Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i...
Transcript of Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i...
![Page 1: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/1.jpg)
Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i Sierra
Joan Aregall i FustéJoan Aregall i FustéJoan Aregall i FustéJoan Aregall i Fusté
![Page 2: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/2.jpg)
2
![Page 3: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Poemes: Marta Pérez i SierraPoemes: Marta Pérez i SierraPoemes: Marta Pérez i SierraPoemes: Marta Pérez i Sierra
Esbossos: Joan Aregall i FustéEsbossos: Joan Aregall i FustéEsbossos: Joan Aregall i FustéEsbossos: Joan Aregall i Fusté
![Page 4: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Et vull nua,
però si t’has de vestir,
fes-ho amb JAF*
*Joan Aregall i Fusté, dissenyador de moda
c/ Princesa 59, entresòl 08003 Barcelona
telèfon: 933101248
http://joanaregall.blogspot.com/
Marta Pérez i Sierra
www.martaperezsierra.com
Roser Moreno Sánchez
![Page 5: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Diuen que la tardor és temps de reflexió i de mirar cap endintre,
de preguntar-nos el perquè de tot plegat. I jo us convido a
reflexionar sobre el perquè d’una cosa que m’amoïna des de fa
temps: per què, quan amagueu el vostre cos del fred, n’amagueu
també la màgia? No us adoneu que, tot vestint-lo amb practicitat
i prêt-à-porter, amb presses, perdeu allò que us fa ser úniques,
diferents i exclusives? Que perdeu la singularitat que la
naturalesa us ha regalat? Per això us proposo que us pregunteu,
nues, davant un mirall, què n’heu fet, d’aquesta màgia. Gairebé
sense adonar-vos-en, és com us deixeu atrapar per la grisor, la
neutralitat i la repetitivitat dels cànons d’una moda cada cop
menys femenina i cada cop més uniforme.
Una obra d’art ho és quan t’emociona. Quan te n’atrapa la
bellesa, sensibilitat, perfecció, filosofia...però, sobretot, perquè
és única, original, irrepetible. I les dones, no en tinc cap dubte,
sou l’obra d’art per excel·lència. Admiro el cos d’una dona de la
mateixa manera que admiro una escultura, un quadre, una
música o un poema. I és com a amant de l’art, que vull vetllar
perquè el vostre vestit sigui l’embolcall que es mereixen tant el
vostre cos, com la vostra ànima. I ho faig tot seguint, Fil per
randa, l’antiga fórmula: la dels grans mestres de la moda.
Instal·lat al meu atélier he reprès, fidel als orígens, l’ofici de
modista. Allà, al meu atélier, enfilo l’agulla amb el fil de la
creativitat i començo a embastar les peces de roba amb l’ajut i
consell dels millors artesans: dels que fan els teixits, genuïns i
naturals com la vostra pell, fins als que tallen i donen forma als
botons i d’altres complements amb fusta mil·lenària. I així, de la
mà d’aquests companys artesans que estimen el seu ofici tant
com jo estimo el meu, m’arriba el moment de fer l’última
puntada al vostre vestit. I així, com l’escultor, l’escriptor, el músic
![Page 6: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/6.jpg)
6
o el pintor, jo també començo a sentir aquell buit immens quan
acabes de parir aquella criatura que fa temps que t’ha
acompanyat nit i dia.
El vestit ja no és el meu desig sinó el vostre. El meu ha
esdevingut realitat quan he llegit aquest bonic poema en el
vostre somriure:
No em facis d’una peça,
que vull un bocí de cada destí.
Incorpora textures, desfés l’establert,
embasta ponts entre l’èxit i jo,
arquitecte del vestit.
Fes del meu cos un plànol d’experiències
i vesteix-me després. Joan Aregall
![Page 7: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Poemes inspirats en la nova col·lecció de moda 2008 del modista Joan Aregall i Fusté.
Fil per randa vull seduir-te.
Fil per randa vull repassar-te.
Fil per randa vull explicar-te com n’ets, de bonica,
i com m’agrades.
![Page 8: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Cus a la meva pell
petons
amb fil de vellut
i set fils de plata.
![Page 9: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Amb les guspires
del teu esclat,
castell de focs d’artifici,
he fet un fil de llum
per vestir-te, sirena.
![Page 10: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Cus aquest petó
a la meva pell.
No vull anar nua
pels carrers.
![Page 11: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Mulla’t els dits.
Dibuixa camins de desig
en el meu ventre.
![Page 12: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/12.jpg)
12
La faldilla em sap l’essència.
El llapis d’ulls la diferència perfila.
Increpo
els segles de cassoles mudes
i els dies de vores ronques.
![Page 13: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Tinc tota la llum del sol.
L’ha sostret el meu mirall.
Quan arribi a casa,
la cabdellaré.
Per teixir de nou el groc.
![Page 14: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Obre una finestra
a cada pit.
Vull alletar
la teva ment.
![Page 15: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Nua, amb rímel i botins,
la teva corbata entre els pits,
m’emmirallo.
Davantalet de cosir, nua,
el centímetre de collaret,
m’emmirallo.
No sé qui sóc.
![Page 16: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Aquells jocs de mocadors
i llençols...
vestida de fum i petons.
