA - Mónica Martínez Beltrán c/Mayor, 53LEONOR - Leonor Carbonell c/Virgen del Rosario, 10MARIA - María Gil Tomás c/Buenavista, 16ENRI - Enriqueta Gil Benso c/Miguel Servet, 52

96 144 00 7896 144 12 4096 144 00 6296 144 00 2496 144 05 3396 144 46 71

MUSEROSGARRIDO - Francisco Garrido Cortina c/San Vicente, 20SOLER - Isabel Soler Folgado c/Pintor Sorolla

96 144 15 2996 144 29 00

POBLA DE FARNALSBOIX - Marisa Boix Ruiz c/Pais Valencià, 111FERRERES - Javier Ferreres c/Castellón, 3RODA - Joaquín Roda Querol c/Joncar, 1

96 144 19 3696 144 59 4296 146 13 41

PUIG, ELSEGARRA - Pedro Segarra Chulvi c/Mayor, 45ORTIZ - Antonio Ortiz Cervello c/Alicante, 3GRANELL - Mª Eugenia Granell Pinazo c/Puig-Val Playa s/n

96 147 01 3296 147 10 0696 146 13 41

PUZOLBURGOS - Amparo Burgos Orti c/Alicante, 11BOSO - Santiago Boso Fenellosa c/Pais Valencià, 12MORENO - Antonio Moreno c/Santa Teresa, 6JAVIER - Javier Moreno Travesía Vallet, 5VILLAR - Vicente Vilar Goda c/San Pedro, 14VALLS - Pedro L. Valls c/Bancalets, 3MOLINS - Chelo Molins Clemente c/Pescadors, 67

96 142 05 0296 142 06 1296 142 15 6596 142 07 8596 142 01 3996 146 56 9696 146 48 45

1

23456

7

89

101112

131415

16171819202122

FARMACIAS DE GUARDIA

RAFELBUNYOLAZNAR - E. Aznar - J.A. Boso c/Calvario, 30FELIX - Jose Antonio Felix Real c/Dr. Miguel Romeu,4

96 141 13 3796 141 13 38

2324

1312 14 15 16 1817

19 20 21 22 23 24 25

26

2

9

27

3

10

28

4

11

29

5

12

30

6

13

15

12

24 h

24 h

15

12

24 h

24 h

12 h12 h

24 h24 h

1311

12 h

12 h 12 h

12 h

12 h

12 h 12 h

24 h

24 h 24 h

24 h

24 h

24 h 24 h

24

13 24

23

14

10 11

12 h 12 h12 h

5 182124 h 24 h24 h

16 32

76 1720

12 h

12 h 12 h 12 h

12 h

12 h 12 h 12 h

12 h12 h

12 h12 h12 h

4

20 6 17

18

6 17 7

320

4185

24 h

24 h 24 h 24 h

24 h

24 h 24 h 24 h

24 h24 h

24 h24 h24 h

17

4 18 2

5

16 3 20

187

17620

7

5 4

2

2

3 5

17

21 18

18

16

16 21

31

7

14

1

8

15

15

12

15

24 h

24 h

24 h

15

12

15

24 h

24 h

24 h

VL M X J S D

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

10 MASDEGRELL

Les Festes Fundacionalsarriven a la III Edició

Massamagrell es prepara per a viure a mitjan juliol la III Edició de les Festes Fundacionals. Estes festes, que com-memoren la fundació de Massamagrell fa 738 anys, van constituir ja fa dos anys, el punt de partida d’una nova eta-pa en què la història de Massamagrell, les nostres arrels, entronquen amb la nostra personalitat de gent noble i de bon fer. Enguany, de nou, volem re-memorar l’esperit que ens uneix com a poble i exaltar el millor de la nos-tra cultura, la nostra gastronomia i els nostres comerços. Com en la passada edició, estes festes començaran amb un acte institucional destinat a home-natjar a entitats o associacions locals, a persones que destaquen pels seus mèrits, a administracions públiques i a mitjans de comunicació que es distin-

gesquen per la promoció i difusió del poble. Així com en les festes de l’any passat és va presentar un comic amb la història de Massamagrell titulat “Mas-samagrell, la història d’un poble”, en-guany s’han arreplegat fotografíes de veïns al llibre “La nostra gent” on es pot vore l’evolució del municipi. El diven-dres 16 de juliol s’inaugurarà la III edi-ció de la Fira Comercial i Gastronòmica amb un nombre de participants major que la segona fira, tant de comerços locals com de casetes gastronòmiques amb bars locals. A la nit, a les roda-lies de la Fira gaudirem “d’un sopar popular” al carrer, els interessats han d’apuntar-se a l’Ajuntament després hi haurà, a més, un concurs de Dj’s pa-trocinat per la Diputació, que farà les delicies dels más joves. Al costat de la

fira comercial, l’Ajuntament instal·larà una zona lúdica amb atraccions de risc i d’aventura, l’anomenada Zone Extrem. La nit del dissabte a les rodalies de la Fira hi haurà la final del Concurs Pop-Rock “Sona la Dipu 2010” amb el con-cert final del grup Hombres G. En acabar el concert la festa continuarà amb una disco mòbil. Finalment, i pensant en els més menuts, les activitats del passeig de Festa de Juliol es traslladaran també al passeig de Juan Celda.

