kultura agenda cultural - Arrigorriaga · 2019-03-28 · Los cerditos han decido ir a vivir a la...

kultura agenda cultural

OTSAILA-Ekaina 2015 FEBRERO-JUNIO

aurkibidea indice

KULTUR ETXEAKultur jarduerak Actividades culturalesBiblioteka BibliotecaErakusketak ExposicionesKirol jarduerak Actividades deportivas

GAZTEGUNEA

LONBO ARETOAAntzerkia TeatroZinema Cine

ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALABiblioteka BibliotecaKultur jarduerak Actividades culturalesErakusketak Exposiciones

04-0607

08-0910-11

12-13

14-1819

2021-23

24

Argitaratzailea EditaARRIGORRIAGAKO UDALA www.arrigorriaga.net

KULTUR ETXEAUrgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946 712 361

[email protected]

4 5

Familiarentzat Familiar Helduentzat Público adulto Umeentzat Infantil

ANTOLATZAILEAK ORGANIZAN: Kultur etxea, Gure Magalean eta Arrigorriako eskola.

KANPORAMARTXO

INAUTERIAK

EGITARAUA PROGRAMA:15:15 Kalejira herri ikastetxetik abiatuta eta dantzen erakus-

taldia kiroldegiko kantxa urdinean. Pasacalles desde la escuela y exhibición de bailes en la cancha azul del po-lideportivo.

17:00 Txokolatada eta DJ baten emanaldia. Chocolatada y actuación de un DJ.

Otsailak 13 febrero ostirala viernes 15:15–19:00KIROLDEGIKO KANTXA URDINA CANCHA AZUL DEL POLIDEPORTIVO

Martxoak 15 marzo igandea domingo 11:00MENDIKOSOLO PARKEA

ZUHAITZ EGUNA

JARDUERAK ACTIVIDADES: zuhaitz landaketa, marrazki taile-rra, eskulanak eta puzgarriak. Plantación de árboles, taller de dibujo, manualidades e hinchables.

Otsailak 8 febrero igandea domingo 11:00-15:00 MENDIKOSOLO PARKEA

kultur jarduerak actividades culturales

11:30 Umeentzako talo tailerra. Taller de talo para niñas y niños.

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Madalen, Aritz Berri, On Egin, Gure Magalean, Arrigorriagako txirrindulariak, Jubilatuen elkartea, Odol-emaileen elkartea eta Gure esku dago Arrigo-rriaga.

CLOWN ETA PAILAZOEN NAZIOARTEKO XX. JAIALDIA XX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CLOWNS Y PAYAS@S

SAN ANTONIO JAIAFIESTA DE SAN ANTONIO

SAN JOAN GAUANOCHE DE SAN JUAN

Ekainak 13 junio larunbata sábado 11:00–14:00KRISTO SANTUA ERMITA ERMITA DE SANTO CRISTO

Ekainak 23 junio asteartea martesMENDIKOSOLO PARKEA

Maiatzak 8-10 mayoHERRIKO PLAZAK, LONBO ARETOA, KIROLDEGIA, ESKOLA… PLAZAS, LONBO ARETOA, POLIDEPORTIVO, ESCUELA….

San Antonioren omenezko ospakizuna bere izena duen ermitan. Meza, aurreskua eta hamaiketakoa izango dira.Tradicional celebración en honor a San Antonio en la ermita que lleva su nombre. Habrá misa, aurresku y hamaiketako.


[email protected]

6 7


SAN PEDRO JAIAFIESTA DE SAN PEDRO

ERABILITAKO LIBURUEN AZOKA TXIKIAMERCADILLO DEL LIBRO USADOLIBURUAREN MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL DEL LIBRO

Ekainak 28 junio igandea domingo10:30-20:00SAN PEDRO ERMITA ERMITA DE SAN PEDRO

Apirilak 15-30 abril 16:30-20:30

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Sokarri, Aritz Berri dantza taldea.

Ermitara igotzea erromerian, udaletxetik abiatuta. Desde el ayuntamiento, subida a la ermita en romería.Auzotarrei agurra eta kalejira Izalde triki-tixaren eskutik. Saludo a las vecinas y ve-cinos del barrio y pasacalles animado por la trikitixa Izalde.Meza San Pedro ermitan. Misa en la ermita de San Pedro.Euskal dantzak Aritz Berri dantza taldearen eskutik. Euskal dantzak a cargo de Aritz Berri dantza taldea.Txakolina eta olibak dastatzea. Degustación de txakoli y aceitunas.Herri kirolak Sokarri taldearen eskutik. Ex-hibición de deporte rural a cargo de Sokarri.

10:30

11:00

12:00

12:30

13:00

13:30

EGITARAUA PROGRAMA

biblioteka biblioteca

• Dagoeneko irakurrita ditugun liburuak modu probetxugarrian uzteko.

• Liburuak eta filmak dohainik eskuratzeko .• Para desprenderse de forma útil de los libros ya leídos.• Para adquirir gratuitamente libros y películas.

