En Rurrenabaque, después de una semana de la crecida del río del lugar y las casas dañadas por las

tormentas, los pobladores tuvieron que abandonar sus viviendas y ahora viven en lugares seguros.

Los comunarios de distintas regiones están preocupados por las afectaciones que causan las constantes tormentas.

Diario de circulación nacional

Dólar

Decano de la prensa beniana

Diario de circulación nacional

LLUVIAS CONTINUARÁN, SEGÚN EL SENAMHI

En varias regiones, riadas afectan viviendas y cultivos

FOTO ERBOL

PAG. 6

El Viceministro de Defensa Civil informó que un campesino murió en Villa Tunari, Cochabamba, al ser

arrastrado por las aguas del río Chipiriri que aumentó su caudal como consecuencia de las intensas lluvias.

Fuente: www.senamhi.gob.boPronóstico del clima en trinidad Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 VENTA Bs6.9627°máx 23°min DólarNUBOSO CON LLUVIA

Trinidad • domingo 06 de marzo de 2016 • Año 28 • N° 10255 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Realizaronmuestra sobre humedales

Piscicultores llevarán su producción a La Paz

Comerciantes mañaneros se sienten avasallados

En Bolivia un tercio del agua dulce que utilizan las familias y las empresas, procede de estos espacios.

El tema fue abordado durante una reunión con productores piscícolas a pedido de sus dirigentes.

E s t á n o r g a n i z a d o s e n 2 asociaciones, la 15 de Abril y la Asociación 14 de Septiembre.

FOTO LPB

PAG. 4

PAG. 5

PAG. 5

Trinidad, domingo 06 de marzo de 20162.

Decano de la prensabeniana

Opinión

Ética, no sólo cosmética

No es sólo TrumpCOLUMNA VERTEBRAL

Por: Adela Cortina

Por: Carlos D. Mesa Gisbert

En una conferencia sobre la crisis y sus causas comentaba Carlos Solchaga la frase de un amigo suyo, que reflejaba todo un mundo: “A mí me gustaría vivir como antes, pero pudiendo”. Ese era el sueño de una buena parte de los españoles, recuperar las posibilidades del pasado con dinero suficiente como para disfrutar de ellas.

Sin embargo, para quienes creen que es bueno convertir los problemas en oportunidades de progreso, la ocasión parecía única. Incluso economistas neoliberales reconocían que las causas de la crisis no eran sólo los ciclos inevitables, esa especie de destino implacable ante el que sólo queda la resignación, sino también malas actuaciones éticas, ante las que es posible el cambio porque están en parte en nuestras manos.

Entre esas causas contaban la falta de transparencia en las prácticas bancarias, en el mundo empresarial y político, el fallo en los mecanismos de regulación y control, la falta de profesionalidad por parte de quienes actuaron por incentivos perversos en las

entidades financieras y en las empresariales. Pero otras formas de actuar se extendían al conjunto de la población: la corrupción, mayor en quienes tienen más poder, pero también capilar, la maldición del cortoplacismo, que impide la reflexión prudente, o el fracaso de modelos de vida consumista.

Ante la pregunta “¿qué hacer?” las Administraciones Públicas ponen en marcha medidas de transparencia, las empresas y entidades bancarias se comprometen con la Responsabilidad Social y con la Agenda 2030 de la ONU para el desarrollo sostenible, y en la sociedad proliferan los movimientos y pactos anticorrupción. Algo hemos aprendido si todo esto prende en la vida cotidiana, si es ética y no sólo cosmética. Pero las formas de vida consumistas han cambiado poco y no llevan trazas de cambiar, porque en ellas se unen el hambre y las ganas de comer, las motivaciones personales y la dinámica económica.

Cualquier estudio serio sobre las motivaciones del consumo aprecia que el afán de emulación sigue siendo un

impulso tan poderoso como cuando lo estudió Veblen. Sólo que ahora no se trata únicamente de imitar a una clase ociosa, sino también de imitar a cantantes, deportistas, gentes de la prensa del corazón, gente famosa. Consumir lo que ellos consumen, incluso lo que consume el vecino, es un deseo que puede llevar aparejado un sentimiento de injusticia: si él lo tiene, ¿por qué no yo? Y entonces el deseo de consumir se convierte en un derecho que se reclama como exigencia de igualdad.

A esto se suma el afán de sentirse a gusto consigo mismo con un new look, una nueva casa, un coche nuevo, y el de seguir los consejos de los nuevos predicadores: debes quererte más, darte más gustos, cuidarte más.

Y además en un mundo en que todo tiene que ser divertido. La meta de niños y jóvenes es pasarlo bien y la de sus padres que lo pasen bien. Pero también ejecutivos o intelectuales aseguran que hacen su trabajo porque les divierte, aun en los momentos en que se les ve agotados y muertos de sueño.

Por otra parte, al hambre se

juntan las ganas de comer. Decía Adam Smith que el consumo es el fin de la producción, y que esa es una afirmación tan evidente que no necesita demostración. Pero, con el tiempo, medio y fin han cambiado de lugar: el consumo es indispensable para producir y, por lo tanto, para crear puestos de trabajo, sin los que no hay salarios ni posibilidad de vida digna. Por eso seguimos viviendo en una de esas contradicciones culturales del capitalismo tan difíciles de superar, porque hemos ligado el consumismo, no sólo el consumo, a las posibilidades de producción y de creación de empleo.

Tener por meta pasarlo bien y consumir no parecen ser formas de vida nuevas, aprendidas por haber sufrido el escarmiento de la crisis. Y lo peor no es que pueden llevar a otra crisis, sino que son incompatibles con el más elemental sentido de la justicia y la solidaridad.

* La autora es Catedrática de Ética y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Los sectores más ilustrados de los Estados Unidos que calificaron a Trump de un mal chiste, ven preocupados como alguien a quien consideran un excrecencia política va -aparentemente de modo irreversible- a ser el candidato republicano a la presidencia.

La p r imera p regun ta válida es ¿cómo el partido de Abraham Lincoln y de Theodore Roosevelt ha llegado hasta este punto? Porque vale la pena recordar que estamos hablando de una de las organizaciones políticas más importantes que existen, con incuestionable tradición en una de las democracias más sólidas del planeta.

Una de las respuestas a esa pregunta nos las han dado dos personas: Osama Bin Laden y George W. Bush. El 11 de septiembre de 2001 Bin Laden llevó a cabo un atentado terrorista que puso en evidencia la permanencia de las pulsiones más radicales de un fundamentalismo que parecía hundido en el remoto pasado, y que aparentemente había sido superado con la consagración de los valores y derechos humanos esenciales en 1948, tras el holocausto mundial de la guerra. Bush optó por atacar ese acto terrorista basado en esas mismas pulsiones. La combinación fue letal para

todos. Ambos iluminados nos dejaron como herencia este mundo desgarrado y dividido de hoy. El partido republicano perdió el norte en esa ruta. Los duros anclados en las posiciones más conservadoras, levantaron la bandera del “Tea Party” (que reivindica el movimiento libertario de los orígenes constitucionales del país) en el que cupo todo, siempre que ese todo fuera la suma de las ideas que van desde la oposición a más impuestos hasta el endurecimiento de las leyes migratorias lindantes en la descarnada xenofobia.

En este escenario es un error creer que los pre candidatos republicanos Cruz o Rubio son opciones menos incendiarias que Trump, la única diferencia es que el magnate ha decidido romper las reglas de lo políticamente correcto y decir lo que realmente piensa él y miles de sus correligionarios. No es que Trump desvaríe, es que el Partido Republicano, de la mano de un Bush encarnando la “causa del bien”, ha llegado a límites que superan incluso los delirios anticomunistas del macarthysmo.

