ISBN: 978-958-15-0398-8

2

Emilio Eliecer Navia Zúñiga Coordinador del Grupo de Investigación, Innovación y Producción Académica

Luis Alberto Tamayo ManriqueDirector Regional Huila

Fermín Beltrán Barragán Subdirector, Centro de la Industria la Empresa y los Servicios

Juan Pablo Villamil PovedaLíder SENNOVA, Centro de la Industria la Empresa y los Servicios

ISBN: 978-958-15-0398-8

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

3

Neiva Knowledge Time 2018I nve s t i g a c i ó n p a ra l a f o r m a c i ó n

Comité Editorial:

Alfaro Tandioy FernándezM. Sc en Administración de Empresas Universidad del Mar

Ingeniero Agroindustrial Universidad del CaucaTecnólogo en Formulación de Proyectos SENA

Juan Pablo Villamil PovedaCandidato M. Sc MBA administración Universidad de la Rioja

Esp. Formulación y evaluación económica y social de proyectos Universidad Católica de ColombiaEconomista Universidad Católica de Colombia

Oscar Iván Oliveros PerdomoM. Sc en Ciencias de la Educación, Universidad del Quindío

Lic. en Educación Básica con Énfasis en Humanidades Lengua Extranjera - Inglés Universidad Surcolombiana

Patricia del Pilar Rojas TorresDiseñadora Gráfica profesional, Universidad de Investigación y Desarrollo

Juan Guillermo Martínez SánchezAprendiz Tecnólogo en Producción de Multimedia

5


Editorial

Herramientas TIC´s para aprendices sordos del centro de comercio y servicio SENA regional Cauca.Ict´s tools for deaf apprentices of centro de Comercio y servicios - regional Cauca.Angela Patricia González, Camilo Rivera, Daniel Céspedes , Eduar Hernán Túquerres, Fernando Guevara , Jhon Hamer Rojas , Richar García, Sergio Steban Zuluaga, Sussan Valentina Sánchez.

Riesgos para la mujer en edad fértil asociados a la dispensación de acetato de medroxiprogesterona 25 mg y cipionato de estradiol 5 mg (cyclofem) en las droguerías de la cuidad de Bogotá D.C.Risks for women’s fertile life associated with the dispensation of medroxyprogesterone acetate 25 mg and estradiol cypionate 5 mg (cyclofem) in Bogotá D.C.Germán Clavijo Cohén.

Multimedia para el diagnóstico de la depresión estudiantil implementando TIC.Multimedia for diagnosing school depression, by implementing ICT.Hector Germán Gil, Steffany Ñungo Suárez, Tatiana Moya Botia, Laura Giseth Patiño Carreño, Juan Pablo Sánchez Cantor.

TABLA DE CONTENIDO

9

10

20

29

6

46

57

55

67

Implementación de algoritmo PageRank y sistema de medición de Tiempo de ejecución, Temperatura y potencia en la placa de desarrollo Jetson TK1.Implementation of a pagerank algorithm and a measurement system of execution time, temperature and power, in a jetson tk1 development board.Jhorman Jhair Gutiérrez Valderrama

Desarrollo de sistemas alimenticios sostenibles con frutos leguminosos nativo con potencial silvopastoril en la explotación ovina de Valledupar. Development of sustainable food systems with native leguminous fruit with silvopastoral potential in the ovine farm of Valledupar.Tirso Binicio Mestre, José Augusto Blandon Moncada, Yohenis Noriega Vargas.

Difracción de Rayos X: Conceptos Básicos y Aplicaciones para la Academia y el Sector Productivo.X-ray Diffraction: Basic Concepts and Applications for the Academy and Productive Field.José Rodrigo Muñoz Hoyos.

Reconocimiento de piezas de trabajo mediante el análisis del espectro visible, en la estación de clasificación del sistema de manufactura flexible festo, usando LabVIEW y TIA portal Siemens.Work pieces recognition through the visible spectrum analysis, at festo flexible manufacturing system classification station, using labVIEW and TIA portal – Siemens.Leonardo Moreno Collazos, Gustavo Humberto Polanía Mogollón, Julián René Chaux Cedeño, Duván Darío Quintero Cardozo, Diego Camilo Celada Lozada.

7


Uso tradicional de plantas con propiedades medicinales en el corregimiento de San Juan, Lorica-Córdoba.Traditional use of plants with medicinal properties in the village of San Juan, Lorica-Córdoba.Eliana Chica de Aguas, Carlos Andrés Burgos Galeano, Antonio Torres Agámez. Diseño de un instrumento de valoración como propuesta de Gestión Organizacional para empresas beneficiarias del Fondo emprender.Design of an instrument for assessment as a proposal for Organizational Management for companies that get benefits from the Entrepreneurship Fund.Samir Medina Roncancio.

Punto ecológico inteligente de separación automática de residuos inorgánicos, mecdice.Eco.Smart recycling station for automatic distinction of inorganic waste. Mecdice.Eco.Yuri Estela Prada Morales, José Manuel Calderón Ballesteros, Edenson Lubin Villalba Arias

Diseño e implementación de un prototipo para el análisis remoto de variables eléctricas trifásicas con aplicación web.Design and implementation of a prototype for the remote analysis of three-phase electrical variables with web application.María Alejandra Gómez, Andrés Camilo Aguillón, Duván Darío Quintero.

Diseño de vehículo híbrido con energias renovables.Design of hybrid vehicle with renewable energies.Carlos Ricardo Segura Trujillo, Diego Camilo Celada Lozada, Karol Johana Zambrano Cruz

77

84

92

100

108

8

Desarrollo de un prototipo de aire acondicionado, de bajo costo y amigable con el medio ambiente.Development of a prototype of air conditioning, low cost and friendly with the environment.Gilberto Antonio Reinoso Troncoso, Edwin Alejandro Roa, Diego Fernando Alzate.

Gestiona tu conocimiento.Manage your knowledge.Edna Carolina Moriones Polanía

Aplicación web para la generación automática de resúmenes extractivos de múltiples documentos.César Cuéllar, Martha Mendoza, Carlos Cobos, Web application for the automatic generation of extractive summaries from multiple documentsCésar Cuéllar, Martha Mendoza, Carlos Cobos.

¡Luces, cámara, inclusión!Lights, camera, inclusion!Alberto Enrique Oviedo Buelvas, Erika Johanna Brand Cabrera.

Póster

110

120

130

140

144

Neiva Knowledge Time 2018Investigación en la formación Integral

9

EditorialEl Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios Regional Huila, con el liderazgo del Sistema de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación SENNOVA, presenta la recopilación del evento Neiva Knowledge Time 2018, en su primera versión en donde los aprendices en semilleros, instructores investigadores e investigadores, presentaron sus experiencias en las líneas de investigación aplicada, innovación,Desarrollo Tecnológico, Innovación, Tecnoparques y Tecnoacademias. Se contó con la participación de 13 centros de formación de las regionales Cauca, Distrito Capital, Guajira, Córdoba, Cesar, Cundinamarca, Santander, Caldas y Huila, quienes fueron partícipes de ponencias magistrales, póster y talleres durante los días 29 y 30 de mayo de 2018 en la ciudad Neiva-Huila.

En el presente documento se relacionan artículos que participaron en ponencias magistrales en dos idiomas español e inglés, iniciando con una herramienta TIC denominada Chef enSeña, desarrollado por aprendices en semilleros e instructores investigadores del centro de Comercio y Servicios de la Regional Cauca. La regional Distrito Capital hace su participación exponiendo el riesgo que adquiere la mujer en edad fértil al usar el anticonceptivo inyectable Cyclofem, el cual requiere previa prescripción médica para su venta. El Centro Industrial y Desarrollo Empresarial de la regional Cundinamarca plantea el diseño de un modelo de diagnósitco en la prevención de la depresión en adolecentes implementando las TIC, adicionalmente del Centro Industrial y Desarrollo Empresarial de la misma regional, presentan la implementación del algoritmo PageRank y el sistema de medición de variables (ARM, ARM+GPU).

De lo señalado anteriormente se puede apreciar la diversidad de áreas del conocimiento que participaron de este ameno evento, con el cual se motivó a los aprendices en la participación de la estrategia SENNOVA para el fortalecimiento de sus habilidades como futuros trabajadores y emprendedores innovadores; mostrando tambien las experiencias de la I+D+i en la Formación Profesional Integral.

Fermín Beltrán BarragánSubdirector del Centro de Industria,

la Empresa y los ServiciosSENA Regional Huila

10

Resumen

Este proyecto esta enfatizado en la creación de una herramienta TIC como un medio que facilite la interacción entre las personas oyentes y las personas sordas por medio de un intérprete interactivo con el fin de mejorar el canal de comunicación para el proceso de enseñanza aprendizaje de un tema en específico, dado que se realizó una investigación de tipo aplicada, su metodología fue dividida en tres fases obteniendo como producto final la creación de una aplicación llamada el Chef enSeña y que con ella las personas con discapacidad auditiva se les facilita adquirir nuevos conocimientos a través de medios interactivos, en comparación de los medios tradicionales.

Palabras clave: Interprete, Interactivo, comunidad sorda, realidad aumentada, aplicación distribuida

IntroducciónEl proyecto el Chef enSeña nace de la

necesidad generada por una problemática encontrada en el técnico en cocina del

Centro de comercio y servicios - SENA, regional Cauca, en el cual, se inscribió un número considerable de personas sordas. Lo anteriormente planteado, evidenció la dificultad de comunicarse con dicha comunidad sin la presencia de un intérprete de señas Colombianas en el momento de impartir la clase.

Según estudios realizados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) se estima que de las 7.486.520.598 que hay en el mundo, 360 millones de personas son sordas, lo que es equivalente al 5% de los habitantes del planeta [1]. Adicionalmente, según estudios realizados por el Instituto Nacional para Sordos (INSOR) y el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) en Colombia actualmente hay 49.044.725 de habitantes [2] de los cuales 455.718 de ellos tienen una discapacidad auditiva y según los mismos estudios en el departamento del Cauca hay 23.184 personas sordas [3][4].

Esta comunidad generalmente tiene problemas de aprendizaje dada la baja efectividad en la comunicación entre

Herramientas TIC´s para aprendices sordos del centro de comercio y servicio SENA regional Cauca

Integrantes: Angela Patricia González, Camilo Rivera, Daniel Céspedes, Eduar Hernán Túquerres, Fernando Guevara, Jhon Hamer Rojas, Richar García, Sergio Steban Zuluaga, Sussan Valentina Sánchez

11


personas oyentes y no oyentes, y en cuanto a tecnología se refiere, no cuentan con materiales educativos computarizados amigables para la comunicación y/o aprendizaje autónomo.

Por consiguiente, a través de la iniciativa del Sistema de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Investigación (SENNOVA) y del semillero de investigación Sinergia, perteneciente al Centro de comercio y servicios, SENA - regional Cauca, se realizó el proyecto de investigación aplicada que permite mitigar la carencia de materiales educativos computarizados a la comunidad sorda, denominado: El Chef enSeña.

El chef enSeña es un intérprete interactivo en el cual se aloja una base de conocimiento de palabras en lengua de señas Colombianas pertenecientes al técnico en cocina. Las señas fueron creadas por un conjunto de aprendices sordos a partir de un semillero de investigación perteneciente al técnico en cocina.

Como objetivos se tiene:

• Desarrollar aplicaciones TIC para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje en un área en específico para los aprendices sordos del Centro de Comercio y Servicio, como parte de la estrategia de inclusión en los procesos formativos.

• Establecer un canal de comunicación entre personas oyentes y no oyentes a través del desarrollo de un intérprete interactivo.

• Realizar Investigación y Desarrollo para la captura de movimiento a bajo costo.

• Promover el desarrollo de aplicaciones interactivas inclusivas para personas con deficiencia

En el desarrollo del proyecto el chef enSeña se realizó una amplia investigación sobre las aplicaciones ya existentes que abordan la problemática tema de interés de la presente investigación y que se centran en la enseñanza-aprendizaje de la lengua de señas. Al realizar el estado del arte se encontraron diversos tipos de aplicaciones que tienen como objetivo facilitar la comunicación y/o enseñanza entre las personas sordas y las personas oyentes. En el presente estado del arte se resaltan tres aplicaciones: Dilse, Prodeaf y Kitsord, debido que son aplicaciones que se asemejan a nuestra propuesta investigativa y tienen planteado el mismo objetivo de El chef enSeña.

La metodología usada para la investigación aplicada consta de tres fases, las cuales permitieron el desarrollo la aplicación interactiva con miras a cumplir los objetivos del proyecto.

Fase 1: En esta primera fase se conceptualizó y se diseñó la aplicación por medio de un documento de diseño de juego. Posteriormente se desarrolló el arte 2D y 3D del proyecto, en el cual se obtuvieron los elementos gráficos del personaje principal y recursos adicionales que acompañan al avatar en su entorno, además de texturizar todos los recursos gráficos incluido el personaje teniendo en cuenta el estilo caricaturesco. Una vez definido la topología del personaje se desarrolló la respectiva estructura de huesos apta para la captura de movimiento.

12

Subsiguiente se realizó la actividad de desarrollo software, donde se realizaron varias iteraciones que permitieron obtener un prototipo funcional que dio continuidad para la fase 2.

Fase 2: Se continuó con el desarrollo del arte 2D y 3D a fin de pulir los elementos visuales del proyecto, logrando obtener una interfaz gráfica funcional de tipo flat design. Una vez integrados todos los elementos audiovisuales y de desarrollo software se obtuvo la aplicación del Intérprete interactivo, El chef enSeña. De esta aplicación, surgieron dos aplicaciones más: una aplicación en realidad aumentada y una aplicación distribuida.

Debido que desde su concepción se consideró que este proyecto fuera escalable, se hizo uso de un asset bundle en las tres aplicaciones para actualizar los elementos gráficos en tiempo de ejecución, además, se desarrolló una aplicación web y un servicio web con el fin de que la aplicación se pueda aplicar a diferentes áreas del conocimiento al almacenar una base de datos con palabras, sinónimos y animaciones a ejecutar por parte del avatar.

Fase 3: Esta fase se refiere a la post-producción, donde se hicieron pruebas de la funcionalidad de la aplicación para verificar el flujo de pantallas, la adecuada transición de animaciones y el funcionamiento de la interfaz con el fin de descubrir errores en la aplicación y solucionarlos previamente al despliegue.

Finalmente, se realizaron las pruebas de usuario por medio de una pre-prueba y una

post-prueba, con el objetivo de analizar los resultados al interactuar con la aplicación.

Todas las actividades realizadas en fases previas y en la tercera fase fueron documentados por medio de un libro recopilatorio donde se realiza la difusión de resultado.

Resultados y discusiónPara realizar la validación del presente

proyecto, se tuvo en cuenta a los aprendices sordos del técnico en cocina del Centro de Comercio y Servicios, SENA - regional Cauca y a personas sordas en general invitadas al evento de divulgación del proyecto. La comunidad sorda fue invitada por medio de una convocatoria abierta a todas las personas interesadas en emplear la herramienta de El chef enSeña en sus actividades de enseñanza y aprendizaje.

La prueba involucró a seis personas con edades cronológicas entre los 17 y 44 años. Esta práctica contó con un periodo de tiempo de 4 horas, en la cual se realizó una prueba preliminar para medir el conocimiento que las personas tenían sobre el área de cocina en lengua de señas, posterior a esto, se realizó la interacción con la aplicación El chef enSeña con las personas sordas, y se finalizó la actividad realizando una pros-prueba para corroborar las habilidades adquiridas por las personas sordas en la temática abordada por la aplicación mencionada.

Esta práctica no fue desarrollada como un diseño experimental, esta prueba se caracteriza por ejercer control sobre el experimento durante un largo periodo de

13


tiempo. Por lo contrario, se ejecutó un diseño pre-experimental con series cronológicas (pre-prueba/post-prueba) de un solo grupo experimental y sin grupo de control, permitiendo así encontrar los beneficios o cambios que se lograron adquirir con las experiencias al usar la aplicación de El Chef EnSeña.

Las prácticas de pre-experimentación se llevaron a cabo con personas sordas egresadas del técnico en cocina del Sena - Centro de Comercio y Servicios, además se contó con la presencia de personas externas con esta discapacidad.

El grupo parte de la experimentación fue sometido en primer lugar a efectuar una pre-prueba, la cual permitió realizar una observación inicial de la comprensión de las animaciones de la aplicación. Posteriormente se realizó a este grupo pre-experimental una sesión de trabajo con El Chef EnSeña en una intensidad de dos horas. Finalmente, se realizó una post-prueba al grupo experimental obteniendo una observación. De esta manera, se logró analizar los resultados obtenidos por las observaciones y con lo cual se estableció la existencia o no de una tendencia hacia la mejora al comprender una seña del intérprete interactivo, según lo manifestado por las personas sordas presentes en la prueba.

Conclusiones1. El dispositivo Leap Motion no fue usado en el proceso de captura de movimiento debido a que presentó problemas al obtener información en

tiempo real de dos manos al tiempo. Lo anterior se presentó debido a la baja capacidad de cómputo de los dispositivos de desarrollo. 2. Para generar los movimientos de las manos, el intérprete en lengua de señas Colombianas verificó de manera constante las animaciones generadas, y así evitar ambigüedades en las señas. Las animaciones de las manos fueron realizadas a partir de un rigging específico para cumplir dicho fin.

3. La captura de movimiento facial no se realizó en tiempo real debido que no se contaba con el hardware adecuado ni con las licencias software necesario para realizar ésta acción. Por lo anterior, se optó a realizar las animaciones faciales por medio de un sistema de seguimiento de puntos.

4. De acuerdo a las pruebas realizadas se puede concluir que el desarrollo de este tipo de aplicaciones tiene un impacto positivo en la comunidad sorda dado que actualmente ellos hacen uso de las herramientas tic para mejorar su entorno laboral, educativo y social.

5. A las personas con discapacidad auditiva se les facilita adquirir nuevos conocimientos de mejor forma a través de medios interactivos, en comparación de los medios tradicionales.

6. Con base en las pruebas realizadas, se descubre que al usar la aplicación se mejora en un 36.6 % la comprensión

14

de las palabras desarrolladas en el intérprete interactivo.

7. La presencia de un intérprete en lengua de señas en entornos educativos es necesaria para la adecuada comunicación entre las personas sordas y el instructor.