“…IRAKURRIZ” IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO SHAKTI OLAIZOLA

“AZALERAKO IPUINAK” IRAKURKETA KLUBA 0-3 URTEKO HAURRENTZATCLUB DE LECTURA PARA BEBÉS DE 0-3 AÑOS

Apirilak 20 abril astelehena lunes 18:00-18:30euskara

Shakti Olaizola bihurrikariari esker, neska baten mundu bitxi sama-rrean murgilduko gara. Irakurketaren bidez, oroipenez, aurkikun-tzez, erreflexuez eta ametsez betetako istorio baten kapituluetan zehar eramango gaitu.A través de la contorsionista Shakti Olaizola nos sumergimos en el mundo, un tanto peculiar, de una chica que a través de la lectura, nos llevará por los distintos capítulos de una historia llena de recuerdos, descubrimientos, reflejos y sueños.

4 saio umetxoentzat eta haien gurasoentzat. Ekimen honen hel-burua umeak literaturaren mundura hurbiltzea da, abesti, ipuin, hitz-joko, poema eta masajeez baliatuz.4 sesiones para bebés acompañados de sus padres y madres. El objeti-vo es acercarles al mundo de la literatura mediante canciones, cuentos, juegos de palabras, poemas y masajes.

Hasiera comienzo: apirilak 27 abril astelehena lunes17:30-18:30 euskara 0-3 urte años

Bazkaria Abrisketako landetan (nork berea eraman behar du). Comida campestre (cada persona lleva lo suyo).Euskal erromeria. Romería.

14:30

17:00


[email protected]

8 9


erakusketak exposiciones

Astelehenetik larunbatera Lunes a sábado 18:00 - 20:00 Igandeetan Domingos12:00 - 14:00 UDALETXEKO ERAKUSKETA GELA (2. SOLAIRUAN) SALA DE EXPOSICIONES DEL

AYUNTAMIENTO (2ª PLANTA)

“ARRIKOMIK 01” ASISKO URMENETA OTSOA KOMIKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE CÓMICS

Urtarrilak 29 enero – Otsailak 7 febrero

Otsailak 11 - 22 febrero

Martxoak 2 - 16 marzo

Apirilak 20 - 26 abril

Apirilak 29 abril – Maiatzak 13 mayo

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Abarrak Kultur Elkartea

“ARRAUNKETATIK BELARA” Itsasontzien maketak “DEL REMO A LA VELA” Maquetas de barcos.José Antonio Iglesias

ARGAZKI ERAKUSKETA: “BIZITZA AILAIKO EMAKUMEAK” EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: “MUJERES DE VIDA ALEGRE” Munduko medikuak Médicos del mundo

ARTE PLASTIKOEN TAILERRAK TALLERES DE ARTES PLÁSTICASMadalen emakumeen elkartea

“IGELAK” TXOTXONGILOAK ETA ATREZOA.“RANAS” TÍTERES Y ATREZO

BEGOÑA BASABEREN MARRAZKETA ETA MARGOKETA AKADEMIA ACADEMIA DE DIBUJO Y PINTURA BEGOÑA BASABE

Maiatzak 15 - 22 mayo

Maiatzak 25 - 31 mayo

Ekainak 10 - 19 junio

“BERDINTASUNA ETA MASKULINOTASUN BERRIAK” “IGUALDAD Y NUEVAS MASCULINIDADES”Deustu-San Inazio modulu psikosoziala

ARRIGORRIAGAKO ARTE ETA ADIERAZPEN ARTISTIKOEN TAILERRAK TALLERES DE ARTE Y EXPRESIÓN ARTÍSTICA DE ARRIGORRIAGA


[email protected]

10 11


Otsailak 28 febrero larunbata sábado 09:00-20:00KIROLDEGIKO KANTXA URDINA CANCHA AZUL DEL POLIDEPORTIVO

Apirilak 11 abril larunbata sábado 11:00FRONTOIA FRONTÓN

Ekainak 19 junio ostirala viernes 16:00-21:00FRONTOIA FRONTÓN

Ekainak 6, 7 junio

Apirilak 11 abril larunbata sábado 09:00

PATINAJE ARTISTIKO LEHIAKETACAMPEONATO DE PATINAJE ARTÍSTICO

ARRIGORRIAGAKO II. MENDI TRAIL ASTEBURUA II FIN DE SEMANA DE CARRERAS POR MONTAÑA DE ARRIGORRIAGA

GIMNASIA ERRITMIKO ERAKUSTALDIA EXHIBICIÓN DE GIMANSIA RÍTMICA

ESKALADA IKASTAROA. HASTAPENA CURSO DE ESCALADA. INICIACIÓN

ARRIGORRIAGAKO XIII. TAEKWONDO TXAPELKETA XIII OPEN DE TAEKWONDO DE ARRIGORRIAGA

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Arri-Gorri irristaketa taldea.

Izen-ematea Inscripción: www.urbikotriatlon.com

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: C.D. Garriko.

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Harrigarri gimnasia erritmiko taldea.

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN: [email protected] ORGANIZA: Padura mendi taldea.

kirol jarduerak actividades deportivas

ARRIGORRIAGAKO XV. HERRI KROSA XV HERRI KROSA DE ARRIGORRIAGA

Otsailak 22 febrero igandea domingo 11:00-14:00

Izen-ematea Inscripción: www.urbikotriatlon.com

GAZTEGUNEAUGERTZA bidea, 1 - Tel. 946001876

[email protected]

1312


1. TXANDA TURNO: 12 – 14 urte años.2. TXANDA TURNO: 15 – 17 urte años.

ARRIGORRIAGAKO GAZTEGUNEA

ARRIGORRIAGAKO GAZTEGUNEA

ABUSUKO GAZTETXOKOA

IKASTOLEN JAIAKFIESTAS DE LAS IKASTOLAS

HERRI URRATS(SENPERE)

JARDUERAK ACTIVIDADES: Jaiak: inauteriak eta kurtso amaierako jaia. Tailerrak: henna tatuajeak, fofutxak, afrikar trenzak, batidoak, origami taile-rra… Berdintasun rallya eta jolas topaketak.Fiestas: carnaval y fin de curso. Talleres: tatuajes de henna, fofuchas, trenzas africanas, batidos, origami…Rally de igualdad y encuentro de juegos.

