kjfskhdf

A detalle. Juguetes Populares Mexicanos

D. R. © Ana Sofía Zambrano Ruy Sánchez, 2013

Diseño y edición: Ana Sofía Zambrano Ruy Sánchez

D. R. © Fotografías de los autores mencionados en el

Índice Fotográfico.

Impreso en MADS México

Prado Sur 245 Lomas de Chapultepec,

C.P... 11000, México DF

ISBN: 978-607-11-1290-3

Primera edición: Abril 2013

Todos los derechos reservados. Esta publicación

no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,

ni registrada en o transmitida por un sistema de

recuperación de información, en ninguna forma ni por

ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico,

magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier

otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

Introducción

de madera y guaje

de madera, hilo y mecanismos

de VIDRIO, tela, palma Y MAÍZ

de barro, papel, lata y plástico

índice de imágenes

AGRADECIMIENTOS

6

135

183

191

13

55

101

CONTENIDO

6

Los juguetes son como una ventana recreativa y bella donde los niños se asoman al mundo real, al mundo de los adultos que serán. Son objetos cuyas formas y colores estimulan la imaginación y la creatividad. Para mí el ju-guete tradicional mexicano cumple esa función. Sin duda se trata de objetos que despiertan los sentidos y hasta las emociones en sus destinatarios e incluso en quienes los contemplan con admiración.

Lo que siempre ha llamado mi atención es que están hechos a mano con gran destreza y gracia. No pasaron por un proceso industrial donde cada juguete es idénti-co al siguiente. El hecho de ser un producto manual le confiere características particulares como la sencillez, la habilidad en su elaboración, la armonía de las formas, las diversas texturas que producen los materiales utilizados, el ingenio y un sabio concepto de belleza. Además de divertido tiene un fondo desinteresado como si su obje-tivo último fuera dar más de lo que se espera de él. Estas características facilitaron el contacto con sus usuarios, los niños, que se van a relacionar con ellos de manera in-mediata. Los materiales de los que están hechos ayudan a intensificar esa relación táctil: juguetes de madera, de barro, de palma y tule, de cartón, de hojalata, de guaje y

INTRODUCCIÓN

7

demás materiales. Durante muchas décadas estos juguetes fueron, y en algunas partes aún siguen siendo disfrutados por los niños mexicanos.

A mi lo que me llama la atención no sólo es el juguete en sí, sino precisamente todos estos materiales con los que están hechos y que crean vida. Es decir, cómo el dise-ño de estos objetos lúdicos puede crear también emocio-nes. ¿Por qué al ver una muñeca de trapo, un trompo de colores, un puerquito de barro de alcancía o un caballo de cartón sobre un palo dejamos ir de manera casi impul-siva una sonrisa?

He visto los ojos de asombro en niños a quienes les he obsequiado un trompo de colores o un balero y cómo sus manos se han deslizado por ellos buscando que sean suyos completamente, como si quisieran comerlos con los ojos y al mismo tiempo, los he observado jugar por horas de manera obsesiva.

Desde que empecé a interesarme en este tema, he pa-sado muchas horas observando los juguetes que he adqui-rido en mercados o en casa de mi abuela. Este tipo de ju-guetes ya no forman parte de la diversión de los niños de hoy, como tampoco las canciones y juegos de ronda que solían jugar mis padres de niños. Sin embargo, los juguetes

8

tradicionales han mantenido su magia, su forma particular de estar en este mundo.

En este trabajo mi interés esta enfocado no solo al juguete en sí, sino a las formas y los detalles que lo con-forman. Tratando de entender desde su diseño el miste-rio de su permanencia.

He intentado explorar cada uno de esos juguetes desde dentro como si quisiera hacer una especie de radiografía, para eso mi cámara resultó una herramienta de suma im-portancia. Y gracias a la cercanía que alcancé a través de la lente, descubrí que los detalles de cada objeto en sí mismos, me sugerían nuevas perspectivas para abordar el fenómeno juguete tradicional. Al ir desarmando a cada uno, las imáge-nes aparentemente desarticuladas que iba obteniendo, iban creando nuevas composiciones que me parecían estética-mente interesantes, en sí mismas adquirían vida.

Cada uno de los juguetes que analicé fue fragmentado tratando de no perder de vista el juguete en su conjunto. Algunos me permitían una disección mayor, otros se ne-gaban a perder colores y formas. Cada uno me planteaba un problema distinto, por lo que fue muy difícil hacer una selección final de cada foto.

