Manual de la casa rodante

8/9/2019 Manual de la casa rodante

1/90

MANUAL DE LA CASA RODANTE

OFICINA DE LA EMPRESA:

12818 Firestone Blvd., Santa Fe Springs, CA 90670Nmero principal: 1-562-404-9300

Asistencia en carretera: 1-800-367-4707www.elmonterv.com

Fecha de revisin: Marzo de 2005 El Monte RV

EL MANUAL DEBE PERMANECER EN LA CASA

RODANTE
http://www.elmonterv.com/http://www.elmonterv.com/


2/90

2

Tabla de contenido

Introduccin 5Precauciones y recomendaciones generales 6Nmero de Asistencia en carretera 7

Qu hacer en caso de accidente 7Tabla de conversiones 8Tabla de sistemas/comodidades 9

C A P T U L O 1 : A N T E S D E P A R T I R A. Seguridad en la cabina, asientos y cinturones de seguridad 12B. Conducir de manera segura y con cortesa 13C. Conducir en la montaa 14D. reas restringidas 14E. Seales en la carretera 15F. Combustible y propano 18G. Aceite y otros fluidos del motor 20H. Conjuntos de artculos tiles, de cocina y otros artculos 21

C A P T U L O 2 : L O Q U E D E B E S A B E R A. Equipo de seguridad 23

1. Extintor de incendio 232. Detector de LPG (gas propano lquido) 23

3. Alarma de humo 244. Detector de monxido de carbono 255. Salida de emergencia 25

B. Neumticos 26C. Neumtico de repuesto 27D. Escaln lateral 27E. Poltica sobre fumar 27

C A P T U L O 3 : C A B I N A D E L C O N D U C T O RA. Tablero 29

B. Indicadores, luces y controles 29C. Encender el motor 32D. Luces y sonidos de alerta 33E. Luces direccionales y de emergencia, control de crucero 34F. Frenos 35G. Transmisin 36


3/90

3

C A P T U L O 4 : L A C A B I N AA. Panel del monitor 38

B. Generador 39C. Batera auxiliar 40D. Compartimientos extensibles 42E. Sistema elctrico 43

1. 12-voltios, 110-voltios 432. Chasis 433. Transformador 444. Fusibles, GFI e interruptores 445. Interruptor principal de la batera 45

F. Aparatos elctricos 451. Microondas 45

2. Aire acondicionado 463. Refrigerador 46G. Aparatos que usan propano 48

1. Estufa y horno 492. Calefactor 503. Calentador de agua 51

H. Sistema de agua 521. Agua limpia 522. Agua de desecho 533. Bao 564. Uso en invierno y precauciones contra congelacin 57

I. Televisor (si hay) 57

C A P T U L O 5 : I N F O R M A C I N S O B R E E L C A M P I N GA. Electricidad, agua y TV cable opcional 60B. Conexin a sistema de cloacas 61C. Camping con servicios limitados 61D. Comportamiento y seguridad en el camping 61E. Lista de control 62

C A P T U L O 6 : D I E S E L P U S H E R 66


4/90

4

C A P T U L O 7 : F U N M O V E RA. Antes de partir 68B. Puerta levadiza 68

C. Rampas de carga manual 70D. Control remoto de la puerta levadiza 70E. Puerta de enrollar 71F. Asegurar su carga 71G. Detector de monxido de carbono 71H. Salida de emergencia del rea de carga 72

C A P T U L O 8 : P R E G U N T A S F R E C U E N T E S 73

A P N D I C E : P R O B L E M A S Y S O L U C I O N E S 76

L I M I T A C I N G E N E R A L D E R E S P O N S A B I L I D A D 89


5/90

5

I N T R O D U C C I N

Felicitaciones! Usted ha elegido una excelente manera de conocer Estados Unidos ymucho ms! Nuestro objetivo en El Monte RV es hacer que sus vacaciones sean tandivertidas y libres de problemas como sea posible. Este manual sirve como gua deinstrucciones y de solucin de problemas de todos los sistemas en nuestras casasrodantes, adems de nuestra Asistencia en carretera a travs de llamadas gratis, en casode que surjan dudas o de que algo funcione mal de manera imprevista. Por favor deje estemanual en la casa rodante. Se cobrar una tarifa en el momento de la devolucin por laprdida o el dao a los manuales.

Por favor lea el manual detenidamente. Si es la primera vez que alquila un vehculo

recreativo (RV) o incluso si ya ha alquilado uno, es posible que este manual puedasolucionar las dudas que tenga despus de partir. Encontrar que algunas cosas semencionan ms de una vez. Se debe a que pertenecen a varios sistemas y adems, haycosas que vale la pena repetirlas. Nuestras casas rodantes son ms largas, anchas y altasque los vehculos que usted usa normalmente, pero luego de unas pocas millas ver queson fciles de conducir!

Debido a los cambios en los modelos de un ao a otro, no podemos describir cada casarodante en forma individual, pero los sistemas y la forma en que funcionan son muysimilares, si no son idnticos. Le proporcionamos este manual como una gua. Por favor leatoda la informacin que se presenta a continuacin. Le ayudar a evitar problemas y adisfrutar de sus vacaciones!

En el caso improbable de que necesite Asistencia en carretera, por favor llmenosdirectamente al:

1-800-367-4707Si por desgracia sufre un accidente, por menor que sea, por favor llame al mismo nmerogratis lo antes posible. Siempre que llame, por favor tenga su nmero de contrato y elnmero de llave (el nmero de 5 cifras en su llavero) a mano para que el representante de

Asistencia en carretera pueda localizar la informacin de su contrato.


6/90

6

P R E C A U C I O N E S Y R E C O M E N D A C I O N E S G E N E R A L E S

Cuando conduzca una casa rodante recuerde que es ms alta, ancha, larga y pesada quelos vehculos que conduce a diario. Debe prestar especial atencin al doblar y al detenerse,y tambin a lo que est por encima de usted. Asegrese de dejar suficiente espacio entreusted y el vehculo que est adelante, ya que el tiempo y la distancia que se necesitan paradetenerse son mayores debido al mayor peso. Adems, cuando doble, preste especialatencin a la parte trasera del vehculo, ya que se desplaza en direccin opuesta al giro.

Evite dar marcha atrs.Si debe hacerlo, pdale a alguien que se site en la partetrasera y lo dirija haciendo seales con las manos.

Preste atencin a la altura de la casa rodante. La mayora de nuestras casasrodantes tiene una altura aproximada de 11 pies o ms. Slo debe conduc ir

debajo de estructuras de 12 pies de altura (3.7 m) como mnimo.Si tiene dudassobre la altura de una estructura, es mejor ser cauteloso y no pasar por ese sitio. Evite los estacionamientos, las gasolineras antiguas y los restaurantes con servicio

al automvil. En los campings y al borde de la carretera, tenga cuidado con lasramas de rboles que sobresalgan.

Como se mencion antes, recuerde que un vehculo pesado tarda ms en detenerse.Mantenga una buena distancia entre la casa rodante y el vehculo frente a usted.Esto tambin reducir la probabilidad de daos al parabrisas debido a guijarros opiedras que salten desde la ruta. Cuando quiera adelantar a otro vehculo, recuerdeque necesita ms tiempo y espacio que un automvil de pasajeros.

Las alertas de vientos fuertes deben respetarse. En las montaas y en el desierto a

veces ocurren rfagas sorpresivas que pueden empujarlo fuera de la senda o inclusodar vuelta el vehculo. Si ve alertas de vientos fuertes, reduzca la velocidad y sujeteel volante con ambas manos.

No deje que el vehculo modere por ms de diez minutos a altas revoluciones porminuto (RPM). Est bien dejarlo moderar a RPM normales durante un tiempo mslargo para recargar las bateras.

No estacione, ni deje el vehculo moderando ni opere su vehculo o generador enreas de pasto alto, seco u otras reas con material combustible seco. El calorgenerado por el motor y los componentes de la emisin pueden comenzar unincendio.

En las carreteras de dos sendas, sea corts con los dems conductores. Si observa

que se forma una fila de vehculos detrs de usted debido a su velocidad ms baja,doble hacia la derecha para detenerse en la primera salida en que sea segurohacerlo y permita que los dems vehculos pasen. Se lo agradecern mucho!

Las casas rodantes son uno de los objetivos preferidos por los ladrones.Cuando deje la casa rodante sola, aunque sea durante breves perodos detiempo, tranque todas las puertas y ventanas. No deje a la vista objetostentadores como cmaras, radios, etc. Si sale de noche, cierre las cortinas,baje la pantalla de privacidad y deje una luz encendida en el interior. El MonteRV no se hace responsable por los objetos personales perdidos o robados.


7/90

7

A S I S T E N C I A E N C A R R E T E R A

En el caso improbable de que necesite Asistencia en carretera, por favorllmenos directamente al: 800-800-367-4707y uno de nuestros amablesrepresentantes lo ayudar con gusto.

Por favor tenga en cuenta: No le reembolsaremos los neumticos nuevos nicualquier otro artculo o reparacin superior a $75 dlares si se compr sinnuestra autorizacin. Lea la seccin ms adelante sobre los neumticos. Sipor cualquier motivo tiene que comprar un neumtico nuevo, llmenos antes.

Q U H A C E R E N C A S O D E A C C I D E N T E

Si por desgracia sufre un accidente, por menor que sea, por favor llame al nmero gratis deAsistencia en carretera lo antes posible. Siempre obtenga un informe policial. Sin el informepolicial, usted ser responsable de todos los daos, sin importar de quin fue la culpa.

Asegrese de obtener toda la informacin de la otra parte involucrada: nombre, direccin,nmero de telfono, informacin del seguro, nmero de licencia del vehculo, estado en queest registrado, y anote todos los detalles del accidente. Cuando llame, por favor tenga sunmero de contrato o el nmero de llave (el nmero de 5 cifras en su llavero) a mano paraque el representante de Asistencia en carretera pueda localizar la informacin de sucontrato. Los representantes le darn instrucciones sobre cmo proceder. Se proporcionarun informe del accidente que debe ser completado a su regreso.


8/90

8

Tabla de conversiones

Esta tabla ayudar a nuestros clientes internacionales a convertir diferentes medidas.

Medida Equivalente aDistancia: 1 kilmetro 0.62 millas1 milla 1.6 kilmetros1 metro 3.28 pies1 pie 0.3 metros

Temperatura: Frmula: Fahrenheitmenos 32, divid ido entre 1.8 = Celsius Por ejemplo. . .75 grados Fahrenheit 24 grados Celsius (75-32=43 / 1.8 = 23.89)70 grados Fahrenheit 21 grados Celsius65 grados Fahrenheit 18 grados Celsius

Temperaturas del horno: 325 grados Fahrenheit 163 grados Celsius350 grados Fahrenheit 177 grados Celsius

375 grados Fahrenheit 191 grados Celsius400 grados Fahrenheit 204 grados Celsius

Lquidos: 1 galn 3.8 litros1 litro 0.3 galones

Velocidad: (agregar 5 mph = agregar 8kph)45 millas por hora 72 kilmetros por hora40 millas por hora 64 kilmetros por hora

35 millas por hora 56 kilmetros por hora


9/90

9

Tabla de sistemas/comodidades

Esta tabla resume las capacidades de los diferentes sistemas y comodidades en ambostipos de casas rodantes. Nota: las capacidades se presentan como un rango y dependen

del modelo de la clase de casa rodante que haya alquilado.

