EL DEFENSOR DEL PUEBLO, ROLANDO VILLENA.

LABOR AMBIENTALISTA, PESE A LA LLUVIA

Según el programa oficial, a las 8 de la mañana se procederá a la iza de las banderas en

inmediaciones de la plaza principal. El Pabellón Nacional será izado por el gobernador Lens.

De acuerdo al Defensor del Pueblo, casos como la pretensión de juntas vecinales de expulsar del municipio cochabambino de Chimoré, a familias indígenas yukis, son una muestra de que este tipo de actitudes aún prevalecen al interior de la sociedad boliviana.

Personal del CIRA realizó una campaña de recojo de botellas de plástico como parte de la conmemoración del Día Mundial del Agua. Un trabajo solitario por el mal tiempo de ayer.

Ávila opina que un fallo favorable de la Corte de La Haya sería una sugerencia a Chile, ya que

no tiene carácter vinculante puesto que la decisión final, la tendría el Gobierno chileno.

Diario de circulación nacional

Dólar

En el país persiste elracismo

Pronóstico del clima en trinidad

Nuboso

Trinidad • domingo 23 de marzo de 2014 • Año 26 • N° 9549 • 26 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

ComPRA Bs6.86VeNta Bs6.96

31°máx23°

min

Trasladarían plantasde GLP de El Altoen caso de bloqueos

El Presidente hizo la advertencia en la inauguración de las plantas en la zona de Senkata. pág. 7

Diario de circulación nacional

Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FoTo ARCHIVo ANF

FIDES seacerca a la realidad dedamnificados

Economistasquieren aportar conproyectos

Entregaron 10 toneladas de ayuda donada por ciudadanos de La Paz.

Docentes buscan contribuir a la reactivación del sector productivo regional.

FoTo FIDES

HABRÁN ACTOS OFICIALES EN TRINIDAD

Bolivia mira al mar en el Día dela Reivindicación

pAg. 4

pAg. 4

pág. 6

pág. 9

FoTo YPFB

FoTo LPBVILLENA

Hamburguesa de Carne

pág. 3

Velada reúne a poetasbenianosConmemoraron el Día Internacional de la Poesía con lecturas en la Casa de la Cultura. pág. 4

2. Trinidad, domingo 23 de marzo de 2014

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDIToRIALTIEmPoS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas melgargerente general

• Esmirna m. oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana maría Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.bopágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SAnTA AnA

puEnTE SAn pAblo

SAnTA RoSA DEl YACuMA

guAYARAMERIn

RIbERAlTA

bAuRES

REYES

SAn IgnACIo

SAn boRJA

lA pAz

CoChAbAMbA

SAnTA CRuz

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SoCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SupERMERCADo TRInIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRo MERCADo El zARzoCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

pAnADERíA El TIluChIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AERopuERTo JoRgE hEnRICh

TERMInAl DE buSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensabeniana

Opinión

Nunca sabes con quién te casas hasta que te divorcias reza el refrán. Es claro que está referido a que es en las malas cuando la gente luce sus verdaderos colores y a estas horas hasta los camaleones están adquiriendo un solo color. El de hormiga parda.

Con seguridad que la semana anterior, pasará a los anales del Movimiento Al Socialismo, como su hora más negra, mas, aparentemente no será la única. Claro que eso depende del cristal con que se lo mire. A juzgar por las reacciones de los oficialistas, empezando por Evo Morales y terminando en sujetos como Tupa, es claro que el poder les ha afectado -además- y su daltonismo les hace ver todo sólo como ellos quisieran que parezca.

Pero como la mayoría no tenemos poder ni para ser dueños del control remoto de la televisión, gozamos de una muy buena visión y conocemos los colores verdaderos. Lo que ha pasado con la fuga del ex-súper y mimado Fiscal Soza -y vaya mala coincidencia- y el juicio al también consentido zar de la oficina anti-corrupción de la Policía Boliviana donde se ha develado una grabación que pone toda la carne al asador, hace que éstos sean, probablemente, los mayores escándalos tanto durante la República como del novísimo Estado Plurinacional.

Las narco-fotos, el narco-avión-visas chinas- entre varios otros de similar calibre, y que supusimos era lo más grave que nos pasaría en materia de escándalo, se ven reducidos a nivel de anecdotario comparado con lo presente. El facilismo al que recurre el oficialismo para tratar en vano intento de desca l i f i ca r ambos despliegues de trapitos al sol, no hace más que ensanchar el boquete que estos dos torpedos han ocasionado en la línea de flotación del gobierno.

Es indudable que su retórica muy bien aprendida y con los oídos repletos de los consejos de los expertos en temas de tergiversación, seremos testigos de esfuerzos multiplicados en dádivas para hacer que bajen los decibeles. Con decir que Soza es un delincuente confeso porque salió del país en vez de quedarse y afrontar las consecuencias de sus actos, es igual a abrir el paraguas para cruzar un río. El agua está en todas partes y no es precisamente del cielo de donde cae. Por supuesto que es un maleante. Pero ya lo era cuando no existía puerta grande a la que no se le franqueara la entrada.

Has ta su manera de caminar balanceándose, las gafas de sol que usaba, sus guardias rodeándolo a toda hora y sus aseveraciones

contundentes, no dejaba dudas. Era muy poderoso porque para nadie fue un secreto que los poderosos así lo decidieron. Tan es así, que incluso tuvo como abogado a otro mal inclinado de poca monta, que fungía de su representante en cuanto a recolectar los fondos del cohecho se trataba. Pero esta actividad rampante, incluido el despliegue mediático que lo rodeaba como en su época a Al Capone, no es atribuible a sus magníficas dotes de un Fiscal temido por todos por su severidad y apego a las leyes. Sólo era temido por los perseguidos y maltratados s o s p e c h o s o s d e u n a conspiración propia de una novela de Edgar Alan Poe. Es que si siendo oscuro y se tiene todo el poder de respaldo, además, con semejante carencia de escrúpulos, es lógico que coadyuvara en la neutralización de los opositores del oriente.

