koolturakooltura

+Errautsak antzezlana aurkeztu dute +Gaztemaniak! berpiztu da +Asteko estreinaldiak

92.zbka-2,60€2010eko abenduawww.kooltura.com

31koolturaantsoain 131014 iruñeat. +34 948 12 19 76kristobaldegi 1420014 loiola donostiat. +34 943 44 44 22info@kooltura.netpubli@kooltura.netm. +34 696406396www.kooltura.netargitaratzailea / publisher: eragin.com · komu-nikazioa eragin slleditore / editor: iñigo martínezzuzendaria / director: koldo almandozdiseinu burua / head of design: martin etxaurizuzendari komertziala / comercial director &publizitatea / publicity: arantza subiñasdiseinua / design: martin etxauri, unai abarzu-za, marisa mantxolasonia beroiz, angel burgaña, igor astigarraga,ekaitz auzmendi, ainaragorostiaga, aritza ruedaitzulpenak / translations: smiley, amaia orellaale honetako kolaboratzaileak / collaboratorsthis issue: arkaitzbillar, kristina goikoetxea, myrian gartzia, funt-sak, harkaitz cano, nora izagirre,eider rodriguez,ale honetako argazkilariak / photographers thisissue: the baldecrew, pedro de la cruz, ivan crespo, izaskunyanguasinprimategia / printed at: espacegraficThe Baldek sortutako eduki guztiek honakolizentzia pean daude:Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe 2.5EspainiaAske zara: lan hau kopiatu, banatu eta jendau-rrean hedatzeko ondorengohelbidean zehazten diren baldintza zehatzetan:http://www.thebalde.net/lizentzia

3

Aurkibidea:

Bero-beroan.4Aste honetan zer?.6Literaturia.8Entzun.10Modazulo.12Coolfilm.14Zer-non.15

bero-beroan

4

BreakonstageApirilak 24 egiten dituenean, Bilboko La Casillan egotekoahalegin guztiak egingo ditugu. Europako breakdance lehia-keta eta erakusketa garrantzitsuenetakoa ospatuko da ber-tan, eta, urtero lez, kale artearekin zerikusia duten hainbatjarduerez gozatzeko aukera izango dugu bertara hurbiltzengarenok.http://www.breakonstage.com

Pitagorasen txokolateaEnric Rovira txokolategilearen eskutik, etaEnrique Zuazua matematikariaren laguntzaz,Santos Bregañak eta berak zuzentzen duenLaia estudioak Pitagorasen Txokolatea sortudu. Txokolate honen berezitasuna? Formaezberdina baina pisu bera duten txokolatezatiez eginiko tableta.http://www.laiaweb.com

El estafadorKomiki mundua teknologia berrietara zeinmodu egokian eta naturalean egokitu dai-tekeen frogatzen duen webgunea da ElEstafador. Zenbaki bakoitzean gai batiheltzen diote, eta egileek gai horren ingu-ruan marrazten dituzte euren komikiaketa tirak. Harpide garenetik (musutrukda) hurrengo "estafaren" zain egotengara.

Land-artIkusgarritasunaz gain,arte mota honek naturare-kin eta naturaren ideiare-kin egiten duen loturainteresgarria eta moder-noa iruditzen zaigulako.Koldo Mitxelenak arte jar-duera hau jorratzen dutenartisten lanak erakutsikodizkigu erakusketa berezibatean. Eta ez, poliziaksasi artean duzun mari-huana baratze hori harra-patzen duenean land artdela esateak ez du zureipurdia salbatuko.

Bilboko Kafe Antzokiak 10 urteAbenduaren 15ean Kafe Antzokiaren 10.urteurrena ospatzeko jaia egingo dute.Abenduaren 15a baino lehen eta ondoren ere,urte osoan bezala, baina urteurrena gogoan,ekitaldi mordoa antolatu dute Kafe Antzokian.Antzerkia, kantua, dantza eta bertsoak izangodira besteren artean. Egitarau osoa aurkitukoduzu www.kafeantzokia.com-en.