Sistema/Comodidad Clase C22 a 31 pies

Clase A29 a 36 pies

Fun Mover

AUTOMOTORChasis Ford/Chevy Ford/Chevy FordMotor de inyeccin agasolina (litros) 6.8 a 7.4 7.5 a 8 6.8Transmisin de 4velocidades consobremarcha

S S S

Control de velocidad decrucero de fbrica

S S S

Direccin hidrulica yfrenos S S

SLODIRECCINHIDRULICA

Aire acondicionado en lacabina de fbrica

S S S

Aire en el techo de fbrica por conducto

S S S

ELCTRICOGenerador S S SBatera auxiliar S S SRadio AM/FM con casete oCD S S SIluminacin interior de 12V S S SINTERIOR

Altura del interior 79 a 83 pulg o197 a 206 cm

79 a 81 pulg o197 a 207 cm 79 pulg o 197 cm

Ancho del interior 92 a 96 pulg o234 a 244 cm

90 a 96 pulg o229 a 244 cm 96 pulg o 244 cm


10/90

10

TAMAO DE LA CAMACabina - longitud 74 a 80 pulg o

188 a 203 cm n/c74 a 80 pulg o188 a 203 cm

Cabina - ancho 54 a 60 pulg o137 a 152 cm n/c

54 a 60 pulg o137 a 152 cm

Cabina altura mxima 27 pulg o 69 cm n/c 27 pulg o 69 cm

Cama permanente longitud74 a 76 pulg o188 a 193 cm 74 pulg o 188 cm n/c

Cama permanente -ancho

52 a 60 pulg o132 a 152 cm 53 pulg o 135 cm n/c

Comedor - longitud 74 pulg o 188 cm 74 pulg o 188 cm 74 pulg o 188 cmComedor - ancho 38 a 40 pulg o

96 a 102 cm 37 pulg o 94 cm38 a 40 pulg o96 a 102 cm

Sof - longitud 68 a 76 pulg o173 a 193 cm

70 a 76 pulg o178 a 193 cm n/c

Sof - ancho 40 a 42 pulg o102 a 107 cm

46 a 52 pulg o117 a 132 cm n/c

COCINA Y BAOLavatorio S S SRegadera S S SInodoro S S SCalentador de agua S S SCalefactor y termostato S S SFregadero de la cocina S S SHornallas (estufa) S S SMicroondas S S SRefrigerador S S SCAPACIDAD DE LOS

TANQUESCalentador de agua 6 galones o 23 l 6 galones o 23 l 6 galones o 23 l

Agua limpia 30 a 40 gal o 132a 151 l

70 a 100 gal o265 a 379 l 38 gal o 146 l

Agua negra 23 a 25 gal o87 a 95 l 30 gal o 114 l 27 gal o 103 l

Agua gris 21 a 30 gal o79 a 114 l 30 gal o 114 l

31 gal o 119 l

Tanque de propano 12 a 14 gal o45 a 53 l 25 gal o 95 l

51 lbs

Tanque de gasolina 36 a 56 gal o

136 a 212 l 75 gal o 284 l

55 gal o 211 l

REA DE CARGA n/c n/c8 x 8.5 pies (96pulg x 102 pulg)


11/90

Captulo 1: Antes de partir

11


12/90

C A P T U L O 1 : A N T E S D E P A R T I R

A. SEGURIDAD EN LA CABINA, ASIENTOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD

Todas las casas rodantes estn equipadas con 5 o 6 cinturones de seguridadcomo mnimo. La cita a continuacin est tomada del sitio en Internet delDepartamento de Vehculos Motorizados de California sobre el uso de loscinturones de seguridad: Siempre use el cinturn de seguridad cuandoconduzca. Aunque muchas casas rodantes ofrecen lugares para pasajeros en losque la ley no exige el uso del cinturn de seguridad (por ej., la mesa delcomedor), si el rea tiene cinturones de seguridad, selos. No usar el cinturn deseguridad aumenta el riesgo de lesiones en caso de accidente. Se recomiendaque cuando no est caminando por la cabina, use el cinturn de seguridad. Elasiento del conductor y del acompaante estn equipados con cinturones deseguridad, que son obligatorios y deben usarse en todo momento. Tenga cuidado

al caminar por la cabina cuando el vehculo est en movimiento.

12

a

Simplemente inserte la hebilla del cinturn en la ranura delotro extremo hasta que cierre bien.

Hay un adaptador para la altura del cinturn enel costado, detrs del asiento. Mueva esta palancade manera que el cinturn quede apoyadoen la mitad de su hombro.

Hay dos adaptadores para el cinturn en el asiento

del conductor y del acompaante. La barra debajo de lpartedelantera del asiento mueve el asiento haciadelante y hacia atrs. La palanca en el costado exteriorde lasiento mueve el respaldo haciaadelante y haciaatrs. Por su seguridad, noajuste el asiento mientras conduce.


13/90

B. CONDUCIR DE MANERA SEGURA Y CON CORTESA

Las reglas a seguir en la carretera pueden cambiar de estado a estado, pero laseguridad siempre es lo principal! Por favor repase las siguientes recomendaciones paraayudarle a garantizar un viaje seguro y agradable:

1. Conduzca a la velocidad indicada. El exceso de velocidad no slo aumenta lacantidad de consumo de gasolina, tambin aumenta la probabilidad de un

accidente.2. Como se mencion antes, las alertas de viento tambin deben tomarseseriamente. En la montaa y en el desierto a veces ocurren rfagas sorpresivasque pueden empujarlo fuera de la senda o incluso dar vuelta el vehculo. Si vealertas de vientos, reduzca la velocidad y sujete el volante con ambas manos.

3. Cuando conduzca en la montaa, mantenga la velocidad dentro de un lmiteseguro. Evite usar continuamente los frenos.Los frenos puedensobrecalentarse si se usan excesivamente. Al descender una pendientepronunciada, quizs sea necesario reducir el cambio para evitar gastar los frenos.

4. Nunca transporte gasolina adicional dentro del vehculo.5. Si viaja en invierno, lleve cadenas. Asegrese de que las cadenas sean del

tamao adecuado para el tamao de los neumticos de la casa rodante.

6. Cuando conduzca en carreteras de dos sendas, sea corts con los demsconductores. Si observa que se forma una fila de vehculos detrs de usted debidoa su velocidad ms baja, doble hacia la derecha para detenerse en la primerasalida en que sea seguro hacerlo y permita que los dems vehculos pasen. Se loagradecern mucho!

7. En los peajes, siempre use la senda para camiones.8. Siempre tenga presente el tamao de la casa rodante: la longitud,

altura y ancho. Recuerde, al doblar, necesitar hacer un giro msancho para evitar golpear algo con la parte trasera. Las casasrodantes tienen un radio de giro mucho ms ancho.

13

9. Conducir a una velocidad estable le permitir ahorrar combustible.10. Siempre obedezca el lmite de velocidad indicado. Recuerde, usted

es responsable de cualquier infraccin de trnsito en movimiento omultas de estacionamiento.11. Cuando d marcha atrs, siempre pdale a alguien que lo ayude

hacindole seas. Siempre se recomienda estacionar en un lugar del que puedairse sin dar marcha atrs. Cuando no pueda hacer esto, pida ayuda a otrapersona.

12. Al cambiar de senda, tenga presente las zonas ciegas. Deje espacio adicionalentre usted y el vehculo al que se est adelantando.

13. No conduzca si est cansado. Conducir una casa rodante requiere de toda suatencin!

14. No conduzca demasiado cerca del vehculo delante suyo! Las casasrodantes necesitan ms tiempo para detenerse que un auto.

15. No conduzca sobre pas para neumticos en la direccin equivocada! Si laspas apuntan hacia usted, D MARCHA ATRS! Perforar uno o variosneumticos si contina avanzando.


14/90

C. CONDUCIR EN LA MONTAA

Mantenga la velocidad dentro de lmites seguros. Evite usar continuamente losfrenos.Los frenos pueden sobrecalentarse si se usan excesivamente. Aldescender una pendiente pronunciada, quizs sea necesario rebajar el cambio

para evitar gastar los frenos. (Consulte tambin la seccin sobre la transmisin)

Si el motor se sobrecalienta, siga estos pasos:

1. Abandone la carretera, apague el aire acondicionado del tablero y deje elmotor encendido. Ponga la casa rodante en (P) (Estacionamiento) y enciendael calefactor con la temperatura al mximo. Aumente las revoluciones porminuto (RPMs) moderadamente. La temperatura debera bajar.

2. Noapague el motor. Noretire la tapa del radiador hasta que seaabsolutamente necesario y SLOcuando el motor est fro.

3. Si el motor no se enfra o si piensa que no hay fluido en el radiador, apague el

motor.4. No agregue fluido al radiador cuando el motor est sobrecalentado.Esto

puede causar que el bloque del motor se rompa. Deje que el motor se enfreantes de agregar fluido y mantenga el motor en marcha cuando lo haga.(Consulte la seccin ms adelante sobre Aceite y otros fluidos del motor paraobtener instrucciones sobre cmo retirar la tapa del radiador.)

D. REAS RESTRINGIDAS

Hay algunas restricciones para los clientes que viajen a ciertas regiones debido al estado

de las carreteras, las condiciones climticas extremas y/o la disponibilidad de apoyo. Lasrestricciones pueden cambiar segn el cambio de las condiciones de las carreteras, elclima, etc. Los clientes deben consultar en la oficina de alquiler sobre todas las reas ycarreteras restringidas en su itinerario.

Por favor tenga en cuenta las siguientes restricciones:

14

1. No est permitido conducir fuera de la carretera(carreteras que no son pblicas o caminos nopavimentados).

2. No se permite viajar por Death Valley entre julio y agosto.Los viajes entre junio y septiembre estn permitidos, pero el cliente es totalmente

responsable por cualquier problema mecnico y/o servicios de remolque. Latemperatura del suelo puede llegar a 140 Fahrenheit o 60 Celsius.3. Se permite viajar a Alaska o a la regin norte de Canad, a exclusiva

responsabilidad del cliente. Adems, no se ofrecen reembolsos por reparaciones ouso perdido.

4. Se permite viajar a Mxico bajo la exclusiva responsabilidad del cliente y con lacompra de un Seguro de Responsabilidad Legal para el Automvil en Mxico de ElMonte (MALI). No se ofrecen reembolsos por reparaciones o uso perdido.