Coincidimos con los oficialistas en que Soza y Ormachea son dos facinerosos. Pero ellos deberían coincidir con nosotros, en que ellos los criaron y los alimentaron de cinismo y atropellos.

No mucho menos se puede decir de Fabricio Ormachea. Es que en el afán de que las cosas salgan de la mejor manera posible, no se repara en detalles. Lo que se exige son resultados y eso acarrea desprolijidades. Es que hay

que darse el tiempo necesario para saber a quién se le está encomendando las faenas impenetrables. El problema radica en que es lógico que la gente cuando oye que el río suena, sabe que algo trae. No es por nada que sobre todo los afanes de la política, son presa de rumores. Y si aparece alguien a quien se sabe muy bien enterado porque para eso ha sido entrenado, las cosas empeoran. Y que alguien le guarde a uno los secretos ad-eternum cuando hay tanto de por medio, es un delirio de soberbia.

Qué impactante sería, que los presuntos implicados dieran un paso al costado y exigieran que se lleve a cabo una investigación severa, incorruptible e inmediata. Porque salir de las casillas, despotricando y llenando de improperios a ambos ídolos caídos, sólo los vuelve más vulnerables a la suspicacia de la población que suele desconfiar de aquellos que pierden la compostura con argumentos inadmisibles.

Por los síntomas, es claro que eso no sucederá. Por lo que la re edición de triunfo en la re re elección, empieza a tomar el cariz de una quimera. Y ojalá sólo se tratara de eso. Esta bola de nieve que ha empezado su desenfrenado camino colina abajo, no sólo ha puesto en entredicho el control y la idoneidad del gobierno, sino su viabilidad.

Como era esperado, falló el experimento con la justicia boliviana. No se necesitaba ser brujo para saber qué ocurriría. El Triunfo de los votos nulos y blancos, en las elecciones judiciales del 16-10-11, fue la expresión más clara de su rechazo.

El Pres idente decía: Bolivia se encamina a ser el modelo de justicia en el mundo. “Tenemos una enorme responsabilidad con el pueblo, con la historia ante las futuras generaciones. Este año será histórico para Bolivia e inédito para el mundo, porque por primera vez el pueblo boliviano elegirá a sus máximas autoridades

del órgano Judicial mediante el voto universal y secreto” (Cambio 07-01-11). Dos años después cuestionó a sus administradores de justicia, a raíz del fallecimiento de J.M. Bakovic, a causa de una determinación judicial. “No sé cómo se puede cambiar la justicia, ese es uno de los temas pendientes que tenemos” (El Deber 14-10-13).

¡No sé cómo se puede cambiar la justicia!, es una declaración que muestra el alto grado de irresponsabilidad con que se trató este delicado tema.

Expresé en un artículo el 1-07-11: “¡Es mucha

irresponsabilidad jugar con la justicia! En ella descansan las garantías de la libertad, los bienes y la Democracia de un país civilizado” (CNN 1-07-11).

Hoy Morales declara: “En vano incorporamos poncho, pollera y sombreros porque no cambia nada” (La Razón 11-02-14). Hitler también pensaba que la raza Aria era superior, hasta que el atleta afroamericano Jesse Owens, les ganó 4 medallas de Oro a sus arios en las olimpiadas de Berlín 1936.

Estos titulares muestran la cal idad moral de la justicia: Magistrado dice que consulta a la coca para

resolver fallos (La Razón 14-03-12). Magistrado Soto fue el que agredió a una magistrada (La Razón 26-09-12). Bolivia: jefe de Corte, acusado de violencia familiar (Infobae 26-04-13). Detienen a juez por agresiones contra su esposa fiscal (página Siete 22 11-13).

¿Está capacitado para impartir justicia alguien que le pega a su mujer o a sus colegas, y resuelve fallos con coca?

Y lo peor de todo es que Morales y su partido están cómodos con esta justicia, con ella están logrando sus objetivos políticos, que es lo que finalmente les importa.

Falló experimento con la justiciaPor: Jimmy Ortiz Saucedo

Turbulencia en la cúspidePor: Karen Arauz

3.Trinidad, domingo 23 de marzo de 2014

Locales

Sin miedo al agua, recogenplásticos que contaminanCIRA. La actividad formó parte de las actividades que se organizaron durante la conmemoración del Día Mundial del Agua.

PESE A LA LLUVIA, PERSONAL DEL CIRA RECOGIÓ BASURA PLÁSTICA EN EL DÍA MUNDIAL DEL AGUA.

FoTo LPBSin importar la lluvia y el

leve descenso de temperatura, personal de l Centro de Investigación de Recursos Acuát icos (CIRA) de la Universidad Autónoma del Beni (UAB) se dio a la tarea de recoger cientos de botellas y otros recipientes plásticos que ensuciaban el sector de “Las Palquitas”, en la ciudad de Trinidad.

La actividad se desarrolló la mañana de este sábado, en ocasión de conmemorarse el Día Mundial del Agua, informó el director del CIRA, Federico Moreno.

“ E s t a m o s h a c i e n d o una limpieza de todos los residuos plásticos que están contaminando el área de Las Palquitas hasta la entrada a Puerto Almacén, pese a las inclemencias del tiempo lo

estamos haciendo”, indicó.También se h izo una

clasificación para conocer qué tipo de plástico predomina más en el área, ya que se recogieron botellas plásticas, bolsas, vasos y platos del mismo material.

“Todo lo que es plástico, tiene una duración de 100 a 150 años para que se pueda descomponer, entonces es una contaminación permanente”, afirmó.

Los materiales fueron acumulados en el mismo área sur de la capital del Beni para que sean recogidos por la Empresa Municipal de Aseo Urbano de Trinidad (EMAUT).

Moreno dijo que con esta actividad se busca incentivar a las demás instituciones, de tal manera que se limpien otras áreas donde se observa una gran cantidades de residuos plásticos

contaminantes que, además dan un mal aspecto en la ciudad.

