www.topagunea.org/laburbira

2012

FILM LABURREN IX.ZIRKUITUA

martxoaren 1etik apirilaren 3ra

Martxoaren 1ean hasi eta apirilaren 3ra bitartean,

Londres, Madril, Usurbil, Durango, Basauri,

Biasteri eta beste hainbat izango dira Laburbiraren

bederatzigarren edizio honen lekuko. Ordu eta

erdi inguruko iraupena izango duen emanaldian

fikziozko lau lan, animaziozko bi, dokumental

bat eta bideoklip bat ikusteko aukera egongo

da. Bereziki aipagarriak dira 60. hamarkadan

Gotzon Elortzak sortutako lana, “Aberria” euskaraz

egindako dokumentalen aitzindarietako bat, eta

Xoxe Diaz galiziarraren “Instalación”.

2012

FILM LABURREN IX.ZIRKUITUA

martxoaren 1etik apirilaren 3ra

MARTXOA

APIRILA

EGUNA ORDUA HERRIA TOKIA ANTOLATZAILEA

2012/03/01 20:30 Ermua Ermua Antzokia Euskal Birusa2012/03/06 21:00 Lazkao Areria Kultur Gunea Goierriko Euskal Eskola2012/03/07 20:00 Madril Euskal Etxea Euskal Etxea2012/03/09 18:30 Londres Hanbury Hall London Basque Society2012/03/13 20:30 Arrasate Amaia Antzokia AED2012/03/14 20:30 Paris Eskual Etxea Sustraiak-Erroak2012/03/15 19:00 Durango Plateruena KA Berbaro2012/03/15 19:30 Hernani Biteri Kultur Etxea Dobera2012/03/15 20:00 Biasteri Biasteriko Aretoa Ttiki-ttaka2012/03/16 18:30 Ziaurritz- Odieta Udalaren lokalean Ametza2012/03/16 19:30 Erandio Josu Murueta KE Berbots2012/03/18 19:00 Durango Plateruena KA Berbaro2012/03/18 19:00 Usurbil Sutegi Kultur Etxea Noaua!2012/03/20 19:30 Barakaldo San Bizenteko Kultur Etxea Sasiburu2012/03/21 20:00 Santurtzi Kresala aretoa Bai esan 2012/03/21 20:30 Bergara Zabalotegi Aretoa Jardun2012/03/22 19:30 Gasteiz Montehermoso Kulturunea GEU2012/03/23 19:30 Arespalditza Aiarako Udaleko Aretoa Hogeitalau2012/03/23 20:00 Areatza Udal Aretoa Ganoraz2012/03/23 22:15 Mutriku Zabiel Kultur Etxea Karenka2012/03/23 22:15 Soraluze Zine Aretoa Pil-Pilean2012/03/23 22:30 Legazpi Gaztetxea Zingi Zango2012/03/27 19:00 Basauri Pozokoetxe Kultur Etxea Euskarabila2012/03/28 19:00 Ordizia Barrena Kultur Etxea Hitzaro2012/03/29 19:30 Laudio Basalarrina KE Basalarrina2012/03/29 21:30 Lasarte-Oria Jalgi Kafe Antzokia Ttakun2012/03/30 11:00 Igorre Lasarte Aretoa Ganoraz2012/03/30 20:00 Igorre Lasarte Aretoa Ganoraz

EGUNA ORDUA HERRIA TOKIA ANTOLATZAILEA

2012/04/01 18:30 Atarrabia Kultur Etxea Karrikaluze2012/04/03 19:30 Irun Amaia Kultur Zentroa Irun iruten

HEMEN NAGO2010 (13´45´´)

MAIALEN sARAsUA

Orio, 1983. Ikus-entzunezko komunikazioan lizentziatu zen 2005ean Bartzelonako Pompeu Fabra unibertsitatean. Azken urteetan Moztu Filmak enpresan aritu da, besteak beste “The Last Passage” eta “Prohibido Recordar” dokumentalen edizio eta postprodukzioan. ETBko Sautrela saioan ere errealizadore eta eduki koordinatzaile ibili zen.