5. No se permite viajar a Apache Trail en Arizona.6. No se permite viajar a la ciudad de Nueva York ni por los tneles en sus

alrededores.


15/90


16/90

Un cartel circular rojo con una lnea roja que lo atraviesa siempre significaNO. La ilustracin dentro del crculo indica lo que no puede hacer. El cartelpuede estar o no acompaado de palabras debajo del mismo.

Un cartel circularle indica que est acercndose a un cruce de vas delferrocarril.(Ms informacin sobre Lmites especiales de velocidad.)

Un cartel en forma de pentgonole indica que hay una escuelaen lasinmediaciones. (Ms informacin sobre Lmites especiales de velocidad.)

Un cartel de cuatro lados en forma de rombole indica a los conductores sobre condicionesde las carreteras y peligros especficos que se aproximan. La mayora de los carteles deadvertencia, pero no todos, tienen la forma de un rombo. Se deben obedecer todos loscarteles de advertencia.Un cartel rectangular blancole indica sobre reglas importantes que debe obedecer.

Ejemplos de carteles de color rojo y blanco reglamentarios

Ejemplos de carteles de gua

Ejemplos de carteles de advertencia

Resbaladizocuando est

mojadoTrfico que se fusiona

Carretera dividida

Curva Fin de senda

16


17/90

Fin de carreteradividida

Semforo cercano Cruce de peatones

Cruce de caminos Curva

Ejemplos de carteles de color blanco reglamentarios

Ejemplos de carteles sobre construccin ymantenimiento de carreteras

17


18/90

F. COMBUSTIBLE Y PROPANO (LPG)

Recibir su casa rodante con el tanque de gasolina entre de su capacidad totaly lleno, y el tanque de propano (LPG) a de su capacidad total. El propano sellena a de la capacidad total conforme a las normas estatales y federales. Esaes la mxima capacidad a la que puede llenarse el tanque de propano. Aunqueno necesita recargar el propano cuando regrese, debe recargar la gasolina hastael mismo nivel que se le entreg, o se le cobrar la tarifa de gasolinade El Monte RV vigente para recargar el tanque.

El motor emplea gasolina regular sin plomo excepto en el caso del modeloDiesel Pusher. No llene el tanque de combustib le con gasolina con plomo.Sipone gasolina con plomo en el tanque de combustible, daar el convertidorcataltico del motor y no podr continuar avanzando. Llame a la Asistencia encarretera antes de continuar su viaje. Nuestros vehculos solamente necesitancombustible con un ndice de 87 de octano.

El receptculo del combustible est del lado del conductor en los modelos ClaseC. En la mayora de los modelos Clase A est en la parte trasera, detrs de laplaca de la matrcula del vehculo.

El generador usa el mismo tanque de combustible que el motor y usa la mismagasolina sin plomo. Debe mantener por lo menos medio tanque de gasolinasiempre que quiera hacer funcionar el generador. Los niveles de gasolinainferiores a de la capacidad del tanque causarn que el generador no seencienda, y si est encendido, que se apague.

El tamao del tanque de combustible y el consumo de gasolina dependen delmodelo.

Camperhome: 36 galones (137 l)Modelos de 18-25 pies: 35 galones (132 l)

Modelos de 26-29 pies: 55 galones (208 l)Modelos Clase A: 75 galones (285 l)

18


19/90

19

El consumo de gasolina tambin depende del modelo:

Camperhome: 8 10 mpg (23 29 l /100 km)Modelos de 18-22 pies: 8 10 mpg (23 29 l /100 km)Modelos de 23-25 pies: 7 9 mpg (26 33 l /100 km)Modelos de 27-29 pies: 6 8 mpg (29 39 l /100 km)Modelos Clase A: 6 8 mpg (29 39 l /100 km)

Estas son aproximaciones; la forma en que conduzca y el lugar donde lo hagatambin afectarn las millas por galn. El Monte RV no hace ningunaafirmacin sobre el consumo de gasolina.

El propano opera varios sistemas de la casa rodante, como la estufa, elcalentador de agua, el calefactor y el refrigerador. La manera en que funcionanestos sistemas, as como tambin la operacin del sistema LPG se mencionan enotro captulo ms adelante.

ADVERTENCIA: Todos los sistemas que usan propano, as como tambin lavlvula de propano DEBEN apagarse antes de ingresar a la gasolinera!

Cuando se detenga a cargar combustible, debe seguir los siguientes pasos:

a. Verifique todos los fluidos.b. Verifique la presin de aire de los neumticos. Consulte el autoadhesivo del

fabricante ubicado en la puerta del lado del conductor para conocer la presinrecomendada para su vehculo. Los valores para la presin en el autoadhesivocorresponden a neumticos fros (si condujo menos de 2 millas o si la unidadestuvo estacionada por ms de 2 horas).

c. Verifique el aceite en el generador. Usar el mismo aceite que el compartimientodel motor, 10W-30.

d. Verifique que no haya prdidas debajo del vehculo.e. Verifique y ajuste los espejos laterales, si es necesario


20/90

G. ACEITE Y OTROS FLUIDOS DEL MOTOR

20

Aceite:

Cada vez que cargue gasolina debe verificar el aceitedel motor en el compartimiento del motor. En losmodelos Clase C, la palanca para abrir el cap seencuentra a la izquierda, debajo del tablero. Antes departir, pregunte dnde est la varilla para controlar elaceite. Nuestras casas rodantes usan aceite paramotor 10W-30.Guarde todos los recibos, le reembolsaremos el dinero. Se debe cambiarel aceite y el filtro cada 3000 millas. Recomendamos las cadenas nacionales como JiffyLube para cambiar el aceite, o un taller local que trabaje regularmente con casasrodantes. Un cambio de aceite normal debe costarle aproximadamente $35. Lereembolsaremos el cambio de aceite a su regreso, si presenta el recibo. Si tiene dudassobre si debe o no cambiar el aceite y el filtro, por favor llame a Asistencia en carretera

para obtener ayuda.

Fluido de la transmisin:Se debe verificar cada vez que cargue combustible. Si el vehculo est perdiendo fluidode la transmisin, puede indicar que hay un problema serio con la transmisin. Llame deinmediato a Asistencia en carretera. No es suficiente continuar agregando fluido de latransmisin. Nuestros vehculos usan un fluido tipo Dextron III para los chasis Chevy oMercon para los chasis Ford.

Refrigerante del motor:El nivel del refrigerante del motor debe verificarse en el tanque de recuperacin delrefrigerante. Si se debe agregar refrigerante del motor, use Dex-Cool anti-freeze/coolant,

que se puede encontrar en la mayora de los negocios de piezas de automviles ogasolineras.

No retire la tapa del radiador ya que puede sufri r quemaduras u otras lesiones!Deser necesario, agregue el refrigerante adecuado para el motor en el tanque derecuperacin. Si el tanque de recuperacin est vaco, siga los siguientes pasos paraevitar lesiones:

(1) Apague el motor y deje que se enfre completamente.(2) Cuando el motor est fro, cubra la tapa del radiador con un pao grueso y

gire la tapa lentamente hasta la primera traba para que se libere la presin.(3) D un paso atrs y permita que se libere la presin.(4) Cuando se haya liberado toda la presin, use el trapo para presionar la tapa

hacia abajo y retirarla. Evite acercarse al orificio del radiador, ya que el vaporo el refrigerante del motor caliente pueden explotar o salpicarlo. No agreguerefrigerante ni agua al motor caliente; esto puede causar que el bloque delmotor se quiebre. Si la falta de refrigerante se debe a una prdida o a otro malfuncionamiento, o si tiene alguna duda relacionada con esto, por favor llame a

Asistencia en carretera para obtener ayuda. Puede agregar agua comn alsistema en caso de una emergencia. Sin embargo, debe reparar el motivo dela prdida y rellenar con el refrigerante adecuado lo antes posible. Nuncadebe conducir el vehculo si el sistema de refrigeracin del motor no esttotalmente lleno con el fluido adecuado.


21/90

21

Fluido de los frenos:

Generalmente no se necesita verificar el fluido de los frenos, pero si observa un maldesempeo de los frenos, debe verificar el fluido lo antes posible. El fluido de los frenosse encuentra en un pequeo recipiente circular de plstico, debajo del cap en losvehculos con chasis Ford. En los vehculos con chasis Chevy, el fluido de los frenos se

encuentra en un recipiente de metal detrs de un orificio de acceso dentro del hueco delos neumticos del lado del conductor. Si necesita agregar fluido de los frenos, use eltipo DOT 3. Si contina perdiendo fluido de los frenos, no es suficiente seguir agregandoms. Por favor llmenos para recibir ayuda. Si los frenos continan funcionando mal yusted sabe que el tanque del fluido de los frenos est lleno, por favor no sigaconduciendo. Comunquese de inmediato con Asistencia en carretera.

Fluido para la direccin hidrulica:

Si oye un fuerte chirrido cuando gira el volante, es posible que le falte fluido a ladireccin hidrulica. Verifique el tanque del fluido para la direccin hidrulica ubicado

debajo del cap del motor en todos los modelos. Si hay una prdida en el sistema, elvehculo puede conducirse durante distancias cortas. La direccin funcionar, pero elconductor deber realizar mucha ms fuerza para maniobrar. En el caso de una prdidade fluido para la direccin hidrulica, por favor llame a Asistencia en carretera. Se puedeusar cualquier fluido genrico para agregar fluido para la direccin hidrulica.

H. CONJUNTO DE ARTCULOS TILES, DE COCINA Y OTROS ARTCULOS

Su vehculo ha sido preparado con un tanque lleno de propano, productos qumicos parael bao y un rollo de papel higinico, conocido como el conjunto inicial. Cuando comprerollos adicionales de papel higinico, por favor compre el tipo para casas rodantes, y sino hubiera disponible, papel higinico de hoja simple. Por favor no use otros tipos de

papel higinico que no sean de hoja simple, porque seguramente obstruir las caerasdel bao.En todas las sucursales de la empresa, tambin puede alquilar:

Conjunto de artculos tiles personales: Incluye: 2 mantas; 2 sbanas; almohada; 2fundas de almohada; 2 toallas de mano; 2 toallas de bao; 2 toallitas para el bao; 2paos de cocina; plato hondo para cereal; plato grande; platillo (plato para ensalada); 2vasos (12 onzas); taza para caf; juego de cubiertos (tenedor, cuchillo y cuchara)

Conjunto de artculos de cocina: Incluye: Tetera con tapa; olla con tapa de 1 cuartode gal.; olla con tapa de 2 cuartos de gal.; olla de hierro de 6 cuartos de gal.; sartn; jarra

para caf/t; ensaladera; fuente; jarra de agua; colador; pelapapas; abrelatas;sacacorchos; bandeja para cubiertos; juego de cuchillos de 4 piezas; papelera; cepillocon mango para inodoro; escoba, trapeador y cubeta; 2 ganchos para colgar ropa;recipiente para microondas de 2 cuartos de gal.