Al mismo tiempo, aseguró que el Beni es una región privilegiada porque recibe las aguas del Altiplano que escurren a la cuenca baja del

Amazonas, lo que hace posible tener la mayor cantidad de humedales del mundo.

“Somos poseedores de esa gran riqueza, el Beni es una de las zonas mundiales que tiene la mayor cantidad de

biodiversidad”, afirmó Moreno.Otras instituciones fueron

invitadas a la campaña de limpieza, pero no aparecieron, tal vez por las malas condiciones climatológicas reinantes en esta parte del territorio nacional.

Trinidad, domingo 23 de marzo de 20144.

Conmemorando el Día Internacional de la Poesía, la Asociación Cultural Majarapai en coordinación con la Casa de la Cultura del Beni, organizaron una jornada de lectura poética, con la presencia de varios reconocidos escritores del medio local, la noche del viernes en la capital beniana.

El acto, organizado en inmediaciones de la Casa de la Cultura y que contó con el patrocinio a título personal de Rosa Pomier y de Carmelo Lens, reunió a media docena de poetas y declamadores benianos, que recitaron obras propias y de reconocidos autores amazónicos durante dos horas.

“Con el apoyo de la señora Rosa Pomier y el Gobernador del Beni, además de la presidente de la Casa de la Cultura, Yulita Natusch, logramos organizar una linda velada poética, que nos lleva a repensar el compromiso que debemos tener con la cultura de nuestra región”, sostuvo Erlan Vargas, uno de los organizadores del evento.

De la misma forma, Ricardo Gutiérrez, presidente de la Asociación Cultural Majarapai, reconoció que el acto llenó l a s expec ta t ivas de lo s organizadores.

“Es muy grato ver a gente reunida en torno a una fecha tan significativa, creo que este tipo de actividades nos permiten mirar con optimismo el futuro, sabiendo que hay personas interesadas en el progreso cultural de nuestro D e p a r t a m e n t o ” , o p i n ó Gutiérrez.

Deleitaron al público poetas como “Pepe” Villar, Arnaldo Mejía, y Arnaldo Lijerón.

FIDES conoce la realidadde damnificados en el Beni

CoMpRoMISo SoCIAlEl periodista Nicolás Sanabria Garrón expresó

que la familia FIDES tiene un compromiso social y de servicio a la gente, un gesto que de manera cotidiana a través de un programa denominado “Corazón Amigo”, busca soluciones para la salud de las personas.

Expresó que FIDES al margen de hacer estas campañas de solidaridad para la salud de la gente, siempre se desmarca para llegar a determinadas poblaciones con la finalidad de concretar ayuda y en esta oportunidad le correspondió al Beni donde su gente la está pasando muy mal.

Velada reúne a poetasbenianos

AYUDA ENTREGADA A DAMNIFICADOS POR LA INUNDACIÓN.

FoTo FIDES

Docentes de la carrera de Economía de la Universidad Autónoma del Beni (UAB) en el marco de un nuevo enfoque de trabajo, buscan contribuir en la planificación y elaboración de proyectos concretos para que el sector productivo regional reactive sus actividades, tras el desastre causado por la inundación.

Rubén Julio Yaune, jefe de Estudios de la Carrera de Economía, señaló que en esta situación donde los agricultores y ganaderos tuvieron grandes pérdidas es necesario replantear mecanismos sobre cómo iniciar una planificación para volver a producir y si bien el rubro

LUEGO DEL DESASTRE

Economistas quieren aportar con proyectos

FoTo ARCHIVo

El calor sofocante bajo las carpas, el barro permanente en ellas, el hacinamiento, l o s o b j e t o s d o m é s t i c o s desparramados y la impotencia de los padres por dar placidez a s u s v á s t a g o s , f u e ro n circunstancias vividas por periodistas del Grupo FIDES que estuvieron en Trinidad para entregar ayuda humanitaria a las familias damnificadas.

Beatriz Cahuasa, jefe de prensa de esta cadena radial, señaló que fueron dos jornadas donde se convivió con la gente

que pasa momentos difíciles, gente que sufre y que ellos como medio de comunicación se constituyeron en el puente del pueblo que quiere ayudar.

“Nos hemos bañado de solidaridad y humildad sobre todo de pueblo, gracias a la posibilidad que nos dio la ciudad de La Paz cuyos ciudadanos aportaron para que la ayuda llegue a las familias benianas. Puedo resumir el trabajo con esta frase: la solidaridad y la unidad está presente en los bolivianos”, describió.

Informó que gracias al aporte de la gente paceña se hizo posible la entrega de 10 toneladas de ayuda entre ropa, alimento y agua, y que en el marco de ese compromiso t ienen previsto volver a mediados de abril, esta vez con la misión de ingresar al Territorio Indígena Parque Nacional Is idoro Sécure (TIPNIS). Para ello informó que se está coordinando con los comunarios a fin de que puedan concentrase en un solo lugar de manera que se pueda facilitar el trabajo.

Otro de los personajes que vivió la triste realidad de las familias benianas fue Nicolás Sanabria Garrón, destacado periodista que se caracteriza por realizar reportajes y entrevistas a sectores y gente que pasa circunstancias difíciles.

DONACIÓN. Entregaron 10 toneladas de ayuda, donada por ciudadanos de La Paz. Piensan llegar con otra cantidad hasta el TIPNIS.

agropecuario fue el más golpeado, se debe pensar en otras actividades económicas para generar utilidades.

Resaltó la necesidad de diversificar la producción para generar ingresos extras en el marco de una planificación para que los emprendimientos tengan los resultados esperados, sabiendo que en todo tipo de iniciativas existen riesgos que deben superarse.

Al referirse al mediano y pequeño productor, señaló que estos deben primeramente organizarse, planificar sus actividades, conscientes que cualquier iniciativa le generará ingresos económicos, pero siempre sobre la base

FRONTIS DEL EDIFICIO CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL BENI.

Locales

de una planificación, sabiendo cuánto sembrarán, cuánto cosecharán y en qué mercado colocarán su producto.

Señaló que se buscan inculcar el espíritu productivo en el sector campesino e indígena.