Fira Comerciali Gastronòmica

Intrínseca a les Festes Fundacionals continua un dels esdeveniments més aplaudits pels veïns, la Fira Comercial. Per tercer any consecutiu l’As·sociació de Comerciants amb una estreta col·laboració amb l’Ajuntament, ha posat en marxa esta iniciativa que trau al carrer el més granat del comerç local.La Fira s’inaugurarà el 16 de juliol amb una edi·

ció, una vegada més, marcada per la varietat als comerços que any rere any, volen ser partícips d’esta festa dels massamagrellencs. Igualment l’oferta gastronòmica és un reclam molt interes·sant ja que els bars de Massamagrell presents a l’acte, s’esmeren perquè els veïns gaudisquen amb els cinc sentits d’esta Fira Comercial.

Dimarts 13 de Juliol DiSSABTE 17 de Juliol

Diumenge 18 de Juliol

informació general

DimECRES 14 de Juliol

DiJOUS 15 de Juliol

DiVENDRES 16 de Juliol

Obertura de la zona gastronòmica“Fira del Comerç”.

Monòlegs, a la zona “Fira del Comerç”. Patrocinat per Zona Gastronòmica.

Al Passeig de Juan Celda: “Zona Extrem” amb activi-tats per a totes les edats: “Jumping” i “Sport Park”. Hi haurà orxata per a tots els assistents. Patrocinat per l’Associació de Comerciants de Massamagrell.

Final del Concurs Pop-Rock “Sona la Dipu 2010” a les rodalies del Passeig Juan Celda. A continuació: Concert “HOMBRES G”. Patrocinat per la Diputació Provincial de València. Àrea de Joventut i Esports.

Al Passeig de Juan Celda: “Zona Extrem” amb activi-tats per a totes les edats: “Jumping” i “Sport Park”.

De dimecres a diumenge, de 17,30-18,30h, per cada consumi-ció en la Zona Gastronòmica, es donarà una “Tapa Gratis”.

De divendres a diumenge, per als aficionats a la fotografia el “Grup Fotogràfic Massamagrell”, organitzarà diverses activi-tats al recinte de la Fira.

De divendres a diumenge, de vesprada, diverses activitats per als més menuts, organitzades per el “Grup Scout Alezaya”

L’Associació de Comerciants de Massamagrell, sortejarà regals, vlas de descompte, etc. per gentilesa del comerços associats i expositors participants en la fira.

II TROFEU FESTES FUNDACIONALS D’ESCALA I CORDA, AL TRINQUET DEL TIO PENA.6 JULIOL: Soro III i Javi, contra Pedro, Grau i Tino13 JULIOL: Álvaro i Félix contra Genovés II i Sarasol II20 JULIOL: GRAN FINAL

Continuarà la Fira Comercial i Gastronòmica durant tot el dia

Continuarà la Fira Comercial i Gastronòmica durant tot el dia

ZONA GASTRONÒMICA

FOTOGRAFIA

PER A XIQUETS

D’ALTRES

ESPORTS

Discomòbil a la zona gastronòmica “Fira del Co-merç” Patrocinat per “Associació Interprovincial Industrial de Feriants del Llevant”.

Presentació del llibre “La nostra gent” Tot seguit, concert de la Unió Musical de Massa-magrell. En finalitzar, se servirà orxata per a tots els assistents. A continuació, actuació del showman “Romerito”, a la zona Fira del Comerç. Patrocinat per Zona Gas-tronòmica.

Al Passeig de Juan Celda: “Zona Extrem” amb activi-tats per a totes les edats: “Jumping” i “Sport Park”.

Inauguració de la “3a Fira Comercial i Gastronò-mica de Massamagrell”, que estarà oberta des de les 18,00 h.

“Sopar popular” a les rodalies del Passeig de Juan Celda. L’Ajuntament repartirà entrepans de magre amb tomaca.Inscripcions: a les oficines de l’Ajuntament del dijous 1 al divendres 9 de juliol. Horari: dilluns a divendres de 9,30-13,00h, preu: 1 € per persona. Recollida del gènere (refrescos, cacau, tramussos) a la Piscina Municipal de dimarts 13 a dijous 15 de juliol de 10,30-14,00h i de 18,00-20,00 h.

Concurs de DJ’S - Discomòbil – SARC. Patrocinat per la Diputació Provincial de València. Àrea de Jo-ventut i Esports.

18,00h

23,30h18,00h

22,00h

18,00h

23,30h

23,00h

18,00h

19,00h

23,00h

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

Passeig Juan Celda,dissabte 17 de juliola les 24:00 hores.Entrada lliure