¿Por qué le funciona el discurso a Trump? Por lo mismo que le funciona el discurso a Le Pen en Francia o al Jefe de Gobierno de Hungría, porque hay sectores

importantes de la población en las naciones occidentales que están convencidos de que la migración está destruyendo las bases de sus sociedades. La caída de las torres, o el atentado de Atocha en Madrid, o el del metro de Londres, o los ataques simultáneos en París, son un caldo de cultivo extraordinario para resucitar miedos, rencores, odios, agresividad y la Ley del Talión.

Lo fácil es decir que el respaldo a las ideas racistas, discriminadoras y contrarias a la defensa de los derechos humanos de Trump, refleja la verdadera naturaleza de los estadounidenses. Semejante despropósito se contrasta con una simple evidencia, Barak Obama, un Presidente ilustrado, progresista, defensor de los derechos humanos y por añadidura de color, ha sido elegido dos veces para el cargo que ocupa.

E l p rob l ema e s más serio, tiene que ver con una conducción errada de las respuestas de Occidente a los desafíos del fundamentalismo islámico, con un sustrato mucho más frági l de lo pensado en la construcción de valores colectivos de respeto y tolerancia, y con una realidad cuya complejidad es muy difícil de resolver con los paradigmas

que fueron funcionales a la guerra convencional o a la guerra fría.

Trump es un candidato perfectamente coherente con el tiempo de confusión que nos toca vivir hoy, representa una realidad, no un montaje de marketing, dice lo que millones de personas dentro y fuera de Estados Unidos piensan y dicen en voz baja (cuando no a gritos destemplados). Debemos aceptar que hay que enfrentar, la exacerbación de posiciones n e o n a z i s , i n t o l e r a n t e s , violentas, xenófobas y sexistas, y ser capaces de encontrar respuestas adecuadas dentro de los parámetros de la democracia a esos desafíos. Donald Trump debió ser tomado en serio desde el primer día. Estados Unidos debe tomarse en serio la dramática crisis de rumbo de uno de sus principales partidos y, por supuesto, la existencia de una parte importante de su población que adhiere a las locuras ofensivas de este potencial candidato presidencial a quien, por si hubiese dudas, apoya lo que hoy queda del Ku Klux Klan.

Occidente está, que duda cabe, en uno de sus momentos más difíciles. Es tiempo de recuperar claridad, firmeza y templanza en defensa de los valores que le han dado el vigor histórico a sus ideas.

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.boPágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

REYES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

3.Trinidad, domingo 06 de marzo de 2016

Locales

Piscicultores llevarán su producción a La PazREUNIÓN. El tema fue abordado durante una reunión con productores piscícolas a pedido de sus dirigentes, ante la proximidad de la Semana Santa, cuando se incrementa la demanda de pescado en todo el país.

Los piscicultores del Beni p o d r á n c o m e rc i a l i z a r s u producción en la ciudad de La Paz, concretamente en el mercado Camacho, con apoyo logístico del Gobierno nacional, informó ayer la directora general ejecutiva de la Institución Pública Desconcentrada de Pesca y Acuicultura (IPD – PACU), Carmen Monasterio.

El tema fue abordado durante una reunión con productores piscícolas a pedido de sus dirigentes, ante la proximidad de la Semana Santa, cuando se incrementa la demanda de pescado en todo el país.

“Vamos a apoyarlos en la logística del traslado de la carne de pescado a la ciudad de La Paz, para apoyarlos en la comercialización, ya que estamos abriendo un puesto de venta permanente”, indicó.

También se tiene previsto la realización de una feria en la sede de gobierno para que la población adquiera y consuma el pescado de esta región del país.

Con relación a la cantidad de

peces que se pretende trasladar, informó que los piscicultores les harán conocer el cupo total; sin embargo la provincia Marbán tiene 40 toneladas, Moxos 30 toneladas.

Además , mencionó que los pescadores que operan en diferentes afluentes y cuerpos de agua aportarán con especies que no tienen los piscicultores que crían solamente pacú.

M o n a s t e r i o , d i j o q u e se adquirieron 2 camiones frigoríficos de 5 toneladas para trasladar los peces hasta el puesto de venta en La Paz, en el marco de la política destinada a que la población boliviana aumente el consumo de pescado.

“El 12 de marzo vamos a llevar la primer carga en los camiones frigorífico, ya que existe bastante demanda de este producto; hemos hecho ya 2 ferias con buenos resultados, los hermanos paceños han conocido esta prodigiosa especie”, destacó.

Por su lado la presidenta de los productores de peces del

municipio de San Andrés, Carmen Justiniano, manifestó que con la apertura del mercado paceño tienen el desafío de producir más, es decir que otras familias de la provincia Marbán serán motivadas a incursionar en esta actividad.

“Nosotros tenemos una producción de unas 40 toneladas en distintas comunidades del municipio de San Andrés y, bueno, tenemos esta producción para sacar en Semana Santa; tenemos bastante”, afirmó.

Según la dirigente, la propuesta es que les compren a 25 bolivianos el kilo, mientras que en La Paz el costo sería de 35 bolivianos, lo cual todavía será analizado por los productores.

Asimismo, en una próxima r e u n i ó n c o n a u t o r i d a d e s municipales de Trinidad se debatirá sobre el precio en el mercado local, además de garantizar el abastecimiento, ya que este año existe bastante producción como para llevar a otras partes del país.

REUNIÓN DE AUTORIDADES Y PRODUCTORES PISCÍCOLAS.

FOTO LPB

FOTO LPB

Trinidad, domingo 06 de marzo de 20164.

Locales

PARTICIPANTES DEL SEMINARIO REALIZADO EN AMBIENTES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL BENI.

HAY IMPORTANTES SITIOS, EN EL BENI, QUE CONSERVAN RIQUEZA EN FLORA Y FAUNA.

Muestra sobre humedales en el mundo fue todo un éxito

La m u e s t r a s o b r e humedales en Bolivia y el mundo organizado por el Centro de Investigación en Biodiversidad y Medio Ambiente (CIBIOMA) y el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, fue todo un éxito. Concluyó el proceso de información con un acto que contó con la presencia masiva de autoridades , investigadores, productores, campes inos , ind ígenas , docen tes y e s tud ian tes universitarios.

Andrés Bicinoni , del Programa de Apoyo a la Conservación Sostenible de la Biodiversidad de la Unión Europea, ponderó el trabajo que desarrollan los ejecutivos y técnicos del CIBIOMA encabezados por Rebeca Rivero, toda vez que se generan escenarios de discusión y análisis sobre estos ecosistemas que son primordial para la humanidad.

Dijo que esta organización in te rnac iona l hace una d o n a c i ó n a l E s t a d o Plurinacional de 18 millones de Euros (20 millones de dólares) que se distribuirán en estos años, a instituciones públ icas de referencias para el sistema nacional de áreas protegidas como el SERNAP (Servicio Nacional de Áreas Protegidas) y la Dirección de Biodiversidad y

MEDIO AMBIENTE. En Bolivia un tercio del agua dulce que utilizan las familias y las empresas, proceden de áreas protegidas. Ahora con los grandes lagos en el Beni, se conserva a futuro grandes patrimonios de agua dulce.

ANDRÉS BICINONI, DEL PROGRAMA DE APOYO A LA CONSERVACIÓN SOSTENIBLE DE LA BIODIVERSIDAD DE LA UNIÓN EUROPEA.

FOTO LPB

SU IMPORTANCIALos humedales son vitales para la supervivencia humana. Son uno de los entornos más

productivos del mundo, y son cunas de diversidad biológica y fuentes de agua y productividad primaria de las que innumerables especies vegetales y animales dependen para subsistir.

Los humedales son indispensables por los innumerables beneficios o “servicios eco sistémicos” que brindan a la humanidad, desde suministro de agua dulce, alimentos y materiales de construcción, y biodiversidad, hasta control de crecidas, recarga de aguas subterráneas y mitigación del cambio climático.