5.Trinidad, domingo 23 de marzo de 2014

Locales

Trinidad, domingo 23 de marzo de 20146.

Locales

CONFLICTO. El abrazo de “Charaña” en la década de los 70, quizás fue el escenario más cercano que tuvo Bolivia respecto a su posible retorno al mar.

Han pasado 135 años desde que Bolivia es un país mediterráneo, ya que después de la injusta guerra de 1879 con Chile, perdió su salida al mar junto con los 200 mil kilómetros de territorio del Litoral, que le daba una franja de 400 kilómetros de costa soberana.

Sin embargo, los bolivianos no pierden la esperanza y el anhelo de volver un día a las costas del Pacífico que lo sacarán de su enclaustramiento centenario.

HISTORIACuando nació la República

de Bolivia el 6 de Agosto de 1825, su litoral se extendía desde el río Loa hasta el río Salado o Paposo, así lo consignan Cédulas Reales y abundantes datos históricos. Pero carecía de puertos útiles, solo contaba con la destartalada caleta de Cobija, lo cual era insuficiente para sentar soberanía en la costa que le daba acceso al océano Pacífico.

La historia señala que en pleno ejercicio de esa soberanía, el Libertador Simón Bolívar ordenó que se hiciera un reconocimiento de la costa a fin de localizar el lugar adecuado para la habilitación de uno o más puertos.

E s t a m i s i ó n l e f u e encomendada al i r landés Francisco Burdet O´ Connor, quien luego de cumplir esa tarea, informó que el sitio más conveniente para construir un nuevo puerto estaba en Cobija.

DECRETOCon la información recogida,

el entonces presidente de la República, Simón Bolívar dictó un Decreto el 28 de diciembre de 1825, desde el Palacio de Gobierno en Chuquisaca, mediante el cual se dejaba establecido que al no contar con un puerto habilitado en las provincias del Litoral, en justa recompensa al merito contraído por el Gran Mariscal de Ayacucho, quedaba habilitado desde el primero de enero entrante (año 1826) “Puerto la Mar”, en el poblado de Cobija.

E l r e f e r i d o D e c r e t o

Bolivia mira al Pacífico en el Díade la Reivindicación marítima

FoTo LPB

PREPARAN EL PALCO OFICIAL PARA EL DESFILE EN HOMENAJE A LOS HÉROES DEL PACÍFICO.

hoY, ACToS oFICIAlES poR El 23 DE MARzoPese al reciente mal tiempo que azota

la ciudad de Trinidad, los actos cívicos conmemorativos preparados en ocasión al 23 de marzo, se encuentran plenamente asegurados, así lo declaró la directora de Interacción Social de la Gobernación del Beni, Ana Karim Arias.

“Desde tempranas horas del sábado funcionarios de la Dirección de Interacción Social con el apoyo de soldados del Ejército concluyeron con la instalación de la tarima para el palco oficial del acto, donde las autoridades departamental civiles y militares rendirán un homenaje más al Día del Mar”, sostuvo la funcionaria, según una nota de prensa institucional.

Según el programa oficial, a las 8 de la mañana se procederá a la iza de las banderas, en inmediaciones de la plaza principal, debiendo ser el Pabellón Nacional izado por el gobernador del Beni,

Carmelo Lens, la bandera beniana será izada por el presidente de la Asamblea Legislativa Departamental, Alex Ferrier, y la Bandera del Patujú, será izada por el Alcalde de Trinidad, Moisés Shriqui, en tanto que el Almirante Gustavo Ribera, izará la bandera de reivindicación marítima.

Una vez concluida la iza correspondiente, se procederá a entregar las ofrendas florales a los pies del monumento al Mariscal José Ballivián.

Según el programa oficial, el director distrital de educación, Valentín Roca, dirigirá unas palabras alusivas a la ocasión.

Al concluir, el Comandante del Segundo Distrito Naval Mamoré, CN DAEN. José Prado realizará un discurso alusivo a la ocasión, para luego entonar el Himno a Sucre y proseguir con la desconcentración y correspondiente desfile cívico militar.

mencionaba en su artículo segundo, que se instalarían las oficinas correspondientes a la Hacienda Pública, quedando encargado de la ejecución del Decreto el Mariscal de Ayacucho.

Este importante decreto quedó consignado en el Anuario Legislativo (colección de leyes y decretos) que cada año desde 1825 se ha venido publicando en Bolivia, además de haber sido incluido por el historiador Vicente Lecuna, en su obra “Documentos Referentes a la Creación de Bolivia” tomo I, página 464.

Es así que la his toria documentada, hecha por tierra el argumento de la historiografía oficial chilena que Bolivia nunca tuvo mar.

“Los chilenos desde que estudian en la primaria, por la tergiversación de los libros de historia están convencidos de que Bolivia nunca tuvo mar” afirma el ex diplomático Eloy Ávila Alberdi, corroborando la tesis del escritor chileno Cástulo Martínez, que señala en su libro “Chile Depredador”, que Chile ha creado y mantenido desde hace años, una doctrina de negación hacia Bolivia,

adulterando datos históricos, o callándolos u ocultándolos convenientemente.

Creando en el pueblo chileno una actitud desconfiada hacia los bolivianos, presentándolos como transgresores de tratados y hasta de ser los causantes de la Guerra del Pacífico en 1879.

Ávila menciona que sumado a estos escollos, se interpone un obstáculo aún mayor, porque la Constitución de Chile señala, en uno de sus artículos, que cualquier Presidente que otorgue o entregue territorio a otro país con soberanía, es considerado un traidor a la

Patria, y eso desde luego ningún mandatario lo va a hacer.

“La política de Estado en Chile es cerrada (…) su Constitución dice que el o la Presidenta que entregue un metro de soberanía a otro país, es declarado traidor a la patria, y eso nadie lo va aceptar”, enfatizó.

En esa lógica, Ávila se muestra escéptico respecto a que por la afinidad ideológica con la presidente Bachelet, el Gobierno boliviano pueda avanzar más, a través del diálogo que la nueva mandataria chilena dijo estar dispuesta a restablecer.