8. Debido a que las personas sordas no poseen un nivel alto de español escrito, es necesario el uso de medios interactivos y visuales al establecer una comunicación con este tipo de comunidad.

Agradecimientos• Agradecemos al Centro de Comercio y Servicios - Regional Caldas, al Sistema de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Investigación (SENNOVA), al grupo y semillero de investigación Sinergía por brindar el ambiente de trabajo, la logística realizada para las salidas técnicas en los que se pudo presentar el proyecto.

• Agradecemos a Edward Enrique Vargas Vivas por el apoyo financiero brindado al proyecto.

• Agradecemos a Alfaro Tandioy por las gestiones realizadas al desempeñarse como líder Sennova.

• Agradecemos a Víctor Riascos por el acompañamiento en el transcurso de desarrollo del proyecto desempeñando la labor de asesor.

• Agradecemos a Harold Benavides por ayudar en la realización de la captura de

movimiento, por asesoramiento al momento de realizar la limpieza de las animaciones también por su colaboración al momento de realizar las pruebas.

• Al equipo de desarrollo de El chef enSeña por su perseverancia y disciplina con las que fue posible el desarrollo de este proyecto.• Finalmente agradecemos a todas las personas que de una u otra forma fueron participes en el desarrollo del proyecto.

Referencias“Organización mundial de la salud.” [Online].

Available: http://www.who.int/es/

“Departamento administrativo nacional de estadísticas” [Online]. Available: http://www.dane.gov.co/

“INSOR.” [Online]. Available: http://www.insor.gov.co

“Estadísticas básicas población sorda” [Online]. Available: http://www.insor.gov.co/observatorio/estadisticas-basicas-poblacion-sorda-colombiana/

15


Abstract This project is emphasized on the

creation of an ICT´s tool as a way to facilitate the interaction between hearing and deaf people, through interactive interpreter software in order to improve the communication for the teaching-learning process of a specific topic. Given that, an applied type of research was carried out, its methodology was divided into three phases, obtaining as a final product the creation of an application called El Chef enSeña. This application allows people with hearing disabilities to acquire new knowledge through interactive media, compared to traditional media.

Keywords: Interpreter, Interactive, deaf community, augmented reality, distributed application.

IntroductionThe project El Chef enSeña was born out

of the need generated by a problem found

in the cookery technician of the Centro de Comercio y Servicios - SENA, regional Cauca, in which a considerable number of deaf people were registered. The previously, evidenced the difficulty of communicating with this type of community without the presence of a Colombian sign interpreter at the time of teaching the class.

According to studies carried out by the World Health Organization (WHO), it was estimated that of the 7,486,520,598 that exist in the world, 360 million are deaf, which is equivalent to 5% of the planet’s inhabitants. Additionally, according to studies conducted by the National Institute for the Deaf (INSOR) and the Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) in Colombia there are currently 49,044,725 deaf inhabitants of which 455,718 of them have a hearing disability and according to the same studies in the department of Cauca there are 23,184 deaf people.

This community generally has learning problems given to the low effectiveness in

Integrants: Angela Patricia Gonzalez, Camilo Rivera, Daniel Cespedez , Eduar Hernan Tuquerres, Fernando Guevara , Jhon Hamer Rojas , Richar Garcia, Sergio Steban Zuluaga and Sussan Valentina Sanchez Hernan Tuquerres, Fernando Guevara, Jhon Hamer Rojas, Richar Garcia, Sergio Steban Zuluaga, Sussan Valentina Sanchez

Ict´s tools for deaf apprentices of centro de Comercio y servicios - regional Cauca

16

communication between hearing and deaf people, and as far as technology is concerned, they do not have computerized educational materials that are friendly for communication and / or autonomous learning.

Therefore, through sistema de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (SENNOVA) and Sinergia research center, belonging to the Centro de Comercio Y Servicios, SENA - Regional Cauca, the present research project was carried out to mitigate the lack of computerized educational materials for the deaf community, called: El Chef enSeña.

El chef enSeña is an interactive interpreter application which hosts a knowledge database of Colombian words language concerning to the Cookery technician. The signs were created by a group of deaf apprentices from a research student group belonging to the cookery technician.

General Objective• To develop an ICT´s application for the teaching of deaf apprentices of cooking technician from Centro de Comercio y Servicios as a part of the strategy and social inclusion in the training processes.

Specific objectives• To create an interactive interpreter application to facilitate the communication between hearing and deaf people.• To carry out research and development of low-cost movement capture.

• To promote interactive applications as a social inclusion process.

In the development of the project, El chef enSeña, it was carried out an extensive research on existing applications that address the problematic topic of interest in the present investigation and that focus on the teaching-learning of sign language. When performing the background, a diverse type of different applications were found that aim to facilitate communication and / or teaching between deaf and hearing people. In the background three applications were highlighted: Dilse, Prodeaf and Kitsord, due to these applications are similar to our research proposal and have the same objective of El chef enSeña .

The methodology used for the research consists of three phases, which allowed the development of the interactive application in order to achieve the objectives of the project.

Phase 1: In this first phase, the application was conceptualized and designed through a document of game design. Later on, it was designed the 2D and 3D art of the project, in which were obtained the main graphic elements of the character and additional resources that accompany the avatar in its surroundings, as well as texturing all the graphic resources including the character. Once the topology of the character was defined, the respective structure of bones suitable for the capture of movement was developed. Subsequently, the software development activity was carried out; where several iterations were performed to obtain a functional prototype that gave continuity to phase 2.

17


Phase 2: It continued with the development of 2D and 3D in order to polish the visual elements of the project, achieving a functional graphic interface of flat design. Once all the audiovisual and software development elements were integrated, the application of the interactive Interpreter, El chef enSeña was obtained. From this application, two more applications emerged: an application in augmented reality and a distributed application.

Since its conception, this project was considered to be scalable; an asset bundle was used in three applications to update the graphical elements in the runtime. In addition, a web application was developed and a web service in order that the application can be applied to different areas of knowledge by storing a database with words, synonyms and animations to be executed by the avatar.

Phase 3: This phase refers to post-production, where tests of the functionality were made of the application to verify the screens flow, the appropriate transition of animations and the operation of the interface in order to discover errors in the application and solve them previously to the deployment.

Finally, the user tests were carried out through pre-test and a post-test, with the aim of analyzing the results when interacting with the application.

All the activities carried out in the previous phases and in the third phase were documented through compilation book where the dissemination of results was carried out.

Results and discussionIn order to carry out the validation of this

project, the deaf apprentices of the cookery technician of Centro de Comercio y Servicios, SENA - regional Cauca and deaf people in general were invited to the dissemination event of the project. The deaf community was invited by an open call to all people interested in using the tool of El chef enSeña in their teaching and learning activities.

The test involved six people with chronological ages between 17 and 44 years. This practice counted with a period of time of 4 hours, in which a preliminary test was carried out to measure the knowledge that people had about the cooking area in sign language, after this, the interaction with the application was carried out. El Chef enSeña with the deaf people, and the activity was completed by performing a pro-test to corroborate the skills acquired by deaf people in the subject addressed by the aforementioned application.

This practice was not developed as an experimental design; this test is characterized by exercising control over the experiment for a long period of time. On the contrary, a pre-experimental design was executed with chronological series (pre-test / post-test) of a single experimental group and without a control group, this allowing to find the benefits or changes that were achieved with the experiences when using the application of El Chef EnSeña .

The pre-experimentation practices were carried out with deaf people trained by the cookery technician of the SENA - Centro

18

de Comercio y Servicios, in addition to the presence of external people with this disability.

The experimentation group was first subjected to a pre-test, which allowed to make an initial observation of the understanding of the animations in the application. Subsequently, this pre-experimental group was given a working session with El Chef EnSeña with an intensity of two hours. Finally, a post-test was made to the experimental group obtaining an observation. In this way, it was possible to analyze the results obtained by the observations and it was established an existence or not existence tendency towards the improvement of understanding a sign of the interactive interpreter, as expressed by the deaf people present in the test.

Conclusions1. The device Leap Motion was not used in the process of motion capture because of different problems at the moment to use it in real time to obtain information from two hands at the same time. The above was presented because of the low computing capacity of the development devices.

2. To generate the movements of the hands, the interpreter of Colombian sign language constantly verified the animations generated, in order to avoid ambiguities in the signs. The animations of the hands were made from a specific rigging to fulfill this purpose.

3. The capture of facial movement was not performed in real time due to the fact that there was neither the adequate hardware nor the software licenses that were required to perform this action. Due to the above, it was decided to perform the facial animations by means of a point tracking system.

4. According to the tests carried out, it can be concluded that the development of this type of applications has a positive impact on the deaf community given that they currently use the ICT tools to improve their work, educational and social environment.

5. People with hearing disabilities are facilitated to acquire new knowledge in a better way through interactive means, compared to traditional media.

6. Based on the tests carried out, it is discovered that the use of the application improves the comprehension of the developed words in the interactive interpreter by a 36.6%.

7. The presence of a sign language interpreter in educational surroundings is necessary for adequate communication between deaf people and the instructor.

8. Due to the fact that deaf people do not have a high level of written Spanish, it is necessary the use of an interactive and visual means when establishing a communication with this type of community.

19


Acknowledgments• We thank CENTRO DE COMERCIO Y SERVICIOS - Caldas, Sistema De Investigación, Desarrollo Tecnológico E Innovación (SENNOVA), the research group Sinergía for giving us all the support in this project.

• We thank Edward Enrique Vargas for the financial support in this project.

• We thank Alfaro Tandioy for all his support during the time he was here.

• We thank Victor Riascos for helping us during the development of the project, working as an advisor.

• We thank Harold Benavides for helping us making all the movement captures.

• We Thank El chef enSeña project participants for their perseverance and discipline.

• Finally, we thank all the people who in one way or another participated in the development of this project.

References“Organización mundial de la salud.” [Online].

Available: http://www.who.int/es/

“Departamento administrativo nacional de estadísticas” [Online]. Available: http://www.dane.gov.co/

“INSOR.” [Online]. Available: http://www.insor.gov.co

“Estadísticas básicas población sorda” [Online]. Available: http://www.insor.gov.co/observatorio/estadisticas-basicas-poblacion-sorda-colombiana/

20

Riesgos para la mujer en edad fértil asociados a la dispensación de acetato de medroxiprogesterona 25 mg y cipionato de estradiol 5 mg (cyclofem) en las droguerías de la cuidad de Bogotá D.C.

Integrante: Germán Clavijo Cohén, Centro de Formación Talento Humano en Salud (CFTHS), Regional Distrito Capital, SENA.

ResumenLos Decretos 677 de 1995 y 2330 de 2006

establecen que las droguerías para dispensar y administrar medicamentos inyectables por vía intramuscular deben exigir la presentación de la prescripción médica. Cyclofem es un anticonceptivo inyectable de combinación de vía intramuscular (AIC) que contiene medroxiprogesterona acetato y cipionato de estradiol, presenta un 99,7% de efectividad siendo el anticonceptivo inyectable preferido. Este medicamento produce sangrados abundantes, prolongados e irregulares, náuseas, mareos, aumento de peso, dolor de cabeza, osteoporosis y aumenta la tolerancia a la glucosa y la resistencia a la insulina. En la ciudad de Bogotá, D.C. sólo el 0,4% de las droguerías exigen la prescripción médica para la dispensación y administración de Cyclofem. Las dádivas de la industria farmacéutica y las exigencias comerciales se sobreponen sobre la salud de las mujeres que usan cyclofem.

Palabras claves: Droguerías, Cyclofem, prescripción médica, industria farmacéutica, mujeres.

Introducción

El Ministerio de Salud y Protección Social (MinSalud, 2016) y El Consejo Nacional de política Económica y Social (CONPES, 2015) en el decreto 780 de 2016 y la Política Farmacéutica Nacional de 2015, respectivamente, establecen que las droguerías tienen como objetivos: 1. promover y propiciar estilos de vida saludables, 2. prevenir factores de riesgo derivados del uso inadecuado de medicamentos y dispositivos médicos y promover su uso adecuado y 3. suministrar los medicamentos y dispositivos médicos e informar a los pacientes sobre su uso adecuado. Frente a lo anterior, Minsalud, (1995), Minsalud, (2006) y Minsalud, (2007), mediante los Decreto 677 de 1995 y 2330 de 2006 y la Resolución 1403 de 2007, determinó que los medicamentos

21


inyectables para su comercialización, dispensación y administración por vía intramuscular DEBEN de forma obligatoria incluir en sus etiquetas y empaques la leyenda “VENTA BAJO FÓRMULA MÉDICA” y que las droguerías DEBEN contar con un sistema de gestión de la calidad que garantice los principios de oportunidad, seguridad, eficiencia y calidad, junto con lo formación académica y entrenamiento de su personal.

La Organización Mundial de la Salud (OMS, 2012) señala que el anticonceptivo inyectable combinado (AIC) (Lunelle®/ Acetato de medroxiprogesterona y Cipionato de estradiol) presenta un 99,7% de eficiencia. Lo anterior se acompasa con la adopción de Minsalud, (2008) de la norma técnica para la atención de planificación familiar mediante la resolución 769 de 2008, la cual enfatiza que los beneficios anticonceptivos están asociados a la forma correcta y consistente de los AIC. Estadísticas muestran que las mujeres en edad fértil en Iraq (12,6%), Indonesia (66,5%), Turquía (28,2%) y México (25,1%) eligen al Cyclofem como su método anticonceptivo. No obstante, a lo anterior, las mujeres que usan Cyclofem durante el primer año reportan Amenorrea (14,7%), sangrado prolongado (15,8%), sangrado irregular (9,4%), sangrado frecuente (7,6%), nauseas (18%), dolor de cabeza (6,1%), aumento de peso (2,2%) y mareo (1,8%) (Yazdanpanah, et al, 2010, Tehrani, et al, 2004 y Gallo et al., 2008). Halpern, et al., (2013) señalan que los efectos secundarios anteriormente descritos están asociados al acetato de medroxiprogesterona (MPA). Frente al aumento de peso, López et al., (2016) definen que el uso de MPA tiene

un elemento relacionado con el origen geográfico de la mujer, toda vez que las mujeres de origen europeo y asiático tienen casi el doble de probabilidad de aumentar de peso que las mujeres de origen americano.

Ahora bien, la osteoporosis afecta a más de 200 millones de mujeres en el mundo y ocasiona cerca de 8,9 millones de fracturas anualmente y el uso prolongado de corticoides aumenta en un factor de 2 el riesgo de fracturas (International Osteoporis Foundation, 2018) y de acuerdo con lo divulgado por López, et. Al., (2014) y López, et al, (2015) el uso de MPA reduce la densidad mineral de los huesos, particularmente en mujeres menores de 20 años y mayores de 50 años, respectivamente, aumentando el riesgo de fracturas, por esta razón la agencia Food and Drug Administration (FDA) estableció de forma obligatoria que todos los productos que contengan MPA advirtieran a la usuaria sobre el riesgo de desmineralización ósea. No obstante, la OMS considera al MPA de bajo riesgo para las mujeres entre 18 a 45 años (Categoría I) y para mujeres de mayor edad lo considera de riesgo moderado (Categoría 2). Ahora bien, la OMS advierte que en el caso de mujeres con diabetes que presenten cuadros clínicos donde es evidente un daño vascular no se debe usar en ninguna circunstancia MPA; estudios demuestran que el MPA cambia el metabolismo de la glucosa, ya que disminuye la tolerancia a la glucosa y aumenta la resistencia a la insulina (López LM, Grimes DA, Schulz KF, 2014).

Resultados y discusiónLa OMS, (2014) insiste que los

profesionales de los servicios farmacéuticos

22

deben cumplir con siete (7) lineamientos (The Seven-star pharmacist), 1. Excelencia en la comunicación, 2. Excelencia en la gerencia de los procesos, 3. Excelencia en la toma de decisiones, 4. Excelencia en el cuidado al paciente, 5. Excelencia en el liderazgo, 6. Excelencia en la enseñanza y 7. Excelencia en el autoaprendizaje.

Pande, et. al. (2013) enfatizan en que los profesionales de los servicios farmacéuticos deben mejorar la calidad de vida de sus usuarios, esto implica a) identificar los potenciales problemas relacionados con los medicamentos, b) resolver los actuales problemas relacionados con los medicamentos y c) prevenir los potenciales problemas relacionados con los medicamentos. Estos tres conceptos más los siete lineamientos de la OMS derivan en la gerencia de la terapia de medicación (MTM por sus siglas en inglés). La mencionada gerencia se estructura a partir de una revisión constante del régimen de medicación, el registro juicioso de la medicación y un plan de acción relacionado con medicamentos, el cual incluye recomendaciones terapéuticas, remisiones, historiales y seguimientos, por eso, los servicios farmacéuticos deben articularse con los demás profesionales de la salud, para que en conjunto se logre un tratamiento integral a las patologías.

Clavijo & González, (2017) establecieron que sólo el 0,4% de las Droguerías de Bogotá D.C. exigían de acuerdo con la normatividad legal vigente la prescripción médica para la dispensación y administración intramuscular (I.M) de Cyclofem.

Hoy en día, la industria farmacéutica colombiana presenta formas desorientadas de presión encaminadas al aumento de sus réditos, como las dádivas a los médicos, comisiones de venta a los droguistas, asociaciones de usuarios patrocinadas por laboratorios farmacéuticos, tratados de libre comercio privativos, “lobby” en las ramas del poder público, impulso de actos legislativos proteccionistas y flujo de capital humano entre la industria y el sector público. Es así como, a manera de ejemplo, en el año 2015 se impulsó el proyecto de Ley 246/2016c de 2016 en la Cámara de Representante del Congreso de la República de Colombia para que dentro del sistema de salud sólo se proveyeran medicamentos de marca (Congreso de la República de Colombia, 2018) y la Asociación de Laboratorios Farmacéuticos de Investigación y Desarrollos (AFIDRO) donó cerca de 1.859 millones de pesos a diferentes asociaciones de pacientes, (AFIDRO, 2015). La Corte Constitucional mediante sentencia C-084/2013 declaró exequible el artículo 133 de la Ley 1474 de 2011 (Estatuto Anticorrupción), el cual establece la “Prohibición de prebendas o dádivas a trabajadores en el sector de la salud. (Corte Constitucional, 2018). La Cámara Farmacéutica de la Asociación Nacional de Industriales (ANDI) recalca en su código de ética sección 4.2 que “(…) No se deben realizar u ofrecer a los profesionales de la salud regalos u obsequios para su beneficio personal, tales como entradas a espectáculos o eventos deportivos, artículos electrónicos, ni obsequios en efectivo o su equivalente, como bonos y/o tarjetas de regalos, entre otros” (ANDI, 2017).

