RUZADA.R|$CAT| de VI|GUES .,,"-

=7----

Marina

destruye

Flsltermen Carlos Zenon, left, and Luls Venluro show a model

Vieqes fish po(. Between them Is lawyer Alelda Varona.

Siempre se ha sealado que los viequenses no saben pro-

testar. Protestar signiica hacer un reclamo de aquellas

cosas que les pertenecen o que se le destruye, privndolo del

derecho a la via .o a la felicidad.

En ste, nuestro boletn informativo, hemos querido reco-

get el despertar de un pueblo protestando en exigencia de que

corrijan los atropellos y se le devuelva Io que realmente les

pertenece. Pruebas existentes de la validez de estas protes-

tas para que nuestros compueblanos puedan entender y ms adn

razonar sobre la situacidn viequense. E1 apasionamiento ideo-

16gico, la falta de interns yen parte el temora descubrir

grandes verdades ha 11evado a los oportunisas a exploar a

los viequenses.

Se hace doloroso cuando pot ignorancia se escucha a un

viequense desear la muerte de un pescador o de todos los pes-

cadores porque protestan la presencia de la Marina. Se torna

escalofrlante cuando se escucha ’a un viequense sentir satis-

facci6n ante el encarcelamiento de un compueblano, que mediante

la protesa pretende y exige hacer valet sus derechos. Es

dlfcil creer que los cristianos de la localidad rhuyen dis-

cutir y analizar la problemtica de esa lucha desde el punto

de vista de la iglesia y solo piensan en las calles de crlsal,

mientras el pueblo rive en desasosiego pot el desempleo, la

fala de vivienda, los peligros de los bombardeos, la emi@Ta-ci6n ue trae la destrucci6n de hogares y sobre todo, la .des-

trucci6n de la tierra que Dios form6.

Las razones que sostienen esta lucha son 1as ms justas

y no nos las hemos inventado, esan ah ante los ojos de los

viequenses y los ojos de1 mundo.

Es $iempo ya de que este pueblo comienze a dar los asosque tiene que dar para encarar con valor, sacrificio y madurez

los problemas que io aquejan. Descubrir la verdad que nos

garantize una vlda mejot es siempre saldable. Encarar la

verdad nos llevar a las calles de crisal.

La Marinae ,uerrh delstlo Unidostndr quepag adode Vie-

de la armada encundantes a Is. sla-iipio en junio 7,detamm6 elTbunal ee.ral de Nodolk, Virnia.

fue dada a conor ayer potel prealdente de la ia-ci6n de.Pescados de Vie-ques, Carlos n6n, y su

asesor legal, Pro Saade,duranm’una nferencia deprensa on el Colegio deAbogados.

defie dbdra pagar homdas las nas destidasduranm las prAis men-clonadas, sino mmbin losdafios pot las vent perdi-das y lag costa* dolitigaci6n.

dnda en oats caso

Carlos 7ndn, Presidents de io. Asociaci6n de Peecadors:"...continuarem9 luchando para sacar totaltnente a lamariha..,.’.

se radic6 originalmente enPuerto Rico ell 1979, pero "Eats santencia siresfue traaladada a Norfolk,..pars resaltar y establecer

una veZms las consecuemcias tan negativas y perju-dlciales dolas prcticas y.lapresencia de la marina en

nuesta Isl de Vieques",declarbZenbn. SubraYb’queonh’e esasconsecuencias seencuentran los daflos a lapesca y.los aparejos para/rata..Sin embargo, enfafiz6

pqr la marina, con laanucncia del juez federal.Juan P6rez Gim6nazcon "el.finic0 prop6sitoaparenteimpedir o hacer mtts dlflcilqua se venttlara el asunto’|,

aieg6 Saade.De la sums qua debor&

pagar.la marina, $9,962.83.corresponder/ a la Asocia-ci6n de Pescadores.

qua es IS miama’ preaenciade la marina en irescuartaspartes de V|eques y’losconatantes bothbardeos 1oque "corstituye el .peerabuse yea a la vez la vaz6n

Pnrincipal per la cual.congi-uaremos luchando junto a

todos los puertorriqueflo.shasta lograr aacar total-

ment la marina de Vie,

qtles".