Recordó que el abrazo de “Charaña” que protagonizaron los presidentes militares Hugo Banzer de Bolivia, y Augusto Pinochet de Chile, en la década de los 70, quizás fue el escenario más cercano que tuvo nuestro país respecto al retorno de Bolivia al mar, situación que fue rechazada al conocerse que de por medio, Chile pedía una compensación territorial a Bolivia.

LA HAYAPor decisión del gobierno

del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en abril del año 2013 nuestro país, presentó una demanda internacional, contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya, con sede en Holanda, para que dicte un fallo que obligue a Chile a entablar un diálogo efectivo con Bolivia, sobre el tema marítimo.

Sobre el particular, Ávila señala que este fallo tiene ciertos riesgos, ya que si el Tribunal de la Haya rechaza la demanda de Bolivia significaría el fin de la exigencia de nuestro país que ha buscado en diversos foros internacionales, como la OEA, ONU y otros, encontrar apoyo a su causa.

Y por el otro lado, un fallo favorable sería simplemente una sugerencia a Chile, ya que no tiene carácter vinculante (obligatorio) puesto que la decisión final, la tendría el Gobierno chileno.

7.Trinidad, domingo 23 de marzo de 2014

Nacionales

FoTo ARCHIVo

El Alto, La Paz (ANF).- El presidente Evo Morales advirtió la mañana de este sábado a la población de El Alto con “sacar” las plantas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) de la zona de Senkata a otros lugares en caso de que se susciten bloqueos en ese sector.

La planta de GLP de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ubicada en la zona de Senkata en reiteradas ocasiones ha sido perjudicada con bloqueos por parte de diferentes sectores sociales de esta ciudad.

A criterio de Morales, este tipo de acciones que asumen

Día del Mar antes de presentar la memoria ante La HayaDEMANDA MARÍTIMA. Hasta el 17 de abril el Gobierno de Bolivia debe presentar la memoria histórica ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

La Paz (ANF).- Bolivia recordará este domingo el Día del Mar en el que se rememorará los 135 años de la pérdida del Litoral que tuvo lugar luego de la Guerra del Pacífico -también conocida como la Guerra del Guano y el Salitre- que se produjo contra Chile.

La fecha cobra notoriedad porque se da en la antesala de la presentación de la memoria boliviana de la demanda marítima que debe presentarse hasta el próximo 17 de abril ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya. De acuerdo al vicepresidente Álvaro García Linera, la memoria se encuentra en su etapa final de corrección.

Las autoridades de Gobierno aclararon que el juicio ante La Haya no imposibilita un diálogo con Chile, esto debido a que la diplomacia del vecino país habría ofrecido dialogar sobre el tema marítimo con Bolivia si ésta retiraba el proceso que se sigue ante la CIJ.

El 24 de abril de 2013, el país presentó oficialmente la demanda marítima ante La Haya. Este juicio pretende obligar a Chile a negociar una salida al mar para Bolivia, hecho que se estuvo dilatando sin importar los presidentes chilenos que ingresaron al gobierno y que dijeron tener

intenciones de resolver el conflicto entre ambos países.

A pesar de las diferencias entre Bolivia y Chile, Morales acudió a la envestidura de mando de la actual presidenta chilena, Michelle Bachelet, el pasado 11 de marzo a invitación del propio gobierno de Chile. Al finalizar la ceremonia, Evo recalcó la importancia del trabajo bilateral que se debe realizar para restablecer el diálogo.

A la par con esta fecha, el próximo lunes el canciller chileno Heraldo Muñoz estará en Holanda, sede de la CIJ, para sostener una reunión privada

con el presidente del Tribunal, el eslovaco Peter Tomka, que también manejó el juicio entre Chile y Perú y manejará el de Bolivia mientras se mantenga la demanda ante este organismo de justicia.

A C T O S PROGRAMADOS

Como cada año, el Gobierno tendrá actos programados que se desarrollarán en la plaza Eduardo Abaroa, ubicada en la ciudad de La Paz, en presencia del presidente Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera y demás autoridades nacionales. Los actos estarán a cargo de diferentes instituciones.

En el marco de ello, este sábado se llevaron los restos del héroe Eduardo Abaroa a la plaza que lleva su nombre para el acto de este domingo. Junto a ello, también se trasladó la bandera boliviana que flameó en Calama en la guerra del Pacífico.

ANTECEDENTESLas tropas chilenas ocuparon

el puerto de Antofagasta el 14 de febrero de 1879 bajo órdenes del entonces presidente de Chile, Aníbal Pinto. Posteriormente el presidente boliviano Hilarión Daza declaró estado de sitio, aunque fue inútil luego de que el 23 de marzo el ejército extranjero ganó la batalla de

Calama y se quedó con las costas bolivianas y dejó al país enclaustrado.

PLAZA ABAROA, EN LA CIUDAD DE LA PAZ UN 23 DE MARZO.

algunos sectores de la ciudad no perjudican a su gobierno, sino a la misma población, pues estas plantas se encargan de la producción y distribución de GLP.

“Quiero decir al pueblo alteño a sus dirigente y autoridades, algunos compañeros (o) grupos tratan de cercar Senkata donde está (la) engarrafadora como para castigar al pueblo alteño y otros pueblos, no quiero que pase eso. Soy sincero, quiero que sepan, si sigue así, estas instalaciones vamos a tener que sacar de la ciudad de El Alto y llevar mucho más allá donde no pueda estar cercado. Es como quitar la vida

cuando estamos cercando una cuestión energética”, manifestó.

Sus palabras se dieron en el acto de inauguración de las plantas engarrafadoras y recalificadoras en la zona de Senkata de El Alto, las que envasaran 5.500 garrafas de GLP por hora. Anteriormente en este mismo tiempo sólo se lograba el engarrafado de 3.700.