Belaunaldi baten errautsak

aste honetan zer?

Errautsak antzezlana aurkeztu berridute Le Petit Théâtre de Painek,Artedramak eta Dejabuk elkarlanean.Luhusoko Harri Xurian muntatu etaestreinatu ostean azaroan EuskalHerria zeharkatuko dute, oholtzatikoholtzara belaunaldi oso baten amet-sen errautsak banatzen.Odei hil da. Lagun talde bateko zaz-pigarren kidea. Haren gorpua barne-an duen kutxa ikus daiteke oholtza-ren erdian. Haren lagunak, berriajaso eta gutxira, traje zurrunez jant-zita joango zaizkio, begiak beltzezkristaldurik. Belaunaldi bereko seilagunek azken agurra emango diote,oholtzako airea apurka eta kantatikkantara beteko duen festa gorabehe-ratsuaz. Azkenean ez dugu jakingoOdeiri buruz mintzo diren, edo haiengaztetako ametsen, ideien eta oroit-zapenen errautsez.Ainara Gurrutxaga, Ander Lipus,Manex Fuchs, Miren Gaztañaga, UrkoRedondo, Ximun Fuchs. Oholtzatikoholtzara ikusi ahal izan ditugunaktoreak denak. Igor Elortzak etaUnai Iturriagak inprobisazioari eskeridatzi dituzte antzezlaneko hitzak.Bada antzerkiaz gain elkartzen dituengauza ugari: belaunaldi berekoakdira, eta haien mamuak gonbidatudituzte oholtzara, festa betean.Ximun Fuchsen esanetan hori beraizan zen Errautsaken hazia: “Zer egindugu gure ametsekin? Erraten ahalda Euskal Herria dela kasik Europakoazken lekua non 70eko hamarkadako

ideologia transmititu zaion gurebelaunaldiari. Iraultzan sinesten dakasik oraindik. Espainian etaFrantzian gure belaunaldikoak ziniko-ak dira, beharbada izanen dute eko-logismotik zerbait. Gure belaunaldiakzer atxiki du jaso duen horretatik?Izan ere, bada distantzia bat ideiahoriek izatearen eta errealitatekobizitzaren artean”.Hari horretatik uztartuko dira pertso-naien behinolako gogoak, asmoak,harremanak eta porrotak. Pertsonaiabakoitzak badu bere perfila: hipote-katuta bizi dena, gaztaroan bezalageratu dena, euskaldun bidaiaria,herritik mugitu gabe geratutakoa,euskaldun perfektua… Hala ere,denok izan dezakegu bakoitzetik zer-bait. “Guztietan ezagutzen dugu gureburua nonbait, baita publiko bezalaere”.Antzezlanean gorpua dagoen kutxaerabiltzeko modua zuzenean dagolotuta Lekeitio ingurukoKaxarrankarekin, eta haren sinbolo-gia erabiltzeaz gain Odei bera meta-fora ere bat izan liteke. “Zer da 35urte ditugularik errausten dugungure belaunaldiaren ondasun hori,zer abandonatzen du gure belaunal-diak?”.Gogoetarik badago Errautsaken hon-doan, baina oroz gain teatroa da,bizia eta dinamikoa. Ximunen ustez,ez dute eskainiko erantzunik. “Ezdugu aski distantziarik, hainbat ateixten dira eta gero berriz ireki.

