56

Podría pensarse que en el campo de la literatura no hay espacio para el rock. Pero

no es así. Por extraño que pudiese parecer, ambas se han encontrado en numerosas ocasiones de una manera por demás grata, simétrica y equilibrada. Porque ni toda la literatura es seria —sin que esto la demerite—, ni todo el rock es informal. Veamos algunos casos en que estas dos expresiones han logrado unirse, en orden estrictamente cronológico desde el punto de vista de la literatura.1

por Eduardo Hidalgo

A mis sobrinos Ángel Adrián, Héctor Eduardo y Daniel, por inquietos y rebeldes.

LiTerTur

sobre autores y obras

reconocidas

1 El autor agradece a José Agustín y a José Agustín Ramírez «el Tino» la

información proporcionada para la redacción de este artículo, mediante los

audios de su programa de radio La cocina del alma.

57

Edgar allan PoE (1809-1849). La obra de este escritor bostoniano se distingue por la introspección

en el lado más pasional del ser humano: la muerte, la

noche, la venganza y los fenómenos inexplicables. De entre sus obras más

notables destacan «El gato negro», «La caída de la Casa Usher» y «Los crímenes de

la calle Morgue»; aunque, sin duda, el más recordado es «El cuervo», poema en el que el autor cuenta la extraña visita de un cuervo que se posa en el busto de su amada en la negra noche.2

The Alan Parsons Project M —como su nombre lo indica— es un proyecto musical formado en 1975 por Alan Parsons, quien de la mano de Eric Woolfson se inscribe dentro del pop progresivo por medio de álbumes conceptuales, en los que participan una pléyade de músicos de estudio. En su primer álbum Tales of Mystery and Imagination (1976), el dúo realiza una serie de composiciones electrónicas inquietantes, inspiradas en la obra de Poe.

Lou Reed, M músico neoyorquino, líder y fundador de The Velvet Underground, banda de culto célebre por sus composiciones minimalistas, secas, ásperas y oscuras. Tras la desintegración del grupo, Reed siguió su camino musical en solitario, y en 2003 lanzó el disco conceptual The Raven, en el que hace un homenaje al nativo de Boston.

Radio Futura. M Grupo de rock español formado en 1979 por Herminio Molero —compositor y sintetizadores—, junto con los hermanos Luis —bajo— y Santiago Auserón —voz—, Enrique Sierra —guitarra— y Javier Pérez Grueso —percusión—. Sus composiciones eran una fusión de música electrónica y ritmos tradicionales españoles, que daban a sus producciones un toque popular y callejero, pero al mismo tiempo innovador. Su nombre está inspirado en la emisora de radio italiana libre. Su cuarto disco La Canción de Juan Perro, incluye el tema «Annabel Lee», inspirado en

2 v. Vida y milagros de…, «Edgar Allan Poe: un habitante del infierno»;

México: Editorial Otras Inquisiciones y Editorial Lectorum, 2008; pp. 87-93.

58

el poema homónimo de Edgar Allan Poe, traducido por Julio Cortázar.

HErman mElvillE (1819-1891). Este escritor neoyorquino ganó notoriedad gracias a la calidad literaria demostrada en sus libros. De entre éstos destaca la novela de aventuras marítimas protagonizada por una ballena, Moby Dick, publicada en 1851.3

Led Zeppelin M fue una banda inglesa formada en 1968 y liderada por Jimmy Page y Robert Plant. En 1969 lanzaron su segundo disco, Led Zeppelin ii, en el cual se incluye «Moby Dick» —en clara alusión a la novela de Melville—, un rock & roll instrumental seco y macizo, con una base bluesera que crece en intensidad mientras avanza el tema, y con un memorable solo de batería de John Bonham.

HErmann HEssE (1877-1962). Escritor, poeta, pintor y novelista alemán. En 1946 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura por su trayectoria. De su vasta obra, los libros más recordados son Siddhartha, publicado en 1922, y Der Steppenwolf —El lobo estepario—, de 1927.

Steppenwolf M es una banda canadiense de rock clásico formada en 1967, cuyo estilo debe mucho al blues y al rock psicodélico. Una de sus canciones más célebres es la clásica «Born to Be Wild», la cual cobró fama por la película Easy Rider (1968), de Dennis Hopper. Su nombre es una clara referencia a Hesse, y el que algunos de los miembros de la banda tuvieran antepasados alemanes fue motivo suficiente para bautizarse en honor a su paisano.

3 v. De escritores, poetas y locos, «En busca de la ballena blanca»; México:

Editorial Otras Inquisiciones y Editorial Lectorum, 2009; pp. 51-58.

DimesA cuarto está la tirada, pero si no hay cuarto,

no hay nada.

Dime del siglo xix

59

H. P. lovEcraft (1890-1937). Escritor estadounidense cuya obra se caracteriza por retratar mundos sombríos y fantásticos en los que dioses y semidioses conviven con la raza humana. A su genio se atribuyen relatos como «La llamada de Cthulhu», «La llave de plata» y «La ciudad sin nombre». También a él debemos la invención de un libro mítico para el mundo real, pero verdadero para el universo lovecraftiano: El Necronomicón, obra en la que se reúnen los conocimientos oscuros de todos los tiempos.