23


ConclusiónEs manifiesto el riesgo al que están

expuestas las mujeres en edad fértil que usan Cyclofem, no sólo por los efectos adversos ya descritos sino principalmente por los intereses económicos de la industria farmacéutica, que no anticipan la condición clínica integral de la mujer y su relación con los ingredientes activos del Cyclofem. Se llama la atención a las entidades de control y vigilancia estatal para que extremen los seguimientos a los droguistas, a las agremiaciones médicas e industriales para que fortalezcan el cumplimiento de sus códigos de ética, a los centros educativos para que dinamicen en sus estudiantes el componente de la responsabilidad social y a los profesionales del sector para que generen la cultura de la autorregulación.

AgradecimientosEsta investigación fue posible por

los auspicios de SENNOVA y el apoyo incondicional del Dr. Gerardo Medina Rosas, subdirector Centro de Formación talento humano en salud, Regional Distrito Capital.

Referencias

Clavijo, G., González, V. (2017). Caracterización de la dispensación y la administración de un anticonceptivo inyectable frente a la normatividad vigente en Colombia. Revista de investigación e innovación en salud, 1, 17-30.

Gallo, M. F., Grimes, D. A., Lopez L. M., Schulf, K. F., D`arcangues, D. (2008). Combination injectable contraceptives for contraception (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 4. No Art. No: CD004568, 1-82.

Halpern, V., Lopez, LM., Grimes, DA., Stockton, LL., & Gallo, MF. (2013). Strategies to improve adherence and acceptability of hormonal methods of contraception. Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 10. Art. No.: CD004317, 1-47.

López, L. M., Grimes, D. A., Schulz, K. F., Curtis, K. M., Chen, M. (2014). Steroidal contraceptives: effect on bone fractures in women (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 6. Art. No.: CD006033, 1-93.

López, L. M., Grimes, DA., & Schulz, KF. (2014). Steroidal contraceptives: effect on carbohydrate metabolismin women without diabetes mellitus (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews , Issue 4. Art. No.: CD006133, 1-57.

López, L. M., Chen, M., Mullins, Long S., Curtis, KM., & Helmerhorst, FM. (2015). Steroidal contraceptives and bone fractures in women: evidence from observational studies. Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 7. Art. No.: CD009849, 1-59.

24

López, L. M., Bernholc, A., Chen, M., Grey, T. W., Otterness, C., Westhoff, C., Edelman, A., & Helmerhorst, FM. (2016). Hormonal contraceptives for contraception in overweight or obese women. Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 8. Art. No.: CD008452., 1-95.

Pande, S., Hiller, J. E., Nkansah, N., Bero, L. (2013). The effect of pharmacist-provided non-dispensing services on patient outcomes, health service utilisation and costs in lowand middle-income countries (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 2. Art. No.: CD010398, 1-60.

Tehrani, F., Ramezani., Hashemi, Z., Peykari, N., & Djalalinia, S. h. (Junio de 2004). Effect of a monthly injectable contraceptive(Cyclofem) on mestrual pattern and lipoprotein profil. Cochranelibrary European Journal of contraception & Reproductive Health care, 9, 140.

Yazdanpanah, M., Mohammad, E., Parnian, A., Mohammad, E. M., Najmeh, J., Nouzar, N. (2010). Acceptability and Side effects of Cyclofem once-a-month injectable contraceptive in Kerman, Iran. Cochranelibrary Iranian Journal of Reproductive Medicine, 8 (4). 191-196.

25


Abstract: Decrees 677 of 1995 and 2330 of 2006 establish that drugstores in order to dispense and administer injectable drugs by intramuscular route must demand the presentation of the medical prescription. Cyclofem is an injectable intramuscular combination contraceptive (AIC) that contains medroxyprogesterone acetate and estradiol cypionate with an effectiveness of 99.7%, being the preferred injectable contraceptive. This medication produces heavy, prolonged and irregular bleeding, queasiness, dizziness, weight gain, headache, osteoporosis and increases glucose tolerance and insulin resistance. In view of the above, it is necessary to determine the risks to which women who use Cyclofem are exposed. Clavijo & González, (2017) established that only 0.4% of the drugstore in Bogotá D.C. demanded in accordance with the current legal regulations the presentation of the medical prescription for dispensing and intramuscular administration (I.M) of Cyclofem.

Keywords: Cyclofem, medical prescription, pharmaceutical industry, Drug-Dispensation, Drug-Administration.

IntroductionThe Ministry of Health and Social

Protection (MinSalud, 2016) and the National Council of Economic and Social Policy (CONPES, 2015) in decree 780 of 2016 and the National Pharmaceutical Policy of 2015, respectively, establish that drugstores have the following objectives: 1. Promote and foster healthy lifestyles, 2. Prevent risk factors derived from the inappropriate use of medicines and medical devices and promote their proper use; and 3. Provide medicines and medical devices and inform patients about their proper use. For the above, Minsalud, (1995), Minsalud, (2006) and Minsalud, (2007), through Decree 677 of 1995 and 2330 of 2006 and Resolution 1403 of 2007, determined that injectable drugs for marketing, dispensing and administration by intramuscular route, MUST obligatorily

Integrant: Germán Clavijo Cohèn, Centro de Formación Talento Humano en Salud (CFTHS), Regional Distrito Capital, SENA.

Risks for women’s fertile life associated with the dispensation of medroxyprogesterone acetate 25 mg and estradiol cypionate 5 mg (cyclofem) in Bogotá D.C.

26

include in their labels and packaging the warning “SALE UNDER MEDICAL FORMULA” and that drugstores MUST have a quality management system that guarantees the principles of opportunity, safety, efficiency and quality, together with the academic training and training of their staff.

The World Health Organization (WHO, 2012) mark out that the combined injectable contraceptive (AIC) (Lunelle® / Medroxyprogesterone Acetate and Estradiol Cypionate) has a 99.7% efficiency. The foregoing is accompanied by the adoption of Minsalud, (2008) of the technical standard for family planning care through resolution 769 of 2008, which emphasizes that contraceptive benefits are associated with the correct use of AIC. Statistics show that fertile women in Iraq (12.6%), Indonesia (66.5%), Turkey (28.2%) and Mexico (25.1%) choose Cyclofem as their contraceptive method. However, women who use Cyclofem during the first year report Amenorrhea (14.7%), prolonged bleeding (15.8%), irregular bleeding (9.4%), frequent bleeding (7.6%), nausea (18%), headache (6.1%), weight gain (2.2%) and dizziness (1.8%) (Yazdanpanah, et al, 2010, Tehrani, et al, 2004 and Gallo et al., 2008). Halpern, et al., (2013) point out that the side effects described above are associated with medroxyprogesterone acetate (MPA). By the shown, López et al., (2016) define that the use of MPA has an element related to the geographical origin of women, isomuch as women of European and Asian origin are almost twice as likely to increase of weight than women of American origin.

Osteoporosis affects more than 200 million women in the world and causes about 8.9 million fractures annually and the prolonged use of corticosteroids increases the risk of fractures by a factor of 2 (International Osteoporis Foundation, 2018). López, et. al., (2014) and López, et. al, (2015) point out that the use of MPA reduces bone mineral density, particularly in women under 20 years and over 50 years, respectively and increasing the risk of fractures, for this reason, the Food and Drug Administration (FDA) agency mandated that all products containing MPA warn the user about the risk of bone demineralization. However, the WHO considers the MPA at low risk for women between 18 and 45 years (Category I) and for older women considers moderate risk (Category 2). However, the WHO warns that in the case of women with diabetes with vascular damage, MPA should not be used under any circumstances; studies show that MPA changes the metabolism of glucose, since it decreases glucose tolerance and increases insulin resistance (López LM, Grimes DA, Schulz KF, 2014).

Results and discussionThe WHO, (2014) insists that professionals

in pharmaceutical services must fulfill seven (7) guidelines, 1. Excellence in communication, 2. Excellence in the management of processes, 3. Excellence in decision-making, 4 Excellence in patient care, 5. Excellence in leadership, 6. Excellence in teaching and 7. Excellence in self-learning. Pande, et. al. (2013) emphasizes that professionals in the pharmaceutical services must improve their users’ life quality.

27


Clavijo & González (2017) established that only 0.4% of the drugstore in Bogotá D.C. demanded, in accordance with the current legal regulations, the presentation of the medical prescription for dispensing and intramuscular administration (I.M) of Cyclofem.

The Colombian pharmaceutical industry presents disoriented forms of pressure aimed to increase its revenues, such as gifts to doctors, sales commissions to drugstore, user associations sponsored by pharmaceutical laboratories, proprietary free trade agreements, lobbying in branches of public power, promotion of protectionist legislative acts and flow of human capital between the industry and the public sector. In 2015, the project of Law 246 / 2016c of 2016 was promoted in the House of Representatives of the Congress of the Republic of Colombia so that OTC medicines were not purchased within the health system (Congress of the Republic of Colombia, 2018). The Constitutional Court by ruling C-084/2013 declared constitutional Article 133 of Law 1474 of 2011, which establishes the “Prohibition of perks or gifts to workers in the health sector” (Constitutional Court, 2018). The Pharmaceutical Chamber of the National Association of Industrialists (ANDI) emphasizes in its code of ethics that “(...) Gifts should not be made or offered to health professionals for their personal benefit, such as tickets to shows or sport events, electronic items, or gifts in cash or its equivalent, such as bonuses and / or gift cards, among others “(ANDI, 2017).

ConclusionsIt is evident the risk that women using

Cyclofem are exposed to, not only because of the side effects described above but mainly because of the economic interests of the pharmaceutical industry, which do not anticipate the integral clinical condition of women and their relationship to active ingredients of the Cyclofem. Entities of control and state surveillance are hailed to maximize the follow-up to the drugstores, to the medical and industrial associations so that they strengthen the fulfillment of their codes of ethics, to the educative centers so that they stimulate in their students the component of social responsibility and professionals in the sector to generate the culture of self-regulation.

AcknowledgmentsThis research was made possible

through the auspices of SENNOVA and the unconditional support of Dr. Gerardo Medina Rosas, subdirector of Centro de Formación Talento Humano en Salud (CFTHS), Regional Distrito Capital, SENA.

ReferencesClavijo, G., González, V. (2017).

Caracterización de la dispensación y la administración de un anticonceptivo inyectable frente a la normatividad vigente en Colombia. Revista de investigación e innovación en salud, 1, 17-30.

Gallo, M. F., Grimes, D. A., Lopez L. M., Schulf, K. F., D`arcangues, D.

28

(2008). Combination injectable contraceptives for contraception (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 4. No Art. No: CD004568, 1-82.

Halpern, V., Lopez, LM., Grimes, DA., Stockton, LL., & Gallo, MF. (2013). Strategies to improve adherence and acceptability of hormonal methods of contraception. Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 10. Art. No.: CD004317, 1-47.

López, L. M., Grimes, D. A., Schulz, K. F., Curtis, K. M., Chen, M. (2014). Steroidal contraceptives: effect on bone fractures in women (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 6. Art. No.: CD006033, 1-93.

López, L. M., Grimes, DA., & Schulz, KF. (2014). Steroidal contraceptives: effect on carbohydrate metabolismin women without diabetes mellitus (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews , Issue 4. Art. No.: CD006133, 1-57.

López, L. M., Chen, M., Mullins, Long S., Curtis, KM., & Helmerhorst, FM. (2015). Steroidal contraceptives and bone fractures in women: evidence from observational studies. Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 7. Art. No.: CD009849, 1-59.

López, L. M., Bernholc, A., Chen, M., Grey, T. W., Otterness, C., Westhoff, C., Edelman, A., & Helmerhorst, FM.

(2016). Hormonal contraceptives for contraception in overweight or obese women. Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 8. Art. No.: CD008452., 1-95.

Pande, S., Hiller, J. E., Nkansah, N., Bero, L. (2013). The effect of pharmacist-provided non-dispensing services on patient outcomes, health service utilisation and costs in lowand middle-income countries (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 2. Art. No.: CD010398, 1-60.

Tehrani, F., Ramezani., Hashemi, Z., Peykari, N., & Djalalinia, S. h. (Junio de 2004). Effect of a monthly injectable contraceptive(Cyclofem) on mestrual pattern and lipoprotein profil. Cochranelibrary European Journal of contraception & Reproductive Health care, 9, 140.

Yazdanpanah, M., Mohammad, E., Parnian, A., Mohammad, E. M., Najmeh, J., Nouzar, N. (2010). Acceptability and Side effects of Cyclofem once-a-month injectable contraceptive in Kerman, Iran. Cochranelibrary Iranian Journal of Reproductive Medicine, 8 (4). 191-196.

Yazdanpanah, Mahdieh., Mohammad, Eslami., Parnian, Andlib., Mohammad, Esmaaeil Motlaq., Najmeh, Jadidi., & Nouzar, Nakhaee. (2010). Acceptability and Side effects of Cyclofem once-a-month injectable contraceptive in Kerman, Iran. Cochranelibrary Iranian Journal of Reproductive Medicine, 8 (4).191-196.

29


Multimedia para el diagnóstico de la depresión estudiantil implementando TIC

Integrantes: Hector Germán Gil1,2,3,4, Steffany Ñungo Suárez 2,3, Tatiana Moya Botia 2,3, Laura Giseth Patiño Carreño 2,3, Juan Pablo Sánchez Cantor 2,3

[email protected], [email protected], [email protected], [email protected].

1Centro Industrial y desarrollo Empresarial CIDE, Soacha –Cundinamarca, Colombia; 2TecnoAcademia - Cazucá, Soacha –Cundinamarca, Colombia, 3Semillero Investigación GEDS Soacha –Cundinamarca, Colombia, 4Grupo de Investigación CIDEINNOVA Soacha –Cundinamarca, Colombia.

Resumen La familia es la base de todo ser humano

creando su personalidad, determinando el pilar fundamental del desarrollo de la vida, y más aún si se es adolescente cuando pasa por un periodo en el que todo le afecta debido a sus cambios hormonales, físicos y emocionales, precisamente en esta etapa puede desarrollar algún tipo de trastorno psicológico.

Es un trastorno mental frecuente caracterizado por tristeza, desinterés, culpabilidad, baja autoestima, se duerme poco, falta de apetito, cansancio y se desconcentra en cualquier actividad con mucha facilidad. Según la OMS (Carlos Gómez-Restrepo, 2004) los síntomas de depresión en los estudiantes aparecer al final de su infancia comienzo de la etapa adolescente. Conforme a los estudios y

estadísticas de la OMS, se calcula que aproximadamente el 20% de los niños y adolescentes del mundo tienen trastornos o problemas mentales, siendo una de las principales causas de morbilidad en la etapa adolescente, llegando a ser la tercera causa de defunción.

Para abordar esta problemática relacionada con depresión en adolescentes se planteó el diseño de un modelo de diagnóstico en la prevención de la depresión en adolescentes implementando las TIC. Se divide el proyecto en tres fases: indagación y diagnóstico, diseño y desarrollo de la multimedia y desarrollo e implementación de la campaña de divulgación mediante la herramienta soportada en TIC. En la fase I se hizo necesario contar con el apoyo y asesoría de expertos para dar un enfoque y contextualización al proyecto. Por otro lado, también se hizo necesario el acercamiento

30

e indagación en un foco de población adolescente con el fin de vivenciar más de cerca los síntomas y características de la depresión adolescente. Para el desarrollo del modelo se hizo uso de técnicas tanto para pc como para dispositivos móviles.

Palabras clave: estrés, depresión, adolescencia, deserción.

ProblemaCada vez en los colegios del área de influencia

de la TecnoAcademia se observan diversos comportamientos y conductas psicológicas en estudiantes, aumentado el riesgo de deserción escolar. Pretendemos observar y determinar los factores asociados, que conllevan a la depresión en los estudiantes, que pueden dar lugar a algún tipo repercusiones en su actividad académica, salud tanto física y mental, alteración en un adecuado desarrollo de la etapa adolescente.

IntroducciónLa depresión es uno de los

comportamientos más habituales en los estudiantes que oscilan entre edades desde los 12 hasta los 16 años, además de estar en constante incremento y esta se asocia con diversos problemas, ya sea de rendimiento académico, problemas familiares y/o lazos de amistad, porque lo que se hace muy importante realizar campañas de diagnóstico actuando de forma efectiva en los diferentes casos donde se presenten.

El uso de herramientas de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), propicia nuevos escenarios para ayudar en

su diagnóstico y/o prevención, involucrando diferentes actores que le conciernen a los estudiantes como profesores, padres, tutores, familiares y los mismos compañeros de estudio.

En los diferentes establecimientos educativos se ha tratado de implementar diferentes metodologías, varias alternativas basadas en diferentes plataformas y este con junto de experiencias es la que nos ayudará a desarrollar un modelo bibliográfico, que nos permita tener un diagnóstico de las posibles causas.

Que es Depresión Es muy importante identificar las

características de la palabra adolescente (Crespo, 2015) que proviene del verbo latín “adolecere” que significa crecer, pero al mismo tiempo comprende la llegada a la madurez. La existencia de trastornos depresivos en la infancia y adolescencia, comenzó a afrontarse en la medicina a partir de la década de los años setenta. Este tipo de trastorno se ha empezado a identificar en la niñez solo hace unos pocos años, en su gran mayoría el diagnóstico se acoge a los criterios de un joven en etapa adolescente, siendo una la sintomatología más confusa.

En la etapa de la primera infancia un niño puede generar diferentes síntomas que no son propios de esta edad como el desarrollo de trastornos alimenticios. Es muy complejo establecer si un niño presenta algún tipo de depresión o solo es una “pataleta” propia de esta fase de su desarrollo. Es normal que el niño tenga cambios constantes en su comportamiento preocupando a los


31

padres, más aún si se tienen algunas fallas en la crianza de sus hijos causando algún síntoma de depresión. Además, puede tener muchas causas asociadas como los factores genéticos, este tipo depresión infantil puede catalogarse más como una situación afectiva de tristeza de corta duración.