22/90

Captulo 2: Lo que debe saber

22


23/90

C A P T U L O 2 : L O Q U E D E B E S A B E R . . .

A. EQUIPO DE SEGURIDAD

La seguridad de usted y de su familia es lo ms importante para El Monte RV.Por ese motivo, todas las casas rodantes estn equipadas con un extintor deincendios, un detector de LPG (propano), una alarma de humo y un detector demonxido de carbono.

1. Extintor de incendios: Todas las casas rodantes estn equipadas con un extintor deincendios con productos qumicos secos tanto para incendios Tipo B(lquidos y grasa) y Tipo C (electricidad). Est cerca de la puerta lateral dela cabina.

Para usar el extintor de incendios, apunte la boquilla a la base delfuego, jale el anillo ubicado en la parte superior del extintor y aprietela palanca. Mueva el extintor hacia adelante y hacia atrs para cubrirtoda la base del fuego hasta apagarlo.

2. Detector de LPG (propano):

Todas nuestras casas rodantes tienen undetector de prdidas de gas propano.Generalmente se encuentra a unas 3pulgadas por encima del piso, cerca de lapuerta lateral o de la cocina. Controlamossistemticamente nuestras casas rodantespara detectar prdidas de LPG. Sin embargo, si ocurre una prdida y hay LPGdentro de la casa rodante, sonar una alarma. El gas LPG es ms pesado que elaire y se concentrar en una capa sobre el piso hasta alcanzar el detector deLPG.

En la mayora de los modelos, el detector de LPG tiene una alarma y tambin unallave de corte automtico de LPG. Cuando suena la alarma, se corta el suministrode LPG al vehculo. Si suena la alarma, oprima el interruptor negro a la posicinOFF (Apagado), abra las ventanas y abandone la casa rodante cuando seaseguro, para permitir que entre aire a la cabina.Cuando considere que es seguro volver a ingresar, intente identificar el problema.Si todo parece estar bien, vuelva a colocar el interruptor en la posicin ON(Encendido). La alarma emitir un pitido durante 30-60 segundos, luego sedetendr y una luz verde comenzar a encenderse intermitentemente. Ahorapuede volver a usar el sistema LPG.

23


24/90

En los modelos Ultrasport, la alarma de LPG se encuentra debajo de la cama trasera. Sise activa, no corta automticamente el suministro de LPG. En este modelo, debe ir alcompartimiento exterior y cerrar manualmente la vlvula principal. Vuelva a programar laalarma oprimiendo el botn del detector.

La alarma es sensible a los gases del tubo de escape, por lo tanto si la puerta lateral

est abierta y el motor est encendido, puede activarse la alarma. Tambin es sensible adiferentes solventes, como los que se encuentran en el pegamento y en el aerosol parael cabello, por ejemplo. Si hace mucho calor dentro de una casa rodante nueva, lossolventes del pegamento pueden evaporarse, lo que en algunas circunstancias puedeactivar la alarma. La alarma tambin es sensible a los aumentos repentinos de voltaje,por eso tambin puede activarse cuando encienda el motor o el generador.

El detector de LPG funciona con una batera auxiliar. Consume menos corriente que unalmpara del panel del monitor. El detector funcionar para detectar gases y continuar consu servicio de gas hasta que la batera auxiliar slo cuente con 9 voltios. (La luz LOW(baja) de la batera indica que tiene 10.4 voltios.) Cuando la batera tiene menos de 9voltios, se corta el suministro de gas. La nica forma de volver a programar el detector y

reestablecer el servicio de gas es recargar la batera auxiliar a por lo menos 11 voltios aldejar en marcha el motor entre 20 y 30 minutos.

3. Alarma de humo:Todas las casas rodantes tienen un detector de humo quefunciona con una batera cambiable de 9 voltios. Sentir unsonido similar a un gorjeo cuando debe cambiar labatera. La alarma de humo es circular y est ubicada en eltecho de la casa rodante.

Si necesita cambiar la pila, siga los siguientes pasos:

a. Retire la alarma girando la parte exterior ensentido anti-horario.b. Retire y deseche la pila gastada.c. Instale la pila nueva.d. Verifique que la pila est colocada correctamente. Puede verificar la alarma

antes de volver a colocar la parte exterior oprimiendo el botn de prueba.e. Reinstale la alarma girando la parte exterior en sentido horario.f. Vuelva a probar la alarma.

24


25/90


26/90

26

B. NEUMTICOS

Cuando cargue gasolina, controle los neumticos: asegrese de que no estndemasiado calientes ni desinflados. Si piensa que la presin no es correcta,tambin verifquela. Nota: La manera de obtener las mediciones ms precisas eshacerlo cuando el vehculo ha estado detenido durante algn tiempo y losneumticos estn fros. Los autoadhesivos en cada vehculo le indican la presin

recomendada para los neumticos. En el chasis Ford, el autoadhesivo est en lapuerta del conductor. En el chasis Chevy, el autoadhesivo est en la pared allado del asiento del conductor. En ningn caso la presin de los neumticos,cuando estn fros, puede exceder la medida impresa en el propio neumtico. Esmuy importante que controle la presin en el verano o cuando atraviese undesierto. Los neumticos inflados de ms o de menos pueden afectar ladireccin, el consumo de gasolina y en algunos casos puede causar querevienten los neumticos.

Todos nuestros neumticos han sido verificados y son seguros para su viaje. Devez en cuando, se pueden observar grietas en la parte exterior de un neumtico.

Las grietas son causadas por el calor o el fro y no afectan el desempeo de losneumticos. Nuestros neumticos tienen 8 capas de material. Las grietas nuncaavanzan ms all de la primera capa.

Si por cualquier motivo tuviera que comprar un neumtico nuevo, llmenosprimero.No le reembolsaremos el dinero por la compra de ningn neumticoque no hayamos autorizado previamente.Adems, el cliente es generalmenteresponsable por los daos causados a los neumticos debido a peligros en lacarretera, como rocas en el camino, golpear el borde de la acera o conducir porcaminos no pavimentados. Si debe reemplazar un neumtico, asegrese deobtener uno del mismo tamao (y preferentemente de la misma marca) a los

dems del vehculo. Slo debe reemplazar por cualquier tamao de neumtico ensituaciones de emergencia extremas, cuando no haya otro neumtico disponible.Siempre reemplace con un neumtico con 8 capas (o ms).

Advertencia! Desafortunadamente hemos observado que ciertas gasolineras,negocios de neumticos y dems centros de servicios intentan venderles anuestros clientes neumticos y otras cosas que no necesitan, solamente paralograr una venta.

Generalmente emplean un mtodo similar a ste: La persona encargada de la

bomba de gasolina o el mecnico seala una grieta en el neumtico y dice que esun problema que puede poner en riesgo la vida. Intentan atemorizar al cliente conla seguridad, para poder venderle ms cosas de las que necesita. Por favor tengapresente estas tcticas y use su criterio, y pdales que hablen directamente connuestra Asistencia en carretera. Ellos deben aprobar cualquier reparacinsuperior a $75 dlares. Nuestro grupo de Asistencia en carretera siempre har locorrecto pensando en su seguridad.


27/90

C. NEUMTICO DE REPUESTO

Si tiene un neumtico perforado, NO intente cambiarlo usted solo. Noproporcionamos gatos ni llaves para cambiar neumticos. Por favor llame primeroa Asistencia en carretera, si tiene un neumtico perforado. En el caso de que nopueda comunicarse con un representante de Asistencia en carretera, por favorllame a una empresa de remolque u otro servicio en carretera para obtenerayuda.

En algunas casas rodantes, el neumtico de repuesto est montado en la partetrasera del vehculo. En otros est debajo de la parte trasera de la casa rodante,o, como en algunas unidades Clase A, debajo del piso, dentro del compartimientode almacenamiento.

D. EL ESCALN LATERAL

Todas nuestras casas rodantes tienen un escaln debajo de la puerta lateral.Debe permanecer en posicin cerrada cuando el vehculo est en movimiento.Nunca mueva el vehculo si la puerta lateral est abierta o si el escaln estextendido. En las casas rodantes Clase A, el escaln funciona automticamentecuando se abre y cierra la puerta. Antes de abrir la puerta, asegrese de que nohaya obstculos en el lugar que ocupa el escaln. En el tablero hay un interruptorque debe estar en posicin ON (encendido) para que el escaln se extienda.Tambin hay un interruptor dentro de la puerta lateral.

E. POLTICA SOBRE FUMAR

Para la comodidad de todos nuestros clientes, El Monte RV no permite fumar enninguna de sus casas rodantes. Le agradecemos su comprensin y colaboracin.

27


28/90

Captulo 3: La cabina del conductor

28


29/90

C A P T U L O 3 : L A C A B I N A D E L C O N D U C T O R

A. TABLERO

El diseo del tablero de la casa rodante vara de un modelo a otro, pero generalmente losinstrumentos son los mismos.

Los instrumentos y controles a continuacin se encuentran directamente frente al asiento delconductor:

1. Interruptor de encendido2. Velocmetro con odmetro de recorrido3. Indicador de la presin de aceite4. Indicador de la temperatura del motor5. Indicador de gasolina (combustible)6. Indicador de la condicin de la batera

7. Control de las luces delanteras8. Interruptor de encendido de emergencia9. Palanca de luces direccionales / Control de la escobilla y del lavado del

limpiaparabrisas10. Palanca de inclinacin del volante11. Bolsa de aire del lado del conductor (ubicada en medio del volante)12. Controles de velocidad de crucero13. Palanca de cambios con sobremarcha

B. INDICADORES, LUCES Y CONTROLES

Interruptor de encendido: El interruptor de encendido tiene cinco posiciones que no estnmarcadas. La primera posicin es la de Accesorios, que permite que se usen algunosaccesorios de 12 voltios cuando el motor est apagado. La segunda posicin es la deTrabado, que traba el volante y permite retirar la llave. La tercera posicin apaga elmotor sin trabar el volante. La cuarta posicin es la posicin On (Encendido), que haceque todas las funciones elctricas se activen. Todas las luces de alerta se encienden. Laquinta posicin enciende el motor y se la debe liberar apenas se enciende el motor.

29


30/90

Velocmetro: Indica la velocidad del vehculo. Los nmeros grandes en el crculo externoindican las millas por hora y los nmeros ms pequeos indican los kilmetros por hora.El velocmetro tambin tiene un medidor de recorrido y un odmetro. Para que elmedidor de recorrido comience en cero nuevamente,presione el botn "Reset".

Indicador de aceite: Indica la presin de aceite en el motor. Normalmente la aguja debeestar en la mitad si el nivel de aceite est bien. Si indica otra cosa, detngase y verifiqueel nivel de aceite en el motor. Debe sobrepasar la lnea "fill (llenar) en la varilla paramedir.