Azkenean pailazoarena egiten dugu,hori baita gure lana”. Pailazoa edoare, bufoia, Manexek dioenez: “Gureburuaz trufatzen gara. Zernahi gisaz,distantzia bagenu ere, demagun 40urte barru, orduko gazteek pikutarabidaliko gintuzkete. Jendeak gurekrudeltasunari esker irri egiten badu,horrek ekarriko du erantzun sortabat”.Bost euskalki eta batua, koadrilabereanXimun Fuchsek aktore lana betetzeazgain antzezlana zuzendu ere egin du.Berak antzeztutako Juglarea, putaeta eroa bakarrizketa etortzen ahalzaio gogora ikusleari, kutxa baitzenorduan ere oholtzaren ardatza.Manexek iradokitzen duenez, teatroamugimenduan dagoelako da teatro,bilakaeran dagoelako. “Badira segurubeste antzezlan batzuen arrastoakere”. Juglarean Ximunek hiru baka-rrizketa bildu zituen, bakoitza euskal-ki batean. Errautsaken kasuan sakon-du egin da teatroa eta euskararenarteko harremanean, pertsonaiabakoitzak bere euskalkia baitu.Ximunek dioenez, hasieran batua etazuka hitz egiten saiatu ziren. “Zerbaitfalta zuen hitzak, azken fineanbakoitzak beretik ematea. Hartudugun bideak batetik dakar metaforakutsua indartzen dela, ez delakohorrelako koadrila asko egongoEuskal Herrian. Nire ustez publikoa-ren entzumena behartzen du horrek.Bestetik indar berezi bat: azkenean

6

hika egiten dugu denok eta horrekhurbiltasuna ematen dio lanari”.Mendebaldekoa, erdialdekoa, nafar-lapurtera, nafarrera, zuberera etabatua lagun talde berean. Manexekoroitzen duenez haiek bizi izan duteantzeko egoerarik: “Iparraldeko ikas-toletan baziren zuberotarrak, nafa-rrak, lapurtarrak… baita bizkaitarrakere, errefuxiatuen seme-alaba anitzbaitzen. Batzuetan baziren ikastengenituen hitz berriak, baina ez dugusekula izan hizkuntza arazorik”.Funtsezkoa izan da, nolanahi ere, IgorElortzaren eta Unai Iturriagaren lana,aktoreek inprobisazioetan sortutakoa-ri forma ematerako orduan. Ximunekaitortzen duenez gidoi moduko bategina zuten aurretik, aktoreen laneanoinarriturik. “Laster konturatu ginenez garela oso idazle onak. Horrelakolagun talde bat elkartzen delarik,haien artean errateko moldeak ego-ten dira, istorio komun bat antzemanbehar zen mintzatzekomoldean. Hurbiltasunakdakarren goxotasuna, zir-toak…”. Antzezlanarenarimarekin jarraitzearren,beren belaunaldiko bert-solariak bilatu zituztenlan hori egiteko.“Iparraldeko teatromoduek badute moldee-tan eta publikoarekikoharremanean loturarik bertsolaritzare-kin”.Eta kantua ere ez dabil bertsotikurrun, aktoreek doinuz lotuko baituteakzioa. “Kantuak haria dira antzerkiguztian. Horrek biltzen gaitu oraindik,horrek permititzen du talde bat berrizeraikitzea, eta aldi berean memorialan hori egiten da: badira kanta tradi-zionalak, eta bestetik Kortatu,Hertzainak, Itoiz, La Polla… haiekkantatzean guztioi etortzen zaizkiguoroitzapenak”.Teatro moduakEstetika eta lengoaia propioen bideanurteetako lana egin duen aktore tal-dea zuzendu du Ximun Fuchsek.Lipusek eta Gaztañagak AntzerkiolaImaginarioarekin besteak beste,Babiloniako Loreak antzezlana taula-ratu zuten duela urtebete eskas.Redondok eta Gurrutxagak Dejabu

panpina laborategiaren baitan hain-bat ikuskizun sortu dute, azkenakGizona ez da txoria eta Azken portu.Fuchs anaiak Antton Lukuren eskutikmurgildu ziren antzerkigintzan,Ximunek zortzi urtez kolaboratu duzuzendari modura hark bultzatutakoeskola antzerkietan, eta ManexekLipusekin batera sortu zuen Aulkihutsa. Ez dirudi erraza ibilbide pert-sonal sakona duten aktoreak uztart-zeak, baina Ximunek dioenez erabakikontua da: “Arriskurik ez bada plazergutxi aktorearentzat. Aitzinatzen ezden aktorea gibelera doa. Eta aitzi-natzeko behar dira mundu berriakdeskubritu. Hori egiten saiatzen gara.Zuzendaritza marrazkia da, koadroa,baina aktoreek egiten dute antzer-kia”.Ximunen esanetan Errautsaken ant-zezteko moldean badira bi ardatz:naturalista bata, eta modernoagoabestea. “Denak gara mozorrotuak