Además de las plantas, el presidente inauguró las nuevas instalaciones para los trabajadores petroleros. Tanto la planta de engarrafado como la de recalificación se hicieron realidad mediante la inversión de 8 millones

Trasladarían plantas de GLP si hay bloqueos

pESE A DIFEREnCIASA p e s a r d e l a s

diferencias entre Bolivia y Chile, Morales acudió a la envestidura de mando de la actual presidenta chi lena, Michelle Bachelet, el pasado 11 de marzo a invitación del propio gobierno de Chile. Al finalizar la ceremonia, E v o r e c a l c ó l a importancia del trabajo bilateral que se debe realizar para restablecer el diálogo.

A la par con esta fecha, el próximo lunes el canci l ler chi leno Heraldo Muñoz estará en Holanda, sede de la CIJ, para sostener una reunión privada con el presidente del Tribunal, e l es lovaco Pe te r Tomka, que también manejó el juicio entre Chile y Perú y manejará el de Bolivia mientras se mantenga la demanda ante este organismo de justicia.

de dólares, mientras que las nuevas instalaciones para los petroleros tuvo un costo de 280 mil dólares, informó el gerente general de Comercialización

de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Mauricio Marañón, citado en un boletín de prensa de Palacio de Gobierno.

EL PRESIDENTE INAUGURA 2 PLANTAS ENGARRAFADORA Y RECALIFICADORA DE GLP EN SENKATA.

FoTo FREDDY ZARCo

Trinidad, domingo 23 de marzo de 20148.

Locales

La Paz (ANF).- La mañana de este sábado, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) recibió de parte del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda un avión Beechcraft King Air 350 y tres camionetas destinadas a mejorar la vigilancia aérea nacional. La entrega se realizó en el hangar de la institución, ubicada en la ciudad de El Alto.

Vladimir Sánchez, ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, hizo la entrega de estos vehículos con el objetivo de mejorar las tareas de la DGAC, que serían principalmente investigar accidentes, controlar aeropuertos y mantener la normativa de los mismos.

E l a v i ó n e n t r e g a d o c o r r e s p o n d e a l m o d e l o Beechcraft King Air 350, tiene capacidad de llevar hasta 11 pasajeros. Por sus características de alto rendimiento y ahorro de combustible será utilizado en t a reas de v ig i l anc ia aeronáutica, es decir, para trasladar técnicos que puedan rehabilitar aeropuertos dañados por los fenómenos climáticos recientes y a futuro fiscalizar la actividad aeronáutica en territorio nacional.

L a s t r e s c a m i o n e t a s entregadas son de la marca Toyo ta Hi lux y es ta rán destinadas a tareas de control en los aeropuertos de Oruro, Potosí y Uyuni.

Destaca ayuda de las FFAAa familias damnificadas

SERVICIo Al puEblo‘La participación de las Fuerzas Armadas

realmente ha sido, el término exacto es clave, importante para ayudar a nuestras familias. Las Fuerzas Armadas no sólo están pensando cómo defender el territorio nacional, sino también para servir a su pueblo, esta es la nueva doctrina de nuestras Fuerzas Armadas’, remarcó el mandatario.

En ese marco, Morales pidió a los militares continuar con los trabajos de auxilio, porque -dijo- ‘todavía siguen las lluvias en la zona de Guayaramerín, estoy seguro que tardarán unos días más en irse’.

Gobierno entregó avióny camionetasa la DGAC

LAS MUJERES CADA VEZ SON MÁS EN LAS FUERZAS ARMADAS.

FoTo CARLoS BARRIoS

La Paz (ANF).- En enero de este año, la economía del país registró un crecimiento de 6,06% que es mayor a la proyección realizada por el gobierno para este año, según el Índice General de Actividad Económica (IGAE) publicado en la web del Instituto Nacional de Estadística (INE).

En el Presupuesto General del Estado (PGE) 2014 aprobado por la Asamblea Legislativa se proyectó que esta gestión el Producto Interno Bruto (PIB) registraría 5,7%, que en términos nominales representa $us31.083 millones.

La Comisión Económica para

INE: EN ENERO

El crecimiento económico de Bolivia alcanzó 6,06%

FoTo ILUSTRATIVA

La Paz (ABI).- El presidente Evo Morales calificó el sábado de ‘clave’ la participación de las Fuerzas Armadas (FFAA) en las tareas de ayuda humanitaria y auxilio a las familias damnificadas por las intensas lluvias e inundaciones en los departamentos Beni, Cochabamba, Pando y el Norte de La Paz.

El Jefe de Estado aprovechó la entrega de sables a 16 nuevos generales y almirantes de las FFAA para agradecer el trabajo que desempeñaron los

efectivos militares durante las inundaciones.

‘La participación de las Fuerzas Armadas realmente ha sido, el término exacto es clave, importante para ayudar a nuestras familias. Las Fuerzas Armadas no sólo están pensando cómo defender el territorio nacional, sino también para servir a su pueblo, esta es la nueva doctrina de nuestras Fuerzas Armadas’, remarcó el mandatario.

En ese marco, Morales pidió a los militares continuar con los trabajos de auxilio, porque -dijo- ‘todavía siguen las lluvias en la zona de Guayaramerín, estoy seguro que tardarán unos días más en irse’.

A su juicio, las acciones realizadas ante los desastres naturales deben servir a las FFAA como experiencia para prevenir nuevas arremetidas climáticas en el futuro contra las familias bolivianas.

En su discurso, el Presidente ratificó que tras la época de lluvias comenzarán los trabajos de reconstrucción de las vías y viviendas destruidas por las aguas.

Este sábado en el estado mayor del ejército el Presidente del Estado Evo Morales hizo entrega de sables a 16 nuevos generales y almirantes de las FFAA.

PRESIDENTE. Reconoce la participación de las Fuerzas Armadas en tareas de auxilio.

América Latina y El Caribe (CEPAL) estimó que en este año Panamá ocupará el primer lugar en crecimiento económico en la región con 7%, seguido de Bolivia con 5,5%.

El IGAE es un indicador sintético mensual de corto plazo de la actividad económica nacional, es resultado de la estimación y agregación de variables relacionadas con la producción.