Sin embargo, un estudio tras otro demuestra que la superficie y la calidad de los humedales siguen disminuyendo en la mayoría de regiones del mundo. En consecuencia, los servicios de los ecosistemas que los humedales proporcionan a las personas se encuentran en peligro.

El manejo de humedales constituye un reto mundial y la Convención actualmente cuenta con más de 160 Partes Contratantes, lo que supone un reconocimiento del valor de tener un tratado internacional dedicado a un solo ecosistema.

La Convención aplica una definición amplia de los humedales, que abarca todos los lagos y ríos, acuíferos subterráneos, pantanos y marismas, pastizales húmedos, turberas, oasis, estuarios, deltas y bajos de marea, manglares y otras zonas costeras, arrecifes coralinos, y sitios artificiales como estanques piscícolas, arrozales, embalses y salinas.

Áreas Protegidas.Según e l exper to , la

temática de los humedales en Bolivia busca consolidar un enorme patrimonio que tienen los benianos, que son las áreas protegidas con sabana de inundación, gracias al trabajo que aportaron las culturas prehispánicas hidráulicas de los llanos de Moxos y Baures.

Rebeca Rivero, directora del CIBIOMA se mostró complacida por la convocatoria que tuvo el evento y, cree que han logrado su objetivo de difundir la importancia de los humedales en Bolivia y el mundo, considerando que la base de cualquier sociedad esta en la información.

“En el Beni se encuentra la sabana de inundación más grande y extensa de la tierra y, se la debe valorar, para generar oportunidades de turismo y otros rubros. Se debe demostrar que la cultura prehispánica realizó una obra de enorme envergadura, que necesita ser conocida. Los benianos tienen que aprovechar estos recursos de manera sostenida pensando no solo en el beneficio que brindan a la humanidad sino al planeta”, expresó.

Dijo que los humedales son un patrimonio histórico, cultural de biodiversidad y enorme cultural a futuro de reservorio de agua dulce. En Bolivia un tercio del agua

dulce que utilizan las familias y las empresas, proceden de áreas protegidas. Ahora con los grandes lagos en el Beni, se conserva a futuro grandes

patrimonios de agua dulce.“Amerita replicar las

enseñanzas de los pobladores prehispánicos de los llanos de Moxos y Baures, para

adaptarse a las modificaciones del clima que se presentan a h o r a , n o s i n a n t e s comprometer el concurso de toda la sociedad”, culminó.

FOTO LPB FOTO LPB

5.Trinidad, domingo 06 de marzo de 2016

Locales

Al recordar los 3 años del fallecimiento del ex presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías , en Trinidad también rindieron homenaje al político y militar que falleció en su patria el 5 de marzo de 2013.

“El comandante Chávez fue un ciudadano del mundo que por donde fue llevó el mensaje de la soberanía, de la libertad, de la fraternidad, de la hermandad entre los pueblos”, manifestó el comandante de la Fuerza Binacional de Ingeniería Social Bolivia-Venezuela, Francisco Piña.

Afirmó que en el Beni son el fiel reflejo de ese mensaje y legado, ya que la Fuerza Binacional está en Bolivia por instrucción del ex presidente Chávez desde el año 2007 colaborando a mitigar los desastres naturales con diferentes trabajos.

El militar, dijo que llegaron al departamento del Beni sin armas, mientras que las potencias llegan a otros países con todo tipo de armamento.

“No podemos bajar los brazos, tenemos que luchar siempre; tenemos que pensar como Hugo Chávez, siempre en positivo y dar siempre apoyo”, manifestó Piña.

A su vez el diputado del Movimiento Al Socialismo, Walter Roque, recordó que Chávez apoyó al Beni en circunstancias críticas a raíz de la histórica inundación en 2007.

“Se hizo presente con ayuda humanitaria, con maquinaria; con personal y gracias a eso se conformó la Fuerza Binacional que hasta ahora sigue brindando servicios”, destacó.

Por estas razones consideró que no pueden estar al margen del homenaje al líder latinoamericano que extendió su mano al país, pero de manera especial a los benianos.

Comerciantes mañaneros se sienten avasallados

CONFLICTO“Somos pequeños emprendedores,

productores de la ropa nacional; vendemos en las aceras desde las 6 hasta las 9 de la mañana; ahorita tenemos el conflicto que se está llenando de ambulantes y de otras ferias”, protestó el presidente de la Asociación 15 de Abril, Felipe Ticona. Los llamados comerciantes mañaneros desarrollan su actividad cada sábado en el horario de 7:00 a 9.00 de la mañana.

Recordaron partida de Hugo Chávez en Trinidad

COMERCIANTES DE LA FERIA DE VILLA CORINA.

FOTO LPB

Los comerciantes mañaneros que ofertan ropa en las aceras de la feria Villa Corina denunciaron que son avasallados por sus similares ambulantes y de otras ferias, por lo que solicitan a las autoridades municipales regular esta actividad que les perjudica ya que ellos traen sus productos desde Santa Cruz.

“ S o m o s p e q u e ñ o s emprendedores, productores de la ropa nacional; vendemos en las aceras desde las 6 hasta las 9 de la mañana; ahorita tenemos

el conflicto que se está llenando de ambulantes y de otras ferias”, protestó el presidente de la Asociación 15 de Abril, Felipe Ticona.

L o s m a ñ a n e r o s e s t á n organizados en 2 asociaciones, la 15 de Abril con 25 afiliados y la Asociación 14 de Septiembre con 32 integrantes, quienes piden a la Intendencia y a Vialidad de la comuna poner orden en el lugar.

Ticona, dijo que confeccionan la ropa en Santa Cruz porque en Trinidad no se cuenta con materia prima para trabajar, es por eso que cada sábado se trasladan a Trinidad para vender diferentes prendas de vestir como pantalones, camisas, poleras, blusas, vestidos, gorras.

H i z o n o t a r q u e l o s comerciantes con quienes tienen problemas ofertan ropa china, peruana; sin embargo ellos ofertan producción nacional de calidad directamente del productor al consumidor.

Cada fin de semana se observa corredores llenos en los alrededores de dicha feria, además de un desordenado tráfico vehicular. La actividad fue creciendo, por no solo se observa a comerciantes mañaneros en los laterales de la feria, sino también en una de las calles que conduce al citado lugar.

VILLA CORINA. Los mañaneros están organizados en 2 asociaciones, la 15 de Abril con 25 afiliados y la Asociación 14 de Septiembre con 32 integrantes.

Trinidad, domingo 06 de marzo de 20166.

Locales

EMERGENCIA. En Rurrenabaque, después de una semana de la crecida del río del lugar y las casas dañadas por las tormentas, los pobladores tuvieron que abandonar sus viviendas y ahora viven en carpas.

La Paz (Erbol).- Las lluvias continúan causando daños en diferentes comunidades de las provincias de La Paz. El gobernador de La Paz, Félix Patzi, reportó 21 mil familias afectadas en este departamento, mientras que el ministro de Desarrollo Rural y Tierras, César Cocarico garantizó que la ayuda llegará a los pobladores, quienes en medio de lágrimas pidieron ayuda a las autoridades. Por otro lado, una persona murió en el Chapare al ser arrastrada por el río.

El viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, informó que un campesino murió este sábado en la mañana en Villa Tunari, Cochabamba, al ser arrastrado por las aguas del Río Chipiriri que aumentó su caudal como consecuencia de las intensas lluvias.

Esta víctima se suma a los 18 fallecidos registrados desde noviembre del año pasado a la fecha a causa de los desastres naturales, entre inundaciones y sequías, que afectan a la mayoría de los departamentos. Son más de 59 mil las familias damnificadas en distintas regiones del país.