Metallica M es una banda formada en Los Ángeles en 1981. Su estilo es netamente metalero —trash metal, para ser precisos— y en su segundo disco, Ride the Lightning (1984), el cuarteto incluyó un tema titulado «The Call of Ktulu», pieza instrumental poderosísima, densa y pesada… como los cuentos de Lovecraft.

J. r. r. tolkiEn (1892-1973). Escritor, poeta y filólogo británico, célebre por sus magnas obras El Hobbit y El Señor de los Anillos. En ambas, el autor se vale de un mundo y un tiempo totalmente alternativos a lo conocido, y narra aventuras épicas de hobbits, elfos, enanos y humanos.

Nuevamente, haciendo gala de su gusto por la Mlectura, Led Zeppelin es la banda que nos remite a un escritor: la canción «Ramble On» —incluida también en su segundo disco— contiene la frase: «’twas in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair but Gollum and the evil one crept away with her…».4 Pero ésta no es la única canción de Led Zeppelin que refiere a la obra tolkeniana: también lo hacen «Misty Mountain Hop», «The Battle of Evermore» y «Stairway to Heaven».

Jim Morrison llamó a su

grupo The Doors en honor al

libro The Doors of Perception,

de Aldous Huxley —quien

a su vez tomó la frase del

poeta William Blake

4 «Fue en las profundidades más obscuras de Mordor en donde conocí a

una chica hermosa, pero Gollum y el Maligno se la llevaron…»

60

gEorgE orwEll (1903-1950). Pseudónimo con el cual Eric Arthur Blair publicó su obra. Siendo un opositor del imperialismo inglés, Orwell realizó un fiel retrato de la sociedad de sus tiempos en dos de sus libros, acaso los más relevantes de su carrera como escritor: Rebelión en la granja (1945) y 1984 (1949).

Pink Floyd M lanzó el disco Animals (1977) con la hoy emblemática portada del cerdo volador. La obra, de sólo cinco canciones, no consagró a Pink Floyd como banda —eso ya había sucedido en 1973 con The Dark Side of the Moon—, pero sí a la ideología política del dictador Roger Waters, más cercana al socialismo que al capitalismo. El disco está enteramente basado en el libro orwelliano, en el que los cerdos son los gobernantes, los perros representan al ejército, y las ovejas al pueblo.5

Paul BowlEs (1910-1999). El escritor viajero. Este autor, músico y traductor estadounidense que hizo de Tánger, Marruecos, su segunda casa, es autor de un sinfín de relatos casi surrealistas de una frialdad pasmosa —ubicados en sitios exóticos—, de poemas y de novelas como The Sheltering Sky —El cielo protector— (1949), la cual fue incluso llevada al cine por Bernardo Bertolucci.

Leonard Cohen,

además de

brillar por su

labor musical,

es un laureado

novelista y

poeta que en

2011 ganó el

Premio Príncipe

de Asturias de

Literatura

5 v. Algarabía 94, julio 2012, Arte / Ideas: «Pink Floyd»; pp. 86-93.

brges verbl

CCuerpo y alma. De algún modo, uno es el cuerpo. Si mi cuerpo

tiene miedo, yo tengo miedo; si mi cuerpo llora, es que

estoy triste; si mi cuerpo se apasiona, es que estoy

enamorado. En cambio la palabra alma es tan vaga,

sería mejor reemplazarla con la palabra conciencia.

61

Eduardo Hidalgo es docente, traductor, locutor y escritor. Desde pequeño,

sus dos grandes pasiones han sido el rock y la literatura. Conduce el

programa de radio Rock y letras en www.conexionrock.mx, en donde busca el

vínculo unificador entre el rock y la literatura.

La influencia de Bowles se dejó sentir en dos grupos Memblemáticos: King Crimson, baluarte del rock progresivo, sacó al mercado el álbum Discipline (1981), que contiene un track llamado «The Sheltering Sky», inspirado en la novela de Bowles.6 En 1983, los ingleses de The Police produjeron Synchronicity —título inspirado por el autor Arthur Koestler, quien hace mención a la sincronicidad postulada por Carl Jung—, que contiene el track «Tea in the Sahara», nombre de un capítulo de The Sheltering Sky que habla de tres mujeres que hallan la muerte en el desierto.

alBErt camus (1913-1960). Este escritor galo difundió las ideas de la filosofía

existencialista —que propone que la existencia precede a la esencia y que,

debido a la ausencia de divinidad, el hombre es responsable de sus actos— mediante su trabajo literario. De entre sus libros destacan El

extranjero, La peste y El mito de Sísifo.

The Cure M es un grupo inglés fundado en 1977 que se ha desenvuelto, principalmente, por los terrenos de la música dark. En su álbum Boys Don’t Cry (1980) incluyeron la canción «Killing an Arab», en la que se describe con exactitud el pasaje en que Meursault —protagonista de El extranjero— mata a un árabe en la playa.

6 En su siguiente albúm, Beat (1982), King Crimson rendiría homenaje

a la Generación Beat con canciones como: «Neil and Jack and Me», que

alude a Neil Cassady y Jack Kerouac, autor de On the Road; «Neurotica»,

que era en nombre de una revista de aquella era; «The Howler», que alude al

poema «Howl» de Ginsberg, y «Sartori in Tanger», que es un guiño velado

a Bowles.

Bob Dylan —cuyo nombre de nacimiento fue

Robert Zimmerman— eligió su nuevo nombre

inspirado en Dylan Thomas, uno de los poetas

más influyentes del siglo xx