JARDUERAK ACTIVIDADES: Zozketak, naturan kirol-jarduera ikastaroa, elur raketak irteera, min-tzapraktika taldeak, bidazti eta arrigazte argazki lehiaketak, arte eta musika ikastaroak, bidaiei buruzko hitzaldiak, erakusketak, urpeko igeriketa eta ur kirolak.Sorteos, curso de deportes multiaventura en la naturaleza, salida con raquetas de nieve, grupos de conversación, concurso de viajes y fotografía, cursos de arte y música, charlas sobre viajes, exposiciones, buceo y deportes acuáticos.

JARDUERAK ACTIVIDADES: Inauteriak eta kurtso amaierako irteera.Tailerrak: henna tatuajeak, afri-kar trenzak, batido tailerra eta jolas topaketak.Carnaval y salida de fin de curso. Talleres: tatuajes de henna, trenzas africanas, batidos y encuentro de juegos.

12-17 urte años

18-35 urte años

12-17 urte años

Maiatzak 10 mayo

Ekainak 21 junio

Ekainak 29 junio - Uztailak 10 julio

ARABA EUSKARAZ(GASTEIZ)

MULTIABENTURA UDALEKUAK COLONIAS DE MULTIAVENTURA

IZEN-EMATEA INSCRIPCIONES: Gaztegunea eta Abusuko HAZ-SAC.

Nerabe eta gazteentzako jarduerei buruzko informazio gehiago eskuratzeko, Gazte Informazio Bulegoarekin harremanetan jarri edo Gazteria sailaren web gunera edo facebookera sartu.

Para ampliar cualquier información sobre las actividades para adolescentes y jóvenes, contacta con la Oficina de Información Juvenil o visita su web y facebook.

http://[email protected]

Tel. 946 001 876

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946 712 361

[email protected]

Dohainik Lonboko bazkideentzat Gratis para soci@s de Lonbo Familiarentzat Familiar Helduentzat Público adulto Umeentzat Infantil

14 15

ZUZENDARIA DIRECTOR: Felipe Cuétara.ANTZEZLEAK REPARTO: Altami Torres, Merche Fernández, Virtudes Nogales, Begoña Ibáñez, Nardi Quintana.

ZUZENDARIA DIRECTOR: Galder Pérez.ANTZEZLEAK REPARTO: Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto, Jon Koldo Vázquez, Andrea Covadonga.www.glugluproducciones.com

ZUZENDARIA DIRECTOR: Lander Iglesias.ANTZEZLEAK REPARTO: Maiken Beitia, Ricardo Moya, Valery Tellechea, Gontzal Sánchez.www.laurentziproducciones.com

Bost serorak, klausura-komentu batean dauden bost emakumek, beren eliza-nagusien aginte bakarra daukate: balio ekonomiko handiko erlikia erlijioso batzuk ongi zainduta edukitzea. Komen-tuan izandako lapurreta-saiakera batek une horretara arte oso baketsua zen bizikideta-suna zaildu egingo du.Cinco monjas, cinco mujeres que permanecen en un convento de clausura y que como úni-co mandato de sus superiores eclesiásticos, es el mantener a buen recaudo unas reliquias de gran valor económico. Un intento de robo en el convento hace que se complique la convivencia, que hasta ese momento era muy sosegada.

Txerritxoek hirira bizitzera joatea erabaki dute. Hiriko giroa zaila eta arrotza egingo zaie hasieran: zarata, kutsadura, argiak, semaforoak… Eta hiriko zailtasunei neurria hartu dietela uste dutenean, arriskurik handiena ezagutuko dute: otso ankerra. Los cerditos han decido ir a vivir a la ciudad. Al prin-cipio se les hará muy extraño el ambiente urbano: tanto ruido, polución, luces, semáforos. Poco a poco se adaptarán a esta nueva vida, hasta que, conoce-rán el mayor peligro que les espera: el lobo feroz.

“Cuarteto del alba” obrako lau izaki eszenikoak (halaxe deitzen die egileak ezaugarri psikologi-koez gain begi-bistakotik haragoko sinbolismo edo esanahiaz definituta dauden hainbat eta hainbat pertsonaia txertatu behar dituzten akto-reei) koru-ahots bihurtzen dira eta etorkizune-ranzko plataforma gisa orainaldian gauzatzen den belaunaldia deskribatzen dute.Los cuatro entes escénicos, como denomina el autor de la obra “Cuarteto del Alba” a los actores que de-ben ir incorporando una gran cantidad de persona-jes no siempre definidos por sus rasgos sicológicos, sino por su simbolismo o significado más allá de lo obvio, se convierten en una voz coral que va descri-biendo una generación que se proyecta en el pre-sente como una plataforma hacia el futuro.

