Lectura 3, curso Redaccin para la comunicacin

REDACCIN PARA LA COMUNICACINCon la cooperacin de los Autores: Jess Montero Tirado Carmen Varela Bezde la Universidad Nacional de Asuncin, Paraguay

LECTURA 1Unidad 3: Creacin y Produccin del Texto

ContenidoTEMA 1. LA OBSERVACIN. LA DESCRIPCIN3Descripcin de objetos, paisajes o escenarios, animales o personas.31.La descripcin de las personas.42.Descripcin de animales.53.Descripcin de un objeto.54.Descripcin de escenarios o paisajes.6

Pgina 2 de 7

TEMA 1. LA OBSERVACIN. LA DESCRIPCINDescripcin de objetos, paisajes o escenarios, animales o personas. La descripcin es la presentacin sucesiva mediante palabras de lugares o paisajes, de objetos, animales o personas. Obviamente la descripcin puede ser hablada o escrita. Aqu tratamos de la descripcin escrita.A la descripcin se recurre con ms frecuencia de lo que se suele pensar. Es muy frecuente tener que dar a conocer detalles de las realidades de las que estamos hablando o a las que estamos aludiendo. Es complemento consustancial con la narracin.Para describir bien es necesario previamente:a) Haber observado atentamente lo que vamos a describir. (Recuerda lo que dijimos sobre la observacin por medio de los sentidos y expresamente lo que comentamos sobre los sonidos.b) Fijarse en los detalles, principalmente los ms significativos. Te puede servir de ejemplo paralelo, lo que hacen los que dibujan caricaturas.c) Seleccionar los detalles, componentes o rasgos ms caractersticos de lo que ests describiendo, de manera que tu lector o lectores puedan reconocerle alguna identidad propia. d) Ordenar los datos que has seleccionado a la hora de expresarlos por escrito. Por ejemplo, si empiezas por datos o detalles de arriba, sigue presentando los otros que estn de arriba hacia abajo, o la inversa; si comienzas por datos de la derecha contina hacia la izquierda o viceversa; si inicias dando una visin general, contina estrechando la visin hasta llegar a lo particular o a la inversa; si empiezas por primeros planos, vas ampliando la profundidad de campo hasta llegar al fondo o al revs, etc. Normalmente los expertos en descripcin, como Azorin en la literatura espaola, usan los verbos en presente de indicativo, con ellos quieren dar la sensacin de trascender de alguna manera el tiempo y traer la realidad con sensacin de presencia actualizada. Por ejemplo: la isla es azul, el sol ilumina muy dbilmente, parece que est enfermo.La descripcin de las personas. Tanto cuando escribimos sobre una persona real como cuando escribimos sobre una persona creada literariamente, debemos atender a dos aspectos diferentes y complementarios:a) El aspecto de la apariencia externa es decir, los rasgos fsicos y el modo de vestir.b) El aspecto interno, que se refiere al carcter y personalidad con sus rasgos morales, sus sentimientos, modos de vivir y comportarse.Son complementarios, porque fcilmente el modo de vestir y ciertos rasgos fsicos son indicadores de su personalidad.

En qu rasgos fsicos es recomendable fijarse?Hernndez y Relln (vol 1, 2008,62) recomiendan: Aspecto general: edad, complexin, estatura, forma de andar. Rasgos de la cabeza: tipo y color del pelo, forma y color de la rara, forma y color de las cejas, color de la piel. Seales especiales: tatuajes, cicatrices, adornos. Modo de vestir o indumentaria: tipo y color de la ropa.

Cmo describir el aspecto interno, modo de ser o carcter?Te recomiendo que fijes tu atencin en su afectividad, es decir, en su sensibilidad, sus emociones y sentimientos ms caractersticas, sus deseos, sus actitudes y motivaciones. Recuerda lo que el refrn popular dice: Dme lo que amas y te dir quin eres.Tambin ayuda describir las caractersticas de su inteligencia, de su manera de pensar, las ideas de las que est ms convencido y defiende ms apasionadamente.Finalmente, para no hacer una descripcin demasiado extensa, puedes fijarte en su conducta y en sus actitudes prevalentes, sobre todo ante hechos, personas y valores importantes y significativos.Descripcin de animales.En nuestro trabajo y relaciones, para la mayora de nosotros es poco frecuente que necesitemos describir animales, salvo que tengamos alguna profesin directamente relacionada con el mundo animal (ganaderos, veterinarios o aficionados a mascotas, etc.), no obstante muchos animales forman parte de nuestra vida. Al tratar de la descripcin debemos incluir algunas breves orientaciones para cuando necesitemos escribir sobre ellos.La descripcin de los animales se hace con estrategias similar a la descripcin de las personas, se presentan el aspecto externo o fsico y el aspecto conductual caracterstico del modo de actuar y reaccionar del animal.En el aspecto fsico debes describir su cuerpo con cabeza y sus miembros. No ser lo mismo un ave, un pez o un mamfero y dentro de ellos obviamente cada animal tiene caractersticas diferentes de tamao, altura, color, etc.Al describir su aspecto conductual, su comportamiento, hay que explicar qu hace, cmo, dnde vive, de qu se alimenta, cmo se defiende de otros animales depredadores, su reproduccin, su convivencia, su modo de comunicarse con los de su especie, su relacin con los seres humanos, etc.Descripcin de un objeto.Al describir un objeto debes cuidar no confundir lo que es la definicin del objeto con la descripcin del mismo. Por ejemplo, mira en el diccionario qu es un coche, Ah encontrars el concepto, la definicin, pero obviamente no dice nada concreto de cmo es tu coche, que marca, tamao, color, caractersticas externas y tcnicas, etc.Para describir puedes usar como estrategia responderte a las siguientes preguntas:Qu es, Cmo es, Para qu sirve, Dnde est, Con qu material est fabricado, De qu partes consta, Si tiene olor, etcCuando la descripcin de un objeto forma parte de una composicin literaria, el escritor elige presentar aqul o aquellos objetos que refuerzan la imagen que est dando del protagonista que se mueve en ese ambiente. Son objetos significativos, por ejemplo el tipo de silln en que est sentado, el cuadro que est detrs en su despacho, los documentos que tiene sobre la mesa, etcDescripcin de escenarios o paisajes.Se trata de describir el lugar o lugares donde sucede la accin que estamos presentando en nuestra comunicacin escrita. Segn las caractersticas del hecho o de los hechos y el objetivo de la comunicacin, la descripcin del lugar puede tener mucha o poca importancia, pero siempre ser imprescindible concretar el lugar donde sucedi.Para la descripcin tambin influye la variable de las caractersticas naturales del escenario o paisaje. No es lo mismo describir un lugar pequeo cerrado, que un lugar extenso y abierto. Es decir, estas tres variables: el hecho o hechos, el objetivo de la comunicacin y la naturaleza del escenario determinan fuertemente el modo que debo adoptar para describir el lugar. Como hemos dicho antes, la presentacin debe hacerse con algn orden sucesivo, de afuera adentro, del primer plano al plano de fondo, de derecha a izquierda o viceversa, etc. Slo as la imaginacin del lector podr reconstruir la imagen y hacerse cargo con verosimilitud de la circunstancia de lugar.En la descripcin del escenario o paisaje debo primar aquellos elementos del mismo que han incidido ms directamente en la accin o en los que la accin ha incidido con especial significacin, salvo que el objetivo de la descripcin sea expresamente contemplativo por el deseo de provocar sensacin esttica.