En el periodo del desarrollo de la etapa adolescente el estudiante experimenta una serie de cambios que pueden ser biológicos, físicos, sociales y/o afectivos, los cuales se desarrollan con bastante rapidez, permitiendo que el futuro adulto pueda formar su propia personalidad, los diferentes estudios aún no pueden afirmar la causa exacta que da origen a la depresión, hasta ahora solo se puede afirmar que son consecuencia de la interacción con diferentes agentes propios de las relaciones físicas y sociales del adolescente (Alarcón, ISSN 2007 - 2619).

Es evidente y a la vez muy preocupante que los adolescentes en los colegios padecen de depresión leve en un muy alto porcentaje, sintiendo poca y en algunos casos ningún interés por el estudio y su participación en clases. Además, hay una creciente negativa al hecho de compartir tiempo en actividades familiares, practicar algún deporte, tener un determinado hobby por algún instrumento musical o mantenerse en un adecuado estado de salud.

Cada uno de los estudios encontrados sugieren primero determinar punto concreto de partida; esto facilitará el abordaje de cada uno de los problemas o inicios de depresión que presentan los estudiantes, para luego poder emprender y desarrollar

actividades específicas orientadas a la población estudiantil, promocionando un adecuado manejo de la salud mental de cada uno de los miembros (Ramírez, 2012), si se determina un correcto punto de partida, tomamos las acciones adecuadas y se hace un seguimiento óptimo se puede de alguna forma mitigar esta problemática que cada día afecta más a la población estudiantil.

AntecedentesLos orígenes de la depresión son tan

antiguos como la historia de la humanidad, durante muchos siglos fue manejada por brujos y curanderos, era tratada con una infinidad brebajes y baños procurando un cambio (Becerra , C. S, 2010).

En la evolución histórica de la depresión, se tiene el concepto de una enfermedad repetitiva con desórdenes afectivos; en la medicina occidental se le consideró como una afectación en la mente, se marca por gran tristeza sin aparente causa atribuyendo dicho comportamiento a un exceso de bilis, esta afirmación tenía varios significados dentro de los seguidores de la teoría de Hipócrates, para posteriormente aparecer en las notas de Celso en latín como la “Atrabilis”, plasmandolo en su obra “De Medicina” (año 30 dC).

Factores asociadosEs importante destacar cómo la sociedad

educativa trata de lado o muy por encima el proyecto de vida con cada estudiante, al no darle la posibilidad de una formación integral, donde el estudiante pueda afianzar rasgos importantes como el desarrollo de

32

la personalidad, permitiéndole adquirir herramientas mejorando el manejo de sus emociones, cultivando las habilidades individuales para poderse apoyar como grupo (AUTOESTIMA, 2015). En muchos de los casos estas habilidades no son fomentadas desde el núcleo del hogar, sino que se deja a los jóvenes a su completa libertad y deriva.

En los últimos años como lo menciona Pezo (2013), la depresión se cataloga como uno de los problemas que más sufrimiento causan en las personas y que en distintos casos afecta a un porcentaje muy alto de la población sin diferencia de género, edad, nivel socioeconómico, afectando directamente el rendimiento académico, los alumnos con deficientes recursos es de notar que no solo son las aulas la solución a dicho problema sino lo que parece ser la solución a él, se vuelve un problema al no alcanzar sus metas.

En una gran mayoría los casos de depresión logran solucionarse, pero cuando el paciente no tiene un diagnóstico temprano o no se deja tratar, el final más duro para el núcleo familiar, es presenciar que quien sufre de depresión termina con el suicidio o intentos repetitivos de quitarse la vida, es una de las conductas más fuertes por las que pueda pasar un adolescente en estado depresivo, y se debe a una gran variedad de factores asociados a su entorno de una forma que los terapeutas poco pueden intervenir (Castañeda).

Diversos entes relacionados con la población estudiantil han mostrado preocupación por la salud mental de los

estudiantes, manifestando que la sobrecarga de actividades académicas puede influir en su bienestar físico y psicológico (Figueras 1, 2011), esto corresponde a que los estudiantes tienen como actividad principal estudiar y que, además, comparte una serie de tareas adicionales además de una carga emocional, siendo estos mismos los que en el futuro ejercerán los diferentes roles de la sociedad.

SíntomasSi bien la depresión no es una enfermedad

con causa definida, el principal síntoma es un estado de ánimo deteriorado y negado, acompañado de otros signos y síntomas variados los cuales pueden estar presentes en su totalidad o parcialmente; para ser considerado como trastorno, debe presentarse en forma persistente, de modo que ocurra un deterioro social en el niño y en el adolescente (Beltrán, 2017).

Como lo menciona Pinzón (2017) en su modelo de diagnóstico, algunos de los signos y síntomas frecuentes en la depresión pueden ser irritabilidad, profunda tristeza, ansiedad sin motivo, falta de interés por el desarrollo de cualquier actividad, pérdida o aumento de peso, dificultad para conciliar el sueño, falta de importancia en la toma de decisiones, molestias físicas persistentes, y en el peor de los casos pensamientos e intentos suicidas.

Para medir la gravedad de la depresión se toma como base en el número de síntomas de criterio (Mora, 2016) y se clasifican en tres grupos:Leve: existen pocos síntomas, como la


33

ausencia de interés por realizar actividades que antes le gustaban, ahora causan fatiga, estos pacientes por lo general después de un tiempo son capaces de continuar con sus propias acciones habituales con total normalidad.

Moderado: esta sintomatología se refleja en el número mayor de intensidad presentando una pérdida funcional y de la autoestima, la confianza en sí mismo, conmoción de error excesiva, tendencias de suicidio, variaciones en los hábitos de sueño y alteraciones repentinas del peso corporal.

Grave: la totalidad de la sintomatología para el diagnóstico, generando gran malestar y no es manejable e interfiriendo en el desempeño social, familiar y laboral, especialmente con pérdida de autoestima y sentimientos intensos de culpa e inutilidad (Jessica Carolina Toaquiza Toaquiza, 2017).

MetodologíaEs muy importante recopilar toda la

información posible para descubrir todos los resultados posibles, en los que se encuentran el área de influencia de la TecnoAcademia, determinando las diferentes variables como presión familiar y académica, expectativas, metas, etc.

Para la recopilación de la información, a los alumnos se les solicitó su participación voluntaria y anónima; hay cierto rechazo a este tipo de cuestionarios, unos estudiantes preferían no contestar y otros no se contestaba en su totalidad.

Se ha elaborado un cuestionario en Google

drive para poder capturar la informaciónde los alumnos de una manera rápida,

sencilla y eficaz, pretende medir diferentes situaciones y circunstancias de la población estudiantil que pueden ocasionar de una u otra forma estudiante de manera que éste los valore como un peligro o una amenaza para sus relaciones socio afectivas.

AnálisisLa depresión en la adolescencia sobretodo

en la etapa escolar; “siendo la etapa biológica de mayor vulnerabilidad en el ser humano, esto es debido a todos los cambios físicos, psicológicos y sociales” (Córdova, 2016), es esta etapa del adolescente que se está convirtiendo en el eje de muchas investigaciones, el estudiantes siempre tendrá impacto negativo de entrada para los diferentes contextos que lo relacionan como el personal, familiar, social y educativo, y es precisamente en esta momento donde los motivos del alcance exploratorio descriptivo se dan manifestaciones más comunes y recurrentes de la depresión, además si tienen alguna influencia o no en el rendimiento académico, además de otros comportamientos juveniles.

El instrumento para la toma y recolección de datos fue la encuesta, aplicada a la población estudiantil, en un rango de edades que va desde los doce (12) hasta los dieciséis (16) años de edad de estudiantes matriculados en colegios del área de influencia de la TecnoAcademia además de apoyarnos con entrevistas semi estructuradas de expertos en el área, las cuales nos permitieron realizar un proceso de indagación y diagnóstico más detallado,

34

estableciendo unas características propias de la enfermedad y posibles variables que conllevan al desarrollo de la depresión en esta etapa de la adolescencia, permitiendo plantear una estrategia de recolección, análisis y organización de información que contextualiza la investigación en términos de la problemática alrededor de la depresión en adolescentes.

Colombia tiene pocos modelos de diagnóstico sobre la depresión en estudiantes, no obstante con esto, la forma de llegar al adolescente no siempre es la más adecuada, la prevalencia de los síntomas depresivos que fue encontrada en varios estudios, y es mayor que la informada en 1997 con la primera encuesta Nacional de Salud Mental realizada en 1993 (Restrepo, 2004). Se hace necesario enfatizar más en esta problemática por las empresas prestadoras de salud y con un continuo seguimiento a estas por parte del estado.

MétodoLos hallazgos recogidos con la encuesta

confirmaron la presencia de depresión en estudiantes de los colegios en área de influencia, esta tiene uno o varios factores asociados que enmarcan todo un verdadero desafío y que plantea una gran variedad de variables, y así poder evitar los desenlaces fatales como el suicidio o que los jóvenes más vulnerables terminen refugiándose en el consumo drogas y estupefacientes.

Las principales variables que tiene la encuesta son: género, grado escolar, edad, institución educativa, entre otros aspectos. Los factores asociados a la depresión en

adolescentes son medidos mediante la escala Dusi en conjunto con la escala de Zung para medir con mayor exactitud las variables asociadas a la depresión en adolescentes en etapa escolar; estas escalas con sus respectivos puntos de corte se han utilizado en estudios similares demostrado su confiabilidad en este tipo de estudios como lo menciona (RODAS, junio 2010).

Para el estudio, los datos de la encuesta se han recolectado mediante una herramienta online, la cual nos responde conforme a la ley con la seguridad y intimidad de los datos que se le toman al estudiante, existiendo una participación totalmente secreta, personal y voluntaria, garantizando el respeto por los derechos de los estudiantes.

Criterio de inclusión: Consentimiento informado verbal al estudiante obteniendo una aprobación verbal a participar en la investigación

Criterios de exclusión: negativa del estudiante mediante cooperación verbal y/o actitudinal al momento de iniciar la encuesta.

Soluciones La depresión se ha considerado como la

enfermedad del siglo y en algunos años se estima que va a ser la mayor causa de muerte (Estadísticas de la OMS), siendo considerada como un problema de salud pública, el cual debe tratarse a tiempo con un diagnóstico totalmente acertado, para que no finalice en consecuencias lamentables como: las adicciones o el suicidio.

Se hace referencia a que las principales


35

causas de depresión son los problemas socio económicos del núcleo familiar, la necesidad de pertenecer a un grupo simultáneo, a la actividad académica, siendo muy importante las diferentes cargas emocionales y familiares como factores asociados, el colegio y el núcleo familiar no solo constituye un factor protector para los estudiantes en etapa adolescente, el hogar es el encargado de suministrar los conocimientos, habilidades, actitudes, hábitos y la formación de valores humanos que conforman su desarrollo integral, proporcionando una formación integral al estudiante formándolo de manera equilibrada, preparándose convenientemente para la los diferentes retos que trae la vida.

En innumerables casos de depresión en la población estudiantil, que las ideas disfuncionales son las que influyen en la conducta y/o emoción, los pensamientos del adolescente le generaron aquellos sentimientos depresivos, que influyeron en el normal desenvolvimiento (conducta) de su vida cotidiana (RUIZ, 2017). No siempre los estudiantes que son apáticos y desinteresados por las clases son flojos, en varias ocasiones están pasando por alguna etapa del cuadro depresivo, dónde un juicio completamente desacertado podría hundirlos más.

El núcleo familiar, la sociedad educativa y el grupo de amigos, tienen un papel esencial en el diagnóstico preventivo de la depresión en los adolescentes, fortaleciendo cada uno de los factores no solo física sino emocionalmente, favoreciendo estilos de vida saludables en los estudiantes.

En una gran parte, el docente tiene el

compromiso de preparar al estudiante en una visión integral, incentivando acciones encaminadas a garantizar la seguridad, comprometiendo el fortalecimiento de las habilidades de cada uno de los estudiantes, mejorando las relaciones interhumanas, cultivando un buen estilo de vida, libre de amenazas psicosociales derivadas de una mala alimentación, sedentarismo o consumo de alcohol y otras drogas.

ConclusionesSiendo la adolescencia una etapa de

mayor vulnerabilidad por enfrentarse a diversos cambios de los cuales dependen muchas de las situaciones que se van a presentar posteriormente, al enfrentarse el adolescente a esta etapa y al no saber discernir con exactitud cómo manejarla puede llevarlo a experimentar ansiedad, soledad y frustración que lo puede llevar a una depresión (Evelyn Maribel Buenaño Zurita).

Es importante reconocer que existe la “depresión sin tristeza”; es decir, se enmascara bajo cualquier tipo de comportamiento desadaptativo, que hace confundir y no se puede prevenir ni tratar adecuadamente, puesto que no se la reconoce con facilidad.

Es muy importante trabajar en la implementación de estrategias que permitan recolectar la información sobre la depresión en jóvenes estudiantes, obteniendo datos más directos sobre del estudiante en lugar del simple reporte en el observador del alumno.

Incentivar a los docentes para realizar

36

talleres formativos y seguir fomentando actividades dentro del plantel educativo en el cual ayude al estudiante a desarrollar sus destrezas (Rosero, 2009) buscando ambientes donde puedan interactuar profesores y estudiantes donde se puedan debatir temas en pro de un mejor rendimiento educativo .

Una correcta educación preventiva y apoyada con los diferentes entes gubernamentales constituye un recurso fundamental para el núcleo en que se mueve el estudiante, los docentes, familiares y amigos son quienes tiene la responsabilidad de informar acerca de los factores que presenta cada estudiante, de cuáles son los principales factores que lo hace más vulnerable a tener depresión, además de poder detectar posibles nuevos estudiantes que manifiesten síntomas depresivos, para canalizarlos de una forma más asertiva y se puedan canalizar para recibir la ayuda necesaria.

ReferenciasAlarcón, M. E. (ISSN 2007 - 2619). Incidencia

y nivel de depresión en estudiantes de nuevo. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo.

Autoestima, F. I. (2015). Dr. MSc. Jaramillo, Marco V. Universidad Técnica del Norte -Ecuador.

Beltrán, N. E. (2017). Omisión de desayuno e identificación de conductas. Universidad de Montemorelos.

Gómez, C.(2004). Prevalencia de depresión y factores asociados con ella en la población colombiana. Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 16, 9.

Castañeda, A. (s.f.). Es la depresion causa de suicidio. Universidad dela sabana.

Becerra , C. S. (2010). Aspectos psicosociales que conllevan a la depresión en alumnos. Universidad de Guadalajara.

Córdova, M. D. (2016). Funcionalidad familiar asociada a depresión en los adolescentes. Universidad nacional de loja - ecuador.

Crespo, V. A. (2015). Manifestaciones de la depresión y rendimiento académico de los adolescentes de 15 a 19 años”. Cuenca-Ecuador.

Buenaño, E M Tipantuña, M. A. (2017). Bullying y depresión en adolescentes. Quito: Universidad Central del Ecuador.

Figueras 1, A. D. (2011). Niveles de ansiedad, depresión y percepción de apoyo social en estudiantes. Revista de Psicología, Vol. 20, Nº 2.

Gonzalez, K. V. (2015). Determinar la depresion sus factores de riesgo y complicaciones en adolescentes. Universidad de guayaquil.

Toaquiza, J. C., P. H. (2017). Factores estresantes que generan la depresión en los adolescentes. Universidad Central del Ecuador.


37

Mora, D. A. (2016). prevalencia de factores de riesgo asociado a la deprecion. Univercidad de Cuenca.

Pezo, E. H. (2013). Deprecion y bajo rendimiento.

Pinzón, M. R. (2017). Depresión en adolescentes escolarizados. Universidad Central del Ecuador.

Ramírez, N. L. (2012). Depresión y Factores Asociados en Universitarios. Universidad Nacional.

Restrepo, C. G. (2004). Prevalencia de depresión y factores asociados con ella en la población Colombiana. Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 16(6).

Rodas, J. A. (junio 2010). Depresión en estudiantes y su asociación con el estrés académico. CES MEDICINA, 11.

Rosero, L. I. (2009). La depresión como incidencia en el rendimiento académico de los estudiantes en el colegio. Universidad Técnica de Ambato.

Ruiz, C. D. (2017). La depresión y su influencia en el rendimiento académico de un adolescente de 15 años. Babahoyo.

38

AbstractFamily is the base of every human being,

carving out their personality, determining the fundamental pillar of life development; and even more when they are teenagers, because it is a period in which everything affects them due to their hormonal, physical and emotional changes. Precisely, they can develop any type of psychological disorder during this stage.

Depression is a frequent mental disorder characterized by sadness, disinterest, guilt, low self-esteem, insomnia, lack of appetite, tiredness, and the person easily distracts by any other activity. According to the WHO (Carlos Gómez-Restrepo, 2004) the symptoms of depression in students, appear at the end of their childhood, and the beginning of their adolescence. In accordance with WHO’s studies and statistiques, it is estimated that about 20%

of world’s children and teenagers have mental disorders, becoming it in one of the main reasons of morbidity in adolescence, and in the third cause of decease.

To tackle these problems related to depression in teenagers, it has been planned a diagnosis model to prevent adolescence depression, by implementing ICT. This project is divided in 3 phases: investigation and diagnosis, design and development of multimedia, and development and implementation of the dissemination campaign through the use of the ICT tool. In the first phase, it was necessary to have the experts’ support and counsel to give a standpoint and contextualization to the project. It was also required the approach and inquiry in adolescence population in order to experience closer the symptoms and characteristics of adolescent depression. To develop the model, it was used techniques for laptop and mobile advices.

Integrants: Héctor German Gil1,2,3,4, Steffany Ñungo Suarez 2,3 , Tatiana Moya Botia 2,3, Laura Giseth Patiño Carreño 2,3, Juan Pablo Sanchez Cantor 2,3 [email protected], [email protected], [email protected], [email protected].

1Centro Industrial y desarrollo Empresarial CIDE, Soacha –Cundinamarca, Colombia; 2TecnoAcademia - Cazucá, Soacha –Cundinamarca, Colombia, 3Semillero Investigación GEDS Soacha –Cundinamarca, Colombia, 4Research Group CIDEINNOVA Soacha –Cundinamarca, Colombia.