SOR-PRENDIDASAztiak antzerki taldea

HIRU TXERRITXOAK ETA OTSOA. Glu glu produkzioak

CUARTETO DEL ALBALaurentzi producciones

antzerkia teatro

Otsailak 5 febrero osteguna jueves 19:30Gaztelania Castellano 5€ 60’

Martxoak 1 marzo igandea domingo 12:30Euskara Umeak Niños/as 5 € Helduak Adultos/as 7 € 65’ + 3 urte años

Otsailak 21 febrero larunbata sábado 20:00Gaztelania Castellano 9€ 75’

Hannah-ek opera abeslari baten karrerako loria eta gainbehera kontatzen ditu. Opera mundura hurbiltzeko era ludiko eta entretenigarria, handi-keriari buruzko hausnarketa, hori guztia musika eta antzerkia lotzen dituen eta ñabarduraz beteri-ko errepertorio musikal aberatsa aurkezten duen ikuskizun batean. Hannah narra la gloria y el ocaso en la carrera de una cantante de ópera. Una forma de acercarse al mun-do de la ópera de manera lúdica y entretenida, una reflexión sobre la vanidad, todo ello en un espectá-culo que fusiona música y teatro y que presenta un rico repertorio musical lleno de matices.

OPERA ABESLARIADeabru beltzak & Tin Pan Alley

ZUZENDARIA DIRECTOR: Garbitxu.ANTZEZLEAK REPARTO: Katrin Schlegel, Idoia Somoza, Garbitxu.www.deabrubeltzak.com

Otsailak 1 febrero igandea domingo 18:00Euskara Umeak Niños/as 5 € Helduak Adultos/as 7 € 50’ + 4 urte años

ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA “Mujeres en escena 2015”.

Antzerkia

eta musika

Teatro

musicalizado

Sareak

gomendatuta

recomendado

por Sarea

Amateur

antzerkia

Teatro amateur


[email protected]


16 17

FA EN CUARTA: UN VIOLONCHELO CON ALMA DE MUJERLa ressistens

Martxoak 13 marzo ostirala viernes 20:00Gaztelania Castellano 9€ 60’

Emakume baten barnearen, haren argi-ilunen, bizi den espazioaren eta abandonua gainditzeko haren borrokaren istorioa da hau. Helduentzako ipuin honek erortzear dagoen arima batez hitz egiten digu, baina bereziki emakume batez, ala txelo batez? eta musikari batez, ala amorante batez?Esta es la historia del interior de una mujer, sus claroscuros, el espacio que habita y su lucha por superar el abandono. Es un cuento para personas adultas que nos habla de un alma a punto de caer, pero sobre todo de una mujer, ¿o de un chelo? y de un músico, ¿o de un amante?

ZUZENDARIA DIRECTORA: Marta Álvarez.ANTZEZLEA ACTRIZ: Sandra Fernández Aguirrelaressistens.blogspot.com.es

ZUZENDARIA DIRECTOR: Felipe Cuétara.ANTZEZLEAK REPARTO: Mª Victoria Albizua, Macarena Ortega, Blanqui Rotaetxe, Manoli Esteban, Edurne Larrinaga, Loli Noguera, Maika González, Mari Carmen Relancio, Juana Mari Pérez, Conchi Allende.ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA “Mujeres en escena 2015”.

ZUZENDARIA DIRECTORA: María Urcelay.ANTZEZLEAK REPARTO: Mari Carmen Villegas, Luz Mundiñano, Elisa Marañón, Mari Carmen Martínez, Pepi Martín.ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA “Mujeres en escena 2015”.

Ultreia hitzak zera esan nahi du: aurrera egin de-zagun, jarraitu. Erromesek agur bezala erabiltzen dute Done Jakue bidean. Emakume ibiltari ba-tzuentzat hasieran ibilbide bat baino ez dirudiena bizipen garrantzitsua bihurtuko da, beharbada kontua ez delako helmugara iristea, baizik eta bi-daia bera sentitzea eta bizitzea, horretaz gozatzea edo, batzuetan, parean topatzen ditugun oztopo edo zailtasunak gainditzea.Ultreia, cuyo significado viene a ser vamos más allá o sigue adelante, es una forma de saludo entre peregrinos en el camino de Santiago. Lo que para unas caminantes parece ser un recorrido sin más, pasará a ser una experiencia única que les marcará sus vidas, quizá porque lo importante no es la meta o llegar, sino sentir y vivir el viaje, el camino, el disfru-tar de él o por el contrario a veces, ir superando las barreras o dificultades que nos podemos encontrar.

Emanaldi hau buruak ematen dizkigun gauzen inguruko errezital poetiko-jolasgarri bat da, batzuetan absurdoa. Muinak urtzearen ekintza eszenaratua. Gugan bizi diren eta mugiarazten gaituzten ideiak. Kontrako eztarritik sartzen diren eta itotzen gaituzten gogoetak. Gutxien espero den unean garrasien gisara lehertzen diren buru-tapenak. Makina bat kontraesan akordeoi baten erritmora. Este es un recital poético-lúdico a menudo absur-do, sobre cosas que se nos pasan por la cabeza. La acción de comerse el tarro llevada a escena. Ideas que nos habitan y nos remueven. Reflexiones que se atragantan y nos ahogan. Elucubraciones que esta-llan como alaridos en el momento menos pensado.Contradicciones al compás de un acordeón.

