1

2

3

4

Amb la col·laboració de

© Salah Jamal

Corrector lingüístic: Hisham Abu Sharar

Propietat d’aquesta edició:Fundació Jaume Bofill

Provença 324, 08037 BarcelonaTel. 934 588 700 · Fax 934 588 708

fbofill@fbofill.org

Primera edició: abril de 2001

Imprès a GyERSA, Tambor del Bruc 608970 Sant Joan Despí

Dipòsit legal: B. 19.450-2001ISBN: 84-85557-54-9

5

6

Presentació

Suposem que has arribat a aquest país, Catalunya, amb la voluntat

de trobar unes condicions de vida millors per a tu i per a la teva família.

Aquest país, que ara et vol acollir, probablement t’és desconegut. No

l’has vist mai assenyalat amb colors en el mapa polític. És que es tracta

d’un país que, malgrat tenir una identitat nacional pròpia, forma part

d’un estat, Espanya, i per això no té fronteres. En aquesta ocasió, no te-

nir fronteres pot ser una sort, però també podria dificultar que sabessis

ben bé el lloc on ets i on probablement voldràs posar les teves arrels.

L’autor d’aquest llibre, el Dr. Salah Jamal, va arribar, com tu, fa

uns quants anys a aquest país procedent de terres més o menys llunyanes

i de costums ben diferents dels que va trobar aquí. Amb el temps, tot i

conservar la seva pròpia tradició cultural, ha anat estimant la terra on

treballa i viu, i actualment se sent ciutadà català. Ara és una persona que

coneix la història, la llengua, l’art, les tradicions i, fins i tot, les afec-

cions de la majoria de persones d’aquest país. Comparteix, des de la

seva pròpia especificitat, les il·lusions i els neguits dels seus conciuta-

dans.

Ens agradaria que tu, si vols, poguessis fer una experiència vital

similar. Les pàgines que ha escrit t’ho volen facilitar, a partir de co-

nèixer millor un país que et necessita per construir, amb la resta d’homes

i dones que hi viuen, una societat millor i més justa per a tothom.

Ens agradaria que a Catalunya poguessis trobar el treball i el benes-

tar al qual aspira tot ésser humà.

Jordi Porta

7

8

9

10

11

1. L’Alt Camp2. L’Alt Empordà3. L’Alt Penedès4. L’Alt Urgell5. L’Alta Ribagorça6. L’Anoia7. El Bages8. El Baix Camp9. El Baix Ebre

10. El Baix Empordà11. El Baix Llobregat12. El Baix Penedès13. El Barcelonès14. El Berguedà

15. La Cerdanya16. La Conca de Barberà17. El Garraf18. Les Garrigues19. La Garrotxa20. El Gironès21. El Maresme22. El Montsià23. La Noguera24. Osona25. El Pallars Jussà26. El Pallars Sobirà27. El Pla d’Urgell28. El Pla de l’Estany

29. El Priorat30. La Ribera d’Ebre31. El Ripollès32. La Segarra33. El Segrià34. La Selva35. El Solsonès36. El Tarragonès37. La Terra Alta38. L’Urgell39. La Vall d’Aran40. El Vallès Occidental41. El Vallès Oriental

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

Amades, Joan, Costumari català. El curs de l’any. Salvat, Edicions 62,Barcelona, 1982-1983.

Artís-Gener, Avel·lí; Moya, Bienve, Festes populars a Catalunya. HMB,Barcelona, 1980.

Balañà i Abadia, Pere, L’islam a Catalunya (segles VIII-XII). RafaelDalmau, Barcelona, 1997.

Bonnassie, Pierre, Catalunya mil anys enrera. Edicions 62, Barcelona,1979.

Garba: antologia de textos literaris catalans. Edicions 62, Barcelona,1994.

Gran enciclopèdia catalana. Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1969-1980.

Sobrequés i Vidal, Santiago; Sobrequés i Callicó, Jaume, La guerra civilcatalana del s. XV. Edicions 62, Barcelona, 1973.

Soler i Amigó, Joan, Història de Catalunya. Seix Barral, Barcelona,1978.

Vallès, Edmon, Història gràfica de Catalunya sota el franquisme (1939-1975). Edicions 62, Barcelona, 1990.

Vilar, Pierre, Història de Catalunya. Edicions 62, Barcelona, 1991-1998.

78

79

80