Entre enero y diciembre de 2013, según el IGAE del INE, el crecimiento del país se situó en 6,83%. Los sectores que registraron un mayor crecimiento fueron petróleo y gas, construcción, servicios de la administración pública,

transporte y almacenamiento, industria manufacturera, establecimientos financieros, seguros, bienes inmuebles

y servicios prestados a las empresas, electricidad, gas, agua, agricultura, pecuaria, silvicultura, caza y pesca.

GRÁFICA DE LOS DATOS ESTADÍSTICOS.

9.Trinidad, domingo 23 de marzo de 2014

Nacionales

Pese a normas persiste discriminación y racismoVILLENA. Casos como la pretensión de expulsar de Chimoré a familias indígenas yukis son una muestra.

EN CHIMORÉ PRETENDEN EXPULSAR A FAMILIAS INDÍGENAS YUKIS.

FoTo ARCHIVo EL DÍA

La Paz (ANF).- El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, lamentó que en el país sigan vigentes la discriminación y el racismo pese a existir normativa, políticas públicas, institucionalidad y un Plan Plurinacional para erradicar estos males.

“Acciones tan condenables, colonialistas y discriminatorias como las declaraciones de algunas personas en Chimoré que han pedido que los miembros del pueblo indígena de los yukis retornen a sus tierras porque dan mal aspecto a la ciudad, son muestras de que el problema está latente en todos los ámbitos de la sociedad pese a los esfuerzos que hace el Estado”, indicó el defensor, de acuerdo a un boletín de prensa.

La autoridad defensorial t a m b i é n m a n i f e s t ó s u p r e o c u p a c i ó n p o r l a discriminación que aún persiste en contra de las personas adultas mayores, que son víctimas de abandono y maltrato; o contra las personas con opciones sexuales diferentes, quienes en su primer informe anual, denunciaron la vulneración del derecho a la igualdad, a l a no d i sc r iminac ión , a l r e conoc imien to a l a personalidad jurídica, a la vida, a la seguridad personal, a la educación, al disfrute del más alto nivel de salud y a formar una familia.

Asimismo, dijo que continúa la discriminación cuando aún no se cumple la normativa que obliga a que del total del personal de instituciones estatales y empresas privadas, un 4% sean personas con algún tipo de discapacidad.

El 21 de marzo de cada año, por resolución de la Organización de Naciones Unidas (ONU), se celebra el “Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial”, que se conmemora en recuerdo a la matanza de Sharpeville (Sudáfrica) ocurrida en 1960 contra manifestantes que protestaban por la aplicación del Apartheid.

puEblo YuKI“Acciones tan condenables, colonialistas y discriminatorias como las declaraciones de algunas personas en Chimoré que han pedido que los miembros del pueblo indígena de los yukis retornen a sus tierras porque dan mal aspecto a la ciudad, son muestras de que el problema está latente en todos los ámbitos de la sociedad pese a los esfuerzos que hace el Estado”.

Trinidad, domingo 23 de marzo de 201410.

Cultura

Presentaron la edición boliviana delnuevo libro del poeta Gabriel Chávez

EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 366

Loro RAMÁTICOG

Cristian Aliaga (1962) Poeta y periodista argentino, residente en la Patagonia. Entre sus libros de poesía destacan: Lejía, No es el aura de Kant, Estancia La Adivinación, Música desconocida para viajes y La sombra de todo. Además, publicó el CD Un ring para dios (Poetics of Resistence, Universidad de Leeds, Gran Bretaña). Entre las varias antologías que coordinó figura una compilación de poesía mapuche y otra de poetas del sur de Argentina. Actualmente dirige Espacio Hudson, Editorial & Centro de Artes, y el periódico El Extremo Sur.

Fuegos que la noche apaga

Al que canta mientras se queman sus criaturas, porque no lo sabe, porque nosiente el olor;

al que barre con la lenguala alfombra de los dueños, porque no puede, porque nosabe si hay una técnica mejor;

al que se estira sin palabrasa pedir lo que no van a darle, porque no entiende, porque noquiere saber que no habrá;

al que enciende los fuegos que la noche apaga, porque aprecia la luz, porque noolvida el calor que extravió.

Para esos escribo, que nose detendrán a leer.

Resentidos, remotos, artistas

Resentidos, remotos, artistasdonde los artistas son pordioseros

alzamos copas en lo oscurodevorados por el país. Sin lástima ni perdón, abrimos nuestros librosrodeados de asesinos.

Nada ilumina como el fósforoen mitad de la noche.

El signo para separar los decimales al expresar un número en cifras puede ser un punto o una coma.

Ambos signos tienen uso en los países hispanohablantes, pero en México y el Caribe se prefiere el punto, según la costumbre anglosajona, mientras que en España y el Cono Sur se prefiere la coma, según la costumbre francoalemana.

Por este motivo, en la Ortografía de la lengua española, de las Academias de la Lengua, se señala que, “con el fin de promover un proceso tendente hacia la unificación, se recomienda el uso del punto como signo separador de los decimales”, al tiempo que aclara que la coma sigue siendo igualmente

válida, de modo que puede escribirse tanto 11.5 como 11,5 para la cantidad de ‘once y medio’.

Un signo usado muy a menudo antaño y que todavía se ve en ocasiones es el apóstrofe, pero las normas internacionales (ISO 80000 y el Sistema Internacional de Unidades) sólo consideran válidos la coma y el punto, y las Academias lo censuran explícitamente: 20.3 o bien 20,3, pero no 20’3.

Se recuerda igualmente que el signo adecuado para facilitar la lectura de números con más de cuatro dígitos es el espacio de no división, que puede ser fino: 30 000. No se recomiendan con esta función ni el punto (30.000) ni la coma (30,000). (Fundación del Español Urgente)

Celebrando el Día Internacional de la Poesía, este jueves 20 de marzo, en la Semana de la Poesía organizada por el Centro Simón Patiño en Santa Cruz, se presentó el poemario “La mañana se llenará de jardineros” de Gabriel Chávez Casazola, autor considerado “una de las voces más imprescindibles de la poesía boliviana contemporánea”.