ULTREIAHamaika antzerki taldea

PENSAR EN ALTOTotum antzerki taldea

Martxoak 10 marzo asteartea martes 19:00Gaztelania Castellano 3€ 60’

Martxoak 5 marzo osteguna jueves 19:30Gaztelania Castellano 5€ 60’

Lehe

emanaldia

Estreno

absoluto

2012tik

eskenatokietan

Desde el 2012

en los

escenarios

Amateur

antzerkia

Teatro amateur

Ama bat jada urteetan sartua, enbolia ta gripea-rekin, baina hiltzeko oso gogo gutxi. 45 urteko semea du, ta hondatzen ari den enpresaren jabea da. Bera zaintzen duen 38 urtetako beste seme bat du, egunero bainatzen du, orraztu eta ia ia bai-ta hil ere. Jehova testigu batek asteazkenero bi-sitatzen ditu, kontu libreta asko dauzka baina au-rreztuta oso diru gutxi. Etxe baten jabe dira, baina derrigorrean saldu beharrean aurkitzen dira eta gau erdian, konta ezin diren sekretuak alkarriz-ketan ateratzen joango dira.Una madre con ya demasiados años, una embolia, una gripe y muy pocas ganas de morirse; un hijo cercano a los 50 con una mujer posesiva y medio calva; una empresa que se hunde y una jubilación que se aleja; otro hijo de 38 que la cuida, la baña, la peina y casi la mata; una testigo de Jehová que los visita cada miércoles; muchas libretas y pocos aho-rros; una casa que hay que vender “¡pero, ya!”; y una noche interminable repleta de secretos inconfesa-bles que acaban saliendo a la luz.

ZUZENDARIA DIRECTORA: Begoña BilbaoANTZEZLEAK Reparto: Jose Ramón Soroiz, Iker Galartzawww.txalo.com

ERDIBANATxalo produkzioak

Martxoak 27 marzo ostirala viernes 20:00Euskara 9€ 80’


[email protected]


18 19

zinema cine

ZIPI & ZAPE ETA KANIKAREN KLUBA

LA LEGO PELÍCULA

AVIONES 2

YUGO ETA LALA

Otsailak 15 febrero igandea domingo 12:00Euskara 3€ 88’

Martxoak 22 marzo igandea domingo 18:00Gaztelania Castellano 3€ 100’

Apirilak 26 abril igandea domingo 18:00Gaztelania Castellano 3€ 84’

Maiatzak 17 mayo igandea domingo 12:00Euskara 3€ 80’

Zipi eta Zape uda ikastetxe batean pasatzera zi-gortu dituzte. Bertan, ikastetxean ezkutatzen den sekretu misteriotsua deskubrituko dute eta bere bizitzen abenturarik zirraragarriena biziko dute.Zipi y Zape son castigados a pasar el verano en un colegio. Allí, descubrirán un misterioso secreto que se oculta en el colegio y vivirán la aventura más emocionante de sus vidas.

Hau Emmeten istorioa da; Lego figuratxo erabat arrunta da Emmet, baina, akats baten ondorioz, ezohiko pertsona aparta eta mundua salbatu be-har duen giltzarri gisa identifikatu dute.Esta es la historia de Emmet, una figurita Lego ab-solutamente normal que es identificada por error como la persona más extraordinaria y la clave para salvar al mundo.

Hegazkin talde honen betebeharra Pico Pistón Parke Nazionala sute ikaragarri batetik babestea da. Este equipo de aviones tiene la misión de prote-ger el Parque Nacional de Pico Pistón de un terrible incendio.

Yugo gazte ausarta da, eta aitarekin eztabaidan aritu ostean, etxetik ihes egin eta animaliak bizi diren mundu fantastiko batera abiatuko da.Yugo es un joven valiente, que después de discu-tir con su padre, se escapa de casa y se dirige a un mundo fantástico donde viven los animales.

ARRASTOAK. Djabu Pantin lorategia

Apirilak 24 abril ostirala viernes 20:00Euskara 9€ 80’

ANTZEZLEAK REPARTO: Miren Alkala, Urko Redondo, Iñigo Aranbarri, Ainara Gurrutxaga.www.arrastoak.blogspot.com.es

Lurrek ez du sekula bere amari buruzko galde-rarik egiten. Arrastorik utzi gabe egin zuen alde etxetik amak hura txikia zenean. Erantzunak bi-latzeko denborarik gabe, Lur etxean harrapa-tuta bizi da aitarekin.Baina orain amaren gorpua agertu da, eta galderak borborrean hasi dira. Memoriaren bazter batean ezkutatuta dituen sentimendu eta munstroei aurre egin behar die Lurrek, nahi eta nahi ez.Lur nunca hace preguntas sobre su madre. Cuan-do ella era pequeña desapareció de casa sin dejar rastro. Sin tiempo para buscar respuestas, la vida va pasando en la casa en la que vive atrapada junto a su padre.Pero ahora aparece el cuerpo de su madre y las preguntas empiezan a surgir a borbotones. Lur, lo quiera o no, tiene que hacer frente a sus monstruos y a sus sentimientos, escondidos en un rincón de su memoria.