Multimedia for diagnosing school depression, by implementing ICT.


39

Key words: stress, depression, adolescence, dropout

Problem

It is more often to observe various psychological behaviors in students of the influence area schools of the Techno-Academia, increasing the dropout risk. We pretend to observe and determine the associated factors, which entail students to depression, and give rise to repercussions in academic activities, and mental and physical health, and can disrupt the adequate adolescence stage development.

IntroductionDepression is one of the most usual

behaviors in students between 12 to 16 years old. In addition, it is in continuous increment and is associated to several issues related to academic performance, and family and friendship problems. That is the reason why it is important to do diagnosis campaigns in order to act in an effective way in the different cases.

The use of information and communication technology (ICT) tools, contribute to generate new sceneries to help its diagnosis and prevention, involving different actors, who represent any interest for students, such as teachers, parents, mentors, relatives, and study partners.

It has been tried to implement diverse methodologies, and various alternatives based on different platforms, in the different educational establishments. This ensemble of experiences will help us to develop a

bibliographic model, which allows us to have a diagnosis of possible causes.

What is Depression?It is very important to identify the

characteristics of the “adolescent” word (Crespo, 2015) which has its origins in the Latin verb “adolecere” which means to grow up, but at the same time to become mature. The existence of depressive disorders in childhood and adolescence, began to be faced by medicine since the 70s. This type of disorders has been identified in childhood, just a few years ago. Mostly, diagnosis is based on the criterion of a teenager, having the most confuse symptomatology.

In early childhood stage, a kid can present different symptoms that has nothing to do with this stage, such as alimentary disorders. It is quite complicated to determine if a kid has any type of depression or if it just a “tantrum”, common at that stage. It is normal that a kid faces some behavior changes, causing parents concern about it, even more if there exist any failure during the upbringing of their children, generating depression symptoms. Furthermore, it can have many related causes such as genetic factors; this type of childhood depression can be classified mores as an affective situation of short time sadness.

During the development period of adolescence, a student experiences a series of biological, physical, social, and/or affective changes, which rapidly evolve, allowing that the future adult shapes his/her own personality. Different studies cannot support yet the exact cause that rises

40

depression, up to now it is only possible to affirm that they are consequences of the interaction with different agents proper to social and physical teenagers’ relationships (Alarcón, ISSN 2007 - 2619).

It is evident and, at the same time, alarming that a high percentage of teenagers at schools, suffer mild depression, what produce lack of interest for studying and participating in class. In addition, there is an increasing refusal to the fact of sharing time in family activities, practicing any sport, having a hobby, playing any musical instrument or keeping in good health.

All the interviewed students, suggest to determine a point of departure, that will facilitate the approach of each problem or depression beginning that students present, and then to undertake and develop specific activities directed to school population, by promoting an adequate mental health management for each member. (Ramírez, 2012), if a correct point of departure in determined, and we make the appropriate actions, and an optimal monitoring, these problems can be mitigated.

BackgroundDepression origins are as ancient as

humanity history, it was manipulated by witchdoctors and healers for many centuries, its treatment required a huge number of concoctions and baths with the purpose of obtaining a change. (Becerra , C. S. 2010).

In historical depression evolution, it exists the repetitive illness concept with

affective disorders; in west medicine, it was considered as a mind damage, it is recognized by an uncontrollable sadness for no reason, generating a bile excess. This affirmation had various meanings for Hippocrates theory’s followers, afterwards, it appeared in Celso’s notes in Latin as the “Atrabilis”, expressed in his work “De Medicina” (year 30 A.D.).

Associated factors

It is important to note how education society superficially treats students’ life project, and do not give them the possibility of gaining a well-rounded education, in which the students can reinforce important gestures such as personality development, allowing them to gain tools to improve their handling of emotions, and cultivating themselves individual abilities to be able to support themselves as a team (AUTOESTIMA, 2015). In many cases, these abilities are not encouraged from home, but letting teenagers to their own.

Recently, as Pezo (2013) says, depression is catalogued as one of the most suffering issues for people, and in different cases affects a huge percentage of population without gender, age, or socioeconomic level differentiation, directly affecting their academic performance in students with insufficient resources. Glaringly, classrooms are not the only solution to this problem, but the fact that what seems to be the best solutions, becomes another problem when it does not achieve the goals.

Most of depression cases are solved,


41

nevertheless when a patient does not gain an early diagnosis or do not permit to be treated, the hardest ending for his family is to watch him suffering from depression, having suicidal thoughts and even ending their life. The last one is one of the hardest adolescents’ behaviors when in a depressive status, and it is due to a variety of factors, associated to their environment in such way that therapist cannot do much (Castañeda).

Different entities, related to school population have showed their concern about students’ mental health, expressing that academic activities overload can influence their physical and psychological well-being (Figueras1, 2011). In other words, the students’ main activity is to study, besides of sharing a series of additional tasks, it represents an emotional burden, while they prepare to work in the future roles in society.

SymptomsEven though, depression is not illness with

a defined cause, the main symptom is a deteriorated and negative mood, accompanied by other varied symptoms, which can be partially or completely presented. To be considered as a disorder, it must be persistent, causing a social deterioration in children and adolescents (Beltrán, 2017).

As Pinzón (2017) mentions in his diagnosis model, some frequent symptoms of depression can be: irritability, deeply sadness, anxiety for no reason, lack of interest to develop any activity, weight loss or gain, insomnia, lack of importance to make decisions, physical persistent pain, and even worse, suicidal thoughts and behaviors.

The depression seriousness measure, is based on the number of symptoms of criterion (Mora, 2016) and they are classified in three groups.

Mild: there exist few symptoms, such as the lack of interest in activities they once enjoyed, now they are annoying. After a while, these patients are generally able to continue their daily life with completely normalcy.

Moderate: this symptomatology is reflected in a higher level of intensity, showing a functional, self-esteem and self-confidence loss, excessively shock of error, suicide tendencies, variations in sleeping habits, and sudden weight changes.

Severe: the entire symptomatology for the diagnosis, which generates too much malaise, it is unmanageable and affects social, household, and labor development, especially with loss of self-esteem and intense guilt and incompetence feelings. (Jessica Carolina Toaquiza Toaquiza, 2017).

MethodologyIt is very important to gather as much

information as possible to find out all the possible results, in which it is involved the influence area of the Techno-Academia, determining the different variables such as family and academic pressuring, expectations, goals, etc.

To gather the information, it was requested to students to participate of their own accord and in anonymous way. There are certain kind of rejection to this

42

type of questionnaires, and some students preferred to not to answer and some others, did not answered it completely.

It has been drawn up a questionnaire in Google Drive in order to obtain students’ information in a rapidly, easily, and effective way. It pretends to measure different situations and circumstances of the school population that can be evaluated as a threat for students’ socio-affective relationships.

AnalysisThe adolescence depression, especially

in school years, “being the most vulnerable biological stage for human being, this is due to all the physical, psychological and social changes” (Córdova, 2016). In this period, the teenager is becoming a center of investigations, the student will always have a negative input’s impact to the different context relatable to him, such as personal, family, social and educative ones. At this point, the descriptive exploratory importance shows more common and serviceable manifestations of depression and other teenage behaviors.

The data collection instrument was a survey, applied to an enrolled students’ population, in a rank of ages from twelve (12) to sixteen (16) years old, enrolled in schools of the influence area of the Techno-Academia. Besides, semi-structured interviews advised by experts, who allowed us to conduct a more detailed investigation and diagnosis process, while establishing some illness characteristics and possible variables that entail to the development of adolescence depression, allowing

the gathering, analysis and organization strategy to collect information which will contextualize the problems surrounding adolescence depression.

Colombia has few diagnosis models about students’ depression, even so, the approach way is not the best. The prevalence of depressive symptoms found in various studies is bigger than the one informed in 1997, with the first National Mental Health survey in 1993 (Restrepo, 2004). It is necessary to stress more in these problems, because of health provider companies and to claim for a continuous monitoring by the government.

MethodThe gathered discoveries with the survey

confirmed the presence of depression in students of the influence area schools, it has one or more associated factors which represents a real challenge and proposes a huge variety of variables, and in this way, it can avoid terrible endings such as suicide or the vulnerability to do drugs and narcotics.

The main variables of the survey are: Gender, grade, age, Educative Institution, among others. Associated factors to adolescence depression are measure by the Dusi scale, in cooperation with Zung scale to measure the associated adolescence depression variables in school period in a more accurately way. These scales, with their correspondent cut-off points, has been used in similar studies, demonstrating its reliability in this kind of studies, as RODAS said (junio 2010).


43

For the study, the survey data has been gathered through an online tool, which works according to the laws of security and privacy of the students’ data, creating a super-secret, personal, and voluntary participation, guaranteeing the students rights’ respect.

Inclusion criteria: verbal informed consent to the student, obtaining a verbal approval to participate in the research.

Exclusion criteria: student refusal through verbal and attitudinal cooperation at the beginning of the survey.

Solutions Depression has been considered as the

disease of 21th Century and it estimates that it will be the most common decease cause (WHO’s statistiques) being considered as a public health problem, which must be opportunely treated with a correct diagnosis, to avoid terrible consequences as: suicide and addictions.

The main depression causes are related to household socio-economic issues, the need to be part of an extracurricular group, becoming extremely important the different family emotional burdens as associated factors; household and school not only constitute a protector factor for adolescent students, since home is in charge of providing knowledge, abilities, attitudes, habits, human values education that help the comprehensive development, supplying students a comprehensive education, training them in a balanced way, getting ready to the future life challenges.

Countless depression cases at school population, in which dysfunctional ideas influence the behavior and emotions, adolescent’s thoughts were responsible of depressive feeling, which affected his daily development (RUIZ, 2017). Not necessarily, apathetic and disinterested students are weak, many times they are suffering any stage of the depression chart, in which a wrong opinion could sink them even more.

The household, education society, and friendship group, have an essential role in the precautionary diagnosis of adolescence depression, they fortify every factor not only physically but emotionally too, working out well to have students with healthy life styles.

Largely, teacher has the commitment to equip the student with an integral vision, promoting actions to guarantee the security, promising the strengthen of abilities for every student, improving interpersonal relationships, to foster a good life style, free from psychosocial threats, resulting of a bad nutrition, sedentariness or alcohol consumption and use of drugs.

ConclusionsAdolescence is a stage of high vulnerability,

in which teenagers face different changes that represent important parts of life for the future. When they have to deal with this stage and they do not know to discern about how to manage it, it can entail to experience anxiety, loneliness, and frustration, that can cause depression.(Evelyn Maribel Buenaño Zurita).

44

It is important to recognize the existence of “depression without sadness”, in other words, it is hidden under any maladapted behavior, which makes people confused about it and it avoids any suitable treatment, because it is not easy to recognize it.

It is very important to work on the implementation of strategies that allows gathering information about depression in young students, obtaining more direct data about a student instead of a simple report on the student’s chart.

It is necessary to motivate teachers to develop formative workshops, and to continue encouraging activities inside the educational establishment, which help students to develop their skills (ROSERO, 2009), looking for environments where teachers and students can interact, and debate different topics in pursuit of the best educational performance.

A right preventive education, supported by government institutions, constitutes a fundamental resource for students’ environment. Teachers, relatives, and friends, have the responsibility to inform about every student factors, and which are the main ones that make them more vulnerable to depression. Therefore, it helps to detect new possible cases that show depressive symptoms, and give them an assertive attention and the necessary help.

ReferencesAlarcón, M. E. (ISSN 2007 - 2619). Incidencia

y nivel de depresión en estudiantes

de nuevo. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo.

Autoestima, F. I. (2015). Dr. MSc. Jaramillo, Marco V. Universidad Técnica del Norte -ECUADOR.

Beltrán, N. E. (2017). Omisión de desayuno e identificación de conductas. Universidad de Montemorelos.

Gómez, C. (2004). Prevalencia de depresión y factores asociados con ella en la población colombiana. Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 16, 9.

Castañeda, A. (s.f.). Es la depresion causa de suicidio. Universidad dela sabana.

Becerra , C. S. (2010). Aspectos psicosociales que conllevan a la depresión en alumnos. Universidad de Guadalajara.

Córdova, M. D. (2016). Funcionalidad familiar asociada a depresión en los adolescentes. Universidad nacional de loja - ecuador.

Crespo, V. A. (2015). Manifestaciones de la depresión y rendimiento académico de los adolescentes de 15 a 19 años”. Cuenca-Ecuador.

Buenaño, E M Tipantuña, M. A. (2017). Bullying y depresión en adolescentes. Quito: Universidad Central del Ecuador.


45

Figueras 1, A. D. (2011). Niveles de ansiedad, depresión y percepción de apoyo social en estudiantes. Revista de Psicología, Vol. 20, Nº 2.

Gonzalez, K. V. (2015). Determinar la depresion sus factores de riesgo y complicaciones en adolescentes. Universidad de guayaquil.

Toaquiza, J. C., P. H. (2017). Factores estresantes que generan la depresión en los adolescentes. Universidad Central del Ecuador.

Mora, D. A. (2016). prevalencia de factores de riesgo asociado a la deprecion. Univercidad de Cuenca.

Pezo, E. H. (2013). Deprecion y bajo rendimiento.

Pinzón, M. R. (2017). Depresión en adolescentes escolarizados. Universidad Central del Ecuador.

Ramírez, N. L. (2012). Depresión y Factores Asociados en Universitarios. Universidad Nacional.

Restrepo, C. G. (2004). Prevalencia de depresión y factores asociados con ella en la población Colombiana. Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 16(6).

Rodas, J. A. (junio 2010). Depresión en estudiantes y su asociación con el estrés académico. CES MEDICINA, 11.

Rosero, L. I. (2009). La depresión como incidencia en el rendimiento

académico de los estudiantes en el colegio. Universidad Técnica de Ambato.

Ruiz, C. D. (2017). La depresión y su influencia en el rendimiento académico de un adolescente de 15 años. Babahoyo.

46

Resumen

El procesado masivo de grafos, presente en redes sociales, buscadores, etc., es una de las aplicaciones con mayor auge en la actualidad, el uso cotidiano del algoritmo PageRank permite la búsqueda constante de soluciones que disminuyan el costo del procesado (Refrigeración, tiempo de ejecución, consumo energético etc.). En el presente trabajo se Implementó el algoritmo PageRank y el sistema de medición de variables (tiempo de ejecución, temperatura y potencia) de la tarjeta de desarrollo Jetson TK1 de NVIDIA, para tal fin, se realizó la revisión del estado del arte, referente a la implementación del algoritmo en GPU (Graphics Processing Unit), se procedió a realizar la implementación mediante código escrito en lenguaje de programación C++ y CUDA C++. Para la medición de tiempo de ejecución se utilizaron los recursos de medición disponibles en los lenguajes de programación, la temperatura con la red de sensores disponibles en la placa y la

medición de consumo a través del medidor de corriente Adafruit INA 219. Para realizar el procesado se seleccionaron 5 Benchmark de aplicaciones reales, disponibles en el aplicativo SNAP (Stanford Network Analysis Project), se realizó el procesado de estos grafos y se realizó la comparación de variables para el procesado en C++ y en CUDA C++ es decir en ARM y ARM+GPU respectivamente. A manera de conclusión se encontró que en la totalidad de procesados, se obtuvo mejor performance en la implementación sobre ARM+GPU en comparación al procesado sobre ARM. Se plantean futuras líneas de investigación, ampliando la cantidad de recursos de cómputo a comparar (FPGAs, CPUs, etc.).

Palabras clave: GPU, ARM, Procesado de Grafos, PageRank, Jetson TK1.

IntroducciónEn la actualidad, el ahorro energético es

un factor que se tiene en cuenta en diversos

Implementación de algoritmo PageRank y sistema de medición de Tiempo de ejecución, Temperatura y potencia en la placa de desarrollo Jetson TK1.

Integrante: Jhorman Jhair Gutiérrez Valderrama1- [email protected], 1Centro Industrial y de Desarrollo empresarial de Soacha, Tecnoparque Cazucá, Soacha – Cundinamarca, Colombia.


47

campos, tanto por el aspecto económico como por el medioambiental. Los Centros de Proceso de Datos (CPD) son de especial interés debido a que los métodos para lograr el ahorro energético son diversos y muchos de ellos están en etapa de investigación. En el año 2010, la electricidad consumida por los centros de datos suponía un 1.3% de todo el consumo eléctrico del mundo y el 2% de toda la factura eléctrica de EE.UU.

Una de las funciones con mayor auge en los CPD es el procesar grafos, el cual permite el funcionamiento de herramientas indispensables de nuestra era, por ejemplo, redes sociales como Facebook o motores de búsqueda como Google. Estos grafos, contienen enormes cantidades de datos, las cuales se deben procesar y asignar un rango de relevancia a cada uno de sus nodos, esta relevancia es usualmente calculada usando un analizador de link llamado PageRank, esta herramienta consiste básicamente en asignar un valor de relevancia numérico a cada nodo, en función de la relevancia de los nodos que lo apuntan.

El cálculo de PageRank no es una tarea trivial. La principal dificultad es que los datos de entrada son extremadamente enormes requiriendo estructuras de cómputo de altas prestaciones e incluso con hardware especializado, además, los grafos son dinámicos, es decir que sus características están en constante cambio haciendo que sus rangos de relevancia deban ser recalculados en cortos periodos de tiempo. Las GPU poseen multi-cores y permiten hacer procesado paralelo y la aparición de herramientas de software como CUDA, permiten explotar sus capacidades como

GPU en computación no gráfica usando un lenguaje de programación de alto nivel, facilitando el procesado de grafos.

En el presente trabajo se muestra la implementación del algoritmo PageRank mediante el uso del entorno de desarrollo de NVIDIA y la tarjeta Jetson TK1, los resultados obtenidos en el presente trabajo permiten plantear la implementación de nuevos procesos de investigación encaminados a proponer soluciones que minimicen el consumo energético en CPDs.

ObjetivosEl objetivo principal del presente trabajo

es Implementar el algoritmo PageRank y el sistema de medición de variables (tiempo de ejecución, temperatura y potencia) en la tarjeta de desarrollo Jetson TK1 de NVIDIA. Para el cumplimiento del objetivo general se plantean los siguientes objetivos específicos:

• Implementación de Algoritmo en C++ y CUDA C++.