Hace algunos meses atrás, este poemario se publicó en una primera edición ecuatoriana (en editorial El Ángel) y luego tuvo lecturas y presentaciones en distintas ciudades de ese país, y luego en México, Colombia y Chile.

Ahora, los mismos 40 poemas salen a la luz bajo el sello boliviano La Hoguera. Un poemario contundente y sugestivo en el cual — como se puede leer en la contratapa— “la memoria y el placer se hacen presentes para entretejer de manera insólitamente hermosa los trazos de estos poemas que contienen sugerencias de largo aliento en una suerte de poesía épica personal, que es a la vez capaz de conmover a los lectores”.

La mañana se llenará de jardineros

es el cuarto poemario de Gabriel Chávez, quien también ha publicado: Lugar Común (Apagaluz, 1999); Escalera de Mano (Apagaluz-GMS 2003) y El agua iluminada (La Hoguera, 2010), presentado en varios países y parcialmente traducido a cuatro idiomas. Este año saldrán publicadas dos antologías de su obra, una en Colombia y otra en Ecuador.

Una poesía epifánicaCon “La mañana se llenará de

jardineros” Chávez Casazola marca territorio y confirma su importante lugar dentro de la poética boliviana.

“Epifánica, torrencial y efusiva. Así encontramos la novísima poesía de Gabriel Chávez Casazola, una de las voces más imprescindibles de la poesía boliviana contemporánea.

‘La mañana se llenará de jardineros’ es un libro de la memoria. Asentando los pasos va el poeta por esos caminos en donde ajusta cuentas con el recuerdo. El problema filosófico de la memoria y el placer se hace presente (como nos diría el filósofo Bentham en su Aritmética del placer) para entretejer de manera insólitamente hermosa los trazos de estos poemas que contienen sugerencias de largo aliento en una suerte de poesía

épica personal, que es a la vez capaz de conmover a sus lectores.

Chávez Casazola busca a sus (anti)héroes en medio de la contienda poética. Y a lo mejor los encuentra, pero eso no nos interesa. El poeta es agarrado desde los flancos de su corazón por la poesía. Y de allí saldrá triunfante, pero también golpeado por haber caminado por esa escondida senda por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido, como diría Fray Luis de León.

Este libro es un inventario de aquello que nos mueve a todos: el manso y a la par exasperante mundo del recuerdo, por cuyos intersticios transita esta valiosa obra de un gran poeta latinoamericano. Ni más ni menos”, afirma, el poeta y crítico literario ecuatoriano Xavier Oquendo, quien tuvo a su cargo la presentación del libro.

Una gramática universalA su vez, la poeta cochabambina

Vilma Tapia destaca del libro “una potencia en el lenguaje que lo hace, de muchas maneras, ubicuo”, añadiendo que “estos textos se mueven en la vastedad de la experiencia gracias al espíritu enciclopédico del poeta, que ha remado por doquier adentrándose en las aguas de una gramática universal”.

“Solo/ restan/ los libros, afirma. Pero la palabra solo, solamente, no restringe el espacio de la errancia, configura el curso que debe seguir y una nave: la escritura. Lo universal es lo enlazado con la escritura, con lo textual: la bandera de un país remoto, una pregunta esencial de Dante, los guantes de Oscar Wilde, emperatrices de Abisinia, el Pinocchio encantado; y Neruda y Pizarnik y Pound; y Marlon Brando, y Zefirelli y Tarkovski.

¿Y el espíritu de la poesía? Gabriel Chávez Casazola ha elegido, elige: el gesto de amor desbordado del monje Koyu Abe. ¿Y el poema? Cada girasol plantado por el amor desbordado y que con su soplido de oro aleja la contaminación, lo dañoso, lo equívoco”, concluye su lectura Vilma Tapia.

El autorGabriel Chávez Casazola nació en

1972, es poeta y periodista. De origen chuquisaqueño, reside en Santa Cruz desde el año 2007, después de residir un año en Trinidad. Parte de su obra poética se halla traducida al italiano, portugués, inglés y rumano, y poemas suyos se encuentran incluidos en diversas antologías.

El creciente reconocimiento internacional a su obra se ha traducido en frecuentes invitaciones a encuentros, lecturas y festivales de poesía en varias naciones y ciudades de las tres Américas y España. Ha impartido talleres de poesía en universidades y centros culturales. Publicó también libros de ensayo y crónica. Ha recibido la Medalla al Mérito Cultural del Estado boliviano y el 2013 fue finalista del prestigioso Premio Mundial de Poesía Mística Fernando Rielo. Escribe para los diarios La Palabra del Beni y Página Siete de La Paz.

“El gran hotel Budapest”: uninsólito film pleno de estrellas

“El gran hotel Budapest” narra las aventuras de Gustave H., el legendario conserje de un famoso hotel europeo del período de entreguerras, y de Zero Moustafa, un botones que se convierte en su amigo más leal.

L a h i s t o r i a incluye el robo y recuperación de una pintura renacentista de incalculable valor; una frenética batalla por una inmensa fortuna familiar; y el inicio de la más dulce historia de amor; como telón de fondo, un continente que está sufriendo una rápida y drástica transformación.

La película luce un reparto estelar, integrado, entre otros, por F. Murray Abraham, Jude Law, Ralph Fiennes, Harvey Keitel, Edward Norton y Willem Dafoe.

Decimales: ¿separados por coma o por punto?

Trinidad, domingo 23 de marzo de 2014

Solución presentar hasta el día viernes 28 de marzo de 2014 a horas 18:00

Nombre:

C.I.

Ciudad Tel.El Sabor de la Vida

21/2

2

Litros

Litros

500 ml.

JUGO DE FRUTAS

NUEVO !

NUEVO !

Saluda al pueblo trinitario en su Chope Piesta Patronal

benigrama

AYUDA A LOS DAMNIFICADOS

11.

Trinidad, domingo 23 de marzo de 201412.