“En Villa Tunari, hay que lamentar el deceso de una persona que fue arrastrada por el Río Chipiriri en el transcurso de la mañana. En este momento, los equipos de rescate se han desplazado para buscar el cuerpo de esta persona”, informó el Viceministro.

Los comunarios de distintas regiones están preocupados por las afectaciones que causan las constantes tormentas. En la comunidad de Santa Bárbara, ubicada en la ruta hacia Caranavi, las lluvias provocaron el desborde del río de la región y aunque no hubo pérdidas de viviendas ni animales, el temor de los pobladores del lugar es latente debido al posible derrumbe del cerro San Joaquín.

“El río se desbordó y pasó cerca de nuestras casas, se ha llenado de lodo todo, eso ha pasado toda esta semana. Nosotros hemos l levado fotografías de cómo ha quedado todo, hemos llevado a la

En varias regiones, riadas afectan viviendas y cultivos

FOTO ERBOL

FOTO ERBOL

LLUVIAS PROVOCAN EMERGENCIAS EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS.

AUTORIDADES DE ENTIDADES GUBERNAMENTALES SE MOVILIZAN PARA DESTINAR AYUDA.

MONTEAGUDO

En Monteagudo de Chuquisaca, las tormentas continúan y los pobladores aún no se recuperan de las consecuencias que las lluvias dejaron la semana pasada.

“Una riada tremenda se llevó los cerdos, los sembradíos, todo quedó en nada , has ta una familia se ha quedado sin nada y casi el agua se lo lleva a sus hijos. Hemos tenido que llevar comidita hasta el lugar, por favor, que alguien nos ayude, estamos sin nada, ya no tenemos nada”, suplicó con lágrimas un poblador.

U n h a b i t a n t e d e l Pedernal di jo que se espera que las autoridades hagan las gest iones necesarias para que las familias afectada sean ayudadas.

“Los animales han muerto, los caminos están cortados, en vanos hemos tratado de salvar, toda la siembra se ha perdido, no sabemos qué hacer, vamos a tener que botar todo”, lamentó.

El ministro de Desarrollo Rural y Tierras, César Cocarico, dijo que se utilizarán los 149 millones de bol ivianos que se destinó para atender las contingencias a causa del fenómeno de El Niño.

Alcaldía, pero ya es una semana y nada, nadie nos ayuda”, lamentó Adeli ta Peral ta , comunaria del lugar.

Aclaró que “gracias a Dios” hasta ahora no se registraron muertos ni hubo derrumbes de gran magnitud, ni tampoco pérdidas de animales, pero temen un gran derrumbe del cerro San Joaquín.

“Vivimos aterrados, no sabemos en qué momento se puede caer todo y nosotros quedaremos sepultados, por favor, señor Gobernador, ayúdenos, no tenemos cómo más pedir ayuda ¿Qué tenemos que hacer para que vengan y nos

ayuden? Por favor, ayúdenos, ayúdenos”, expresó la mujer entre lágrimas.

Esta semana, las tormentas f u e r o n i n t e r m i t e n t e s . Generalmente llueve durante la noche y esto provoca que los pobladores no puedan ni dormir a causa de la preocupación que tienen, dijo Peralta.

G u a y a r a m e r í n y Rurrenabaque

En la región de Guayaramerín del departamento del Beni el desfile escolar que se iba a realizar por el aniversario de la región fue suspendido debido a la torrencial lluvia que cae en el lugar. El caudal de los ríos crece

a cada hora y habría un riesgo de inundación.

Pero no es el único sector con problemas. En Rurrenabaque, después de una semana de la crecida del río del lugar y las casas dañadas por las tormentas, los pobladores tuvieron que abandonar sus viviendas y ahora viven en carpas.

“Estamos muy preocupados, hemos perdido nuestras casas, hemos perdido dinero. Es muy difícil vivir en carpas ahora, ya estamos una semana así y no nos llega la ayuda. Estamos en medio de algo incierto, nos han prometido una reubicación, pero hasta

ahora no nos confirman”, contó en medio del llanto, Fernando Yujra, comunario del lugar.

Otro comunario, Abraham Yujra, dijo que son al menos 40 personas las que se encuentran en esta situación. Algunas viven en albergues.

“El río se lo ha llevado mi terreno, no sirve de nada vivir así, en carpas, es totalmente incómodo, inhumano. Pedimos que nos reubiquen de una vez”, dijo.

En Mecapaca, la situación es similar. Después del derrumbe que se registró en Jupapina, el alcalde Enrique de la Cruz realizó las gestiones necesarias

Trinidad, domingo 06 de marzo de 2016 7.

Nacionales

Testigo asegura que los 4 sospechosos fueron introducidos a una camioneta

“INTERVENCIÓN PRIMARIA”En esa “intervención primaria” realizada en la avenida

Escuadrón Velasco (paralela a la Grigotá) a un vehículo alquilado de la empresa Europcar marca Suzuki color plomo, el director de la FELCC de Santa Cruz, coronel Juan Carlos Ramos, señaló que se encontraban tres de los cuatro supuestos delincuentes a quienes se solicitó su documentación de identidad, al no encontrar armas los dejaron partir.

Ramos dijo que posteriormente fue verificada la documentación de identificación de los tres sujetos como falsa y las requisas a sus domicilios permitieron encontrar colillas de atención en diferentes entidades bancarias.

PRESUNTOS ATRACADORES EXTRANJEROS REDUCIDOS POR LOS EFECTIVOS DEL ORDEN.

AUTORIDADES POLICIALES ASEGURAN QUE SE TRATA DE DELINCUENTES.

FOTO INTERNET

La Paz (ANF).- Información de inteligencia transnacional y coordinación en la lucha contra el crimen permitió a la Policía boliviana la recaptura de Abraham Ortega Pupo en territorio nacional, número uno de la lista de los delincuentes más buscados en su país de origen, Ecuador. El ministro de Gobierno, Carlos Romero anunció la intención de entrega directa del criminal a las autoridades ecuatorianas, por haber ingresado al país con cédula boliviana.

Durante una conferencia de prensa ofrecida en Santa Cruz, el titular de Gobierno destacó el trabajo de la Policía Boliviana en el operativo de captura del peligroso ecuatoriano, quien figura como número uno entre los diez delincuentes más avezados de ese país con antecedentes de asesinato

EL CRIMINAL MÁS BUSCADO DE ECUADOR

Gobierno entregaría a Ortega

La Paz (ANF).- Pese a que la Policía boliviana negó que hubieran sido ejecutados cua t ro sospechosos que aparecieron muertos el viernes en un pequeño vehículo, con muestras de haber recibido tiros en la cabeza, un testigo asegura que vio como horas antes del hecho fueron introducidos a una camioneta Toyota modelo Tundra.

“Los bajaron a los tres hombres y los tuv ie ron apuntando con las armas de la camioneta salió un señor de azul y un viejito, estaban con armas, estaban llamando y llego una camioneta ploma, una Tundra (…) los estaban revisando y después se los llevaron con esposas”, dijo el testigo a la red PAT.

El testigo, de quien se protegió su identidad, agregó que la camioneta se llevó a los tres sospechosos hacia el Cuarto Anillo y que el vehículo Suzuki gris del que fueron sacados, quedó en la zona. El auto era alquilado.

Esta versión contradice la de la Policía y, si se confirmara que fueron introducidos a la camioneta, entonces no podrían haber luego intentado “darse a la fuga” en el vehículo Suzuki. Además, el testigo dijo que

fueron hacia el Cuarto Anillo y fueron hallados luego en el Quinto Anillo.

La Policía informó que, tras ocurrir una “balacera”, cuatro hombres murieron a las 14:30. La información señaló que efectivos de la División de Análisis Criminal e Inteligencia (DACI), había detectado que los cuatro iban a realizar un atraco bancario, y que, al intentar darse éstos a la fuga, se produjo una persecución primero, y después el cruce balas y la muerte de los supuestos delincuentes, todos extranjeros (dos colombianos, un venezolano y un mexicano).