FilmografiaGidoilari eta zuzendari moduan, lau proiektu atera ditu aurrera: “Hemen Nago” fikzio film laburra (Lekeitioko EZBBn eta Huhezineman saritua), “Prescrit 69/78” (iaz Bartzelonan estreinatua) eta “Uraren azalean” eta “14 Apostolu”.

sariak eta jaialdiak

• IV. HUHEZINEMAn Goiena Saria• Lekeitioko XXXIII Euskal Zine eta Bideo Bileran fikzio

film laburrik onena•Anonimul International Begibistan 2011•Amurrioko V. Zine Astea eta Zinevasco 2011 (Caracas)

IZENA DUENA Munitibar, 1981. Marrazketarako

zaletasuna “digitalizatu” zuen 10 urte zituela osabak baserrira ordenagailua

ekarri zuenean. Ordutik bere kaxa ikasiz aritu da diseinu eta animazio proiektu

ezberdinetan. 2010eko azaroan “Benito Ansola Beka” jaso eta “Izena duena”

laburra gauzatu zuen, 2011n Lekeitioko zine bileran saria lortuz.

sinopsiaGaua bukatzear da. Basajaunek beste

askotan bezala zaindari igaro du gaua. Bordatxoko tximinian kea ageri da eta

bere lana bukatutzat eman lezake. Baina azken unean agertu dira Otsoak,

arrapaladan. Txistua joaz ohartarazi nahi ditu bordakoak, baina gaztea da izarrik dagoen artzaina eta ez du deia

aintzakotzat hartzen, basoetako izakiak sineskeria hutsa direla erakutsi baitiote.

2011 (9´)

JOsEBA UBERUAGA

Filmografia• “Benimaru” (2005) Lekeitioko EZBBn sormen saileko amateur I.saria.• “Izena duena” (2011) Benito Ansola Bekak

Lekeitioko EZBBn sormen saileko amateur I.saria.

URREZKO ERAZTUNADonostian jaio zen 1974an. EHUn Kazetaritza eta Publizitatea ikasi ondoren, zinemagintza ikasketak egin zituen Sarobe eta San Diegon (AEB). 2001 urtean Moriarti produktora sortu zuen lau kiderekin, bertan lan egin du gidoilari eta zuzendari gisa hainbat lanetan.90 sari baino gehiago jaso dituzte berak egindako film laburrek eta telebistarako dokumentalek, 15 herrialde desberdinetan eman dira.

sinopsiaAitak itsasoan galdu zuen ezkontzako eraztuna. Marinel guztiek bezala, kendu egiten zuen hatzetik eta lepokoan jarri, sarea largatzean hatza gal ez zezan.

Filmografia•Despedida(2001)•SaharaMarathon(2003)•TheDragonHouse(2005)•MiramarSt(2006)•TexNorton(2007)•FGM(2008)

2011 (7´)

•Alamitou(2008)•OntheLine(2008)•Asämara(2008)•ElmétodoJulio(2010)

•80egunean(2010)

•Perurena(2010)•Ellacasadel

Nazareno (2011)

JON GARAÑO

ABERRIA Francoren diktaduraren garaian – 50eko

hamarkadaren bukaeran eta 60ko hamarkadaren hasieran- Gotzon Elortza

zinemazaleak, zenbait dokumental filmatu zituen 16 mm-ko kamerarekin

Bizkaiko lurretan. Parisen bizi zen garai hartan Gotzon eta helburu garbi bat zuen

ikus-entzunezkoen arloan ere euskarak lekua izatea. Lan haiek euskaraz osorik egindako lehenengo dokumental gisa

hartzen dira gaur egun.

sinopsia Aberriaren inguruko hausnarketa sakona

eta berezia. Baserri giroko ikuspegia islatzen du garaiko euskal kulturaren ikur

ziren Valentin Enbeita eta Jon Lopategi bertsolariarekin eta Victor

Olaeta dantzariekin. Garaiko zentsurari izkin egiteko, Erria izenburua jarri

zion Elortzak filmari.