9

Por otra parte en esta búsqueda no fue mi intención descontextualizar a estos objetos junto con sus detalles. La idea original era mostrar a los juguetes en los lugares donde se utilizan, puse los carritos sobre el piso o en el pasto, las muñecas en una silla o una mesa, la lanchita en el agua, la pirinola girando sobre una mesa o en el suelo.

Al afocar la cámara hacia los detalles, el fondo, es de-cir, su contexto, tendía a fusionarse con la forma o el color del juguete creando imágenes individuales que no me alejaban del concepto juguete tradicional pero que enriquecían mi perspectiva por los nuevos ángulos que aparecían. La yuxtaposición de texturas, de formas y co-lores me ayudaron a crear una visión plástica personal.

Creo que los detalles que logré conjuntar dan un pa-norama general y particular de estas formas.

Claro que no es un trabajo exhaustivo ya que tuve que dejar muchos juguetes fuera. Y creo que las posibilidades son infinitas como son las de los caleidoscopios. Después de esta inmersión tan particular en ellos y de constatar que los detalles me revelaron secretos formales que había imaginado, estoy convencida de su gran valor y su efecti-vidad. Y sobre todo de su calidad estética.

11

“El juguetes cumple su cometido en una trayectoria paralela al ciclo de la existencia humana, ya que nace con la vida del niño y termina con la muerte del hombre.”

Gabriel Fernández Ledesma

15

PIRINOLA

Seis caras tengovueltas y vueltas doy,

al final cuando me detengotomas todo o pones dos.

19

VIBORITA

Te la digo una vez: en su danza serpentea

sempiterna adivinanza.La ropa sucia muda

en su andanza. Te la digo otra vez:

Sempiterna adivinanzaserpentea en su danza.

La ropa sucia muda en su danza.

23

ANIMALESCON RUEDAS

Salta y salta por los montes,usa las patas de atrás,

su nombre ya te lo he dicho,fíjate y lo verás.

27

CARRITOS

Él lleva a la familiay el equipaje.

Y se pasa las nochesen el garaje.

31

INSTRUMENTOS

Yo tengo puesto de honor en toda fiesta guajira:

cuando mis cuerdas pulsa,el campesino se inspira

y su cantar yo acompañocon mi dulce melodía,

sin parar desde que empieza el guateque

hasta que despunta el día.

35

AVIONCITO

Pájaro grande es,carece de pico y plumas,

y tampoco tiene pies.

39

MATRACA

Traca, traca, es mi fuerte sonido,

traca, traca,en fiestas y partidos.

43

MARACAS

Redonda por lo más alto,buena barriga además,con ritmo toco y cantopara que puedas bailar.

47

MUEBLES

Cuatro patas tiene,así como asiento;de ella me levantoy en ella me siento.

51

ESCALERITAS

Adivina adivinando,aunque yo nunca me mueva,

por mi a veces pasan subiendo y a veces pasan bajando.

mecanismosHILO

J U G U E T E Smadera

de

2

Y mecanismosHILO

57

TA

BL

ITA

SM

ÁG

ICA

S

Aparentemente inmóvil,me moveré como cascada.Levántame de un extremo y verás que entre listones

se deslizan mis caras.

61

BA

LE

RO

Si le atinas y lo metes a la primera, vale cinco, si lo metes con capirucho y sin que te golpees la cabeza, vale diez;

adivina qué juguete mexicano es.

65

Mis caras redondas,¡qué estiradas son!a fuerza de golpes,

así canto yo.

TA

MB

OR

ÍN

69

VIB

OR

ITA

ES

CO

ND

IDA

Así como la ves,camina pero no tiene pies.Es chiquita y te espanta,

cada vez que la ves.

73

Con una lengueta de zapato,un par de viejos resortes

y una horqueta de soportequedaba lista en el acto.

Alejandro José Díaz Valero Fragmento Poema de la Resortera

RE

SO

RT

ER

A

77

PO

LL

ITO

S

CO

ME

LO

NE

S

Adivinanza regalada. Salí del cascarón.

Del gallo gallina soy,pío pío canto yo.

81

Giro y giro,vuelta y vuelta,

así bailo en el centro de mis barras paralelas.

MA

RO

ME

RO

85

Yo-yo me subo, yo-yo me bajo; si lo adivinas

eres muy majo. YO

YO

89

CA

BE

CIT

AS

MÓ

VIL

ES

Unas son redondas,otras ovaladas,

unas piensan mucho,otras casi nada.

93

El trompo que gira músicas menoresmovido, sin tregua, por tenue cordón,

el trompo de siete colores ¿no es un corazón?