A "V’nirCerca de rail personas riven en

Culebra y casi ocho rail vlven’enVieques. Hay algunas fcbrices enlas dos isles, pero p6r muchotiempo las Industries prlncipaleshen sldo la agriculture y la pesca.Ambas islas cuentan con playashermosas y aguas.abundantes enpeces tropicales y m6s afueraabundante pesca marina, y algunosde los marlin azules m6s grandesdei mundo. Ambas isles ofrecentugeres Ideales pare el desarrollode Cenfros .furfsticos al aire libre.Ambas isles son el equlvalenfecarlbeo de Nantuckef, Martha’sVineyard, Hilton Head, o SantaCatalina. Pero ambas Islas so henvisto imposibilltadas en eldesarrollo pleno de su potential.econbmico :ya sea en el tursmO oen ofroS aspectos- porque contrartoa las Isles turfsticasnorfeamertcanas, Culebra yVleques hen tenido qe sufrlr casl40 afios de bombardeo, ataques yasaltos amflbios pot parte de laMarina de los Esfedos Unldos.

El usp de estas Isles pareelerllos mllitaros omenz6 comoparte de la movillzacl6n nacionaldurante la Segunda GuerraMundlal, y los resldentes localestolerron los inconvenlentosrosultantes como unnecesario en beneficio de la defensade la nacl6n. Perola Marina no somarch6 al terminar la guena.Desps’de muchos ahos de.agita:i6n y protesta, la Mrinaabandon6 a Culebra en 1975; desdeentonces el potencial turlstlco deCutebre ha podido desarrollarse,

un correspondlente aument e-el hive! de prosperided en la Isla. AIban(,t,,,.." a Culebra, la Marinapromefl6 ,m aumentar susocflvldados en Vieques, En cambio,el goblerno de P6erto Rico leofre16 ala Marina el uso de dosIsles deshabltadas en la costa paste..k.a Marina rechaz6 leealternativesofrecldas y asuml6 la poslcl6n dequa era .nuestro debar no s61oproveeK una nueva Iocalizact6n, slnotambl6n una qua sepresfara alasnecesldades y convenienctas de laMarina. Tel parecfa qua Culebraformaba parte del Depertamento dela Marina y no parte de PuertoRico.

Pot Io tanto, Io que ha sucedldodesde 1975 es que la Marina haaumentado grandemente subombardeo sobre Vieques, hogar de8 rail cludadanos americanos. Sobre.dos terceres pertes de Viequospermanece balo,el contro mllltar,incluyendo una de !as pocas y mseepectaculares bahias fosforecentesdel mundo, la cual constituye una.atraccibn turfstica de valorincalculable.La Marina ha Intentado imp0ner

I(mites sobre la atfura de losedlficios construfdos en Vleques,ncluyendo el =rea fuera de los 26rail cuerdes clue posoe, con lainfencl6n de facilltar las pr4cflcas.de avlones clue vuelan a poce allurey sin ertefact0s qua reduzcan surutdo ensordecedor, inlerrumplendoasl el comerclo y.la educalbn, yafectando adve’rsamente la salud yla seourlded de ta poblacl0n civil.Los elerclcios de bombardeo henmarcado la superflcle de Viequescon enormes cr=teres; losagrtcultores cuentan quaocasionalmente su ganadotraspasa"las ,reas de prc’tctica y sbn muerfospor los mismos. A los pescadores selee nlega parte de su forma de.vide,ya qua algunas reas se encuentranfuera de limites durante loseierclclos navales, Ios-ualesafecfan la vldade miles decrlaturas marinas, ya queexplosiones destruyen los arreclfosy las cavernas submarines donde.stos habitan. Varies. espectes enpeligro de extlnci0n,.lncluyendo unllpo raro de torfuga y el mane||, sonacechados constantemenfe pot loseler’.icios mllitares sob_re suambiente natural, pero contrariosus practices en ofras bases atray,s de los Estados Unldos,Marina lamas ha rendldo uninforme de Impacfo Amblental conrelacibn a sus operaclones denfro yalrededor de la Isle de Vleclues,aunque la lay federal asl Iorequiere. Munlclones qua poralguna raz6n no se detonaron en elmomento preclso, se encuenfran acada momento entre los tempos.playes y aguas de Vieques,ponlendo la vide humane enconstante peligro.