• Diseño e implementación de sistemas de medición de tiempo de ejecución, temperatura y potencia.

• Selección de Benchamark a procesar.

MetodologíaSe realizó la implementación del algoritmo

en C++ y CUDA C++ como se muestra en la Figura 1.

48

Figura 1: Diagrama de flujo de la estrategia de diseño del algoritmo PageRank en C++ y CUDA C++

El sistema de monitoreo se implementó así:

Tiempo de Ejecución

Se tomaron dos tiempos, el tiempo total de ejecución, y el tiempo de cálculo de PageRank. Se utilizó la función clockt_t clock(void); para la obtención de los tiempos de CPU. Al terminar la ejecución se muestra por salida estándar, los tiempos medidos, además de otros datos de interés. En la Figura 2, se detalla la información que nos

arroja el sistema al terminar la ejecución, la cual incluye el número de nodos, bordes, de iteraciones y los tiempos de interés.

Figura 2: Medición de tiempo de ejecución


49

Medición de Temperatura

La tarjeta de desarrollo Jetson TK1 tiene 6 sensores de temperatura, 4 de estos encargados de medir temperaturas de interés dentro del chip Tegra K1, los otros 2 se encargan de medir la temperatura de la PCB. Los sensores de interés para este trabajo son los integrados en el chip Tegra K1 los cuales toman valores de la temperatura de:

• CPU: Este es un único sensor encargado de medir la temperatura de los 4 cores ARM Cortex A15

• Memoria DRAM

• Kepler GPU

• Temperatura global del chip. El chip toma y almacena los valores de

temperatura, los cuales pueden ser leídos en el directorio: /sys/devices/virtual/termal/thermal zone /temp

Medición de Consumo

Para la monitorización del consumo se utilizó el sensor de corriente INA219, específicamente la placa Adafruit INA219, que tiene resistencias de pull-up de 10KΩ para el bus I2C, condensador de 0,1 F y una resistencia shunt de 0,1, cumpliendo con las especiaciones técnicas requeridas por el integrado INA219. La placa Jetson TK1 posee una resistencia R5C11 (0,005), con la cual se puede medir el consumo general de la plataforma y haciendo la diferencia entre el consumo de ejecución del algoritmo y el consumo en estado IDLE, podemos tener una aproximación del consumo del chip Tegra K1.

Una vez implementado el algoritmo y los sistemas de medición se procedió a seleccionar los grafos de aplicaciones reales disponibles en SNAP. Estos grafos son:

• Ego-facebook: 4039 nodos y 88234 bordes, estimación de memoria requerida de: 0.131GB para el algoritmo CUDA C++ y de 0.065GB para el algoritmo en C++.

• CA-GrQc: 5242 nodos y 14496 bordes, estimación de memoria requerida de: 0.220GB para el algoritmo CUDA C++ y de 0.110GB para el algoritmo en C++.

• p2p-Gnutella05: 8846 nodos y 31839 bordes, estimación de memoria requerida de: 0.626GB para el algoritmo CUDA C++ y de 0.313GB para el algoritmo en C++.

• Oregon: 11174 nodos y 2202 bordes, estimación de memoria requerida de: 0.999GB para el algoritmo CUDA C++ y de 0.5GB para el algoritmo en C++.

• Wiki-Vote: 7115 nodos y 103689 bordes, estimación de memoria requerida de: 0.405GB para el algoritmo CUDA C++ y de 0.203GB para el algoritmo en C++.

ResultadosEl tiempo de ejecución en los ARM, es

el más prolongado frente a la ejecución en ARM+CPU, en la totalidad de los Test. La aceleración que presentan los grafos de un mismo grupo es de valores muy cercanos y varía significativamente entre grupos. Con el mismo benchmark pero con datos de entrada diferentes, se obtienen aceleraciones muy distintas. Al igual que la temperatura y la

50

potencia, su comportamiento es similar entre los grafos pertenecientes al mismo grupo. La variación de potencia entre las diferentes pruebas no tiene diferencias significativas, sin embargo al calcular la energía requerida para hacer el procesado, las diferencias de tiempo, ocasionan que la energía consumida para el procesado en ARM+GPU, es menor en la totalidad de los grafos.

Para las medidas de temperatura de este trabajo, no hay ningún control sobre los Ventiladores de la tarjeta de desarrollo, los cuales son quien regula la temperatura en última Instancia. Para esta prueba giran a velocidad baja debido al tener temperaturas inferiores a 70°C. La variación de temperatura, es superior en el procesado sobre ARM+GPU para la totalidad de los grafos procesados.

La refrigeración de los CPDs, es una de las variables críticas en el consumo total de los CPDs, por ello es importante ejecutar los benchmark en procesadores más fríos, para tener menos carga sobre la refrigeración de la sala, y minimizar el consumo.

ConclusionesSe han medido los tiempos de ejecución

del procesado PageRank para 5 grupos diferentes de grafos. En la totalidad de las ejecuciones el procesado sobre ARM+GPU, presenta aceleración, frente a la ejecución sobre ARM, sin embargo esta aceleración no es igual en la totalidad de los grafos si no que depende del tipo de grafo a procesar.

A pesar, que la GPU (Tegra K1), está diseñada para sistemas empotrados que, en

teoría, a cambio de bajo consumo se sacrifica rendimiento, sigue siendo más eficiente el tiempo de ejecución de PageRank, en comparación con el procesado sorbe ARM.

ReferenciasManaskasemsak, B., Rungsawang,

A. (2004). Parallel pagerank computation on a gigabit pc cluster. Advanced Information Networking and Applications, AINA 2004 18th International Conference. Vol.1,pp.273277.

Rungsawang, A., Manaskasemsak, (2003). PageRank Computation Using PC Cluster. Heidelberg: Springer Berlin. Heidelberg.

Manaskasemsak, B. Rungsawang, A. (2005). An e_cient partition-based parallel pagerank algorithm. 11 th International Conference on Parallel and Distributed Systems.,vol.1,pp.257.

Chen L., Huo, X. , Ren, B., Jain, S., Agrawal. G. (2015). E_cient and simpli_ed parallel graph processing over cpu and mic. Parallel and Distributed Processing Symposium (IPDPS), 2015 IEEE International, pp.819.

Bell, N., Garland, M. (2008). E_cient sparse matrix-vector multiplication on CUDA. NVIDIA Technical Report NVR-2008-004.,NVIDIA Corporation.

Duong, N. T., Nguyen, Q. A. P., Nguyen, A. T., Nguyen. H. D. (2012) Parallel


51

pagerank computation using gpus. Proceedings of the Third Symposium on Information and Communication Technology, SoICT’12, (New York,NY,USA), pp.223.

Koomey, (2011). Growth in data center electricity use 2005 to 2010, tech.rep., Analytics Press,Oakland,CA.

Wikipedia, (descargado 2-julio-2017) Pagerank. wikipedia, la enciclopedia libre.

Willard, C. G. (2015). Hpc application support for gpu computing. tech.rep.,Intersect 360.

52

Summary

Nowadays, Massive processing of graphs, present in social networks, browsers, etc., is one of the most important computer science challenge. As a consequence, decreasing processing costs in different fields, i.e. cooling, time measurements, energy consumption, etc is a technological issue of major importance that can be dealt using PageRank algorithm. In this work, a PageRank algorithm and an execution time, temperature and power measurement system were both implemented, using a NVIDIA Jetson TK1 development board. Algorithm was carried out in GPU (Graphics Processing Unit) and programming was made by C++ and CUDA C++ written code programming languages. Execution time measurements were developed using available programming language resources, temperature was measured using board sensors and Adafruit INA 219 current sensor was employed to obtain power data. 5

real application benchmarks available in SNAP (Stanford Network Analysis Project) platform, were tested. Processing of these graphs in C++ and CUDA C++ (i.e. ARM and ARM+GPU) was studied and ARM+GPU allowed to obtain the best performance. Future works are proposed broadening the available software resources to compare (FPGAs, CPUs, etc).

Key Words: GPU, ARM, Graphs processing, PageRank, Jetson TK1.

IntroductionCurrently energetic saving is a subject of

great interest in a lot of fields of science and technology, due to its role in both economic and environmental issues. Processing Data Centers (PDC) are especially interested in building up methods of energy saving. In 2010, data centers spent 1.3% of worldwide electricity consumption, and 2% of USA’s.

Implementation of a pagerank algorithm and a measurement system of execution time, temperature and power, in a jetson tk1 development board

Integrant: Jhorman Jhair Gutierrez Valderrama1, [email protected], 1Grupo de Investigación CIDEINNOVA, Tecnoparque Nodo Cazucá, Centro Industrial y de Desarrollo empresarial, Soacha – Cundinamarca, Colombia.


53

Processing of graphs is one of the most important applications of PDCs because it makes possible proper operation of essential tools as social networks (Facebook), Browsers (Google) etc. Those graphs have got huge amounts of data which must be processed and assigned to a range of relevance in each node. Numeric relevance is calculated and assigned to each node by a Link Analyzer called PageRank.

Computation of numeric relevance by PageRank is not trivial. Main challenge is to deal with such huge entry of data and this requires high computer performance platforms as well as specialized hardware. Furthermore, Graphs are dynamic structures meaning that its characteristics are in constantly changing so continued computation of its relevance range must be carried out in short time periods. Employing both GPU, that have got multicores allowing to make parallel processing, as well as Software tools as CUDA, result in a high level programing languages of non-graphic computing, easing graphs processing.

In this work a PageRank algorithm and an execution time, temperature and

power measurement system were both implemented, using a NVIDIA Jetson TK1 development board. Obtained results are the starting point of promising approaches to decrease energetic consumption in PDCs.

ObjectivesMain goal is to implement a PageRank

algorithm and an execution time, temperature and power measurement system using a NVIDIA Jetson TK1 development board. The following specific goals are need to be completed:

• Algorithm implementation in C++ and CUDA C++.

• Design and implementation of an execution time, temperature and power measurement system.

• Choosing the Benchmark to process.

MethodsFig 1 shows C++ and CUDA C++ algorithm

implementation.

54

Figure 1: Flow chart showing the design strategy of PageRank algorithm in both C++ and CUDA C++

Measurement system was carried out as described below:

Execution time:

Two CPU related times were collected, total execution time and computing time spent by PageRank. Command clockt_t clock(void) was employed. When finished, measured times and other interesting data including nodes number and iteration edges are displayed by standard output as shown in Fig 2.

Temperature:

Jetson TK1 development board has got six temperature sensors. Four of them measure Tegra K1 chip temperature and

Figure 2: Execution time measurement


55

the two remaining are used to measure PCB temperature. In this work, those sensors integrated in Tegra K1 chip are employed to measure device temperature as follows:

• CPU: There is only one sensor measuring the four ARM Cortex A15 core temperatures

• DRAM Memory

• GPU Kepler

• Chip whole temperature.

The chip collect and save temperature data and they can be taken up from the following location: /sys/devices/virtual/termal/thermal zone /temp

Power consumption:

Power consumption was followed-up making use of the Adafruit INA219 current sensor, made of pull-up resistors of 10kΩ for I2C bus, 0.1 F capacitor and a 0.1 kΩ shunt resistor, as specified technical characteristics. TK1 Jetson board has got a 0.005kΩ R5C11 resistor, which is able to measure the whole power consumption of the platform and it is possible to estimate the Tegra K1 chip consumption by difference between algorithm execution consumption and IDLE state consumption.

Once the algorithm and measurement system were both implemented, real applications Graphs available in SNAP were chosen. Those Graphs are listed below:

-Ego-facebook: 4039 nodes and 88234

edges, Approximated memory requirements:

0.131GB and 0.065GB in CUDA C++ and C++ algorithm execution, respectively.

• CA-GrQc: 5242 nodes and 14496 edges, Approximated memory requirements: 0.220GB and 0.110GB in CUDA C++ and C++ algorithm execution, respectively.

• p2p-Gnutella05: 8846 nodes and 31839 edges, Approximated memory requirements: 0.626GB and 0.313GB in CUDA C++ and C++ algorithm execution, respectively.

• Oregon: 11174 nodes and 2202 edges, Approximated memory requirements: 0.999GB and 0.500GB in CUDA C++ and C++ algorithm execution, respectively.

• Wiki-Vote: 7115 nodes and 103689 edges, Approximated memory requirements: 0.405GB and 0.203GB in CUDA C++ and C++ algorithm execution, respectively.

ResultsExecution time in ARM was ever longer

than that of the ARM+CPU. The processing acceleration magnitude of Graphs within a group is rather similar, while present considerable differences between groups. The same BenchMark but different entry data, result in very different magnitudes of processing acceleration, the temperature and power measurements behaved in a similar way during processing of Graphs within a group, as it happened in execution time measurements. Power consumption among the processes carried out, did not show substantial differences, however whole energy spent during processing was

56

greater in ARM+GPU processing owing to longer execution times required.

In this work, there was not employed a control on venting in development board, even if they regulate temperature. In general it remained below 70°C, therefore angular speed was rather low. It also was found that processing using ARM+GPU produced higher temperatures in all processed Graphs.

CPDs cooling is one of the critical factors contributing to their total power consumption, hence, processor´s temperature control during BenchMark execution is a good approach towards energy saving.

ConclusionsPageRank processing time execution has

been measured in five different groups Graphs. In general, it was found that ARM+GPU accelerated Graphs processing compared to ARM executions but sometimes it also depended on the kind of Graph.

Even if GPU (Tegra K1) is designed for embedded systems and is supposed to save energy by sacrificing performance, PageRank execution time is still better than that obtained on ARM

ReferencesManaskasemsak, B., Rungsawang, A. (2004). Parallel pagerank computation on a gigabit

pc cluster. Advanced Information Networking and Applications, AINA 2004 18th International Conference. Vol.1,pp.273277.

Rungsawang, A., Manaskasemsak, (2003). PageRank Computation Using PC Cluster. Heidelberg: Springer Berlin. Heidelberg.

Manaskasemsak, B. Rungsawang, A. (2005). An e_cient partition-based parallel pagerank algorithm. 11 th International Conference on Parallel and Distributed Systems.,vol.1,pp.257.

Chen L., Huo, X. , Ren, B., Jain, S., Agrawal. G. (2015). E_cient and simpli_ed parallel graph processing over cpu and mic. Parallel and Distributed Processing Symposium (IPDPS), 2015 IEEE International, pp.819.

Bell, N., Garland, M. (2008). E_cient sparse matrix-vector multiplication on CUDA. NVIDIA Technical Report NVR-2008-004.,NVIDIA Corporation.

Duong, N. T., Nguyen, Q. A. P., Nguyen, A. T., Nguyen. H. D. (2012) Parallel pagerank computation using gpus. Proceedings of the Third Symposium on Information and Communication Technology, SoICT’12, (New York,NY,USA), pp.223.

Koomey, (2011). Growth in data center electricity use 2005 to 2010, tech.rep., Analytics Press,Oakland,CA.

Wikipedia, (descargado 2-julio-2017) Pagerank. wikipedia, la enciclopedia libre.

Willard, C. G. (2015). Hpc application support for gpu computing. tech.rep.,Intersect 360.


57

Desarrollo de sistemas alimenticios sostenibles con frutos leguminosos nativo con potencial silvopastoril en la explotación ovina de Valledupar.

Integrantes: Tirso Binicio Mestre1, José Augusto Blandon Moncada2, Yohenis Noriega Vargas3, 1 Grupo de investigación Centro Biotecnológico del caribe - BIOTEC, Sena. Cesar, [email protected]

IntroducciónEn los sistemas silvopastoriles, la gran

importancia radica en el cultivo de árboles. La estrategia consiste en utilizar todos los recursos forrajeros que se disponen, incluyendo el follaje de las especies arbóreas y arbustivas para complementar la alimentación de las ovejas en pastoreo, principalmente durante la sequía.

El presente trabajo consiste en la evaluación e implementación de tres sistemas alimenticios sostenibles a partir de los frutos Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora y Caranganito Cassia emarginata, en la explotación ovina del municipio de Valledupar. Se seleccionaron 20 ovinos con características homogéneas, distribuidos en cuatro tratamientos con bloques de cinco repeticiones homogéneas, realizando pesajes al inicio y al finalizar el ensayo, durante un periodo de 48 días.

Palabras clave: Silvopastoril, ovinos, leguminosas, suplemento,pastoreo

Objetivos1. Identificar la composición bromatológica de los frutos más utilizados por los productores de la región y de mayor aceptabilidad por los ovinos durante la época de escasez de forraje.

2. Implementar una parcela demostrativa con árboles forrajeros de Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, Caranganito Cassia emarginata, con bondades nutricionales estableciendo estrategias de alimentación permanente. 3. Procesar con maquinaria especializada los frutos forrajeros secos Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, Caranganito Cassia emarginata, para convertirlos en harina de óptima calidad.

4. Evaluar las variables biométricas (aumento de peso, consumo de Alimento) en el ganado Ovino alimentado con los frutos de Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, Caranganito Cassia emarginata.

58

MetodologíaUbicación: La investigación se realizó en

las instalaciones del Centro Biotecnológico Del Caribe Regional Cesar – SENA, ubicado en el Km 7 Vía a La Paz en el Municipio de Valledupar - Cesar. Georreferenciación: N: 10°24’26.0” W: 73°14’23.2”.

Bromatología: Los frutos secos de Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora y Caranganito Cassia emarginata, se molieron utilizando un molino de martillo para la obtención de harina. Se obtuvo una muestra para hacer análisis en el laboratorio Médico y Veterinario de Diagnóstico e Investigación MicroVet S.A.S

Implementación parcela demostrativa: A cada uno de los corrales se les asignaron los tratamientos experimentales, los cuales fueron identificados con las numeraciones de los tratamientos respectivos.

Parámetros Biométricos: se utilizó un diseño de bloques completamente al azar, seleccionando 20 ovinos con características homogéneas respecto a: peso vivo, edad, sexo y buenas condiciones sanitarias. Los cuales fueron distribuidos en cuatro tratamientos con bloques de cinco repeticiones homogéneas, realizando los pesajes a cada uno al inicio y al finalizar, por un periodo de 48 días.

Los tratamientos a evaluados son.

T0 = Pastoreo (Testigo).

T1 = Pastoreo +20% de suplemento (harina extraída del fruto del Algarrobillo).