gorbatare-kin. Horrensinbolika daorain hel-duak gare-la, gizarte-r a t u a k ,jende nor-m a l a k …b e n e t a nhori onart-

zeko zailtasunak ditugun arren (karkar)”. Hortik tiraka teatroaren ohikomoldeetatik hartu dute aktore-koroa-ren erabilera, eta hura hausteko etakontrakotasunak nabarmentzekomodua.Antzerkia ikusteko ohitura dugunokohituegiak gaude agian, horretaraohitzerik baldin bada, euskara artifi-zialean taularatutako arima eskasekolanak ikusten. Errautsakek hortik ate-ratzea lortuko du beharbada, bainaManexek ezin hobeto laburbiltzen duoinarrian dagoena: “Talde ezberdinakelkarrekin lan egitean bada EuskalHerrian euskaraz antzerkia egitearengogo eta balorez beteriko asmo inte-lektual anitz, baina aldi berean,badugu ostatuko mozkor zale zenbai-ten arteko konplizitate hori taula gai-nean, badugu plazer astapito batelkarrekin lanean”.

”Arriskurik ez bada plazer gutxiaktorearentzat. Aitzinatzen ezden aktorea gibelera doa. Etaaitzinatzeko behar dira munduberriak deskubritu. Hori egitensaiatzen gara. “

7

literaturia

"Zulo bat uretan" - Iñigo Aranbarri

2003 urtea. Itoizko urtegia bete aurreteta hilerriak ere hustu egin behar! Kazeko emakumezko baten berri izango dutako pertsonaia eta istorioek sigi-saga ero. Iñigok Aranbarrik denboran aurrerabora baita gako edo zulo nagusia, lasterten denbora hori bera.

"Gauaren sakonean" - Haruki Murakami (Itzultzailea: Ibon Uribarri)

Literatura garaikideko idazlerik iradokitzaileenetarikoa da Haruki Murakamijaponiarra. Dama sentibera baten bizipen gazi-gezak dakarzkigu oraingoanTokio Blues zirraragarriaren egileak. Kafetegi batean liburu bat irakurtzen ari daMari herabea. Bakardadea lagun. Gauerdian. Takahashi gaztearekin, ametsarengatibu dirudien ahizparen lagun musikariarekin, egingo du topo bertan.Surrealismo bitxiz zipriztindutako eleberri ilun bezain poetikoa da.

"Stock 13"- Edorta Jimenez

Sexua, literatura, musika, zinema, esperientziapertsonalak, fikzioa, janaria… batu ditu munda-karrak azken eleberrian. Tabuak eta gizartearenhipokresia biluzten ditu, askorentzat, soilikazalari erreparatuz gero, probokatzaile ere izan-go den lan honetan. Lumari zorrotz, umorez etaironiaz heltzen dio, sexu jolasak natural azalduz.Gutxi batzuen laguntzarekin bidea urratu duJimenezek, beste idazle batzuk eta irakurleakbide horretan pausoak ematera gonbidatuz. AdiMikel Alonsok argazkietan janariari emandakoukitu erotikoari.

8

9

tik, inguruko herriak husteari ekin dioteetari batek kanposantutik at lurperatuta-, Juana Ardanaz… Eleberri berezi hone-

egiten dute, ihesi bezala, behin eta berri-eta atzera ibiltzen gaitu, etengabe; den-r urak irentsiko duen herri bati ukatu dio-

"Atsekabe zaitut"- Irati Jimenez

Bilboren zati ezkutua azaleratu du Jimenezek. Erdi gizaki erdi katu direnek txa-kurrak dituzte atzetik, katuek atsekabea landatzen baitute hiritarren bihotzetan.Emek ezin du gehiago, lehen ez bezala, jendeari zoriontsu izatea eragozten die-tela sentitzen baitu. Bere bizitza aldatzeko adorea bilatu bitartean, parrandaneta sexuan aurkituko du babesa, bai baitaki aldatzeak heriotza ekar liezaiokee-la.