30

Indicador de temperatura del motor: Indica la temperatura delmotor. La temperatura es normal si la aguja se ubica en el reaentre H y C. Si la aguja sobrepasa la posicin H, el motor est sobrecalentado. Esnormal que la aguja flucte levemente al subir una cuesta o al conducir por lugares comodesiertos. Si la aguja no regresa a la posicin normal al volver a conducir en condicionesnormales, detngase y haga que verifiquen el refrigerante en el motor.*** RECUERDE:NO INTENTE RETIRAR LA TAPA DEL RADIADOR CUANDO EL MOTOR ESTCALIENTE*** Pida a un tcnico calificado o a un empleado de una gasolinera queverifique este refrigerante si no est seguro. NUNCA ponga agua fra en el radiador

cuando el motor est caliente, porque puede causar un dao grave al motor.

Indicador de combustible:

Indica cunto combustible queda en el tanque cuando el motor estfuncionando. Recuerde: Antes de cargar combustible, DEBEapagar todos los aparatos y cerrar la vlvula de LPG antes de entraren la gasolinera! Es mejor no dejar nunca que el nivel de gasolinallegue a la posicin E (vaco). Recuerde, el generador funciona con el mismo tanque degasolina que el motor y no se encender si el nivel est por debajo de tanque.


31/90

Condicin de la batera: Indica el voltaje de la batera cuando el motor estfuncionando. La posicin normal de este indicador es entre las dos marcas. Siest fuera de las marcas, llame a Asistencia en carretera para pedir ayuda.

Control de las luces delanteras:

El control de las luces delanteras est en el tablero, generalmente a la izquierdadel volante. Tiene dos posiciones: una para las luces de estacionamiento y otra

para las luces delanteras. Jale o gire para colocar en la primera posicin para lasluces de estacionamiento. Al jalar o girar para la segunda posicin se enciendenlas luces delanteras. Como precaucin de seguridad, encienda las lucesdelanteras al atardecer o en condiciones climticas difciles.

O

Control de las luces delanteras de larga distancia: La palanca de lucesdireccionales a la izquierda del volante controla las luces delanteras de largadistancia. Al empujarla hacia delante se activa el foco de larga distancia y al

jalarla hacia usted se desactiva el foco de larga distancia.

Interruptor de encendido de emergencia:

Se ubica en el tablero a la izquierda de la columna delvolante. El interruptor se usa en caso de que la batera delmotor no pueda encender el motor. El interruptor usa la

batera de la casa para encender el motor. Por eso esbueno verificar la condicin de la batera de la casa confrecuencia.

31


32/90

Palanca de inclinacin del volante: Se encuentra a la izquierda de la columna delvolante y permite cambiar el volante a la posicin que resulte ms cmoda alconductor. Jale la palanca hacia adelante mientras mueve el volante. Por suseguridad, por favor no cambie la posicin del volante mientras conduce.

Bolsa de aire del lado del conductor: Est en el volante y se activa con unimpacto. Por favor lea las advertencias en los adhesivos en el visor sobre el

asiento del conductor acerca del funcionamiento de la bolsa de aire.

Palanca de cambios con controlautomtico:La palanca de cambios tiene 6 posiciones, delas cuales 3 son posiciones para conducir. La D con un crculo alrededor espara conducir normalmente e indica Overdrive (Sobremarcha). La posicin desobremarcha no se debe usar cuando se conduce en terreno inclinado omontaoso. Las posiciones 2" y "1" se deben usar solamente en pendientes muyfuertes y se debe reducir la velocidad. La velocidad no debe ser mayor a 40 mph

en 2 y 25 mph en 1. Para evitar sobrecalentar los frenos, reduzca elcambio cuando baje una pendiente.

C. ENCENDER EL MOTOR

Encienda el motor como lo hara en cualquier automvil estndar de EstadosUnidos con transmisin automtica. No presione varias veces el acelerador.Todas nuestras casas rodantes tienen una batera secundaria o auxiliar (ver msabajo). La mayora de nuestras casas rodantes tambin tienen un arranqueauxiliar o interruptor de encendido de emergencia, generalmente en el lado

izquierdo del tablero, con el que puede encender el motor usando la bateraauxiliar. No necesita cables para encender el motor de esta manera. Si el motorse enciende muy lentamente, la batera del motor est dbil. Presione el botn ymantngalo presionado. Luego gire la llave de encendido. Suelte el botn cuandoel motor est funcionando.

32


33/90

No debe hacer funcionar el motor de encendido durante ms de 15 segundos sininterrupcin. Espere diez segundos aproximadamente antes de intentar de nuevo.

Nota: Oir sonidos de alerta si al introducir la llave para encender el motor lapuerta del conductor est abierta o el cinturn de seguridad del conductor no est

abrochado. Estos sonidos cesarn despus de algunos segundos.

D. LUCES Y SONIDOS DE ALERTA

Las luces de alerta se encienden cuando hay algn problema con una de lasfunciones del vehculo. Es normal que las luces de alerta se enciendantemporalmente al encender el vehculo. Si alguna de esas luces permaneceencendida, llame a Asistencia en carretera.

Service Engine Soon (Mantenimiento al motor de

inmediato):Si la luz del mantenimiento al motor de inmediato seenciende claramente, es posible que haya un problemacon el motor. Llame a Asistencia en carretera si la luz nose apaga despus de que el motor est encendido.

Alerta del sistema de frenos: La luz se encender brevemente para asegurar queel sistema de frenos funciona cuando el encendido est en la posicin ON. Si laluz no se enciende, o si se enciende despus de retirar el freno de mano, llame a

Asistencia en carretera. Esto puede indicar que el nivel del fluido de los frenosest bajo, o que hay algn otro problema. Se debe solucionar el problema de

inmediato.

Sistema de frenos antibloqueo (ABS): Si la luz del sistema ABS permaneceencendida o contina encendindose intermitentemente, es porque se detect unposible problema. Llame a Asistencia en carretera de inmediato. Los frenosnormales siguen funcionando a menos que la luz de alerta de los frenos tambinest encendida.

Las alarmas (o sonidos de alerta) son para recordar ciertas cosas comoabrocharse los cinturones, que se olvidaron las llaves en el encendido o que sedejaron las luces delanteras encendidas despus de apagar el motor. Si escucha

una alarma o sonido de alerta, verifique esas funciones.

33


34/90

E. LUCES DIRECCIONALES, CONTROL DE VELOCIDAD DE CRUCERO YLUCES DE EMERGENCIA

Palanca de luces direccionales / Control de la escobilla y del lavado delparabrisas La palanca en el lado izquierdo de la columna del volante controla lasluces direccionales izquierda y derecha y la funcin de la escobilla y del lavadodel limpiaparabrisas.

Empujar la palanca hacia abajo indica que se doblaa la izquierda y empujar la palanca hacia arribaindica que se dobla a la derecha. El control de laescobilla limpiaparabrisas se ubica al final de lapalanca. Girar la palanca hacia adelante enciende el movimiento de lasescobillas. La palanca tiene varias posiciones para la velocidad de la escobilla,incluida una funcin intermitente. Para usar el control del lavado, empuje elcontrol al final de la palanca para que libere fluido limpiador.

Controles de velocidad de crucero: Para su comodidad, la casa rodante tiene

control de velocidad de crucero, que le permite programar la velocidad que deseemantener sin usar el acelerador. Todos los controles del control de velocidad decrucero estn en el volante o en el control de las luces direccionales,dependiendo del modelo. No lo use al subir una pendiente muy inclinada o encondiciones difciles para conducir. No se recomienda usar el control de cruceroen condiciones que no sean las de carretera.

En casas rodantes Clase C, siga estos pasos para programar el control decrucero:

1. Lleve el vehculo a la velocidad deseada.

2. Presione el botn ON (Encendido).3. Presione el botn SET ACCEL (Programar acelerador). Eso programa la

velocidad deseada. Cuando programe la velocidad, no presione el botnSET ACCEL durante ms de una fraccin de segundo o el vehculo seacelerar.

Para apagar el control de crucero, presione el botn OFF(Apagado)o use elfreno.

Lado izquierdo del volante Lado derecho del volante

34


35/90

En casas rodantes Clase A, siga estos pasos para programar el control decrucero:

1. Lleve el vehculo a la velocidad deseada.2. Gire el interruptor a la posicinON(Encendido)y presione el botn en el

extremo de la palanca. Ahora puede retirar el pie del acelerador.

Para apagar el control de velocidad de crucero, ponga el interruptor en la posicinOFF(Apagado) o use el freno.

Luces intermitentes de emergencia: Las luces intermintentes deemergencia se activan con un interruptor que est arriba de lacolumna del volante. Se debe usar en una emergencia para advertir alos dems conductores si su vehculo tiene problemas. Paraencender las luces intermitentes, presione el interruptor. Paraapagarlas, presione nuevamente el interruptor. Recuerde que si seusan durante un perodo prolongado, las luces intermitentes pueden

agotar la batera del motor.

F. FRENOS

Las casas rodantes son ms largas, ms anchas y mspesadas que los automviles normales. Por lo tanto, esnecesaria una distancia mucho mayor para detenerse. Tengaesto presente cuando deje distancia entre usted y el vehculodelante suyo! NO CONDUZCA DEMASIADO CERCA DELVEHCULO DELANTE SUYO!

35

El uso prolongado de los frenos puede provocarsobrecalentemiento, posible incapacidad de uso y dao alsistema de frenos. Cierto ruido en los frenos en algunasocasiones es normal y esperable. En caso de que haya un ruido de metal contrametal, rechinamiento o chillido continuo o si hay vibraciones o sacudidascontinuas en el volante, es posible que los revestimientos de los frenos estngastados y deban ser inspeccionados por un tcnico calificado.

Sistema de frenos antibloqueo (ABS) en las cuatro ruedas: La casa rodante estequipada con un sistema de frenos antibloqueo (ABS) que ayuda a mantener el

control del volante al detenerse rpidamente o en una emergencia porque evitaque los frenos se bloqueen. Es posible que oiga un ruido del motor de la bombadel sistema antibloqueo y puede sentir una pulsacin del pedal del freno. Las doscosas son normales. Cuando necesite frenar rpido, aplique una presin continuaen el pedal del freno. No presione varias veces el freno, porque al hacerlo sereduce la eficacia del sistema antibloqueo y se aumenta la distancia que necesitael vehculo para detenerse.


36/90

36

Freno de mano: Al estacionar el vehculo coloque siempre el freno de manototalmente y asegrese de que la palanca de cambios est en la posicin P(Estacionamiento).

Para colocar el freno de mano, presione el pedal del freno de mano hasta que elpedal se detenga. La lmpara de alerta Brake (Freno) se encender ypermanecer encendida hasta que se libere el freno de mano.

Para liberar el freno de mano, jale la palanca para liberar el freno que estubicada encima del freno de mano en la parte de abajo del tablero o, en algunosmodelos, presione de nuevo hacia abajo el freno de mano.