![Page 17: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Et gires -com si jo t’ho manés-
i les natges volten
amb un provocatiu cop de cintura.
Em mires i em calles.
T’embolcalles de negre xal
per -taronja- seduir-me després.
Madonna del mar
sóc el teu esclau.
![Page 18: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Teixeixo hores noves per a tu, dona.
Hores noves per a mi.
Botins i maletí.
Fil de seda i llana verge.
El davantal sobre el llit.
![Page 19: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Imagino obrir la terra
i amb pluja i lava
vestir-me.
![Page 20: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Del meu llinatge hereva,
testament de les besnétes.
Perduda
entre l’acer inoxidable
i les randes de cotó natural,
decreto
l’ús de la fusta per abillar-se
i de la seda i la llana verge
per vestir-se.
![Page 21: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Desaré l’ordinador.
I a punt de creu,
asseguda al tamboret baix,
al balcó,
del meu carrer estret,
vull cosir la nit
a una altra nit,
amb fil d’heura
del teu anhel de mi.
![Page 22: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Mira’m el vestit!
És fet de somnis
de seda i de sol.
![Page 23: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Camines cap a mi, provocativa, dins una transparència estampada en cursiva. Els teus mugrons,perfectes, desafien el text. Imagino que, en fregar la seda, t’excites. I jo, entre el públic, t’ allibero del luxe i recullo, amb el sexe, la dansa dels teus pits.
![Page 24: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Ella em somriu i jo li responc
mentre em desfaig les arrugues
amb els dits
Ella es complau amb les seves cames
mentre jo llisco dins les mitges
negres.
Ella es corda la brusa i és deessa.
Jo, l'últim botó,
per assolir el repte.
M'emmirallo.
![Page 25: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Em faig ombra
o folre del teu vestit.
Impunit, llisco
entre els plecs oberts.
Tu fas veure que ignores
que dissenyo el ritme
dels teus malucs.
![Page 26: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Sóc d’acer flexible.
I de vidre,
doble - però- aïllant.
![Page 27: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/27.jpg)
27
Corbes
que tracen corbes de fruita
madura;
onades de mar
desendreçades en el caminar.
Sobirana dels meus sentits
te’m regales
rendit.
![Page 28: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/28.jpg)
28
T ‘has posat la jaqueta: adéu.
La cintura entallada, amb dos
botons
al darrera,
com dos pessics fugitius.
El coll, serè, retalla el teu clatell.
Sé que no et giraràs mai més.
Retinc el teu gest segur
dissenyat de menyspreu.
![Page 29: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/29.jpg)
29
Vull agrair de tot cor la inestimable col·laboració de:
ESPAI-8, perquè elles, María Helguera i Montse Torres, amb la
seva gentilesa i generositat, tot confiant en mi, m’han ofert
aquest marc pictòric.
Marian Reyes, primera matèria, que ha teixit i teixit... totes les
meves idees. Gràcies per ser força que empeny.
Conxita, a la màquina de cosir, que se n’ha fet un tip!
Joel Vives, pel seu finançament sense límit, no d’euros, sinó de
suport.
Núria Aregall, la meva filla, que ha omplert tots els meus espais.
Ana López, perquè ella sí que és una joia!
Conxita Menéndez, estampadora, pel manuscrit de seda.
Disseny Gràfic: Quim & Montse Studio, per les invitacions que us
han convocat.
Miquel Alentor, per acostar-me la Mediterrània a les onades dels
meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta
performance.
Jordi Prada i Adrià Salvador, càmeres, pel seu calaix mòbil dels
records.
Vicente Marión, per permetre que m’acosti una mica més al cos
de la dona des de la seva dama de Sanavastre.
Anna Salvans, pel seu art en escampar les bones notícies.
Teresa Reyes, per la seva capacitat de treballar com si fos una
festa.
![Page 30: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/30.jpg)
30
Roser Moreno i Marta Pérez, per posar ordre a les meves
inspiracions i convertir-les en paraules. Roser, gràcies per la
introducció d’aquest llibre, però sobretot per l’empenta i
l’optimisme, per tenir cura de tots i no defallir mai. Marta, la
meva amiga del telèfon; l’amiga que no conec -del tot- , s’amaga
dins un cau de poesies per sortir-ne -quan cal- amb una corda feta
de paraules, tendres i lúcides, per tibar-me cap a l’execució. Diu
que l’èxit ve després. Gràcies. Roser i Marta, prosa i poesia, ordit i
trama.
Sense elles i ells no hauria estat possible aquesta performance;
han ofert el seu temps, el seu art... en definitiva, la seva màgia
perquè tot rutllés.
A totes i tots: gràcies.
I gràcies també a tots vosaltres, per omplir aquest “calaix de
sastre” amb la vostra presència i el vostre desig de fer-vos un
vestit.
Joan Aregall i Fusté
Barcelona, 30 d’octubre de 2008
![Page 31: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/31.jpg)
31
![Page 32: Marta Pérez i SierraMarta Pérez i SierraMarta Pérez i ...media.seguim.com/mps/FilperRanda/N_llibre_de...meus vestits i, polifacètic, saber distingir el millor angle d’aquesta](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060323/5f0db38a7e708231d43ba80d/html5/thumbnails/32.jpg)
32