"Katu jendea"- Eider Rodriguez

"Gauzak esateko baino gehiago, gu garenaestaltzeko makineria bihurtu dugu hitza. Zenbateta trebeagoa izan horretan, orduan eta itxurahobea emango dugu". Gogoeta horretatik abia-tuta idatzi du Errenteria-Oreretako EiderRodriguezek Katu jendea ipuin bilduma.Desirarekin, edertasunarekin edota diruarekinantzera jokatzen dugula azaldu du idazleak."Inork gutxik aitortzen du ederrago edo aberat-sago izan nahi duela, nahiz eta askok horiburuan izan. Ukazioaren bidea hartuta erosoa-go sentitzen gara maiz".

entzun

Gaztemaniak! errautsetatik berpiztu daIaz bizitako krisia gaindituta abian da musika esperimental eta alternatiboaren urteroko topaketa: Gaztemaniak! Urteamaiera bitarte Gipuzkoako hainbat txokotan hemengo eta kanpoko taldeak entzuteko aukera paregabea.Gaztemaniak! programaren aurtengo edizioa martxan da, eta horri esker, musikazaleek normalean entzuten ezdituen hainbat estilo oholtza gainean entzuteko aukera izango dute. Ondorengo asteetan New Yorkeko The Drumseta Japoniako Osaka Monoaurial taldeen zuzenekoak ikusi ahal izango dira, besteak beste.Programak lehen urratsak eman zituenetik gorabehera asko izan ditu. Hasieran musika emanaldiez gain hainbat eki-men egiten zituzten, komikiak, fantasia eta beldurrezko zinema maratoiak edo maketa lehiaketak, kasu. Gaur gaur-koz kontzertuetara mugatzen da programa, nahiz eta Gaztemaniak! solasaldia deritzon iniziatiba martxan jartzekoasmoa badaukaten. Edorta Bergua programaren arduradunak zertan datzan azaldu du: “Bi saio dinamiko izango diraeta horietan izen handiko musikari, kritikari eta blogariek hartuko dute parte. Musikaren inguruko gaiak izango dituz-te hizpide; hala nola, musikaren zabalkundea edo norberaren musika sustapena kudeatzeko bideak”. Zarautzen edoHondarribian gauzatuko dira saio horiek.

“Ekimena martxan jarri genuenean ohartu ginen gazteei begirako musika eskaintzari dagokionez gabezia zegoela,musika ez-komertziala entzuteko aukera murritza baitzen”, dio Berguak. Hutsune hori bete asmoz jaio zen proposa-men berria duela hamasei urte, eta hortaz, denbora honetan guztian helburu nagusia musika ausarta eskaintzea izanda. Forkik dio programatzaileek sekula ekarriko ez lituzketen proposamenak aukeratzen saiatzen direla. “Xedea jen-deari gauza berriak eta ezezagunak erakustea da”.Horretaz gain, tokian tokiko musikari gazteei izen handiagoa duten taldeekin oholtza elkarbanatzeko abagunea ereematen die ekimenak. Izan ere, hautatzen duten Euskal Herriko talde bakoitzak kontzertu batean telonero aritzekoparada du. Aurtengo ediziorako hamahiru kontzertu antolatu dituzte, iaz baino bi gutxiago. Peachy Joke, Grises, GoraGora Kids edo Gas talde gipuzkoarrek joko dute, besteak beste. Datozen kontzertuei begira jarrita, urriaren 29anArrasateko Amaia Antzokiko hallean Dan Baird & Homemade Sin arituko da eta, azaroaren 9an, Gipuzkoako hiribu-ruan, The Drums. New Yorketik datorren talde gazte hori egun puri-purian dago. Azaroaren 24an, aldiz, OsakaMonoaurial japoniarren txanda izango da. Musika beltza egiten dute, soula eta funka uztartuz.