EL NUEVODIA--MIER:OLES 93 DE MAYO

En resumen, se le niega a unacomunidad de ciudadanosamerlcano el derecho de vlvlr y

trebeJar en paz y tranqutlidad,porque la Marina, obsflnadamen|e,

y segOn creemos, Ilegalmenfe,r]ste en su despreocupaci6ndosordenada per el blenestar deeste pueblo.

"Culebros y

Yieques ha.

tenido que Su rir

de bOmbardeos..."

No ix)demos olvlder Io slgulente:que la densldad poblaclonal dePuertoRIo es S veces lapromqdlo national; conferees conNO personas per rallies cuedrada;

cede pu gada de’suelopuertoi’rlqueto ocupado per losmilitates puedeser utlll’zado envlvlenda, agriculture e Industries’que ayuden a dlsmfnutr eldesempleo.

Mlentras lento, los pescadores deVleques hen recurrldo a leedemostraclones paclflcas enaguas alrededor de su Isle. HenInterferido con los elerctclosnavales Ilevando sus pequefiaslanChas a las’agues restrlngldas,sostenlendo asl confrontaclonesmenores con funclonerlos federales.Estos Incldentes segulr,nocurrlendo, aunque no lOS condonenl los allento.MI deseo, sin embargo, es

enfaflzar ante el cuerpo perlod(stlcode Washington hey, la lmportanclade colocar esfos eventos dentro de.un contexto :orrecto. ComeIndudablemente ocurre er losasuntos relevantes a Puerto Rico,algunos grupos extremlstas severfan complacldos en convencer alos medlos naclonales que la disputeentre la &.arlna y Viequesconstltuye una revuelta"antlar;nerlcana". No exlste tel,cosa. El Alcalde de,Vieques,qulenfavorece el movtmlenfo de protesta,es un defensor de la estadldad,Iguel que yo. No.somos antiMarina; no seines antlamerlcanosAI contrarlo, meramente, .elercltamos el derecho netamenteamerlcano de sollcltar a nuestrogoblerno la retrlbucldn necesarla,anuestro!problemas Yes per estoque he Ilevado este i:aso anteCortes fdereles y no ante algOnfore propagandfstlco internaclonal.Estemos de acuerdo o no, nlngOn

observador respo,sable cuestlona elderecho de agrlcultores a conduclrsus tractoros per las calles deWashington en profesta ala pol[flcaagrlcele federal. Tampococuestlonamos el derecho de laClamshell Alliance a protg,starPec{fLcamene centre laconstruccl6n de la planta nuclear deSeab,rook, New Hampshlre. NlngOnobservador oblottvo cuestlona elpatrlotlsmo de 18 mayorla de estosIndlvlduos, a poser de Io touche queostemos de acuerdo o en centre detales causes.

EL NUEVO OIA--MIERCOLES =3 DE MAYODE 19/9

Amigo Lector:Te presentamos algunas fotos de la protesta llevada por

pescadores de California en el Puente "Golden Gate" de esa

ciudad.

Se desprende del artlculo publicado por el National

Fisherman, que icha protesta responde al hecho de una regu-laci6n impuesta a los pescadores de salm6n. Esta regulacinse aprob con el propsito de proteger la espcie del salm6ndndole una oportuidad a +"aumen ovtado asl la desapari-

cin de la especie. Naturalmente ta restricciones afectan

a los pescadore de salmon hasta el punto de que muchs pueden

perder sus embarcaciones pot no cmplir con los pagars al

banco. Pero amigo lector, mientras on California, U.S.A. se

aplican leyes de protecci6n, aqu! en el Estado Libre Asociado

de Puerto Rico, Vieques, Isla Nena, se violan leyes de pro-

teccin y se lucha pot continuar destruyndo toda la pesca y

el ambiente.