Sareak

gomendatuta

recomendado

por Sarea

KIXOTE. Markeliñe

ANTZEZLEAK REPARTO: Sandra F. Aguirre, Itziar Fragua.www.markeline.com

Apirilak 19 abril igandea domingo 18:00Testu barik Sin texto Umeak Niños/as 5 € Helduak Adultos/as 7 € 60’ + 5 urte años

Kixotea, edo Santxoren bertigoa, batez ere Cer-vantesen eleberriko pertsonaia arketipikoetan oinarritutako adiskidetasun-istorio bat da, eta ametsak eta errealitatea elkarren aurka ipintzen ditu.Pertsonaia bakoitzak modu berezi batean ikusten du bizitza. Errealitatearen ikuspegia beti interes-garriagoa izan daiteke amets-tantez zipriztinduta badago.Quijote, o el vértigo de Sancho, es sobre todo una historia de amistad tomando como base los per-sonajes arquetipos de la novela de Cervantes. Una historia que enfrenta el sueño a la realidad.Cada personaje con su peculiar forma de ver la vida. La visión de la realidad siempre se puede hacer más interesante si está salpicada de ensueño.

Antzerkia

familiarentzat

Teatrofamiliar

abusu zentro soziokulturalaOlatxu, 4 - Tel. 944 79 29 30

[email protected]


20 21

biblioteka biblioteca

MINTZAPRAKTIKA TALDEAK INGELESEZ ETA FRANTSESEZ, BERTAKO IRAKASLEEKIN GRUPOS DE CONVERSACIÓN DE INGLÉS Y FRANCÉS, CON PROFESORADO NATIVO

HITZALDIA-SOLASALDIACHARLA-COLOQUIO: “Trilogía del Baztán: las sombras de la maternidad”

Astearte eta ostegunetan otsailetik maiatzara. 10 saioMartes y jueves de febrero a mayo. 10 sesiones17:30-19:00 3. eta 4. gelak Aulas 3 y 4 ingelesez / frantsesez inglés / francés 16 urtetik gorakoentzat Mayores de 16 años

Martxoak 9 marzo astelehena lunes 17:00Gaztelania castellano ABUSUKO BIBLIOTEKA

LAGUNTZAILEA COLABORA: Josune Muñoz (Skolastika)Programa: Emakumeen Nazioarteko Eguna. Día Internacional de las mujeres.

LAGUNTZAILEA COLABORA: Deustuko Unibertsitatea Universidad de Deusto

IZEN-EMATEA INSCRIPCIONES: Abusuko bibliotekan, otsailaren 1etik 24ra. En la biblioteca de Abusu, del 1 al 24 de febrero.PREZIOA PRECIO: Doan Gratuito.

IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA

* Maiatzak 14, 16:00etan Elena Moreno idazleak bere azken eleberria “ Donde quiera que estés” komentatuko du.

* 14 de mayo, a las 16:00 encuentro con Elena Moreno, autorade la novela “Donde quiera que estés”.

Otsailak 25 de febrero martxoak 18 de marzoapirilak 15 de abril maiatzak 6 eta 14 de mayo16:00 – 17:00 Gaztelania castellano ABUSUKO BIBLIOTEKA

kultur jarduerak actividades culturales

ABUSUKO INAUTERIAKCARNAVAL DE ABUSU

MUSIKA TRESNEN FABRIKASointek Produkzioak

Otsailak 21 febrero larunbata sábado

EGITARAUA PROGRAMA:UMEENTZAKO JARDUERAK Zentro Soziokulturalean: tailerrak (makillajea, mozorroak, argazkilaritza…) eta haurren-tzako txokoa. ACTIVIDADES PARA NIÑAS Y NIÑOS en el Centro Sociocultural: talleres (maquillaje, disfraces, fotografía…) y txoko infantil.CASTING TXAPELKETA zentroko plazan (euria egiten badu, pilotalekuan). CAMPEO-NATO DE CASTING en la plaza del centro (en caso de lluvia, en el frontón).Abusuko erretirodunen etxean bazkarirako behar diren mahaiak eta bankuak bana-tuko dira. Reparto de material: mesas y ban-cos para la comida en el Hogar de Jubilados/as de Abusu.INAUTERIETAKO BAZKARIA, denak mozo-rrotuta, pilotalekuan. COMIDA DE CARNA-VAL, todas y todos disfrazados, en el frontón.

ERIZ MAGOAREN emanaldia pilotalekuan. Actuación del MAGO ERIZ en el frontón. INAUTERIETAKO DESFILEA AUZOAN DES-FILE DE CARNAVAL POR EL BARRIO:- ELKARGUNEA: Ollarganeko eremu esta-

lia. Punto de encuentro: zona cubierta de Ollargan.

- IBILBIDEA RECORRIDO: Ollargan, Olatxu eta Santa Isabel.

- Ibilbidea amaitu eta gero, txokolatada umeentzat. Al finalizar el recorrido choco-latada para las niñas y niños.

DISKO-FESTA URTZAren eskutik pilotale-kuan DISCO-FIESTA animada por URTZA en el frontón.

Otsailak 27 febrero ostirala viernes 18:00 EKITALDI ARETOA Euskara 60’ + 4 urte eta familiak años y familias

Antzerki lan honek musikaren garrantzia erakutsi nahi die umeei, eta hartarako askotariko musika tresnak erakutsiko dira. Era be-rean, abesti ezagun ugari dantzatu eta abestu ahal izango dituzte. A través de esta representación teatral se trata de transmitir a las niñas y niños la importancia de la música, para ello se van mostrando diver-sos instrumentos. A la vez que se les invita a bailar y cantar un amplio y conocido repertorio.