10

“Irla izan” *****Anari

Zuri-beltzezko Zebra haren ostean, Irla Izan koloret-sua iritsi zaigu eta, ezbairik gabe, azkena gailentzenda. Izan ere, askotariko hamar kantu hauen konposi-zio eta jotze maila ikaragarria da; hitzak ahaztu gabe,zoragarriak. Anarik, gainera, arriskatzea atsegin duelaeta musikari inkonformista dela erakutsi du lan hone-tan -beti ere bere betiko diskurtsoa saldu barik-. Hala,Distantzia kantuan -disko honetako doinurik onena-80ko hamarkadako Rock Amerikar Berriaren zantzuakentzuten dira, eta Isla doinuak pop izpiak aireratzenditu. Iazko euskal diskorik onena izan zen,Akauzazteren baimenarekin. Biak ala biak

Azkoitikoak.

“Fosbury” ****Inoren Ero Nik

Aro digitalean binilo eta grabaketa analogikoak berpiz-ten ari direla dirudi. Emaitzak ez dira beti guztien gus-tukoak izaten, batez ere ohitu gabeko belarrientzat.Has zaitezte, bada, entzumena trebatzen horrelakolanez gozatzeko. Soinu gordina, etxekoa, urrunekoahotsak, kontrabaxua, eta lirika eskaintzen ditu InorenEro Nik, inongo lotsarik gabe, eta musikarien talentuazbaliatuz. Babarrunetik urrundutako platera hard-corenostalgikoentzat; baina... nor ez du baretzen adinaketa esperientziak?

“Hesiaren beste aldean” ***Norte Apache

Selektah Kolektiboak diskoa kaleratu eta hamar urteigaro direnean, hesi asko botatzeke dago oraindikEuskal Herrian. Zorionez, Norte Apache bezalako talde-ak arduratzen dira bide iluna argitzeaz. Rayco, Imanol,Aitor, Ibon eta egitasmo honetan parte hartu duten gai-nerako lagunek, konpromisoaren bidetik, hausnarketa-rako deia egiteari eutsi diote, sentimenduz bustirikokantuokin. Aldarrikapen mezuak zabaltzea helburuduen rap gordin eta zuzena da eta, hortaz, euskarazkorap musikak badu itxaropenerako arrazoirik. Hala ere,oraindik asko dago irabazteko eta hori ongi dakite lane-an dihardutenek.

11

botak: 65€

Gerrikoa:22€

12

modazulo

13

Poltsoa:26€

Scott Pilgrim vs. the World

Zuz: Edgar Wright. Akt: Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, ChrisEvans.Scott Pilgrim gaztea Ramona Flowers ilegorria limurtzen saiatuko da,baina ez du lan erraza hartuko, horretarako botere bereziak dituzten nes-katxaren zazpi bikote ohiak gainetik kendu beharko baititu. Oinarri duenkomikiari guztiz fidela da filma, planoak komikia bailira errodatuta daude,onomatopeia idatziak konstanteak dira, eta borroka eszenek ere bideojo-kotik ateratakoak dirudite. Umorea eta akzioa uztartuta, denborapasa.

Nowhere Boy

Zuz: Sam Taylor Wood: Akt: Aaron Johnson, Kristin-Scott Thomas,Thomas Sangster.Julia Blaird arrebaordearen memoriak oinarri hartuta, John Lennonengaztaroa erakusten digu filmak; The Beatles sortu aurretiko garaiak,hain zuzen. Eta, batez ere, Lennonen izaeran eragin handiena izanzuten bi emakumeen izana azpimarratzen da: ama Julia alai eta txori-burua alde batetik; eta mutikoa bide zuzenetik hezten saiatu zen izebaMimi, bestetik. Musikariaren bizitzako unerik ezezagunenak ezagutzekoaproposa.