Lo que ms debe preocuparte es oL hecho de que a los

pescadores de Vieques se le cenur por protestar. Debe ser

preocupacin de todos queen U.S.A. se proteste yen PuertoRico no se pu.a, poqe de Inmedto te asocian con los

Pcu, s, &Acaso no tenemosderecho por set puertorriqueos y

The George Shima was uuder the Fal-

stria’s bow and canght her mast and poleson the flare. The mast snapped, and one

pole was lost. The oher pole and the

broken mast hung together at a crazy angle.The. action seemed oddly slow motion.

Boats moved in and out between the CoastGuard boats and the ship, so thick and

close you often couldn’t see daylighttween them. It was an exercise in skillful

boat hmadling on a boiling flood tide.

And three big Navy supply ships were on

their way out.There could have been an international

incident, but there wasn’t. In the protesters’eyes, the two foreign ships showed their

neutrality to the fishermen’s conflict with

the U.S. government by cutting their

engines and allowihg themselves to be

guided in by the Coast Guard.Agreater jeopardy to the fishermen came

when the Navy steamed out through the

packed-in fleet of boats."Our own Navy just $’.eaned rig’t over

us. The foreigners showed uore respect,"an angry fisherman said. "We put our lives

and our boat and our livelihoods on the

line, and they just plowed right through

where to turnfor reurse, they decideddrw attention to tkeit plight by s’,,inglarge demonstration on the waters of theGoldea Crate at the mouth ofSaa ErancicoBay.

AUGUST 1981

"Let us fish!"ON UNE 2, 115 commercial fishing boat* blockaded San Francisco’s Golden

Gate to dntmatize the raw deal they feel they’re getting from the government.

The demonstrationw sparked by the dOU of the offshore salmon season

for the mouth of Jtme. Photos show, clockwise from top, fishing boats jost-

Ig the Danl coataJnershlp Falsttn; fisherman Jo Lillard; a diMflay-

lag the flshemen’s sentiments; the FaIstfla towering above the mlmou

Wotlers; a Navy supply ship steaming through theprotesters while tro|lers,ace

go get head, hoping to form blockade.Photo on this page by Jacob Kurath

0TRA VEZ JUAN L?EZ TRES

Juan L6pez Tres sigue pensando en pajaritos.preados. Siestuvi4seos en una velada de luha fibre, tendrlamos que deciral tlempo de presentarlo... "de sitio desconocido en la.-.Juan. L6pez Tres. Pienso ue e ’ esquinauA. LOS vlea u IO conocen mu’egunamos, &quz es Juan L6pez es?

Juan L6pez Tres cree que sus puntos de vista le puedenlevantar roncs a los hombres y muj?res que domandamos lasall de la arina de la Isla uniclpio de Vieques y se equi-voca rque ya esmos acostumbrados a ese tipo de sealamientoque solo os pocos que desconocen la realidad delpueblo vie-quense se los podr[an creer. Pero el caso de Vicqus vs. arinaes o de conociminto internacional cas .n_la Naqlones Unlda, en 1as --- o qu ha %ido dlscutldo

n aSla dltes,,u slaura ra not.

Cuando se lleva cren%a ados con verdaderas ronchas cau-sadas pot la presencia de la rina en todos los renglones denuestra vlda de pueblo, us manifestaciones de un desordenadomental no imrtan mucho, pero cuando nos sobra %iempo las aten-demos. Juan L6pez Tres sigue siendo Juan Lpez cuando entiendeque la Cruzada o-rescate de Vie uesDigo que se equivoca porque dondeqmilun 6rgano comista. personas de todas lasafiliaciones polfticas, con un rcado respeto hacia los ideales6 cada cual, pero llidos e ---e que afecta a todos -o .z ra soluconar pro-