Este sábado circularon fitografías de tres de los fallecidos siendo arrestados y ello generó versiones de que fueron posteriormente

REQUISA. En una conferencia de prensa, el director de la FELCC, Juan Carlos Ramos se refirió a las fotos que circulan por las redes sociales en las que se ve a los presuntos atracadores extranjeros vivos.

y robo agravado, además de fuga a mano armada. Habría confesado su participación en atracos a clientes del banco Económico y Unión en el país.

De acuerdo al reporte de inteligencia de la Policía ecuatoriana –dijo Romero- Ortega Pupo fue encarcelado el 2013 por asesinar a Miguel Ortiz, un hombre de buena voluntad que intentó defender a un ciudadano chino del atraco que era objeto por el avezado delincuente, y el 6 de octubre de 2014 fugo en medio de una balacera con ayuda de otros delincuentes en momentos en que iba como preso a presentarse a una audiencia judicial.

Sin embargo señaló que dicho ciudadano de 39 años ingresó al país con cédula de nacionalidad boliviana, pe ro que t ambién usaba o t ras identidades y nacionalidades. “Entre la

ejecutados. En ellas aparece la camioneta Tundra. La Policía había mostrado el viernes otras fotos en las que los cuatro están muertos dentro del mismo auto Celerio del que los hombres fueron arrestados, pero en otra zona de la ciudad.

Los tres detenidos primero con vida aparecen luego muertos, según se comprueba por la ropa que usaban. No se sabe en qué momento apareció el cuarto sospechoso que también murió.

Durante una conferencia de prensa en la que estuvo presente el ministro de Gobierno, Carlos Romero, el director de la FELCC de Santa Cruz, coronel Juan Carlos Ramos negó las versiones sobre la “ejecución” de los cuatro extranjeros.

FOTO ELTELÉGRAFO.COM.EC

ABRAHAM ORTEGA PUPO, EL MÁS BUSCADO DELINCUENTE DE ECUADOR.

FOTO INTERNET

documentación que se pudo encontrar de este sujeto se ha encontrado cédulas de identidad de nacionalidad colombiana

y con documentación de nacionalidad ecuatoriana que no corresponden a su nombre original”, explicó.

Trinidad, domingo 06 de marzo de 20168.

Nacionales

Defensor pide al Gobierno instalar mesa de diálogo

SOLUCIÓNEl Defensor ratificó la necesidad de sentar las

bases para iniciar un diálogo fructífero, y señaló la disponibilidad de esta institución para llevar adelante gestiones que puedan viabilizar un acercamiento entre las autoridades gubernamentales y las dirigencia de las personas con discapacidad. El defensor del Pueblo, Rolando Villena advirtió que los ministros de la Presidencia y de Justicia estarían incurriendo en la vulneración de derechos constitucionales al no atender de manera oportuna las demandas de este sector. Y ofreció sus buenos oficios para acercar las partes en conflicto.

PERSONAS CON DISCAPACITAD COLGADOS DEL VIADUCTO DE COCHABAMBA.

EL DEFENSOR DEL PUEBLO, ROLANDO VILLENA.

FOTO DE ARCHIVO ANF

La Paz (ANF).- La embajadora del Japón, Kyoko Koga, suscribió siete nuevos contratos de donación dentro del esquema de asistencia financiera no reembolsable para proyectos comunitarios de Seguridad Humana – APC, y un contrato de donación dentro de otro esquema de asistencia para proyectos comunitarios culturales (APCC) por un monto de $us 618.363.

Dos de los proyectos están enfocados a mejorar la seguridad alimentaria y se orientarán en el fortalecimiento de sistemas de riego para la producción orgánica de hortalizas, en los municipios de Calamarca (La Paz) y Challapata (Oruro).

Mediante un proyecto social, niñas y mujeres jóvenes en situación de riesgo de la ciudad de El Alto podrán contar con ambientes adecuados y dignos para realizar actividades de capacitación técnica en repostería y panadería con el acompañamiento de la ONG ENDA.

PARA PROYECTOS

Japón donará $us 618.363

La Paz (ANF).- El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, pidió al Gobierno la apertura de una mesa de diálogo con la dirigencia de las personas con discapacidad que se encuentran movilizadas desde finales de enero, sin que hasta la fecha hayan sido escuchadas por las autoridades demandadas.

“El Gobierno no puede actuar con tanta insensibilidad, e s p e c i a l m e n t e c o n l a s personas con discapacidad que durante tantos años han sido desatendidas y discriminadas”, señaló el Defensor.

Villena advirtió que la actitud de las autoridades se constituye en una vulneración a los derechos constitucionales que garantizar la petición y una respuesta oportuna del Estado cuando se reclaman derechos o se plantean demandas.

La autoridad informó que desde el inicio de la vigilia en las puertas de la Gobernación de Cochabamba, la Representación Defensorial en ese departamento ha realizado un acompañamiento a las gestiones de las personas movilizadas; primero, ante las autoridades locales y luego con el envío de notas a los Ministerio de la Presidencia y de Justicia, instancias a las que se les demanda atención en este conflicto.

A pesar de que se entregó una carta del sector movilizado

al ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana y otras remitidas al mismo despacho por parte de la Defensoría del Pueblo, Villena dijo que hasta la fecha no han sido respondidas y ni siquiera parece haber voluntad para dialogar, “lo cual parece mostrar la tendencia de la actual administración gubernamental de esperar a que los problemas se agraven para recién intervenir”.

En las cartas enviadas al ministro Juan Ramón Quintana y a su colega Virginia Velasco con fecha 2 de marzo Villena manifestó que “con la finalidad de prevenir posibles daños en la integridad física de las personas en conflicto, y en el marco de las atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado, solicito a su autoridad pueda canalizar el diálogo

DERECHOS. El defensor del Pueblo advirtió que se estaría incurriendo en la vulneración de derechos constitucionales al no atender de manera oportuna las demandas de este sector

Por otro lado, otro proyecto fortalecerá el área de la salud con el equipamiento de la unidad de hemodiálisis de la Clínica FIDES de El Alto, lo que permitirá una mejor atención a los pacientes que padecen diabetes.

Asimismo, en el municipio de San Antonio de Lomerío (Santa Cruz) se apoyará con equipos de alta tecnología para las salas de parto, neonatología, laboratorio y esterilización para una mejor atención materno-infantil.

En Cochabamba se apoyará a la Fundación para el Reciclaje - FUNDARE con la adquisición de un camión recolector de residuos reciclables para la ejecución de un proyecto de enfoque medioambiental con la participación de diferentes unidades educativas del municipio.

Finalmente, para proyectos con enfoque cultural, la Embajada del Japón apoyará al Gobierno Autónomo Municipal de La

con este grupo población en cuestión”.

L a R e p r e s e n t a c i ó n Defensorial de Cochabamba c a n a l i z ó r e u n i o n e s interinstitucionales en las que participaron instancias públicas vinculadas al tema, a fin de contribuir a que se establezca un diálogo entre las partes encontradas y se suspendan las medidas de presión que llevan adelante las personas con discapacidad desde hace más de 30 días.

El Defensor ratificó la necesidad de sentar las bases para iniciar un diálogo fructífero, y señaló la disponibilidad de esta institución para llevar adelante gestiones que puedan viabilizar un acercamiento entre las autoridades gubernamentales y las dirigencia de las personas con discapacidad.

FOTO EMBAJADA DEL JAPÓN

JAPÓN OFICIALIZA DONACIONES PARA OCHO PROYECTOS.

FOTO DEF. PUEBLO

Paz con la adquisición de equipos para digitalizar cerca de 7.000 documentos históricos, 3.000 libros patrimoniales y más

de 16.000 fotografías para que el público en general pueda acceder a este material de forma inmediata y libre.

