La diáspora La diáspora judíajudía

La diáspora La diáspora judíajudía

DiásporaDiáspora

diaspeirôdiaspeirô

Filón de AlejandríaFilón de Alejandría

Hubiera sido difícil Hubiera sido difícil encontrar una sola encontrar una sola ciudad en la que ciudad en la que no hubiera judíos.no hubiera judíos.

Una nación Una nación incorporada al incorporada al imperio, que imperio, que

sólo le faltaba sólo le faltaba el apoyo de un el apoyo de un

Estado.Estado.

CiudadesCiudadesdentro de dentro de

las las ciudadesciudades

La versión griega de la BibliaLa versión griega de la Biblia

La Carta de AristeasLa Carta de AristeasLa Carta de Aristeas es una narración novelada de cómo el Sumo Sacerdote Elazar de Jerusalén envió a Alejandría, a petición del rey de Egipto, 72 sabios judíos, 6 por cada tribu, para traducir la Torah al griego. La carta fue escrita en el s. II a.C por un judío de Alejandría. Se apoya, sin duda, en un fondo histórico. Es discutido si la iniciativa se debió al Rey o a exigencias litúrgicas, educativas, o de proselitismo.

Carta de Aristeas 301-310:Carta de Aristeas 301-310:"Al cabo de tres días Demetrio (...) los congregó en una casa muy "Al cabo de tres días Demetrio (...) los congregó en una casa muy cómoda y silenciosa, preparada junto a la playa. Los invitó a que cómoda y silenciosa, preparada junto a la playa. Los invitó a que ejecutaran la traducción proveyéndolos de todo lo que necesitaban. Ellos ejecutaran la traducción proveyéndolos de todo lo que necesitaban. Ellos la realizaron haciendo que cada punto coincidiera entre sí mediante la realizaron haciendo que cada punto coincidiera entre sí mediante confrontación. Así se produjo, del resultado de ese acuerdo, la copia confrontación. Así se produjo, del resultado de ese acuerdo, la copia adecuada de Demetrio (...). En cuanto la terminaron, Demetrio congregó adecuada de Demetrio (...). En cuanto la terminaron, Demetrio congregó a la población de los judíos (...) En cuanto se leyeron los rollos, se a la población de los judíos (...) En cuanto se leyeron los rollos, se pusieron en pie los sacerdotes, los ancianos de la delegación de los pusieron en pie los sacerdotes, los ancianos de la delegación de los traductores, los representantes de la comunidad y los jefes de la traductores, los representantes de la comunidad y los jefes de la población y dijeron: Puesto que la traducción es correcta (...) justo es población y dijeron: Puesto que la traducción es correcta (...) justo es que permanezca tal como está y que no se produzca ninguna que permanezca tal como está y que no se produzca ninguna desviación"desviación"

Códice SinaíticoCódice Sinaítico

S. IV d.C.Contiene la versión griega LXX del AT y todo el NT.(British Museum)

Códice VaticanoCódice Vaticano

S. IV d. C.Contiene el AT griego (LXX) y NT.(Biblioteca Vaticana)

Códice AlejandrinoCódice Alejandrino

S. V d. C.Contiene AT Griego (LXX) y NT(British Museum)

Libros de LXXLibros de LXXLegislativos e HistóricosGénesisÉxodoLevíticoNúmerosDeuteronomioJosuéJuecesRut1-4 Reyes (1-2 Sam y 1-2 Re)1-2 Crónicas1 Esdras2 Esdras (Esdrasy Nehemías en TM)Ester (+ frag. griegos)JuditTobías1 Macabeos2 Macabeos3 Macabeos4 Macabeos

Poéticos y ProféticosSalmosOdasProverbiosEclesiastésCantar (de los Cantares)JobSabiduría de SalomónSabiduría de SiracSalmos de SalomónOseasAmósMiqueasJoel AbdíasJonás

NahumHabacucSofoníasAgeoZacaríasMalaquíasIsaíasJeremíasBarucLamentacionesCarta de JeremíasEzequielSusanaDaniel (+ 3,24-90)Bel y el Dragón

(En color verde los libros “deuterocanónicos” que faltan en el texto masorético)

Culto espiritualizado, sin Culto espiritualizado, sin sacrificio alguno.sacrificio alguno.

Exclusión de imágenes Exclusión de imágenes divinas.divinas.

Férrea concepción Férrea concepción monoteísta de Dios.monoteísta de Dios.

Moral superior articulada Moral superior articulada en reglas de conducta en reglas de conducta claras.claras.

ProsélitosProsélitos

Temerosos Temerosos de Diosde Dios