si ese entxende 41 que--, nweniean que la l-c un?s que poyan lau n pot el rescale de Vleques escuesti6n de conunistas, no dirfan presente. Por otro lado,podemos er que los viequenses que apoyan la Cruzada sonde gran xnellgencia y habilidad. Inteligencia y habilidadque la usan ra bien. Viequenses que se unen porque entiendenque nlnn hombre puede vivir pot sf solo. Si csda uno de estosviequenses Pnsaran como el callero Juan L6pez Tres, que puedesacar la Marina desde su puesto de obserci6n y usando el ntode la Virgen y boina de Caperuci RoSa , la lucha no esvieseen la for escalonada ’en que se encuentra y la Marina estuvieseri4ndose a carcajadas. Lo que debe entristecer "erdaderamentea Jua L6pez e es que su cordfarespeto pot los 4eales ra lu?r y la falta deajenos con Pensamento reado iolleve a esconderse detrs de un escritorio a criticar a loshombres, J[es [ J6venes que luchan con su frente en alto rrescatar a uiuad de este pueblo.

realidad es que la posici6n asumida por Juan pez Tres,le reelca el est6go a cualquier viequense que tenga cuarodedos de frente. No vacila en hacer acusaciones sin fdamento,slno que se d de das en cuanto a sus gestiones en favor dela causa viequense. Es posici6n suya es peor que todo Io quepuo ber sucedido en el muelle, poue los que allf estmos,nto de lado como del otto, estmos definidos.

En cambio Juan z Tres quiere cer creer al pueblo puer-torriqueo que el movimiento ra el rescate de Vieques de nosde la rina es movimiento comunis, pero se olvida quectica de la 4arina es casualmente esa, a la que 41 responde.

%

Prece 4ste desconocer que cuando se hace algdn reclamo de jus-tlcla, come en el case de Vieques y est envuelta la Marina,el adJetivo que se usa es el de comunistas. A estos adjetivosmal usados dentro de la democracia no le tenemos miedo cuandogozamos de las ms poderosas razones.

Es muy fgcil usar un Igpiz y papel y decirle al pueblopuertorriqueo qde la Cruzada le mient a los viequenses, porees diffcil sostener los argumentos y las pruebas de que esoes correcto, cuando se trata del case de Vieques. Esto no ioha podido sostener ni la Marina misma con rode y su poder.

La reuni6n de Viequenses Unidos de .que habla este seor,podemos sealarla come unos males entendldos entre viequenses,pore todo esto no pas6 de ahf. Los Fuertes, los de concienciaecharen todas esas discrepancias a un lade y nos unimos paradefender a Vieques. Solo algunos preJuiciados que buscabanpublicidad o tal vez mendiar en la falda de la Marina se man-tienen alejados, come es el case de Juan L6pez Tree.

E1 St. Juan L4pez Tres dice que ha hecho gestiones a favorde la causa de Vieques y lo ha hecho sin tirar botellas ni pie-dras, pero con mucho respeto. EL Sr. L6pez quiere sobresaltarel boche de ].as botellas y las pledras come una falta de respetopore se olvida que la falta de respeto m/s grandese habfa pla-nificado con la entrada el Almirante per el muell’e pdblico.Para los hombres de verguenza que’ sostenemos esta lucha adnaquellos que no se encontraban presentes., esa hubiese sld0 lahumillaci6n y el destrozo a los prlnciplos per los cuales luchamos.Para defender esos principios hay que tenor los pantalones en susitio,, cualidad, que le falta a este Sr. L6pez Tres.. Hombres queno ee sienten detras de un eecritorio a criticar a los hombres,

muJeres y j6venes que luchan per defender este pedacito de tierra

que Dies lee die.

Juan L6pez Tree duda del valor y hombrfa de E1 Vigilante,pore cuando un hombre duda del valor y la hombrfa de otto hombre

es porque no est seguro de sf mismo.