OHARRA NOTASarrera gonbidapenarekin (eskatu zentroko harreran) Entrada con invitación (se facilitan en recepción)

12:00

12:00

13:30

14:00

16:00

18:15

19:30

abusu zentro soziokulturalaOlatxu, 4 - Tel. 944 79 29 30

[email protected]


22 23

PEPA ETA KUTXO. TTR Antzerkia

Martxoak 27 marzo ostirala viernes 18:00EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS Euskara 60’ + 4 urte eta familiak años y familias

Pepa eta Kutxo guztientzako pailazo ikuskizuna da; bertan, clown-a, pantomima, objektuen antzerkia, absurdoaren teatroa, musika eta parte-hartze numeroak tartekatzen dira.Pepa eta Kutxo es un espectáculo de payasos para todos los públicos, donde se combinan el clown, la pantomima, el teatro de los objetos, el teatro del absurdo, la música y los números de participación.

FAUSTINAREKIN MUNDURATUZEneko Etxebarrieta

Apirilak 17 abril ostirala viernes 18:00 EKITALDI ARETOA Euskara 45’ 3-8 urte años

Enekok eta haren bizikletak, Faustinak (txirrinaren bidez komuni-katzeko ahalmena duenak), bidaia eta abenturazko liburuek gogoa berotuta, haurrak telebista alde batera uztera eta gauza askoz ere interesgarriago eta dibertigarriago bat egitera gonbidatzen dituzte: haiekin munduratzera, hau da, mundua pedalei eraginez ezagu-tzera.Eneko y su bicicleta Faustina (que se comunica por medio del timbre), motivados por los libros de viajes y aventuras, invitan a las niñas y niños a dejar la televisión de lado para hacer algo mucho más interesante y divertido, “mundorear”, es decir, conocer el mundo pedaleando.


ABUSUKO ASTE KULTURALA

SEMANA CULTURAL DE LA PEÑAApirilak 20-26 abril

Astean zehar Abusu auzoan, bai Bilbon bai Arrigorriagan, hainbat biztanle-sektorerentzako jarduerak antolatuko dira.A lo largo de toda la semana en el barrio de La Peña, tanto en Bilbao como en Arrigorriaga, se van a organizar diferentes actividades dirigi-das a diferentes sectores de población.

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Abusu [email protected]


HAURRENTZAKO PARKEA PARQUE INFANTIL

SALOI DANTZEN ERAKUSTALDIAEXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN

ARRIGORRIAGAKO XIX. XAKE OPENAXIX OPEN DE AJEDREZ DE ARRIGORRIAGA

Ludoteka berezi honetan jarduera hauek egiteko aukera dago Esta es una ludoteca diferente, en la que se pueden realizar varias actividades:- Haurrentzako txokoa (2 urtetik aurrera). Txoko infantil (a partir de 2 años).- Puzgarriak Hinchables.- Tailerrak Talleres.

LAGUNTZAILEA COLABORA: Isana dantza eskola.

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN: [email protected] ORGANIZA: Endroke xake taldea.

Maiatzak 29 mayo ostirala viernes 17:00-19:30SARRERA NAGUSIA HALL-PLANTA BAJA Euskara + 2 urte eta familiak años y familias

Ekainak 12 junio ostirala viernes 18:30EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

Ekainak 23 junio - uztailak 2 julio 19:00-21:00EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

Dantza taldeko ikasleakAlumnas del grupo de baile

Olatxu, 4 - Tel. 944 79 29 30

[email protected]

Dohainik Lonboko bazkideentzat Gratis para soci@s de Lonbo

24

abusu zentro soziokulturala JARDUERA ZERRENDARELACION DE ACTIVIDADES

25

erakusketak exposiciones

PINTURA TAILERRETAN EGINDAKO LANAK TRABAJOS REALIZADOS EN LOS TALLERES DE PINTURA

Maiatzak 25-27 mayo 18:30-20:30EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

PATCHWORK, EHOZIRI ETA ESKULANAK

PATCHWORK, BOLILLOS Y MANUALIDADES

Ekainak 1-5 junio 17:30-20:00EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: SIAL elkartea.

PINTURA ERAKUSKETA

EXPOSICIÓN DE PINTURA

Ekainak 15-30 junioSARRERA NAGUSIA HALL-PLANTA BAJA

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Zubietxe elkartea.

“Kanpoko eta barruko espazioak, ateak eta emakume hegodunak”. “Espacios exteriores e interiores, puertas y mujeres aladas.”

Zubietxe elkartearen Arte Tailerra.Taller de Arte de la asociación Zubietxe.

otsaila febreroEGUNA DÍA ORDUA HORA

1 12:30 “Hiru txerritxoak eta otsoa”. Glu Glu Produkzioak

2-16 “Bizitza alaiko emakumeak “ “Mujeres de vida alegre”. Munduko Medikuak

5 19:30 “Pensar en alto”. Totum teatro

9 17:00 Hitzaldia-solasaldia Charla-coloquio: “Trilogía del Baztan: las sombras de la maternidad”

10 19:00 “Ultreia”. Hamaika teatro

13 20:00 “Fa en Cuarta: un violonchelo con alma de mujer”. La Ressistens

15 11:00 Zuhaitz eguna

22 18:00 La Lego película

27 18:00 “Pepa eta Kutxo”. TTR Teatro

27 20:00 “Erdibana”. Txalo produkzioak

29/01 “Arrikomik 01” . Asisko Urmeneta 07/02

1 18:00 “Opera Abeslaria”. Deabru Beltzak & Tin Pan Aliey

5 19:30 “Sor-prendidas”. Aztiak teatro

8 11:00 Kanporamartxo

11-22 “Arraunketatik belara” “Del remo a la vela”