Trinidad, domingo 06 de marzo de 2016 9.

Nacionales

Dos ‘náugrafos’ y el marEL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 464

Loro RAMÁTICOG

Imágenes

Transito el atardecer.Sobre muros de barrocontemplo el perfil de la luna, remoto,suspendido entre hojas de sauce. Vibra esta hora secretaal ritmo de los impetuosos juncoscuando el gran pezabre la boca de espumay devora el último hilo de luz.

La tierra flotasobre un abanico de estrellas. Sólo los pájaros desafíanlas espadas del cieloclavándose en la enramada solitaria.

La isla es canto de cigarraa la espera de una lluvia sin tiempo.

Qué alivio abandonarme,sentir como desciende la mirada.Qué deslumbrante hechizola luna entre los remansos ocres.

Veo tenderse, rendida, la muerte.

De orilla a orillatodo se vuelve ausencia.

Un jaspeado viento surabre la puerta de la noche.

En los medios de comunicación es frecuente leer oraciones como “La empresa se pondrá en contacto con el regulador para aclarar los malos entendidos provocados por su campaña publicitaria”, “Para evitar malos entendidos, el actor quiso aclarar en otro tuit el mensaje anterior” o “Superados los malosentendidos entre Argentina y Uruguay”.

De acuerdo con el Diccionario panshipánico de dudas, malentendido significa ‘mala interpretación, o equivocación en el entendimiento de algo’, y su plural es malentendidos, según esta misma obra y la Gramática académica.

Se trata de una palabra compuesta cuyo primer elemento es el adverbio mal; por tanto, como los adverbios permanecen en singular, el plural adecuado de malentendido es malentendidos, no malos entendidos ni malosentendidos (tampoco el plural de

malhablado es malos hablados o maloshablados, sino malhablados, ni el de malhechor es malos hechores o maloshechores, sino malhechores).

Así pues, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “La empresa se pondrá en contacto con el regulador para aclarar los malentendidos provocados por su campaña publicitaria”, “Para evitar malentendidos, el actor quiso aclarar en otro tuit el mensaje anterior” o “Superados los malentendidos entre Argentina y Uruguay”.

Todo ello no impide que la secuencia mal entendido (separada) sea válida en frases como “Hay dos tipos de ego: el bien entendido y el mal entendido”, donde mal no se integra con entendido para formar el compuesto malentendido, sino que permanece separado con valor adverbial. (Fuente: Fundación del Español Urgente)

Sentado frente al mar, como en la canción cursi que comienza así, pienso no en besos sino en versos, o mejor, en libros. En dos libros y en los dos hombres que los escribieron y que ya no están más de este lado sino del otro (si es que hay otro lado). En todo caso, no están más en esta orilla sino que sus vidas fueron a dar a la mar / que es el morir, donde sus nombres y huellas podrían extraviarse, borrarse si no hubieran dejado palabras –hilos de Ariadna, panes de Pulgarcito– que dieran testimonio de que existieron y de que alguna vez, como yo ahora, contemplaron el mar, que se parece tanto a la memoria, mansa a veces, agitada otras, con sus mareas y flujos y reflujos y sus negros abismos.

Con la memoria, que es una de mis obsesiones, tienen que ver ambos libros cuyas palabras llegan ahora hasta aquí como agua clara. El primero, una novela, obsesiva también, se enfrenta a la memoria, la acomete deliberadamente, se hunde hasta el cuello en ella pero no para ahogarse sino para salir resucitado, re-suscitado. La historia podría ser trivial: un hombre que por accidente lo ha olvidado todo y en su casa de infancia, retornado al ayer y al anteayer, va recordando ese todo, lo va dibujando o soñando, ayudado por los libros y las revistas de historietas y los periódicos que leyó, por sus objetos queridos y dejados, perdidos y hallados, hollados, huellas que dejó atrás, hilos de araña, propias migajas.

Sin embargo, en esa novela la memoria no es agua sino fuego: una llama que nos mantiene vivos (ser es recordar) y abrigados (protegidos del frío desamparo de los nombres que ya nadie nombra, que nadie pronuncia). La memoria es aquí La misteriosa fiamma della Regina Loana, La misteriosa llama de la reina Luana y el libro no es, por cierto, el más vendido ni el más popular de Umberto Eco (1932-2016) pero sí el más personal, el menos erudito –aunque acaso, a la vez, el más intertextual–, el más próximo, el más entrañable.

El otro libro cuyas palabras de agua, cuyos ecos de caracola llegan

“La habitación”: ¿cómo ser madree hijo encerrados en cuatro paredes?

¿Qué representa ser madre mientras se está encerrada en una habitación? ¿Cómo se puede criar a un niño alejado de la sociedad desde su nacimiento? ¿Qué pasa cuando se entra en el mundo después de haber pasado toda o gran parte de la vida alejado de la sociedad? A estas preguntas intenta responder “La habitación” ( “ T h e r o o m ” ) , nominada al Óscar a la mejor película y cuya protagonista Brie Larson ganó la estatuilla a la mejor actriz de 2015.

En la película (basada en una novela a su vez inspirada por una h i s t o r i a r e a l ) , cuando el pequeño J ack , de c inco años, y su madre escapan del único espacio que el niño conoce desde su

¿Malentendidos o malos entendidos?

nacimiento, éste descubre el mundo exterior.

Invadido por la alegría y el entusiasmo, se agarra con más fuerza que nunca a lo único que realmente le importa, el potente vínculo que le une a su cariñosa y entregada mamá. Pero aquí afuera, en el mundo exterior, no todo es tan simple como podría parecer…

César Bisso (1952) Poeta argentino. Publicó Poemas del taller (1975); La agonía del silencio (1976); El límite de los días (1986); El otro río (1990); A pesar de nosotros (1991); Contramuros (1996); Isla adentro (1999); Las trazas del agua (2005); Coronda (2006); De lluvias y regresos (2007) y Permanencia (2009). En 1998 obtuvo el Premio de Poesía “José Pedroni”.

a mi orilla este domingo e n l a m a ñ a n a f u e escrito por un hombre mucho más joven que Umberto, nacido 28 años después que él, no en el Piamonte sino en Lima, pero igualmente muerto ahora, con pocas horas de diferencia uno del otro. El libro se llama Mientras el lobo está y es, me atrevo a decirlo, una de las obras más relevantes de la poesía hispanoamericana en lo que va del siglo.

Escrito como quien desanda sus propias huellas y las descifra, entretejido con hilos que claramente han sido venas y médulas, no palabras hueras (“venas que humor a tanto fuego han dado, / médulas que han gloriosamente ardido”, ¿verdad, viejo Quevedo?), tendido entre el escepticismo y la emoción, fue publicado en España en 2010 tras ser ganador del Premio “Generación del 27” y luego apareció en otros países (tengo en casa la edición peruana, comprada en “El Virrey” y llena de marcas, de hilos para desandar lo que pudo tocarme, conmoverme en sucesivas lecturas).

Su autor, retratado en la foto que ilustra esta nota es, fue, Eduardo Chirinos (1960-2016) y detrás de su discreción y sutileza se escondía un enorme poeta. Quiero levantar mi copa ante el mar en su memoria, ante el mar de su memoria –conservado a retazos en esos singulares y preciosos frascos policromos que son sus poemas, donde los recuerdos son ecos de caracola, trazos de viento, sueños de sueños– esperando que del otro lado, en el fondo del mar o en la vecina orilla, haya reencontrado a Marilyn, la que le hacía adiós con la mano en las calles de Granada en febrero. Como espero y confío también en que Giambattista Bodoni, alter ego de Eco en La misteriosa fiamma..., haya podido reencontrar al fin la única memoria que le fue imposible recobrar en la novela: el rostro de su primer amor, de la primera amada.