G. TRANSMISIN

Es una transmisin normal automtica de 3 velocidades con sobremarcha. Sitiene dudas sobre el uso de la transmisin, pregunte a la persona encargada de

entregarle el vehculo o llame a Asistencia en carretera. Nota: En algunosmodelos, debe presionar el pedal del freno para salir de la posicin deestacionamiento.

Use la transmisin para que sea ms fcil conducir en la montaa. Esaconsejable usar el segundo o incluso el primer cambio al subir o bajarpendientes muy inclinadas en la montaa. Recuerde, la transmisin estdiseada para este tipo de tarea. sela!La segunda posicin es buena paramantener una velocidad entre 25 y 40 mph (la primera posicin para velocidadesde 20 a 25 mph) al subir cuestas empinadas y tambin para reducir la velocidaddel vehculo al descender pendientes en la montaa. Si usa posiciones de cambio

menores evitar tener que usar los frenos con frecuencia. Mantener el pieapoyado en el pedal del freno puede provocar sobrecalentamiento y que sesientan blandos, adems de disminuir significativamente la capacidad de detenerel vehculo, lo que pone el vehculo y los ocupantes en riesgo. No malgastefrenos! Use los cambios ms bajos que sea posible para mantener velocidadesseguras al subir y bajar pendientes en la montaa. Recuerde mantenerse dentrode las velocidades recomendadas ms arriba para cada posicin de cambio.

En el caso, poco probable, de que la casa rodante tuviera que ser remolcada, elcambio debe estar en la posicin Neutral.


37/90

Captulo 4: La cabina

37


38/90

C A P T U L O 4 : L A C A B I N A

A. PANEL DEL MONITOR

El panel del monitor difiere levemente de un modelo a otro, pero todos brindaninformacin sobre los diferentes sistemas de la casa rodante: nivel del tanque deagua limpia, nivel del tanque de agua gris, nivel del tanque de agua negra,condicin de la batera auxiliar y nivel de LPG. Adems, permite encender labomba de agua, el calentador de agua y encender/apagar el generador.

En la mayora de los modelos, el panel del monitor est en la cocina. La siguienteilustracin muestra un estilo comn de panel que se encuentra en la mayora delas casas rodantes. Los interruptores pueden ser del tipo oscilante u on/off(encendido/apagado). Los interruptores de la bomba de agua y del calentador deagua son interruptores oscilantes. El generador, la condicin del agua limpia, del

LPG y de la batera son todos interruptores que hay que mantener presionadosdurante algunos segundos.

Nivel en los tanques: Para verificar el nivel de cada tanque, mantenga presionadoel interruptor oscilante hasta que aparezca la luz del nivel en el panel.

Si el nivel es Se encendern estas luces

Vaco (Empty) E

lleno ( full) E y

lleno ( full) E, y

lleno ( full) E a

Lleno Se encendern todas las luces.

Verificar la condicin de la batera con frecuencia evitar que tenga problemascon los sistemas que utilizan 12 voltios. Good (Bien) indica que la batera delvehcuo tiene una carga completa o casi completa. La condicin de la batera sedebe verificar con la corriente exterior desconectada y el generador y el motorapagados.

38


39/90


40/90

40

st dentro de la casa rodante. Si no se enciende, puede intentar usar el

esrar cualquier aparato elctrico. En la mayora de las casas

COOL (FRO)a FAN (VENTILADOR),

C.

Todos nuestros vehculos tienen dos bateras. Una se usa para hacer funcionar elonado con el chasis y otra, llamada la batera auxiliar, se

: la radio funciona con la

r

se

En circunstancias normales, el generador se encender con el interruptor queeinterruptor que se encuentra en el generador. Algunos generadores tienen uninterruptor para invierno y verano. Este interruptor debe estar programado deantemano para la poca del ao en la que viaja. Sin embargo, si contina

teniendo problemas para encender el generador, asegrese de que est en laposicin correcta.

Cuando el generador se encienda, deje que funcione durante 2 o 3 minutos antde encender u operodantes, el generador tiene una potencia de salida de 4.0 kw. En los vehculosClase A la potencia de salida es 6.8 kw.

Si mientras est funcionando el aire acondicionado en el techo con el generador,gira el control en el aire acondicionado deespere 2 a 3 minutos antes de hacer girar el control nuevamente a la posicinCOOL (FRO).De lo contrario, si no espera, el generador puede sobrecargarse.

BATERA AUXILIAR

sistema elctrico relaciusa para las funciones de los sistemas en las partes habitables del vehculo(cabina). Esta batera auxiliar tambin se puede usar para encender el motor encaso de que haya un problema con la batera del motor.

Las luces de la cabina, los ventiladores, la bomba de agua, etc. son ejemplos decosas que pueden funcionar con la batera auxiliar. (Notabatera del motor y no con la batera auxiliar.) La batera del motor y la batera

auxiliar estn aisladas entre s, es decir que si una batera se agota, la otrapermanece cargada. En la mayora de nuestras casas rodantes, la batera auxiliarest debajo del cap. En algunos modelos est debajo del escaln en el interiode la entrada lateral. Todas las unidades Clase A tienen dos bateras auxiliares.

Verifique la carga de la batera auxil iar regularmente! Nunca deje que sedescargue completamente.Dentro de la casa rodante hay un indicador quemuestra la condicin de la batera auxiliar. Las dos bateras se carganautomticamente cuando el motor est funcionando. La batera auxiliar tambinse carga con el transformador cuando est funcionando el generador o cuandoconecta a una fuente de energa externa. Sin embargo, la carga mediante

cualquiera de estos dos mtodos es muy lenta, el alternador del motor produce90 amps, mientras que el alternador en la mayora de los modelos carga labatera a slo 3 amps en los modelos Clase C y a 15 amps en los modelos Clase

A. Para mantener una carga adecuada en la(s) batera(s), debe encender elmotor dos veces al da y dejarlo funcionar durante 30 minutos.En clima fro,es posible que deba hacer funcionar el motor durante ms tiempo. Si est usandoel calefactor, por favor encienda el motor cada 3 a 4 horas duranteaproximadamente 30 minutos.En general, cuanto ms use los sistemas de lacasa rodante, ms debe recargar las bateras.


41/90

41

uptor est adentro, sobre la puerta

a emergencia. Sin embargo, la batera auxiliar

Las bateras se cargan solamente cuando el interruptor principal de la bateraest en la posicin ON (ENCENDIDO).El interrde entrada o en el panel del monitor. Si parece haber un problema relacionadocon la batera, debe asegurarse de que el interruptor principal de la batera esten la posicinON (ENCENDIDO).

Debido a que la batera del motor y la batera auxiliar tienen el mismo voltaje (12

v), se las puede intercambiar en unes diferente de la batera del motor. La batera auxiliar es una batera de cicloprofundo, diseada para brindar una corriente menor durante un perodo mslargo. Si tiene que comprar una batera auxi liar nueva, asegrese de que seauna batera de ciclo profundo y no una batera de motor comn.Si tienealguna duda, por favor llmenos. Nota: Las unidades Clase A usan dos baterasde 6 voltios que no se pueden intercambiar con la batera del motor.

Por favor tenga en cuenta!:Si bien usar las bateras auxiliares para tenerelectricidad en la cabina est bien, siempre es mejor usar energa externa si hay

lefactor es lo que ms gasta la batera.

cer funcionar el aire acondicionado es necesario que eli la

disponible en vez de usar las bateras auxiliares para tener electricidad en lacabina. En caso de acampar en un lugar sin energa externa, asegrese de usar

los sistemas slo cuando sea necesario para usar las bateras lo menos posible.Asegrese de apagar todos los sistemas cuando no se usen o no seannecesarios y verifique que el interruptor de la batera est en la posicinOFF(APAGADO) cuando no la est cargando. Tomar esas precuaciones alargar lacarga de la batera auxiliar y asegurar suficiente energa para cuando seanecesaria. Una batera auxiliar completamente cargada puede encender todas lasluces, el calefactor y la bomba de agua durante aproximadamente 4 horas antesde que sea necesario recargarla.

Un par de consejos:

Hacer funcionar el ca

Para hagenerador est funcionando. El generador no se encender sbatera auxiliar no est suficientemente cargada.


42/90

D. COMPARTIMIENTOS EXTENSIBLES

Por favor siga estos pasos antes de hacer funcionar el compartimento extensiblepara evitar problemas y daos:

Luego de estacionar, coloque el freno deemergencia.

42

atos

as la4. rese de mover el asiento del conductor hacia adelante para que no

5. la casa rodante

6. pesado en el compartimento ni permita que nadie

7. seguridad

8. extender o replegar el compartimento.

1. Asegrese de que la transmisin de lacasa rodante est en la posicin Park(Estacionamiento).

2. Haga funcionar el motor.3. Asegrese de que los gatos de nivelacin

estn bajos y de que la casa rodante esta nivel. Nota: El modelo TS no tiene g

de nivelacin, pero de todas manercasa rodante debe estar a nivel.Aseginterfiera con el movimiento del compartimento extensible.

Asegrese de que no haya obstrucciones dentro y fuera de(ramas de rboles, etc.).No coloque ningn objetose siente en el compartimento cuando est en movimiento.Si corresponde, asegrese de que se quitaron las correas deantes de mover el compartimento y que se las volvi a colocar antes deconducir la casa rodante de nuevo.Presione el botn o gire la llave para


43/90

E. SISTEMA ELCTRICO

La mayora de los aparatos elctricos en la casa rodante funcionan con corriente DC de12 voltios: luces, ventiladores, bomba de agua, etc. Hay tambin otros aparatos que slose pueden usar con una corriente alterna de 110 voltios. El aire acondicionado en eltecho necesita 110 V AC, al igual que el microondas. El refrigerador, cuando funciona

con electricidad, necesita 110V AC, no funciona con 12V DC (por supuesto, tambinpuede funcionar con LPG). La batera auxiliar proporciona 12V DC (consultar seccinsobre la batera auxiliar).

Es necesario estar conectado a una fuente de energa externa o hacer funcionar elgenerador para obtener 110V AC. Para conectarse a una fuente de electricidad, jale elcable de conexin elctrica del compartimento lateral en el lado izquierdo del vehculo yconctelo a un tomacorriente. Es posible que el enchufe no se ajuste y que seanecesario usar el adaptador que se incluye.

1. 12-voltios, 110-voltios Todas las casas rodantes tienen dos sistemas elctricosseparados: el sistema de 12-voltios DC (de una batera) y un sistema de 110-voltios

AC (del generador o de un tomacorriente elctrico externo). La batera del motor se

carga mediante el alternador mientras conduce la casa rodante o cuando se dejamoderar el motor. La batera del motor hace funcionar las operaciones relacionadascon el chasis, mientras que la batera auxiliar hace funcionar las operacionesrelacionadas con la cabina. Por favor tenga en cuenta!: la batera auxiliar no harfuncionar el aire acondicionado de la casa, el microondas o los tomacorrientes de110 voltios a menos que se conecte a la energa externa o se encienda el generador.