T2 = Pastoreo + 20% de suplemento (harina extraída del fruto del Caranganito).

T3= Pastoreo + 20% de suplemento (harina extraída del fruto del Trupillo).

ResultadosComposición bromatológica. Se realizaron

estudios para identificar los forrajes representativos de la vegetación de la zona bajo estudio; donde se comprobó que los frutos más utilizados por los productores y de mayor aceptabilidad por los ovinos son el Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, y el Caranganito Cassia emarginata.

Posteriormente se analizó el comportamiento del material vegetal en condiciones de vivero para realizar la evaluación de germinación, vigor y desarrollo en vivero. De igual forma se desarrollaron las buenas prácticas agrícolas del material (tratamiento de la semilla, riego de la semilla vegetativa, aplicación de herbicidas, entre otros). Así como también se desarrollaron análisis nutricionales y bromatológicos de los materiales vegetales.

Adecuación e instalación de parcela. Se ejecutó la preparación del terreno, establecimiento en campo de las especies vegetativas nativas extraídos del vivero siendo sembradas en el terreno previamente preparado, durante el desarrollo vegetativo se hizo el monitoreo y evaluación del material tales como supervivencia, crecimiento, producción de biomasa, tolerancia a la sequía, tolerancia al riego. Esta siembra se realizó en el área establecida


59

para la parcela donde se plantaron todas las especies a evaluar (Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, y el Caranganito Cassia emarginata), también se realizó la siembra de pasto, Leucaena leucocephala.

Para la preparación de las harinas de los frutos Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, y Caranganito Cassia emarginata, fue necesario la utilización de un molino de martillo. Dicho molino trabaja mediante la trituración de los elementos que le son introducidos a través de su sistema de alimentación. La trituración se lleva a cabo por medio de una serie de martillos dispuestos en la cámara de trituración. Después de la molienda, la criba tiene la función de no dejar pasar el fruto entero, hasta que esté completamente convertido en harina la harina pasa por los orificios de la criba siendo recolectado en saco para ser almacenado.

Los resultados muestran mayor ganancia de peso (p ≤ 0,05), en los animales suplementados con 20% de harina de Caranganito Cassia emarginata (0,250 kg/

animal/día), seguido por la suplementación de 20% Algarrobillo Pithecellobium saman (0,213kg/animal/día), luego encontramos la suplementación con 20% de harina de Trupillo Prosopis juliflora (0,126kg/animal /días), el grupo de testigos presentó el menor promedio de ganancia de peso (0,090kg/animal/día).

ConclusionesLa implementación de sistemas

alimenticios sostenibles a partir de frutos de Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora y Caranganito Cassia emarginata favorecen considerablemente la ganancia diaria de peso independientemente del nivel de harina que se utilice.

El nivel de inclusión de las harinas de Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora y Caranganito Cassia emarginata, hasta un 20% del consumo de materia seca, permite obtener ganancias de peso diario muy similares a las recomendadas por FEDNA (2008) Y NRC (2007) para dietas balanceadas.

60

Los resultados muestran mayor ganancia de peso (p ≤ 0,05), en los animales suplementados con 20% de harina de Caranganito Cassia emarginata (0,250 kg/animal/día), seguido por la suplementación de 20% Algarrobillo Pithecellobium saman (0,213kg/animal/día), luego encontramos la suplementación con 20% de harina de Trupillo Prosopis juliflora (0,126kg/animal /días), el grupo de testigos presentó el menor promedio de ganancia de peso (0,090kg/animal/día).

ConclusionesLa implementación de sistemas

alimenticios sostenibles a partir de frutos de Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora y Caranganito Cassia emarginata favorecen considerablemente la ganancia diaria de peso independientemente del nivel de harina que se utilice.

El nivel de inclusión de las harinas de Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora y Caranganito Cassia emarginata, hasta un 20% del consumo de materia seca, permite obtener ganancias de peso diario muy similares a las recomendadas por FEDNA (2008) Y NRC (2007) para dietas balanceadas.


61

Development of sustainable food systems with native leguminous fruit with silvopastoral potential in the ovine farm of Valledupar.

Integrants: Tirso Binicio Mestre1, José Augusto Blandon Moncada2, Yohenis Noriega Vargas3, 1 Group Centro Biotecnológico del Caribe - BIOTEC, Sena. Cesar, Colombia. [email protected]

IntroductionIn silvopastoral systems, the great

importance lies on the cultivation of trees. The strategy consists of using all the available forage resources, including the foliage of tree and shrub species to complement the feeding of the grazing sheep, mainly during the drought. The present work consists of the evaluation and implementation of three sustainable food systems from the Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora and Caranganito Cassia emarginata, in the sheep farm of the municipality of Valledupar. We selected 20 sheep with homogeneous characteristics, distributed in four treatments with blocks of five homogeneous repetitions, weighing at the beginning and at the end of the trial, during a period of 48 days.

Keywords: Silvopastoril, sheep, legumes, supplement, grazing.

Objectives1. Identify the bromatology composition of the fruit most used by the producers of the region and of greater acceptability by the sheep during the period of shortage of forage.

2. Implement a demonstration plot with forage trees of Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, Caranganito Cassia emarginata, with nutritional benefits establishing permanent feeding strategies.

3. Process with specialized machinery the dry forage Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, Caranganito Cassia emarginata, to convert them into flour of high quality.

4. Evaluate the biometric variables (weight gain, food consumption) in the ovine cattle fed with the fruit of Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, Caranganito Cassia emarginata.

62

MethodologyLocation: The research was carried out at

the facilities of the Centro Biotecnológico Del Caribe Regional Cesar – SENA, located at Km 7 Vía a La Paz in the Municipality of Valledupar - Cesar. Georeferencing: N: 10 ° 24’26.0 “W: 73 ° 14’23.2”.

Bromatology: The nuts of Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora and Caranganito Cassia emarginata, were grounded using a hammer mill to obtain flour. A sample was obtained for analysis in the Medical and Veterinary Laboratory of Diagnostics and Research. MicroVet S.A.S

Demonstration plot implementation: Experimental treatments were assigned to each of the livestock, which were identified with the respective treatment numbers.

Biometric Parameters: a completely randomized block design was used, selecting 20 sheep with homogeneous characteristics regarding: alive weight, age, sex and good sanitary conditions. They were distributed in four treatments with blocks of five homogeneous repetitions, weighing each one at the beginning and at the end, for a period of 48 days.

The treatments evaluated are.

T0 = Grazing (Witness).

T1 = Grazing + 20% supplement (flour extracted from the Algarrobillo fruit).

T2 = Grazing + 20% supplement (flour extracted from the Caranganito fruit).

T3 = Grazing + 20% supplement (flour extracted from the Trupillo fruit).

ResultsBromatological composition. Studies were

carried out to identify the representative forages of the vegetation of the area under study; where it was proved that the fruits most used by the producers and of greater acceptability by the sheep are the Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, and the Caranganito Cassia emarginata.

Subsequently, the behavior of the plant material under garden center conditions was analyzed to carry out the evaluation of germination, vigor and development in the nursery. In the same way, the good agricultural practices of the material were developed (treatment of the seed, irrigation of the vegetative seed, application of herbicides, among others). As well as nutritional and bromatological analysis of plant materials were developed.

Adaptation and installation of plot. The preparation of the land was carried out, establishment in the field of the native vegetative species extracted from the garden center being sowed in the previously prepared land, during the vegetative development the monitoring and evaluation of the material were made, such as survival, growth, production of biomass, tolerance to the drought, tolerance to irrigation. This planting was carried out in the area established for the plot where all the species to be evaluated were planted (Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium


63

saman, and Caranganito Cassia emarginata), and also the sowing of grass, Leucaena leucocephala.

For the preparation of the flours of the Trupillo Prosopis juliflora, Algarrobillo Pithecellobium saman, and Caranganito Cassia emarginata, it was necessary to use a hammer mill. That mill works by crushing

the elements that are introduced to it through its feeding system. The grinding is carried out by means of a series of hammers disposed in the grinding chamber. After grinding, the sieve has the function of not allowing the whole fruit to pass through, until it is completely converted into flour, the flour passes through the holes in the sieve and is collected in sack to be stored.

The results show greater weight gain (p ≤ 0.05), in the animals supplemented with 20% Caranganito Cassia emarginata flour (0.250 kg / animal / day), followed by supplementation of 20% Algarrobillo Pithecellobium saman (0.213kg / animal / day), then we found the supplementation with 20% Trupillo Prosopis juliflora flour (0.126 kg / animal / days), the control group presented the lowest average weight gain (0.090 kg / animal / day).

ConclusionsThe implementation of sustainable

food systems from fruit of Algarrobillo

Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora and Caranganito Cassia emarginata worked out considerably well the daily weight gain regardless of the level of flour used. The level of inclusion of Algarrobillo Pithecellobium saman, Trupillo Prosopis juliflora and Caranganito Cassia emarginata, up to 20% dry matter consumption, allows daily weight gains very similar to those recommended by FEDNA (2008) and NRC (2007) ) for balanced diets.

64

Difracción de Rayos X: Conceptos Básicos y Aplicaciones para la Academia y el Sector Productivo

Integrante: José Rodrigo Muñoz Hoyos ([email protected]), Grupo de Investigación para el Desarrollo Social y Tecnológico, Regional Huila, SENA, Neiva – Huila, Colombia

Resumen:Los materiales cristalinos son aquellos que

presentan una distribución atómica ordenada con un patrón característico que se repite a lo largo de un sólido. La forma en que los átomos de estos materiales están ordenados se conoce como estructura cristalina. En la naturaleza es muy difícil encontrar un material con el mismo orden de distribución en todo el sólido; en vez de esto, el sólido presenta muchas regiones donde se repite un patrón de distribución, pero en cada región hay una orientación diferente de este mismo patrón. A estos materiales se les conoce como policristalinos, ellos pueden estar constituidos por uno o más elementos o compuestos químicos que podrían formar una o múltiples fases cristalinas. Las propiedades físicas de un material policristalino dependen fuertemente de las fases cristalinas que lo componen, por lo cual, es importante caracterizarlas y cuantificarlas. La difracción de rayos X es una técnica que utiliza radiación electromagnética de alta energía (rayos X) para la caracterización de materiales policristalinos. Dentro de los múltiples usos de esta técnica está la identificación, cuantificación y determinación de los parámetros estructurales de las fases cristalinas presentes en un material. Esta presentación tiene como objetivo dar a conocer los conceptos físicos básicos para entender cómo funciona la difracción de rayos

X en la caracterización de materiales y cuáles son sus aplicaciones en la academia y en el sector productivo.

Palabras Claves: Difracción de rayos X, Policristalinos, Aplicaciones

Referencias:Callister, J. r. W. D., Materials Science and

Engineering: An Introduction, John Wiley & Sons, Inc, New York, USA, 2007.

Stahl, K., Powder difraction and the rierveld method, Departamental of Chemistry Technical University of Denamark, 2008.

Muñoz H. J. R., Síntese, Sinterização em Forno de Micro-ondas e Caracterização da Fe-Ni, PZT e do Sistema Multifuncional Magnetoelétrico PZT/Fe-Ni, 2012. 120 p. Dissertação (Mestrado em Ciência e Engenharia de Materiais)- Coordenação de Pós-Graduação em Ciência e Engenharia de Materiais. Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2012.

Muñoz J. R., Botero E. R., Garcia D., Kiminami R. H. G. A, Síntese in situ pelo método Pehini para obtenção do compósito SBN61/NFO sem crescimento anormal de grão, Cerâmica, v. 63, 2017, pp. 478-484.


65

X-ray Diffraction: Basic Concepts and Applications for the Academy and Productive Field

Integrants: José Rodrigo Muñoz Hoyos ([email protected]), Grupo de Investigación para el Desarrollo Social y Tecnológico, Regional Huila, SENA, Neiva – Huila, Colombia

Abstract:Crystalline materials have atomic

distribution according to a characteristic pattern that repeats along the whole solid. The way as the atoms are organized is known as crystalline structure. In nature is very difficult to find a material with the same order in the entire solid. Instead, the solid has many regions where a distribution pattern is repeated, but each region has a different orientation of this pattern. These materials are called polycrystalline, they may be constituted by one or more elements or chemical components that could form one or multiple crystalline phases. Physical properties of a polycrystalline material depend strongly on crystalline phases that compose it, that is why it is important to characterize and quantify them. X-ray diffraction is a technique that uses high energy electromagnetic radiation for the characterization of polycrystalline materials. Among the uses of this technique are the identification, quantification and determination of the structural parameters

of the crystalline phases present in a material. The objective of this presentation is to show the basic physical concepts to understand how X-ray diffraction works in characterization of materials and what their applications are in the academy and in the productive field.

Keywords: X-ray diffraction, Polycrystalline, Applications

Referencias:

Callister, J. r. W. D., Materials Science and Engineering: An Introduction, John Wiley & Sons, Inc, New York, USA, 2007.

Stahl, K., Powder difraction and the rierveld method, Departamental of Chemistry Technical University of Denamark, 2008.

Muñoz H. J. R., Síntese, Sinterização em Forno de Micro-ondas e Caracterização da

66

Fe-Ni, PZT e do Sistema Multifuncional Magnetoelétrico PZT/Fe-Ni, 2012. 120 p. Dissertação (Mestrado em Ciência e Engenharia de Materiais)- Coordenação de Pós-Graduação em Ciência e Engenharia de Materiais. Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2012.

Muñoz J. R., Botero E. R., Garcia D., Kiminami R. H. G. A, Síntese in situ pelo método Pehini para obtenção do compósito SBN61/NFO sem crescimento anormal de grão, Cerâmica, v. 63, 2017, pp. 478-484.


67

Reconocimiento de piezas de trabajo mediante el análisis del espectro visible, en la estación de clasificación del sistema de manufactura flexible FESTO, usando LabVIEW y TIA portal Siemens

Integrantes: Leonardo Moreno Collazos1, Gustavo Humberto Polanía Mogollón.2, Julián René Chaux Cedeño.2, Duván Darío Quintero Cardozo.2, Diego Camilo Celada Lozada.2 [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], 1Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, Sena, Neiva – Huila, Colombia; 2Tecnoparque nodo Neiva, Sena, Neiva – Huila, Colombia.

Resumen

El ambiente FACT FESTO del Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios del SENA Regional Huila, cuenta con un Sistema de Manufactura Flexible (FMS) el cual simula toda una línea de producción y creación de piezas de trabajo, conformado por sistemas de producción modular (MPS) que cumplen diferentes funciones. La estación modular de clasificación tiene como función catalogar piezas de trabajo por tipo de material y piezas negras o no negras, sin embargo, los sensores implementados no distinguen la variedad de colores que puede tener una pieza. Este artículo propone un algoritmo basado en el análisis del espectro visible para la identificación y clasificación de piezas de trabajo haciendo uso del software industrial LabVIEW y Tia Portal Siemens. Inicialmente se selecciona una región de la pieza

capturada por una cámara y se obtienen las características del espectro basados en el espacio de color HSL, estas características representan la información de color en la región de dicha imagen en una forma compacta, los datos obtenidos del espectro se comparan con los valores predefinidos y se clasifica el color identificado, dichos datos se envían a un controlador lógico programable (PLC) a través de un servidor OPC, para tomar las acciones de control en la estación de clasificación. Logrando ampliar la gama de productos identificables en la estación modular de clasificación y catalogar productos de diversos colores en el proceso.

Palabras clave: Automatización, espectro visible, LabVIEW, algoritmo, OPC

68

IntroducciónActualmente las máquinas clasificadoras

juegan un papel muy importante en la industria, ya sea para clasificar objetos, artículos o alimentos entre sus procesos automatizados. Como consecuencia la selección tanto de la tecnología a emplear como los métodos de identificación para clasificar ese tipo de elementos, son claves para un correcto y eficiente funcionamiento. La técnica de procesamiento de imágenes ha evolucionado en gran medida por el desarrollo de software y sistemas computacionales, y se ha convertido en un gran aliado para los sistemas de control y adquisición de datos industriales, en la Universidad Distrital Francisco José de Caldas desarrollaron un algoritmo para lograr la identificación de la uchuva a través del capacho, detectar la presencia de objetos extraños, realizar la medición del calibre, clasificar la uchuva según el color del capacho (amarillo/verde) y la categoría dependiendo del área de la superficie del capacho afectada por la presencia de manchas valiéndose de la adquisición y procesamiento de la imagen (González, Zarama, González, Mondragón, & Moreno, 2016).

El trabajo de M. Weyrich, Y. Wang (Weyrich, Wang, Winkel, & Laurowski, 2012) propone

un sistema de inspección automática basada en visión de alta velocidad y planificación de ruta para procesar objetos transportados, haciendo uso de un algoritmo de procesamiento de imagen en el espacio de color HSL implementado con la plataforma de desarrollo LabVIEW. Los resultados experimentales muestran grandes avances en la detección de defectos en la cascara de las papas. Shun-Hung Tsai y Yu-Hsiang Tseng (Shun-Hung & Yu-Hsiang, 2012) emplean un novedoso método de detección de color basado en el espacio de color de matiz, saturación y luminosidad (HSL) para identificar la pelota en una competencia de futbol robótica.

El espacio de color HSL fue desarrollado para poner el color en términos que sean fáciles de cuantificar. Matiz, saturación y brillo son características que distinguen un color de otro en el espacio HSL. El sistema de coordenadas para el espacio de color HSL es cilíndrico. Los colores se definen dentro de un hexágono, como se muestra en la figura 1. En general, dos factores principales el desacoplamiento del componente de intensidad de la información de color y la estrecha relación entre la cromaticidad y la percepción humana del color hacen que el espacio HSL sea ideal para el desarrollo de aplicaciones de visión artificial (Instruments, 2000).


69

Figura 1. El espacio de color HSL

El Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios del SENA Regional Huila, cuenta con un Sistema de Manufactura Flexible (FMS), cuyo proceso simula el sistema de una fábrica que abarca seis áreas (mercancías entrantes, procesamiento, aseguramiento de la calidad, montaje, almacén, mercancías salientes), enlazadas a través de un sistema de transporte. La estación de clasificación que hace parte del área de mercancías salientes, clasifica las piezas a manipular en tres rampas. Las piezas a manipular insertadas al inicio de la cinta se detectan con un sensor de reflexión directa. Los sensores situados antes del tope detectan las características de la pieza (negra, roja, metálica). La clasificación se efectúa con derivadores, movidos con cilindros de carrera corta con un mecanismo de desvío, y las piezas a manipular se conducen a las rampas correspondientes. Un sensor de retrorreflexión controla el nivel de llenado de las rampas (FESTO, 2018). Los sensores que detectan las características de las piezas

solo permiten clasificar tres elementos, lo que impide ampliar la gama de productos a identificar y clasificar.