La Cruzada Pro-roseate de Vieques tiene las puertas abiertaspara todos los viequenses, sin embargo no creo que est4 interesadaen tenor un personaje vanidoso e incapaz de compartir con suecompueblanos, no importndole sue ideologias polfticas pore sflos asuntos que mueven el meier bienestar para la comunidad viequense.

Respecto a los documentos que dice el St. L6pez tenor en su

poder come prueba de sue gestiones, no me interesan en lo absolute,

porque deben estar tan dudosos come su propio hombre y de igualforma su posici6n respecto al case Vieques vs. Marina.

Juan L6pez tres escoge el Nuevo Dfa para levantar sus puntosde vista y yo esceJo el boletfn de la Cruzada Pro-rescate de Viequesporque ms de mil coplas llegan a los hogares viequenses y porquerealmente representa la expresi4n orientadora y educativa de unpueblo que lucha per rescatar su dignidad y per esto se ha ganadola aceptaci6n y el respeto de toda la comunidad.

EL VIGILANTE

QUE DIOS PONGA LA MAN0

Hoy se encuentra en el Hospital Industrial bien afectadode su salud el amigo y compaSero Teyit.o Mercado. Teyito, un

servmdor publico, de gran calidad, un amigo slncero y de una

gran conciencia sobre la realidad de esta luch por el rescate

de las tierras de Vieques hoy en manos de la Marina, lleva unas

cuantas semanas en estado inconciente. Sucedi6 esto a Teyito

con motivo de un accidente de trabaJo un lunes en la m.ana,mie’ntras enseaba a un estudiante a trabar un serrucho, tuna

partfcula de acero se clay6 en uno de sus ojos. Sali6 camino

a la Isla Grande por sus propios pies y como siempre haciendo

chistes de buen humor a sus compaeros de viaje. No sabra

Teyito que la suerte le habfa separado una cama pot largo tiempo.

Nosotros en la Cruzada Pro-rescate de Vieques, nos sentimos

muy adoloridos con este suceso a este viequense, educador y com-

paero de lucha.

Hacemos votos porque Dios haga la obra y devu8lva la salud

a este compaero viequense y asl la tranquilidad a todos sus

familiares.

No podemos menos que recomendar a cada vlequense que oremo_sal Seo__r. Que sea hecha su voluntad y no la nuestra, pero sabemos

que E1 es grande y generoso y no abandonarg a sus familiares y

nuestras plegarias no regresaran vacfas.

IQue Dios d todo su apoyo a esta familia y pronto Teyito

pueda estar con ellos y con Vieques!

Hey dfa en nuestra isla de Vieques, al gual queen laIsla GrandS, la pesca submarina, buceo o de arp6n es una formade ganarse la vlda o de buscar el sosten propio y de su familia.E e pasado la pesca submarlna en la isla be Vieques se hacfan anques (a pulm6n), en aguas llanas. Hey, hay que haceruse de tanques e oxgeno para poder pescar de arpn. Esto sedebe a que los peces y crustgceos se ban movido a aguas msprofundaso La des truccin de los arrecifes per los bombardeoshart ooaslonado que los eces se muevan de cuev-as. La destruccinde las nasas per la Marina han forzado a muchos pescadores aretar las profundidades del mar en_bsca de los peces medlantela pesca submarina. En esta forma .rriesgan su vida parabuscar el sostn. Per otto lade no tlenen que vivir con laPreccupacin de invertir lo que no tienen en nasas o trampasy luego perderlo rode. Uno de’ los riesgos peligrosos en estetlpo de pesca es que hay que seguir unas reglas que son fcilesde pasar desaperclbidas cuando usted se encentra debaJo delua. Es hf uando forzndose per conseguir el pan de cada&a se pueme agqulrir la burbu.a. Esta es una burbuJa de aire.en cualquler vena que causau-olor inmenso y va subiendohasta que llega al corazn y la persona muereo Cuando seadqulere la burbuja o sepuede ni an siquiera cojer la lapresin al paciente y per otto lade no se puede suministrarIngun medlcamento porque gste puede morir. La burbuja esms serle de io que pensamos.