La batera auxiliar se carga de dos maneras: (1) conectndola a una fuente deenerga externa, o (2) mediante el alternador del motor al conducir la casa rodante oal dejar el motor moderando. La mejor manera, y la ms rpida, de cargar la bateraes haciendo funcionar el motor.

2. Chasis: El chasis tiene un conjunto de fusibles e interruptores de circuito que estn

separados del vehculo y que hacen funcionar componentes independientes en elmotor, en el tablero y en las luces externas. Si algn componente elctrico nofunciona, es posible que se haya quemado un fusible. El panel de los fusibles estdebajo y a la izquierda del volante al lado del pedal del freno. Se puede identificar alos fusibles quemados pues tienen uncable roto dentro del fusible. Verifiquelos fusibles correspondientes antes dereemplazar cualquier componenteelctrico. Nota: SIEMPRE reemplace unfusible por otro que tenga el MISMOamperaje. Si usa un fusible con unmayor amperaje puede causar un daograve a los cables y puede comenzar un incendio. Por favor llame a Asistencia encarretera si sospecha que hay un problema con un fusible.

Debido a que los fusibles cambian de color y de lugar de un ao al otro, por favorllame a Asistencia en carretera y consulte la tapa de los fusibles para conocer elamperaje y la ubicacin correctas.

43


44/90

3. Transformador: El transformador tiene dos funciones. Hace funcionar los sistemas de110V cuando la casa rodante est conectada a la corriente externa y tambintransforma 110V en 12V para operar los sistemas en la casa rodante y proporcionauna carga continua de compensacin a la batera auxiliar. El transformador tiene unconjunto de interruptores de circuito y un conjunto de fusibles. Los interruptores decircuito son para los sistemas que funcionan con 110V y los fusibles son para los

sistemas que funcionan con 12V. Algunos ejemplos son:Sistemas de 110V: Microondas, aire acondicionado en el techo, tomacorrientes de110V y el refrigerador.

Sistemas de 12V: Luces interiores, bomba de agua y calefactor. Compartimientoextensible (si hay), calentador de agua.

Nunca almacene materiales inflamables cerca del transformador. Lostransformadores generan mucho calor y es necesaria una ventilacin adecuada. Eltransformador tiene un ventilador automtico para enfriarlo. Es normal que esteventilador haga ruido cuando se enciende y se apaga.

El transformador est en el rea para dormir trasera o debajo del comedor o del

refrigerador, dependiendo del modelo de la unidad.

4. Fusibles, GFI (interruptor de circuitos de falla de conexin atierra) e interruptores de circuito:

Los fusibles de los aparatos del tablero estn debajo delcap del motor o debajo del tablero. Todos los fusibles delos aparatos del vehculo estn en el transformador. La

Asistencia en carretera puede ayudarlo a localizar el panelde fusibles. El transformador tambin contiene interruptoresde circuito que controlan la electricidad para los aparatosque usan 110V AC. Tambin hay un GFI (interruptor de circuitos de falla de conexina tierra).

Botones de prueba y para volver a programar

44


45/90

Este es un interruptor de circuito especial para los tomacorrientes elctricosAC. Generalmente est en un tomacorriente elctrico en el bao o en el reade la cocina. Si usa demasiada corriente, el botn rojo salta y la corriente seinterrumpe. Si esto ocurre, disminuya primero la carga en la red elctrica.

Luego, para volver a programar el GFI, presione el botn rojo (RESET)nuevamente hacia abajo.

Si tiene dificultades para obtener energa del generador, verifique losinterruptores de circuito del generador. Hay un (par de) interruptor(es) decircuito del lado del generador. En algunos modelos, el interruptor de circuitoest detrs de la cubierta delantera del generador. Presinelos hacia el centrodel vehculo para volver a conectar la energa.

5. Interruptor principal de la batera: En algunos vehculos Clase A hay dosinterruptores en el interior sobre la puerta lateral que controlan la conexin decorriente DC. Normalmente los interruptores deben estar en la posicin ON

(Encendido). Para asegurarse, presinelos en la posicin ON y mantngalospresionados durante un par de segundos. Estos dos interruptores debenapagarse slo si la casa rodante no se usar durante un perodo largo.

F. APARATOS ELCTRICOS

1. Microondas: Todas las casas rodantes tienen un microondas. Funciona slocon corriente de 110V AC. El microondas est diseado para funcionar slo sila puerta est cerrada. Sin embargo, como precaucin, no intente operarlocuando la puerta est abierta. No coloque ningn objeto ni recipientes demetal en el microondas. No intente secar ropa o peridicos o colocar cualquier

otra cosa que no sea comida y recipientes adecuados en el microondas.Cuando el vehculo est en movimiento, guarde la bandeja del microondas enun cajn.

45


46/90

2. Aire acondicionado en el techo: Hay al menos dos aparatos de aireacondicionado en todas las casas rodantes: uno en el tablero que se puedeusar cuando el motor est funcionando y otro en el techo, que funciona slocon corriente 110V AC. En algunos vehculos Clase A hay dos aparatos deaire acondicionado en el techo. En la mayora de los modelos hay un interruptor en

uno de los armarios sobre el rea de la mesa del comedor que determina cul de losdos puede usar.

Si mientras el aire acondicionado en el techo est funcionando con el generadorcomo fuente de energa de 110V, usted gira el control en el aire acondicionado deCOOL(FRO) a FAN(VENTILADOR), espere 2 a 3 minutos antes de hacer girar elcontrol nuevamente a la posicin COOL(FRO). De lo contrario, si no espera, elgenerador puede sobrecargarse. Adems, el aire acondicionado no se debeencender en los 2 a 3 minutos despus de haber encendido el generador parapermitirle que "caliente".

Consejo: Cuando haga mucho calor, programe la temperatura del aire acondicionadoentre 65 y 70 grados como mnimo. Si lo programa a menor temperatura el interior nose enfriar ms rpido y la unidad de enfriamiento del aire acondicionado puede"congelarse", lo que provoca que el enfriamiento sea insuficiente.

Es posible hacer funcionar el generador mientras se conduce para hacer funcionar elaire acondicionado en el techo y as enfriar la cabina. Asegrese de que la corriente

A/C est en la posicin OFF (Apagado) antes de encender el generador. Elgenerador no est diseado para encenderse al mismo tiempo que se enciende otroaparato. Encender el generador con la corriente A/C encendida puede hacer saltar elinterruptor de circuito del generador, que luego deber programarse nuevamente.

3. Refrigerador:

46

El refrigerador puede funcionar con LPG o con corriente 110V AC.No funciona con corriente 12V DC de la batera auxiliar.

Nota:Cuando el vehculo no est en movimiento, el refrigeradorfunciona bien slo cuando est aproximadamente a nivel. Siempreintente estacionar en un lugar a nivel. Cuando se detenga y piensequedarse un tiempo, verifique que el vehculo est a nivel con laayuda de la burbuja niveladora en el refrigerador. Si el vehculo noest a nivel, coloque los bloques de nivelacin en los lugares msbajos y conduzca la casa rodante para colocarla sobre los bloques.No tiene que estar perfecta y si es por unos pocos minutos no tiene isi piensa quedarse en un lugar durante algn tiempo, el vehculo debe estar tan a nicomo sea posible. Cuando la casa rodante est en movimiento, no importa si est a

nivel o no. No olvide los bloques de nivelacin al marcharse.

mportancia, perovel

Debe asegurarse de que la puerta est completamente cerrada y que el pasador estenganchado para evitar que se abra mientras conduce. En algunos modelos, la puertatiene un pasador deslizante que "tranca" la puerta y evita que se abra. En otrosmodelos, tiene un perno en la parte superior de la puerta que hace lo mismo.


47/90

El compartimiento del congelador est en la parte superior y se controla con elmismo control de temperatura que el refrigerador. Despes de encenderlo, elrefrigerador tarda varias horas en enfriarse.

Los controles en la parte superior del refrigerador controlan el funcionamientodel refrigerador.

Para encenderlo, simplemente presione el botn ON/OFF(Encendido/Apagado).Mientras la corriente 120V AC no est disponible en launidad, el refrigerador funcionar con LPG. Si el interruptor del modo deoperacin est en la posicinAUTO,el refrigerador funcionar con LPG ycambiar automticamente a corriente AC cuando la energa elctrica estdisponible y la detecte. Para que funcione exclusivamente con gas LPG, cambie

el modo de operacin a GAS. En los modelos Ultrasport, se debe cambiar elselector de modo de la posicin GASo ELECTRIC(Elctrico) para quefuncione. Estos refrigeradores slo funcionan en el modo ELECTRICsi hayenerga elctrica disponible y en el modo GASsi hay LPG disponible.

Si desea usar el refrigerador con electricidad, debe estar conectado a unafuente externa de electricidad o encender el generador. Si no tiene ningunafuente de corriente AC, slo puede usar el refrigerador con LPG. Puede usar elrefrigerador con LPG mientras conduce, pero no debe olvidar apagarlo y cerrarla vlvula principal de LPG al cargar gasolina.

Consejos para usar el refrigerador y el congelador: Generalmente el

refrigerador enfra de manera ms eficiente y eficaz cuando funciona con LPG.Almacene slo objetos livianos en la puerta del refrigerador; evite botellas llenasde agua, etc., ya que el peso puede hacer que la puerta se abra en las curvaspronunciadas. Evite programar la temperatura del refrigerador demasiado baja.Normalmente programarla en un punto medio es suficiente para mantener lascosas fras pero no congeladas. La temperatura del congelador se regulaautomticamente mediante el control del refrigerador.

Nota:Los refrigeradores de los vehculos recreativos no conservan la comidatan fra como el refrigerador de su casa. No sobrecargue el refrigerador porquereduce la circulacin de aire fro hacia la comida. La capacidad de enfriar de losrefrigeradores de los vehculos recreativos puede verse perjudicada por las

temperaturas exteriores extremas.

47


48/90

G. APARATOS QUE USAN PROPANO

Hay cuatro aparatos en la casa rodante que funcionan con LPG (gas propanolquido): el calentador deagua, el refrigerador, lashornallas y el calefactor.

Nuestras casas rodantes

tienen un tanque de LPG,ubicado en un compartimientolateral. El tanque tiene unindicador del nivel de LPG.

Hay otro indicador dentro dela casa rodante. La vlvulaprincipal de LPG est en eltanque.En caso de queocurra un accidente o un

incendio en la casa rodante, cierre la vlvula principal inmediatamente.Verificamos que en nuestras casas rodantes no haya prdidas de LPG, pero sicree que hay una prdida, cierre la vlvula principal y llmenos de inmediato.Todas nuestras casas rodantes tienen un detector de LPG. No es ilegal conducircon la vlvula principal abierta. Pero por supuesto, es ms seguro mantener lavlvula principal cerrada. Sin embargo, si quiere usar cualquiera de los sistemasque requieren LPG, la vlvula debe estar abierta. Por ejemplo, si quiere dejar elrefrigerador funcionando en el modo LPG, la vlvula de LPG debe estar abierta.