Al fin y al cabo, como en la canción cursi que citaba al

principio, sentado frente al mar ahora pienso que tal vez todo sea cuestión de besos y no de versos ni de libros. Tal vez, viejo Quevedo, hayas tenido razón, tú que quisiste como Umberto que la memoria fuera llama que nos mantiene vivos: “Cerrar podrá mis ojos la postrera /sombra que me llevare el blanco día, / y podrá desatar esta alma mía / hora a su afán ansioso lisonjera; // mas no, de esotra parte, en la ribera, dejará la memoria, en donde ardía: / nadar sabe mi llama el agua fría, / y perder el respeto a ley severa…”. Tal vez tengas razón, te digo (todos queremos ser Quevedo, ¿verdad, Carlos Aldazábal?) y lo que importe sea haber sido polvo enamorado.

Mejor, entonces, dejar de ver el mar desde la orilla y sumergirse en él, náufragos o náugrafos como Eduardo y Umberto, recordando el canto XII de Giacomo Leopardi: “Siempre querido me fue este yermo cerro / y este cerco que tanta parte / del último horizonte la mirada excluye. / Mas, sentado y mirando interminables / espacios de allá lejos, sobrehumanos / silencios y su hondísima quietud, / me quedo enmimismado hasta que casi / el corazón no teme. Y como el viento / cuyo tráfago escucho entre las hojas, a este / silencio sin fin esta voz / voy comparando, y me acuerdo de lo eterno / y de las muertas estaciones y la presente y viva, / y sus sonidos. Así a través de esta /inmensidad se anega el pensamiento mío; / y naufragar en este mar me es dulce”.

Gabriel Chávez Casazola

Trinidad, domingo 06 de marzo de 201610.

Internacionales

Latinoamérica debe capitalizar su rol como potencia agroalimentaria

SECTOR PÚBLICOEl sector público puede poner en marcha

iniciativas para conseguir este objetivo, como incentivos, donación de paquetes tecnológicos para aumentar la productividad de ciertos cultivos o acompañamiento técnico a agricultores, desde la siembra hasta la comercialización del mercado, ejemplificó el mandatario. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, sostuvo que Latinoamérica y el Caribe han conseguido reducir a la mitad el número de personas con hambre, ya que la cifra de afectados ha pasado de ser un 15,3 % a principios de la década de los 90 a un 6,1 % entre los años 2012 y 2014.

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE DEBEN “CAPITALIZAR SU ROL” COMO POTENCIAS AGROALIMENTARIAS.

PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS EN PAÍSES LATINOAMERICANOS.

FOTO EFE

Redacción Central (EFE).- Los tratados internacionales no abocan a la “guerra contra las drogas”, y aplicar soluciones “militarizadas”, “inhumanas” o puramente represivas al problemas de los narcóticos es contrario al espíritu de las convenciones, sostuvo la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE).

“El mundo no tiene que elegir entre la aplicación ‘militarizada’ de las leyes sobre drogas y la legalización, sino que tiene que poner la salud y el bienestar de la población en el centro de una política equilibrada”, resume el presidente de la JIFE, el alemán Werner Sipp.

La JIFE es un organismo dentro de las Naciones Unidas que se encarga de velar por el cumplimiento de los tratados internacionales sobre drogas y en su informe anual presentado este miércoles analiza las políticas y el

LUCHA CONTRA LAS DROGAS

ONU observa represión

Redacción Central (EFE).- El director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva, dijo en México que Latinoamérica y el Caribe deben “capitalizar su rol” como potencias agroalimentarias, democratizando la productividad.

En la segunda jornada de la XXXIV Conferencia de la FAO para América Latina y el Caribe, que se desarrolla en la Ciudad de México, Graziano subrayó que este paso debe darse promoviendo la inclusión y reduciendo las diferencias entre los ciudadanos.

“Quien tiene hambre tiene prisa, pero no es fácil obtener resultados rápidos combatiendo una enfermedad con la que se ha combatido durante siglos”, defendió el director general, quien recordó que en la región aún hay 34 millones de personas que siguen sufriendo hambre.

Los Gobiernos “necesitan fortalecer sus programas de inclusión social”, para evitar que un menor crecimiento económico afecte a la solución de este problema.

“El camino del desarrollo sostenible es también el camino para un mundo más justo, seguro, pacífico, donde nadie puede quedar atrás” y donde reina la “incertidumbre” por desafíos como el cambio climático,

afirmó el director.Para el año 2050, “se estima

que habrá 9.700 millones de habitantes, 2.300 millones más que en la actualidad”, por lo que para garantizar la disponibilidad y acceso a la alimentación se deberá producir un 66 % más, aseveró por su parte el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.

La “productividad”, dijo, es la “palabra clave” para asegurar una mayor cantidad de alimentos, por lo que es necesario que las acciones se enfoquen hacia una “verdadera transformación del campo” centrada en los pequeños productores y la economía familiar, con la que se facilite su inserción en los mercados locales.

El sector público puede poner en marcha iniciativas para conseguir este objetivo, como incentivos, donación de paquetes

FAO. El sector público puede poner en marcha iniciativas para conseguir este objetivo, como incentivos, donación de paquetes tecnológicos para aumentar la productividad de ciertos cultivos o acompañamiento técnico a agricultores.

debate actual sobre narcóticos. Este informe llega a pocas semanas

de que la Asamblea General de la ONU celebre en abril varias sesiones cruciales sobre la estrategia mundial contra las drogas, con varios países de América Latina solicitando un cambio de rumbo a los enfoques represivos que han prevalecido en las últimas décadas.

“Mucha gente no conoce el contenido de las convenciones (sobre drogas) o las ha malinterpretado, diciendo, por ejemplo, que el sistema es ‘prohibicionista’ o aboca a una ‘guerra contra las drogas’, y eso no es cierto”, sostiene el experto. El informe de este organismo aboga por garantizar la salud de la población y aplicar las normas de forma “equilibrada y proporcionada, respetando plenamente los derechos humanos y teniendo presentes las condiciones socioeconómicas y

tecnológicos para aumentar la productividad de ciertos cultivos o acompañamiento técnico a agricultores, desde la siembra hasta la comercialización del mercado, ejemplificó el mandatario.

Sostuvo que Latinoamérica y el Caribe han conseguido reducir a la mitad el número de personas con hambre, ya que la cifra de afectados ha pasado de ser un 15,3 % a principios de la década de los 90 a un 6,1 % entre los años 2012 y 2014.

Por otra parte, la “obesidad creciente” en el continente, en especial de niños y mujeres, comentó Graziano, pone de relieve la necesidad de “cambiar los hábitos de producción y consumo a l imentar io” , y diseñar políticas públicas que sean “sensibles” a una buena nutrición.

FOTO EFE

ONU OBSERVA EL USO DE LA FUERZA PARA EL COMBATE CONTRA LAS DROGAS, PROPONE PRÁCTICAS MENOS REPRESIVAS.

FOTO INTERNET

socioculturales locales”.También defiende la necesidad de

centrarse en prevenir el consumo de

drogas, en la educación, detección precoz, tratamiento, rehabilitación y reinserción social de los drogodependientes.

11.Trinidad, domingo 06 de marzo de 2016

Internacionales

Redacción Central (AFP).- Una magistrada del Tribunal Supremo de Brasil negó la petición del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva de suspender las investigaciones en su contra, en el marco de las cuales la Policía le interrogó en una comisaría.

La defensa de Lula había solicitado la suspensión cautelar de las investigaciones hasta que el Supremo se pronuncie sobre un posible conflicto de competencias, derivado del hecho que dos tribunales han abierto investigaciones paralelas para investigarle por su supuesta implicación en las corruptelas de la petrolera estatal Petrobras.

Al negar la petición de Lula, la jueza Rosa Weber afirmó que la misma no se justifica y negó el argumento de que el expresidente sea víctima de una “actividad persecutoria”, según informó el Supremo.