Bernardo Ortíz de Montellano

TR

OM

PO

97

PA

JA

RIT

O

DE

PÉ

ND

UL

O

Tiene dos patitas y no tiene pies;

plumas de coloresy pico también.

Cuando tiene hambre suele decir pío;

cuando tiene fríose mete en el nido.

V I D R I OJ U G U E T E S

PA LMATELA

de

3

TELAPA LMA

V I D R I Omaízmaíz

103

CABALLITODE PALO

Cuatro tiene la baraja, también cuatro el ajedrez, muchos hay en los establos,

¿sabes decirme que es?

107

Magia de colores,vida de cartón, tela

y sombrero de palma.Sus hilos ya se rompieron

y ahora conmigo baila.

TÍTERE

111

PERSONAJES

Con zapatos grandesy la cara muy pintada,

soy el que hace reíra toda la chiquillada.

115

CANICAS

Soy pequeña y de cristal, méteme en el hoyo

y no perderás.

119

ANIMALITOS

Dos torres altas,dos miradores,

un quitamoscas,cuatro andadores.

123

Un novio muy guapo yo quiero tener,una jugarreta

le he de tender,con este tejido tan artesanal

si quiere zafarse más se atrapará.

ATRAPANOVIOS

127

Una señorita muy aseñorada,

se sienta en la mesa, y no come nada.

MUÑECA

131

Soy sabroso manjar, lujo de la vida aldeana y alimento principal de la vida mexicana.

ave de maíz

135

hojalata

J U G U E T E SBARRO

Y

de

4

P A P E L

hojalataBARRO

P A P E Lplásticoplástico

137

Con sus ojos entornadosla muy pícara está alerta,

y no se quiere dormirni aunque le cante

en mil lenguas.

Andrés Díaz Marrero. Fragmento Romance de la Muñeca M

UÑ

EC

A

139

4

141

El caleidoscopio es un ensueño de jardines condensados,es una redoma de peces

y de estrellas amaestradas.

Vicente Huidobro

CA

LE

IDO

SC

OP

IO

143

4

145

Párpados girando al aire,guiñan ensueños al viento,mandan al cielo mensajes

en su veloz parpadeo.

RE

HIL

ET

E

147

4

149

Si me das una limosnate hago rico si eres pobre,tengo paciencia y recojolo poco que a ti te sobre.

AL

CA

NC

ÍA

151

4

153

Lanzando la pelotitamuy listo te pondrás.

¿Cuántos podrás recogerantes de que vuelva a botar?

MA

TA

TE

NA

S

155

4

157

El que detrás de una máscara se pone

¿se muestra o se esconde?

MÁ

SC

AR

A

159

4

161

¿Quién hace su casaen la verde rama,y ahí a sus hijossolicita y llama?

SIL

BA

TO

163

4

165

Pino sobre pino,sobre pino lino,sobre lino flores

y alrededor amores.

MIN

IAT

UR

AS

167

4

169

Con los ojitos vendados y en la mano un gran bastón

dale duro a la piñatasin tenerle compasión.

PIÑ

AT

A

171

4

173

Ni de día ni de nochepuede mi vela alumbrar,

pero cuando sopla el vientomuy bien suelo navegar.

LA

NC

HIT

A

175

4

177

Por come empieza y volar sabe,

no es ni avión,ni tampoco ave.

co

me

ta

179

4

181

“Los juguetes populares reflejan esa gracia involuntaria que deja en ellos la mano del hombre como aliciente que nos seduce y nos atrae. Son obras de creación que con frecuencia nos cautivan por sus estrechos vínculos con nuestra vida, pero principalmente por su valor estético, que a menudo traspone el lindero de las obras de arte.”