En dfas arras unos pescadores buceando a unos 130 pies,cogieron la burbuja y fusron llevados a Roosevelt Roads. Losllevaron allf porque aunque usted no.locrea, exlsten treemquinas de sacar la burbuJ en este rea, a saber, una enSan_German, otra en Sant Cruz, Ilas Vfrgenes y la teroeraen Moossvelt Roads, Celba. Anque parezoa mentira, es tunarealldad queen el Centre M4dlco de Rfo Piedras, no tenganuna mqulna de descompresar para estas emergenclas.’ SiendoPuerto Rico una isla M conociendo el avarice en este tlpo depesca y sue consecuenoias, el Departamento de Saud no hayareconocldo esta necesidad. Esta, amigo lector, es la raznporque los .pesoadores fueron llevados a Roosevelt Roads, Celba.Ante esa situaci6n algunos vlequenses pro-marinas banquerido sacar ventaJas. Prlmero se olvidan deque esa luchaes una lucha de reclamos Justos y per otro ].ado su fanatlsmopro-marina le hace perder el sentido de humanidad. En otraspalabras sl iestuviese de su parte, deJarfan merit al pesoador..Nosoros, en la Cruzada no pensamos de esa forma. Sifugsemosen cualquier 9ta de Vieques y encontrramos un vehfculo militarvlrado y un marlno betide, no vacilarfamos en darle la atenci6nde rlmera ayuda y luego cohduclrlo al hospital.

Algunos vlequenses hart pensado que esos serviclos prestadosa los pescadores son gratultos, porque la buena vlda del Navyque ellos llaman, la provee asf. Se equivocan.., esto no es una

pelfcula de las que dan en la base y usted lave gratis.Estos servicios son oobrados y a un precio bien elevdo.Creemos que es justo que oobren los servicios prestados,pero seguimos pensando igual de que su salida de Viequesse hace indispensable Rata que esta isla pueda desarrollarse.

Dea demostrado hasta ddnde la Marina ha venido deshu-manzzanao a los habitantes de esta isla. Queda demostradoque hy que continuar la lucha por sacar la Marina, pero_tambi6n hay que recuperar el espfritu cristiano y humanitario del cual rue caract6rizado este pueblo en el pasado.

Oct

_905E HORALES

BARRIO PRRA, BOX 181

VEOUES: P.R. 00765

SELF

30, 1981

5TITEM(T

U.S. NAViL NOSiPlTiL

ROOSEVELT ROADS, P.R.

OCT. 30, 81

REGo#04107

01 0y$ Hosp|tallze,on charges @40. per day

from October 29, 1981 to October 30, 1981.To help us balance our books, please make check or

moey order to: US NAVAL HOSPITAL, ROOSEVELT ROADS

CEIBA, PR, 00635, ATTN: COLLECTION AGENT.

406.00 $406.00

Pot el Dr. Juan A, Bonnet

El Gobierno de Espafia defemli6 a Vie-

ques diplomfificamente,y militarmente du-

rante cuatro siglos {XV1,XVII, XVIII y XIXI; entre-gO el total de sos tierras a

Esfados Unidos. igual quePuerto Rico, el 18 de oeto-Ore de t898. El comandanteR.B, Coot tom0 pos.t0n de

Vteqoes el 21 de septicmbrede 1898.

El ataque japons a Pe-arl Rarbor oeurriO el 8 de

dieiembre de 1941. EstadnsUnldes decidi0 ocopar militarmente pard

su Marina de Guerra a Vieques y Culebra.1 Marina expropi0 y compr5 pard usos mi-

litates 26.425 acres, el 77.7 por ciento del

total 34,016 acr) de Vieques.Los darns histOricos y los referencias se

cmcoentran en mt libra "Vleques en la His-

torte de Puerto Rico’L Vieques es mi punybin de nacimiento y el libro rue publicadoeste afio pot mi amigo y compaebiano FIo-rencio Ortiz Nieves, presidente de Natrional

Paper & T.vpe Co.Dice en el prOlogo el amigo e historla-

dor puertorriqueo Aurelio Tio: "La in(ere-

santo historia de la lsla-Municipio de Vie-

ques vitae a llenar uo vacio pareial que

exislia entre ias histories que se han eseri-

to reeienlemente obre Ins munieipios de

Puerto Rico, Omoclamos ratios enyos y

bosquejos htstfricos bre dicha lla pot

don Salvador Brau y el Ileeneiado Lidio

Craz Monclova, asi como obras de Don J.