13 15:15-19:00 Inauteriak Carnaval

15 12:00 Zipi & Zape eta kanikaren kluba

21 Inauteriak Carnaval

21 20:00 “Cuarteto del Alba”. Laurentzi produkzioak

22 11:00-14:00 Herri Krosa

27 18:00 “Musika tresnen fabrika”. Sointek produkzioak

28 9:00-20:00 Patinaje artistiko lehiaketa Campeonato de patinaje artístico

martxoa marzo

JARDUERA ZERRENDARELACION DE ACTIVIDADES

26 27

apirila abrilEGUNA DÍA ORDUA HORA

11 11:00 II. Mendi trail asteburua II Fin de semana de carreras por montaña

11 09:00-15:00 Taekwondo txapelketa Open de taekwondo

15-30 16:30-20:30 Erabilitako liburuen azoka txikia Mercadillo del libro usado

17 18:00 “Faustinarekin munduratuz”. Eneko Etxebarrieta

19 18:00 “Kixote”. Markeliñe

20 18:00 “... Irakurriz”. Shakti Olaizola

20-26 Arte plastikoen tailerrak Talleres de artes plásticas Madalen elkartea

20-26 Abusuko aste kulturala Semana cultural de Abusu

24 20:00 “Arrastroak”. Djabu Pantin Lorategia

26 18:00 Aviones 2

29/04 “Igelak”. Txotxongiloak eta atrezoa “Ranas”. Títeres y atrezo 13/05

maiatza mayo

EGUNA DÍA ORDUA HORA

GAZTEGUNEAKULTUR ETXEA LONBO ARETOA ABUSU

GABONAK NAVIDAD

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

KIROL JARDUERAK ACTIVIDADES DEPORTIVAS

BIBLIOTEKA

KULTUR JARDUERAK ACTIVIDADES CULTURALES

MUSIKA

ZINEMA

ANTZERKIA TEATRO

1-5 17:30-20:00 Patchwork, ehoziri eta eskulanak Patchwork, bolillos y manualidades. SIAL elkartea

6-7 Eskalada Ikastaroa. Hastapena Curso de escalada. Iniciación. Padura Mendi Taldea

10-19 Marrazketa eta margoketa akademia Academia de dibujo y pintura Begoña Basabe

12 18:30 Saloi dantzen erakustaldia Exhibición bailes de salón

13 11:00 San Antonio jaia

15-30 Pintura erakusketa: “Kanpoko eta barruko espazioak, ateak eta emakume hegodunak” Exposición de pintura: “Espacios exteriores e interiores, puertas y mujeres aladas”. Zubietxe elkartea

19 16:00-21:00 Gimnasia erritmiko erakustaldia Exhibición de gimnasia rítmica

21 Araba Euskaraz (Gasteiz)

23 San Joan Gaua Noche de San Juan

23/06 19:00-21:00 Xake txapelketa Open de ajedrez02/07

28 10:30-20:00 San Pedro jaia

29/6 Multiabentura udalekuak Colonias multiaventura 10/07

ekaina junio

8-10 Clown eta Pailazoen Nazioarteko XX. Jaialdia XX Festival Internacional de Clowns y Payas@s

10 Herri Urrats (Senpere)

14 16:00 Irakurketa kluba: Elena Moreno idazlea Club de lectura: escritora Elena Moreno

15-22 “Berdintasuna eta maskulinotasun berriak” “Igualdad y nuevas masculinidades”

17 12:00 Yugo eta Lala

25-31 Arte eta adierazpen artistikoen tailerrak Talleres de arte y expresión artística

25-27 18:30-20:30 Pintura tailerrak ( helduak eta umeak) Talleres de pintura (infantil y personas adultas)

29 17:00-19:30 Haurrentzako parkea Parque infantil

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 3 - 48480 Arrigorriaga946712361 - [email protected]

SARREREN SALMENTA:• TXARTEL-LEIHATILA: Ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago• www.kutxabank.es edo Kutxabank Orotarako Kutxazainetan • TELEFONOZ: 944310310 (9:00etatik 22:00etara)

DESKONTUAK (txartela aurkeztuz):• Lonbo Aretoko bazkideak eta Sareko beste Antzokien bazkideak: 25%• 14 urtetik beherako Lonbo Aretoko bazkideak: 30%• Gazte Txartela eta E.K.A.ko Antzerki Eskoletako ikasleak: 15%

VENTA DE ENTRADAS:• EN TAQUILLA: media hora antes de comenzar el espectáculo• En Cajeros Multiservicio Kutxabank, o en www.kutxabank.es• COMPRA TELEFÓNICA: 944310310 (de 9:00 a 22:00)

DESCUENTOS (Presentando el carné):• Socios y socias de Lonbo Aretoa y otros Teatros de la Red: 25%• Socios y socias de Lonbo Aretoa menores de 14 años: 30%• Carné Joven y estudiantes de Escuelas de Teatro de la C.A.V.: 15%

kultura agenda cultural - Arrigorriaga · 2019-03-28 · Los cerditos han decido ir a vivir a la...

Documents

Transcript of kultura agenda cultural - Arrigorriaga · 2019-03-28 · Los cerditos han decido ir a vivir a la...