Gabriel Fernández Ledesma

183

1

ÍNDICE DE IMÁGENES

Jarrón de barro®Ana Sofía Zambrano

Grillo con ruedas®Ana Sofía Zambrano

Guitarra®Ana Sofía Zambrano

Viborita®Ana Sofía Zambrano

Carrito®Rafael Centurión

Pirinola®Ana Sofía Zambrano


Guitarra y violín®Ana Sofía Zambrano


Carrito®Rafael Centurión




Guitarra®Ana Sofía Zambrano


Carrito®Ana Sofía Zambrano

184

Avioncito®Ana Sofía Zambrano


Sillas®Ana Sofía Zambrano

Maraca/Artes de Méx.®Ana Sofía Zambrano

Escaleritas®Ana Sofía Zambrano

Matraca®Sofía Nieto


Mesa®Ana Sofía Zambrano



Matraca®Ana Sofía Zambrano

MAtraca®Ana Sofía Zambrano

Sillas®Ana Sofía Zambrano



185

mecanismosHILO yHILO mecanismos

J U G U E T E Smadera

de

2

Balero®Ana Sofía Zambrano


Resortera®Ana Sofía Zambrano

Maromero®Ana Sofía Zambrano

Viborita escondida®Ana Sofía Zambrano

Pollitos comelones®Ana Sofía Zambrano

Tamborín®Ana Sofía Zambrano


Tablitas Mágicas®Ana Sofía Zambrano













186

3V I D R I OJ U G U E T E S

PA LMATELA

de

TELAPA LMA

V I D R I Omaízmaíz Caballitos de palo

®Sofía NietoCaballito de palo®Sofía Nieto

Caballito de palo®Ana Sofía Zambrano

Pajarito de péndulo®Ana Sofía Zambrano

Trompo®Ana Sofía Zambrano





Yoyo®Ana Sofía Zambrano


Cabezas móviles®Ana Sofía Zambrano




187

Títere®Ana Sofía Zambrano


Animales tejitos®Ana Sofía Zambrano

Muñeca®Ana Sofía Zambrano

Canicas®Mariela Hernández

Atrapa novios®Rafael Centurión

Payaso tejido de palma®Ana Sofía Zambrano




Canicas®Mariela Hernández






Canicas®Ana Sofía Zambrano


Ave de maíz®Ana Sofía Zambrano



188

Máscara®Ana Sofía Zambrano

Silbato®Ana Sofía Zambrano





Alcancía®Ana Sofía Zambrano

Matatenas®Ana Sofía Zambrano





Rehilete®Mariela Hernández

Caleidoscopio®Sofía Nieto





hojalata

J U G U E T E SBARRO

Y

de

P A P E L

hojalataBARRO

P A P E Lplásticoplástico

4Muñeca®Ana Sofía Zambrano



189

Miniaturas®Ana Sofía Zambrano


Cometa®Mariela Hernández

Piñata®Ana Sofía Zambrano

Cestería®Ana Sofía Zambrano

Lanchita®Ana Sofía Zambrano


Cometa®Ana Sofía Zambrano




Cometa®Ana Sofía Zambrano


191

AGRADECIMIENTOS

Ana Sofía Zambrano

Así como México está formado por cada granito de arena que aporta cada una de sus culturas, con sus respectivas creencias y tradiciones tan distintas una de la otra, este libro fue posible gracias a todas las personas que estuvieron en cada paso y tro-piezo del proyecto, enriqueciéndolo con comentarios y críticas constructivas y llevándolo de la mano al resultado final.

Quiero agradecer antes que nada a toda mi familia por su apoyo incondicional y su cariño, pero en especial a mis padres que son mi apoyo y mi sonrisa. A Maggie por su gran ayuda en la búsqueda de palabras que explicaran perfectamente mis ideas y a la vez compartirme las suyas, también por sus maravi-llosos consejos editoriales, eres admirable. A las personas de las oficinas de Artes de México de los que me llevo gran aprendi-zaje, su amabilidad, su cariño y sus atenciones.

A Blanche Toffel, Kipi Turok, Rocío Raya y Enrique Tapia por su comprensión y tutoría. Gracias por escuchar-me atentamente, por compartir sus conocimientos, por aconsejarme y guiarme a lo largo del proyecto. A los fantás-ticos fotógrafos: Rafa Centurión, Sofía Nieto y en especial a Mariela Hernández, que junto con su estupendo trabajo, aportaron también un pedacito de ellos mismos a este libro.

A los amigos que siempre se hacen presentes en mi vida dispuestos a colaborar y entregar una opinión desintere-sada y un consejo objetivo, en especial a los que siempre me comparten mucho más que un simple punto de vista. Gracias Mimi por tu amistad incondicional y tu sinceridad.

Este libro se terminó de imprimir en los talleres de MADS México.

Se utilizaron las fuentes Adobe Garamond Pro para el cuerpo del texto; Ford Antena Comp para los títulos; Channel, Lavandería, Chevalier Becker Stripes Caps y Blanch para entradas de capítulo y Hoefler Text para los ornamentos.

Impreso en papel couché semimate 150gr. El cuidado de la impresión a cargo de Ana Sofía Zambrano Ruy

Sánchez. México D.F. 2012

kjfskhdf

Documents

Transcript of kjfskhdf