1961 (15´)

GOTZON ELORTZA

Euskarazko lehen dokumentalaABERRIA, dokumentala (Gotzon Garate, 1961) euskaraz egindako

lehenengoetakoa da. Duela 50 urte egindakoa da, Franko garaian, eta besteak beste, balio historiko handikoa dela uste dugu.

OHE AZPIKO ZERADavid Zabala eta Paul Urkijo Leioako Arte Ederretako fakultatean lizentziatu ziren ikus-entzunezkoen alorrean.

Hainbat ikasgaitan elkartu eta geroztik hamaika lan egin dituzte elkarrekin eta bakoitzak bere kabuz.

sinopsiaMattin mutiko gazte bat da. Etxean eta eskolan arazoak dauzka galtzerdiak galtzen dituelako.

Klase-kideek burla egiten diote eta gurasoek errieta. Gauez, bere gelako ohean komiki bat irakurtzen dagoen bitartean zarata batzuk entzuten ditu ohe azpian.

Filmografia elkarrekin•Elpezplomo(2007)•Governorstaldearenbideoklipa(2009)•Cuchillo,McGregoryelVasco(2009)•Jugandoconlamuerte(2010)•Oheazpikozera(2011)

2011 (13´)

PAUL URKIJO / DAvID ZABALA

ZEINEK GEHIAGO IRAUNDonostia, 1954. Komikigilea, telebista eta zinema gidoilaria eta zuzendaria.

Hainbat urtez lanak batez ere Frantzian argitaratu ondoren, Ipar haizearen

erronka (1992) animaziozko film luzean gidoilari lanak eginez sartu zen

ikus-entzunezkoen munduan. Harrez geroztik, hainbat ekoizpenetan gidoilari

ibili da, eta Etxaldeko erregea film luzean eta Tras los visillos, Perros de presa eta

Zeinek gehiago iraun film laburretan zuzendari lanak egin ditu.

sinopsiaHaur jolas arriskutsu batek Anderren

eta bere familiaren bizitza aldatuko du betirako.

Filmografia•Elreydelagranja(2001)•Traslosvisillos(2008)•Perrosdepresa(2009)

•Zeinekgehiagoiraun(2011)•Porloscamareros(2011)

2011 (12´)

GREGORIO MURO

KANTUKA-REVOLTA PERMANENT

Izarren DistiraRevolta Permanent taldearen bideoklip berria, “Kantuka” abestia, Izarren Distira egitasmoaren barruan Getxon, Sopelan, Lezaman eta Zaldibarren 2011ko urriaren 16an Juantxu Beloki eta Jone Novok grabatu zuten.

Revolta Permanent taldea Iker Aginaga eta Iker Villa barakaldarrek osatzen dute.Euskal Rap...Euskal Herrian.

Loturakwww.myspace.com/revoltaEHpermanentwww.youtube.com/user/RevoltaEHpermanet

2011 (3´)

KULTUR KABIA

INSTALACIÓON

sinopsia Arte garaikide museo bateko

zuzendariak, kritiken presiopean dela, bere izen ona babestu eta finantziazioa bermatuko dion premiazko “instalazio”

baten bila dabil.

Egoera horrek behartuta, erreferentzia gutxiko artista ezezagun baten artelana onartzen du. Zuzendariak baina, ez du

“instalazio” horren ezaugarrien berri.

INSTALACIÓN Galizian eta galegoz egindako lana da eta euskarazko azpidatziekin eskainiko da 2012ko

LABURBIRAn.

Hurrengo edizioetan ere egoera gutxituan dagoen hizkuntza batean

egindako lan bana eskainiko da, euskarazko azpidatziekin,

euskarazkoekin batera.

2010 (14´22´´)

XOXE DIAZ

ANTOLATZAILEA

BABEsLEAK

LAGUNTZAILEA

2012