Nota: Si deja la vlvula principal abierta mientras conduce, no olvidecerrarla y apagar todos los aparatos antes de cargar gasolina!

Despus de haber cargado gasolina, puede conducir una distancia corta antes devolver a abrir la vlvula principal. Si despus de cargar gasolina quiere usar elrefrigerador y otros aparatos, debe encenderlos nuevamente.

El tamao del tanque de LPG depende del modelo de la casa rodante. En losmodelos de 22 a 27 pies, el tanque contiene de 12 a 14 galones (45 a 53 l), en lamayora de los vehculos Clase A contiene 25 galones (95 l). La mayora de laspersonas usan aproximadamente 5 galones (19.1 l) por semana. Si necesitarecargar el tanque, generalmente puede pedir que lo hagan en un camping y enla mayora de las paradas para camiones. En ocasiones las gasolineras tambinofrecen este servicio. No intente recargar el tanque de LPG usted solo !Dejeque lo haga personal capacitado. Antes de que comiencen a llenar el tanque,

asegrese de que la vlvula principal de LPG est cerrada y de que todas lasllamas piloto y cada uno de los aparatos estn apagados. Si no se apaga cadauno de los aparatos por separado, los que tienen encendido automtico puedencontinuar produciendo chispas incluso cuando se cierra el LPG mediante lavlvula. Todos los tanques de propano estn diseados para llenarse slo a desu capacidad total, para que haya espacio en caso de expansin.NOSOBRECARGUE EL TANQUE!Si lo sobrecarga puede provocar prdidas degas no controladas.

48


49/90


50/90

2. Calefactor:

Todos los vehculos tienen un calefactor concontroles automticos para el aire caliente.Encienda el calefactor colocando el interruptorpequeo debajo del termostato en la pared en laposicin ON(Encendido), luego programe la

temperatura deseada en la parte superior. Elcalefactor gasta mucho la batera auxiliar. Si va a hacer funcionar el calefactordurante la noche, asegrese de hacer funcionar el motor durante 20-30 minutosantes de irse a dormir, aunque tenga conexin a la corriente externa. Ademshaga funcionar el motor en la maana durante 20 a 30 minutos para recargar labatera auxiliar.

3. Calentador de agua: El calentador de agua est en el costado de la casarodante. Contiene aproximadamente 6 galones (23 l). Si hay viento fuerte,estacione la casa rodante de manera que el calentador de agua est protegido

del viento. De lo contrario, la llama podra apagarse.

Vista del compartimiento exterior Interior del compartimiento exterior

La bomba de agua debe estar encendida y debe haber suficiente agua en eltanque de agua limpia o debe estar conectada al sistema de agua municipal paraproporcionar suficiente agua para el calentador.

50


51/90

Encendido del calentador de agua:

El calentador de agua se enciende automticamente mediante un interruptoren el panel del monitor.

En las unidades Clase A, el interruptorpuede estar cerca del fregadero de lacocina. En los dems modelos, elinterruptor est cerca de la puerta de laentrada lateral. Cuando el interruptorest en la posicin ON (Encendido),una pequea luz roja se encenderdurante algunos segundos y luego se apagar. Eso significa que la llama estencendida. Si la luz roja permanece encendida, o si se vuelve a encender,ocurre uno de los siguientes problemas:

El tanque LPG est vaco.

La vlvula principal de LPG est cerrada.

Es necesario volver a programar el detector de LPG.

Hay aire en los caos.

El viento apag la llama.

No hay agua en el calentador de agua. En este caso,encienda la bomba de agua para llenar el tanque.

La batera auxiliar est demasiado dbil para producir unachispa.

Para quitar el aire de los caos, encienda la estufa y djela encendida durantealgunos minutos. Luego intente encender el calentador de agua nuevamente.Si no puede encender la luz roja de ninguna manera, probablemente el aguaen el calentador ya est tan caliente que el calentador no se enciende.Debera encenderse cuando la temperatura del agua baje. Si aun as no seenciende, verifique los fusibles.

El tanque lleno tarda 20 a 30 minutos en calentarse.

Importante: Es peligroso conducir con la llama encendida. Por favorasegrese de que la llama est apagada antes de comenzar a conducir. Siquiere agua caliente mientras est conduciendo, caliente un tanque de aguacon anticipacin y luego apague el calentador de agua. El agua se conservarcaliente durante algunas horas.

51


52/90

52

H. SISTEMA DE AGUA

1. Agua limpia: Su casa rodante tiene dos fuentes de agua limpia: un tanque deagua limpia y la conexin al sistema de agua municipal. Puede usar el agua deltanque mientras conduce; la conexin al sistema de agua municipal solamente sepuede usar cuando est en el camping.

El tanque de agua limpia se puede llenar a travs de una abertura en el costado oparte trasera de la casa rodante. Dentro de la casa rodante, en el panel delmonitor, hay un indicador que muestra qu tan lleno est el tanque.

Estas son las capacidades del tanque de agua limpia:

Camperhome: 30 galones (114 l)

Modelos Clase C: 30 a 40 galones (114 l a 151 l)

Modelos Clase A: 70 galones (265 l)

Si quiere usar agua del tanque de agua limpia, debe encender la bomba de agua.

El interruptor para la bomba de agua est en el panel del monitor o cerca delfregadero de la cocina. En algunos modelos, un segundo interruptor de la bombade agua est en el bao.

Si est en un camping que tiene conexin al sistema de agua municipal, puedeusar esa agua directamente. Coloque la manguera blanca del agua limpia en laconexin al sistema de agua municipal en el costado de la casa rodante. Apaguela bomba de agua. Esta conexin no llena el tanque de agua limpia.

Cuidado: En algunos campings la presin de agua es tan alta que puede romperlos caos de agua de la casa rodante y de esa manera provocar prdidas. Loscaos pueden soportar slo 45 psi. Es OBLIGATORIO usar el regulador de la

presin de agua que se proporciona con la manguera de agua. Si por algunarazn no tiene un regulador de presin, llene el tanque de agua limpia y use esafuente de agua. Cuando el nivel est bajo, simplemente vuelva a llenar el tanque.Si no se le ha proporcionado un regulador de presin y le gustara comprar uno,puede encontrarlos en la mayora de las tiendas de los campings aaproximadamente $10 a $15. Guarde la boleta y presntela a su regreso paraque le reembolsemos el dinero.

Si el agua del tanque ya no est fresca y quiere reemplazarla, puede vaciar eltanque. Las vlvulas de drenaje estn en diferentes lugares en los distintosmodelos. En la mayora de los modelos Clase C est debajo del orificio dellenado en el costado de la unidad. En los modelos Flair, generalmente est

ubicada debajo de la cama en la parte trasera. En los modelos Storm, estdebajo del piso junto al tanque de agua (puede acceder a travs de una puertadel compartimiento exterior). En los modelos Bounders y otros modelos de Clase

A, la vlvula est detrs de una puerta de compartimiento exterior. Si vaca eltanque de agua limpia, asegrese de hacerlo en un lugar adecuado.


53/90

2. Agua de desecho: La casa rodante tiene dos tanques de almacenamiento: unopara "agua gris" (agua de enjuague de los fregaderos, lavatorios y regaderas) yuno para "agua azul" o "agua negra" (del inodoro). En la mayora de los modelos,las vlvulas para vaciar los tanques de almacenamiento estn en el ladoizquierdo del vehculo, en la mayora de los casos en la parte trasera. Antes de

partir, asegrese de que esas vlvulas de guillotina estn cerradas y de que latapa est enroscada. Para abrir lasvlvulas, jale hacia afuera las manijasdeslizables. Para cerrarlas, empuje lasmanijas hacia adentro.

53

Vaciado de los tanques: Para vaciarlos tanques, desenrosque la tapa de la

abertura y conecte la manguera dedescarga. Conecte el otro extremo de la manguera al agujero o al lugar deconexin del lugar de descarga. Luego jale hacia afuera la vlvula del aguanegra. Es la vlvula ms grande (3 ). La vlvula ms chica (2) es para elagua gris. Despus de haber vaciado el agua negra, deje la vlvula abierta y

jale hacia afuera la vlvula del agua gris.


54/90

Cuando se haya descargado toda el agua gris, cierre ambas vlvulas. Sedebe descargar el agua gris despus del agua negra para enjuagar lamanguera. Por lo tanto, es importante vaciar los tanques de almacenamientoen este orden: primero el agua negra, despus el agua gris. Para enjuagar eltanque de agua negra: ponga agua en el inodoro tirando la cisterna variasveces o con una manguera o cubeta. Vace el tanque de agua negranuevamente.

Despus de que los tanques estn vacos y las vlvulas estn cerradas, quitela manguera de descarga y coloque la tapa enroscndola. Luego siga estasinstrucciones para agregar los productos qumicos.

Si est en un camping con conexiones completas, puede conectar lamanguera de descarga para que la operacin sea ms fcil. Sin embargo, noabra las vlvulas hasta que los tanques estn a de su capacidad totalpara evitar que los desechos en el fondo y en los costados del tanque sesequen. Los desechos secos hacen que el proceso de vaciado sea muchoms difcil. Si no tienen conexiones completas, mantenga las vlvulascerradas y deje que los desechos se acumulen en los tanques de

almacenamiento hasta que estn a de su capacidad total.Dentro de la casa rodante, en el panel del monitor, hay dos indicadores quemuestran qu tan llenos estn los tanques, uno para cada tanque. Lascapacidades para los desechos son las siguientes:

Tanque negro: Tanque gris:

Camperhome: 4 galones (15 l) 6 galones (23 l)

Modelos Clase C: 23 to 25 galones (87 a 95 l) 22 galones (83 l)

Modelos Clase A: 40 galones (151 l) 30 galones (113 l)

Si bien la mayora de los campings tienen lugares de descarga, si en elcamping en el que est no hay, pdales que le digan dnde hay uno en losalrededores. Tambin hay lugares de descarga de aguas sanitarias enalgunas paradas de descanso en las carreteras interestatales que estnsealizadas con el siguiente cartel:

Algunas gasolineras tambin tienen lugares de descarga. Vaciar los tanquesde almacenamiento en lugares de descarga que no estn autorizados es unaviolacin al cdigo de salud y est terminantemente prohibido.Las multaspara las descargas ilegales pueden ser hasta de $1000.

54


55/90

55

Por favor use solamente papel higinico de ho ja simple.No use toallas depapel o pauelos desechables o tendr dificultades para vaciar el tanque deagua negra. No coloque productos de higiene femenina o cualquier otro objetoextrao en el inodoro. No olvide que al devolver la casa rodante los tanquesde almacenamiento deben estar vacos

Manual de la casa rodante

Documents

Transcript of Manual de la casa rodante