Bonappetit

Zuz: David Pinillos. Akt: Unax Ugalde, Nora Tschirner, Guilio Berruti.Unax Ugaldek Daniel gorpuzten du, Thomas Wackerle txef entzutetsua-ren Zuricheko jatetxean lanpostua lortu duen sukaldari bilbotarra.Ibilbide profesional arrakastatsua lortzeko bidean, baina, Hanna jatet-xeko sommelier erakargarria ezagutuko du. Amets profesionala edoametsetako emakumea? Horra gazteak egin beharko duen hautua.Malagako Zinema Jaialdian aktore onenaren saria jaso zuen Ugaldek.

Room in Rome

Zuz: Julio Medem. Akt: Elena Anaya, Natasha Yarovenko eta Enrico LoVersoAna eta Natasha dira zinema zuzendari donostiarraren azken pelikulakoprotagonistak. Espainiarra da bata, eta errusiarra bestea. Patuak Italiakohiriburuko hotel batean elkartuko ditu biak, eta maitasunak harrapatutageratuko dira, nahiz eta badakiten ordu gutxiren buruan nork bere etxerabueltatu beharko duela. Pasioa eta erotismoa dira pelikularen bi osagaigarrantzitsuenak.

coolfilm

14

zer non

1Larunbatean izango da,16:30ean hasita. Dj Etxekoketa Juantxok -GlaukomaSound System taldekoabeslaria- girotuko dutetxapelketa.

Txapelketan parte hartzekoizena eman behar da larun-batean bertan, 16:00etan.Donostiako Slap eta

Tolosako Nimbin dendekemango dituzte sariak.Egun osoz graffiti erakustal-dia izango da eta gauez,NaizRoxa eta Cohen taldeekjoko dute.

2Zinemak eta animazioakizango dute tokiaNontzeberrik antolatutakolehiaketan, ohi bezala, bainahorretaz gain eta berrikunt-za gisa spot lehiaketa ereizanen da. Gaia librea da,baina aurkezten diren lanekoriginalak behar dute izan;aurten egindakoak, alegia.Otsailaren 25a da lanak

entregatzeko azken eguna.Zinemako eta animaziozkolan onenei: 2.000na euro;bigarren saria -kategoriabakoitzean-: 1.500 euro etahirugarren saria -mailabakoitzean ere-: 900 euro.Euskaraz egindako onenarenegileak 1.000 euro poltsiko-ratuko ditu.

Parte hartu nahi dutenek e-posta bidali behar dute baka-rrizketak@gmail.com helbi-dera eta izen-abizenak jart-zeaz gain, aurkeztuko dutenbakarrizketaren nondik nor-akoak azaldu beharko dituz-te. Abenduaren 17a da izenaemateko azken eguna.I.Bakarrizketa lehiaketaParte hartzaileek urtarrilaren

24tik otsailaren 25era bitar-tean aurkeztuko dituztebakarrizketak AmasaVillabonako Gurea zinemaaretoan; 10 eta 15 minutuartekoak behar dute izan,eta edozein gaik eta gene-rok balio du. Hiru sari bana-tuko dituzte lehiaketa amai-tutakoan. Irabazleak 800euro etxeratuko ditu, biga-

3Datorren larunbate-an,abenduak 4, hasiko daDurangoko Liburu eta DiskoAzoka. Landako gunekostandetan kuxkuxeatu etagustuko euskarazko liburu,disko eta bestelakoak eros-teko parada ez ezik, musikazgozatzeko egunak ere izangodira. Koolturak horretazgozatzeko aukera emango

dizu.Hiru kontzertutarako bisarrera bikoitz zozkatukoditu. Zure izen-abizenakzozketa poltsan sartzeko,emaila bidali besterik ezduzu kooltu-ra@kooltura.com helbideraabenduaren 2a baino lehenzure izen abizenekin etatelefono zenbakiarekin.

4