Pastor Ruiz y Don Antonio Rtvem Marti-

nez. pero hacia faita nna nora mils comple-

te que Ira(era no solamente snore la his(o-

rid de Vieqnes sino de sn desarrollo

econbmico y social haste el presente. Ese

es el trahajo qne nos obseqoia su autor, uneminenle hijo de Vleques que asi demlles-

Ira su intenso amor por la (terra que 1o rio

El Ilbro cierra con esta Conclusion:

I’)espu del descubrimiento de Puerto

Rico pot CristObal ColOn. el 19 de noviem-

Ore d 1493. Ins aeontecimientos histbricos

del gobierno de Espafia y su diplomacia so

reflejaron eo Vieqoes igual queen PuertO

Hico. Los gnhornadores general de Puer-

l Rico, Meldndez. La Torre. M&ltlez Vigo,

(iirasnl y Prim In(,haron wr conservar la

sohcrania de l.;spafla en Vieques.

"...Vieques conserv6su firea total de tierrapor un siglo, desde sufundaci6n en 1843 has-ta 1941, cuando el 77.7por ciento de su terri-torio rue expropiado".

Cineo encruci.ladas hist6ricas cauldron

impaclo en Vieques: (Ins guerreras: el do-

minio militar de los indios pot Ins espa-

ioles en 1514 y el desalojo de Ins corsarios

extranjeros pot Miguel Henriquc, corsarin

puertorriquefm, en matzo de 1712: y tree

paeificas: la colonization y la diplomaciaba{o los gobernadoros de Puerto Rico para

ctntrolar los aJnenazas de invasion do

ingleses, denotes y [ranceses: la abolicifn

de la esclavitnd ala mitad del siglo XIX y

et caml3io de soberania, de Espafla a Esla-

dos Unidos. en 1899.Otros impaclos que hen teakto etectos

bre la inmigraciOn y desempleo de Vie-

ques hen ocurrido en este siglo XX, tales

eomo: la Imelga obrera de Esperanza. Cen-

tral Puerto Real, en 1915: la desapariciOnlento, entre 1922 y 1942, de las tres princi-

pales centra es azucarera, hasta el taque

mate de la zafra final de la Central Playa

Grande en 1942: el tremeado impacto mill-

tar pacifleo tie In Marina de los Estados

Unidos en 1941 euando expropi6 y enrapt6el 77.7 por ciento de sus tierras.

Ademfis. la terminaci6n de I0 afios

(1945"-1955) de labor fructifera de la Compa-

fii Agricola ea su proffma de rehabllita-

ciOn de la agricultu:a; el cambio de una

eeanomia agricola a una industrial al deer-

corse el 1970, y tecietemente, entre tlnt

de mayo y junto de 197. el bloqueo [orzo-

so de Vieques pot 1: htrelga que decrelara

la union de Ins operadores de los lanehas

que br ndan servicio de transportacl6n en-

tre Puerto Rico y Vieques y viceversa, que

agot6 los prodoetes que Itrnan las neeesida-

des bfisicas de la poblaciOn.ViequeS conse6 su firea total.de tlerra

pot un siglo, desde su fuodaciOn en 1843

hasla 1941. cuando el 77.7 por ciento de su

territorio fue expropiado. Ning0n munlel-

pin de Puerto ltico ha reclbtdo tamafio rn-paeto en su economia. Esta situation debe

evaluarse pard hater Justicia y eJecutar un

programa eficiente de planificaclbn-aeciOndel Gobiereo Estatal y el Federal que ten-

ga como meta la rehabilitation del monici-

pin-isle de Vieques,