Rousseff visita a Lula tras el interrogatorio

“PRISIONERO”El exgobernante dijo después que se había

sentido “prisionero” y criticó la “ofensa” que, según él, supuso el interrogatorio al que fue sometido. Por su parte, la fiscalía aseveró que el conjunto de indicios contra el exmandatario es “bastante significativo” y que el Instituto Lula, presidido por el líder político, recibió cerca de 20 millones de reales (unos 5 millones de dólares) en donaciones de las cinco empresas más implicadas en los desvíos en Petrobras. Rousseff visita a su mentor político antes de seguir para Porto Alegre, donde tiene su residencia particular y pasará el fin de semana sin compromisos oficiales.

Negada petición de anular indagación

LA MANDATARIA LLEGÓ HASTA LAS INSTALACIONES DE LA CASA DEL EXPRESIDENTE.

FOTO AFP

Redacción Central (AFP/EFE).- El Gobierno de Venezuela hará una revisión ‘integral’ de sus relaciones con Estados Unidos después de que el presidente Barack Obama, decidiera renovar por un año el decreto en el que declara ‘emergencia nacional’ sobre el país caribeño.

“El Gobierno venezolano ha decidido en consecuencia, someter a revisión integral las relaciones con los Estados Unidos de Norteamérica”, dijo la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, en una rueda de prensa en la que señaló que EEUU ‘desatendió’ los llamados “del mundo” a derogar este decreto.

La orden de renovación del decreto fue emitida por Obama debido a que “la

TRAS EL DECRETO DE OBAMA

Venezuela revisa sus nexos con EEUU

FOTO AFP

Redacción Central (AFP).- La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, visitó este sábado en su residencia a su antecesor y padrino político, Luiz Inácio Lula da Silva, un día después de que e l exmandatar io fuera blanco de la mayor investigación por corrupción en la historia del país.

La jefa de Estado llegó a primera hora de la tarde al domicilio de Lula, donde f u e r e c i b i d a p o r u n o s 300 simpatizantes que se congregaron en las puertas del edificio, situado en el municipio de Sao Bernardo do Campo, en el área metropolitana de Sao

Paulo.L o s s e g u i d o r e s d e l

gobernante Partido de los Trabajadores (PT), al que pertenece Rousseff y del que Lula es uno de los fundadores, acompañaron a la presidenta entre gritos de “No habrá golpe”, en referencia a la posible apertura de un juicio político en el Congreso y que podría costarle el cargo a la jefa de Estado.

La presidenta llegó en un vehículo, con la ventana bajada, y entró en el garaje del edificio sin parar en la calle, tras lo cual salió, junto a Lula y su esposa, Marisa Leticia, para saludar a los correligionarios desde el balcón del apartamento.

Desde allí, con el puño izquierdo alzado, Rousseff saludó a los simpatizantes, quienes coreaban “Lula, guerrero del pueblo brasileño” ondeando banderas y camisetas rojas.

El ex líder sindical, minutos antes, había bajado de su apartamento y salido hasta las afueras del edificio para saludar y mezclarse con los militantes, muchos de ellos que permanecieron en el lugar durante toda la noche en solidaridad con el político.

Lula fue ob je to e s t e viernes de una nueva fase de la operación que busca esclarecer el esquema de corrupción enquistado en la petrolera estatal Petrobras y que comenzó temprano en la mañana con la llegada de la Policía Federal a la casa del exmandatario, que fue llevado a una comisaría para declarar durante más de tres horas.

INVESTIGACIÓN. El expresidente es investigado por corrupción en Petrobras y el viernes fue llevado por la Policía para declarar.

situación no ha mejorado” en Venezuela y su Gobierno “continúa erosionando las garantías de los derechos humanos”. La canciller ratificó que Venezuela hará “una revisión integral” de las relaciones con EEUU y “anunciará muy pronto las acciones en sus distintas dimensiones”.

Por otro lado, diputados opositores venezolanos se reunirán la próxima semana con autoridades de gobierno y legisladores de Chile y Uruguay buscando apoyo para una mediación de la OEA en la crisis institucional que sacude al país caribeño, informó este viernes la Asamblea Nacional.

La comisión de parlamentarios venezolanos, encabezada por el legislador

Luis Florido y que la semana pasada fue recibida por el canciller brasileño, Mauro Vieira, estará en Santiago el lunes

y martes, luego de lo cual se trasladará a Montevideo, señaló un boletín del Legislativo.

ESTADOS UNIDOS DICE QUE GOBIERNO VENEZOLANO EROSIONA LOS DDHH.

NIEGAN LA PETICIÓN DEL EXPRESIDENTE LULA DA SILVA.

FOTO INTERNET

Trinidad, domingo 06 de marzo de 201612.

Internacionales

Esperanza: hallan el “talón de Aquiles” del cáncer

C i e n t í f i c o s b r i t á n i c o s d e l University College of London desarrollaron u n m é t o d o p a r a d e s c i f r a r l a s mutaciones de los t u m o r e s , l o q u e l e p e r m i t i r í a a l organismo combatir e x i t o s a m e n t e l a enfermedad.

Redacción Central (Infobae.com).- La idea es hacer un profundo análisis sobre el ADN del paciente, en busca de las especificidades de su organismo y de su enfermedad. Así, los médicos podrían identificar el “talón de Aquiles” de los tumores, y encontrar la manera de guiar al sistema inmunológico para que pueda destruirlos.

Es cierto que en el pasado ya se han implementado tratamientos con abordajes de este tipo, que l amentab lemente no d ie ron resultado. Pero el secreto en este caso está en el tratamiento personalizado.

Si experiencias anteriores fracasaron es porque las células del cáncer están en constante mutación, de modo que no es posible desarrollar un mecanismo estandarizado para combatirlas. Por el contrario, hay que ver cómo se da este proceso en cada organismo, y descifrar qué herramientas que ya están presentes en el cuerpo son las más efectivas.

La investigación, financiada por la organización Cancer Research UK, permitió descubrir cómo es esa mutación de las células cancerígenas. Más específicamente, cómo mutan los antígenos, que son las proteínas que están en su superficie.

“Ahora podemos priorizar y apuntar a los antígenos tumorales que están presentes en cada célula, el talón de Aquiles de cánceres altamente complejos. Esto es realmente fascinante y lleva la medicina personalizada a su límite absoluto, donde cada paciente tendría un tratamiento único, hecho a su medida”, explicó el profesor Charles Swanton, miembro del equipo que realizó el estudio, en el Instituto del Cáncer del University College of London.

¿ C ó m o f u n c i o n a r í a e s e tratamiento personalizado? El estudio del ADN del paciente podría permitir la búsqueda de las células inmunológicas que se dieron cuenta de las mutaciones y que están actuando sobre ellas. Entonces, la idea sería extraer una muestra de ellas, clonarlas y multiplicarlas en el laboratorio, y luego devolverlas al cuerpo del paciente para que hagan el resto del trabajo.

“Esta fascinante investigación nos da claves vitales sobre cómo diseñar el tratamiento, adaptarlo a las especificaciones de un paciente usando su sistema inmunológico”, dijo Peter Johnson, del Cancer Research UK.

RESULTADOS“El estudio ha mostrado impresionantes resultados en lo clínico, y

aunque la tecnología es complicada y muy reciente, una vez que se empiece a usarla, el costo se reducirá”, dijo Peter Johnson, del Cancer Research UK.

Este último es un punto clave. Se descuenta que estos tratamientos serán muy costosos. En cualquier caso, aún resta mucho por investigar y por lo menos faltan dos años para que se puedan probar en pacientes.

FOTO INFOBAE.COM

EL SECRETO EN ESTE CASO ESTÁ EN EL TRATAMIENTO PERSONALIZADO.