En este proyecto se presenta un método de análisis y clasificación del producto a través del procesamiento de imágenes por visión artificial basado en el modelo HSL, que permite ampliar la gama de colores en los productos seleccionables.

Resultados y discusiónPara la clasificación de productos por

visión artificial, se incluye una cámara en la estación de clasificación, esta permite capturar la imagen y procesarla haciendo uso de la plataforma de desarrollo LabVIEW, el sistema identifica una región del producto a catalogar y mediante el análisis del espectro visible con el método HSL, se determina su color. Esta identificación se realiza tomando los pixeles de color de la imagen y categorizándolos en celdas de una matriz,

70

estas celdas corresponden a un depósito de colores en el espacio HSL. La información de color obtenida del análisis es comparada con valores predefinidos de acuerdo a cada color del producto a clasificar, el valor obtenido es enviado desde la computadora

a el PLC de la estación por medio de un servidor OPC, y dicho valor es procesado por el algoritmo del PLC realizando las acciones de control que permiten llevar el producto a su respectivo almacenamiento según la clasificación realizada ver figura 2.

Captura de

imagenDeterminación área de interés

Análisis espectro visible

Comparación de color

¿Coloridentificado?

Envio de información

vía OPC

PLC estación, toma de

acciones de control

No

Si

Figura 2: Estructura algoritmo de detección y control

Figura 3: Interfaz LabVIEW

La interfaz desarrollada en LabView presenta la matriz del espacio HSL, un bloque de indicadores en donde se evidencia el color identificado entre negro, verde, rojo, azul, plateado y amarrillo, estos colores son previamente definidos, y la captura

de la imagen tomada por la cámara. En la figura 3, podemos observar como la cámara selecciona un espacio de la región del producto y automáticamente muestra en el bloque de indicadores el color procesado.

Como resultado del proceso implementado, se obtiene un método eficiente para la identificación de productos de diversos colores en la estación modular de clasificación del Sistema de Manufactura

Flexible (FMS). Se identifica la compatibilidad del software LabVIEW y el TIA Portal de SIEMENS para el procesamiento de imágenes y accionamiento de control.


71

ConclusionesEl desarrollo de este proyecto

permite realizar prácticas industriales con los aprendices del Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, aplicando tecnologías avanzadas como el procesamiento digital de imágenes, el cual contribuye al mejoramiento de los procesos de una empresa en su área de manufactura. Se puede implementar el uso de esta tecnología en las demás estaciones modulares, con el fin de mejorar y ampliar la gama de servicios del Sistema de Manufactura Flexible (FMS) ubicado en el ambiente FACT FESTO.

La búsqueda continua de mejorar los procesos de formación en la línea de electrónica y automatización, logra fortalecer las competencias de los aprendices, y proporcionar a las empresas personal capacitado en tecnologías de punta.

AgradecimientosAgradecer al subdirector del centro de

la Industria, la Empresa y los Servicios, Fermín Beltrán Barragán y al Coordinador Académico, Norberto Hernández, por su constante apoyo en la actualización de los ambientes de formación de la línea de electrónica y automatización.

ReferenciasFESTO. (2018). Estación de clasificación.

Retrieved from http://www.festo-didactic.com/es-es

González, C., Zarama, D., González, S., Mondragón, I., & Moreno, M. (2016). Inspección no invasiva de Physalis peruviana usando técnicas (Vir/Nir). Visión Electrónica, 10, 1.

Instruments, N. (2000). IMAQ Vision Concepts Manual (October 20). Retrieved from ni.com

Shun-Hung, T., Yu-Hsiang, T. (2012). A novel color detection method based on HSL color space for robotic soccer competition. Computers and Mathematics with Applications, 64(5), 1291–1300.

Weyrich, M., Wang, Y., Winkel, J., Laurowski, M. (2012). High Speed Vision Based Automatic Inspection and Path Planning for Processing Conveyed Objects. Procedia CIRP, 3, 442–447.

72

Work pieces recognition through the visible spectrum analysis, at FESTO flexible manufacturing system classification station, using LabVIEW and TIA portal – Siemens

Integrants: Leonardo Moreno Collazos.1, Gustavo Humberto Polanía M.2, Julián René Chaux Cedeño2, Duván Darío Quintero Cardozo2, Diego Camilo Celada2, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], 1Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, Sena, Neiva – Huila, Colombia; 2Tecnoparque nodo Neiva, Sena, Neiva – Huila, Colombia.

Abstract

The FACT FESTO learning environment of Industry, Business and Services center at SENA Regional Huila, has a Flexible Manufacturing System (FMS) which simulates an entire line of production and creation of workpieces, it is conformed by modular production systems (MPS) that have different functions. The modular sorting station has the function of cataloging work pieces by type of material and black or non-black pieces, nevertheless, the implemented sensors do not distinguish the variety of colors that a piece can have. This article proposes an algorithm based on the analysis of the visible spectrum to identify and classify work pieces using industrial software LabVIEW and Tia Portal – Siemens. Initially a region of the piece captured by a camera is selected and the spectrum characteristics are obtained based on the HSL color space,

these characteristics represent the color information in the region of said image in a compact form, the data obtained from the spectrum are compared with the predefined values and the identified color is classified, this data is sent to a programmable logic controller (PLC) through an OPC server, to take the control actions in the sorting station. Achieving to extend the range of identifiable products in the modular classification station and catalog products of different colors in the process.

Keywords: Automation, visible spectrum, LabVIEW, algorithm, OPC

IntroductionCurrently, sorting machines play a very

important role at industry, either to classify objects, articles or food among their automated processes. As a consequence, the selection of both the technology to be


73

used and the identification methods to classify this type of elements are key for a correct and efficient operation. The image processing technique has evolved to a great extent by the development of software and computer systems, and it has become a great ally for industrial data acquisition and control systems, at Francisco José de Caldas District University developed an algorithm to achieve the uchuva identification through its mat, to detect the presence of foreign objects, perform the caliber measurement, classify uchuva according to the color of its mat (yellow / green) and the category depending on the surface area of the affected mat by the presence of stains using the acquisition and image processing (González, Zarama, González, Mondragón, & Moreno, 2016).

The work of M. Weyrich, Y. Wang (Weyrich, Wang, Winkel, & Laurowski, 2012) proposes an automatic inspection system based on high speed vision and route planning to process transported objects, making use of an image processing algorithm in the HSL

color space implemented with the LabVIEW development platform. The experimental results show great advances in the detection of defects in the potatoes peel. Shun-Hung Tsai and Yu-Hsiang Tseng (Shun-Hung & Yu-Hsiang, 2012) use a novel color detection method based on hue color, saturation and brightness (HSL) to identify the ball in a competition of robotic soccer.

The HSL color space was developed to put the color in terms that they are easy to quantify. Hue, saturation and brightness are characteristics that distinguish one color from another in the HSL space. The coordinate system for the HSL color space is cylindrical. The colors are defined within a hexagon, as it is shown in figure 1. In general, two main factors the decoupling of the intensity component of the color information and the close relationship between the chromaticity and the human perception of the color make the HSL space ideal for the development of artificial vision applications (Instruments, 2000).

Figure 1: The HSL color space

74

The Industry, Business and Services center at SENA Regional Huila has a Flexible Manufacturing System (FMS), whose process simulates the system of a factory that covers six areas (incoming goods, processing, quality guarantee, assembly, warehouse, outgoing goods), linked through a transport system. The sorting station that is part of the outgoing goods area, classifies the pieces to be handled in three ramps. The pieces to be manipulated inserted at the beginning of the tape are detected with a direct reflection sensor. The sensors located before the stop detect the characteristics of the piece (black, red, metallic). The classification is carried out with shunts, moved with cylinders of short career with a mechanism of detour, and the pieces to be manipulated are lead to the corresponding ramps. A retroreflection sensor controls the fill level of the ramps (FESTO, 2018). The sensors that detect the characteristics of the pieces only allow to classify three elements, which prevents extending the range of products to be identified and classified.

In this project a method of analysis and classification of the product is presented through the processing of images by

artificial vision based on the HSL model, which allows to extend the range of colors in the selectable products.

Results and discussionTo classify products by artificial vision,

a camera is included in the classification station, it allows to capture the image and process it using the LabVIEW development platform, the system identifies a region of the product to be cataloged and through the visible spectrum analysis with the HSL method, its color is determined. This identification is made by taking the color pixels of the image and categorizing them in cells of a matrix, these cells correspond to a deposit of colors in the HSL space. The color information obtained from the analysis is compared with predefined values according to each color of the product to be classified, the obtained value is sent from the computer to the PLC of the station through an OPC server, and this value is processed by the PLC algorithm performing the control actions that allow the product to be brought to its respective storage according to the classification made see figure 2.

Imagecapture area of interest

determination

Visible spectrum analysis

Color comparison

¿Identifiedcolor?

Information sending via

OPCPLC station

takes

elseif

Figure 2. Structure algorithm detection and control


75

The interface developed in LabVIEW presents the HSL space matrix, a block of indicators where the color identified between black, green, red, blue, silver and yellow is evident, these colors are previously

defined, and the capture of the image taken by the camera. In Figure 3, we can see how the camera selects a space in the product region and automatically shows the processed color in the indicator block.

Figure 3. LabVIEW interface

As a result of the implemented process, an efficient method to identify products of different colors at the modular sorting station of the Flexible Manufacturing System (FMS) is obtained. The compatibility of LabVIEW software and Tia Portal – Siemens for image processing and control operation is identified.

ConclusionsThe development of this project allows us

to do industrial practices with apprentices who are at Industry, Business and Services center at SENA Regional Huila, through applying advanced technologies such as digital image processing, which contributes to the processes of a company improvement in its manufacturing area. The use of this technology can be implemented in another modular stations, in order to improve and

expand the range of services of the Flexible Manufacturing System (FMS) located in the FACT FESTO learning environment.

The continuous search to improve learning processes in the electronics and automation program, manages to strengthen apprentices’ competences, and provides companies with trained personnel in forefront technologies.

AcknowledgmentsThanks to the Deputy Director of the

Industry, Business and Services Center, Fermín Beltrán Barragán and the Academic Coordinator, Norberto Hernández, for their constant support updating the electronics and automation programs’ learning environments.

76

ReferencesFESTO. (2018). Estación de clasificación.

Retrieved from http://www.festo-didactic.com/es-es

González, C., Zarama, D., González, S., Mondragón, I., & Moreno, M. (2016). Inspección no invasiva de Physalis peruviana usando técnicas (Vir/Nir). Visión Electrónica, 10, 1.

Instruments, N. (2000). IMAQ Vision Concepts Manual (October 20). Retrieved from ni.com

Shun-Hung, T., Yu-Hsiang, T. (2012). A novel color detection method based on HSL color space for robotic soccer competition. Computers and Mathematics with Applications, 64(5), 1291–1300.

Weyrich, M., Wang, Y., Winkel, J., & Laurowski, M. (2012). High Speed Vision Based Automatic Inspection and Path Planning for Processing Conveyed Objects. Procedia CIRP, 3, 442–447.


77

ResumenEl uso de medicina tradicional para tratar

enfermedades, es una práctica que sufre profundas transformaciones y desaparece con rapidez, por lo cual es necesario rescatar, contribuir y conservar estos saberes. Con el fin de reconocer el uso tradicional que dan a las plantas con propiedades medicinales el corregimiento de San Juan en el municipio de Lorica-Córdoba; se realizaron 70 entrevistas a hombres y mujeres mayores de 18 años. Se reconocieron las partes de las plantas usadas, tipo de administración, preparación, categoría de uso, conocimiento por sexo, nivel educativo y rango de edad, se determinaron el valor de uso de especies (IVUs) e índice de riqueza (RQZ). Se reportan 84 especies de plantas medicinales siendo Origanum vulgare (L.) quien presentó mayor IVUs (1) y RQZ (0,25). Los órganos más utilizados son las hojas (72,6%), preparadas mayormente como decocción (62,3%) y administradas principalmente de forma oral (79,3%). Muchas especies reportadas con propiedades antivirales (17,3%) son utilizadas para tratar la gripe (22,4%) siendo

ésta la enfermedad más frecuente en las comunidades estudiadas. Sí hay diferencias significativas entre el conocimiento de las especies de las comunidades en cuanto a su ocupación y el sexo, siendo la ama de casa quien presenta mayor conocimiento de uso de plantas medicinales en contraste con el campesino. De igual forma existe diferencia significativa entre el nivel educativo y los conocimientos de las personas demostrando que entre más nivel educativo tienen las personas menos saberes de medicina tradicional poseen. En cuanto al rango de edad no hay diferencia significativa.

Palabras clave: Entrevista, Lorica, enfermedad, etnobotánica, tradicional.

IntroducciónLa etnobotánica se ha aplicado en

diferentes culturas y en cada cultura ha estudiado los distintos usos de las plantas, se ha encontrado que en la mayoría de los casos ha predominado el interés sobre plantas de uso medicinal (Hill, 1965). Las plantas medicinales son todas aquellas

Uso tradicional de plantas con propiedades medicinales en el corregimiento de San Juan, Lorica-Córdoba.

Integrantes: Eliana Chica de Aguas1, Carlos Andrés Burgos Galeano2, Antonio Torres Agámez3, [email protected], [email protected], [email protected] 1,2,3 Centro de Comercio Industria y Turismo, Montería-Córdoba.

78

especies que se usan en el país por sus propiedades en el tratamiento de patologías en personas o animales, con el fin de prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedades o dolencias, o para afectar a funciones corporales, o al estado mental (Instituto Humboldt, 2011).

El uso de la medicina tradicional en el tratamiento de enfermedades, es una práctica ancestral. Esta actividad ha sufrido profundas transformaciones y el valor que la población tiene en relación con las plantas están desapareciendo con rapidez (citado en Yánez et. al., 2016). Entre las razones que influyen en la problemática están la eliminación de éstas por ser consideradas malezas, pérdida de hábitat (citado en Jaramillo, 2003) y las medicinas químicas que ha generado el avance en la química farmacéutica (Aldana y Serpa, 2012). Sin embargo, la investigación etnobotánica tiene un auge en la actualidad como medicinas alternativas (OMS, 2014). Investigar el uso que las comunidades le dan a las plantas, ayudará a rescatar el conocimiento de la medicina tradicional vegetal, esto contribuye a la conservación de las mismas y entender el uso entre unas comunidades y otras.

ResultadosSe realizaron, 70 entrevistas

semiestructuradas a hombre y mujeres mayores de 18 años. Se reconocieron las partes de las plantas usadas, tipo de administración, preparación, categorías de uso, conocimiento por sexo, nivel educativo y rangos de edad, se determinaron el valor de uso de especies (IVU) e índice de riqueza

de conocimiento (RQZ). Se reportan 84 especies de plantas medicinales siendo Origanum vulgare (L.) quien presentó mayor IVU (1) y RQZ (0,25). Los órganos más utilizados son las hojas (72,6%), preparadas mayormente como decocción (62,3%) y administradas principalmente de forma oral (79,3%). Muchas especies reportadas con propiedades antivirales (17,3%) son utilizadas para tratar la gripe (22,4%) siendo ésta la enfermedad más frecuente en las comunidades estudiadas. Sí hay diferencias significativas entre el conocimiento de las especies de las comunidades en cuanto a su ocupación y el sexo, siendo ama de casa quien presenta mayor conocimiento de uso de plantas medicinales en contraste con campesino. De igual forma existe diferencia significativa entre el nivel educativo y los conocimientos de las personas demostrando que entre más nivel educativo tienen las personas menos saberes de medicina tradicional tienen. En cuanto al rango de edad no hay diferencia significativa. Este trabajo contribuye al conocimiento de la flora medicinal colombiana y un aporte para la realización de futuros estudios encaminados a la conservación de las mismas.

Conclusiones

Existe un importante conocimiento sobre el uso de plantas medicinales en las comunidades estudiadas, a pesar de no haber nuevos registros de especies hay un gran aporte respecto a los órganos de la planta utilizados, usos terapéuticos, forma de uso y preparación.

Introducción


79

La población aún conserva conocimiento acerca del uso medicinal de las plantas sin embargo las personas expresan que en muchos casos limitan su uso a dolencias menores y recurren a tratamiento en centros de salud cuando la dolencia o enfermedad es grave; sin embargo, al no contar con un puesto de salud cercano dependen mayormente del uso de plantas, por lo que justifica el que todos los encuestados conozcan al menos una especie de uso medicinal.

Este trabajo etnobotánico representa un valioso aporte al conocimiento de nuestra flora medicinal útil de la región, de igual forma resalta la riqueza de saberes populares que permanecen en nuestros pueblos, de igual forma fomentar el valor que estos tienen y así promover su conservación, ya que se están perdiendo a causa de los cambios sociales y culturales de la actualidad.

BibliografíaHill A. F. (1965). Botánica Económica.

Ediciones Omega, S.A. Barcelona, España. 614p.

Instituto de Investigaciones de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, en el marco de la coordinación técnica de la Estrategia nacional para la conservación de plantas. Pautas para el conocimiento, conservación y uso sostenible de las plantas medicinales nativas en Colombia. (2011). Pág. 68-70 y 120-130.

Yánez, S.; Ortíz, D.; Soto, E.; Serrano, L.; Ovallos, E.; Guerrero, S.; Ortíz, M.; Jiménez, J.; Durán, Y., Serrano, F., Ortíz, M. (2016). Recuperación de recetas medicinales naturistas tradicionalmente utilizadas en el municipio VILLACARO, N.S. Informe final. Proyecto Enjambre - FOCIEP Norte de Santander. Colombia.

Jaramillo, A. (2003). Plantas medicinales en los jardines de las veredas Mancilla, La Tribuna, Pueblo Viejo y Tierra Morada. Facatativá-Cundinamarca. Trabajo de Grado. Pontificia Universidad Javeriana.

Aldana y Serpa. (2012). Uso de las plantas con propiedades medicinales en la zona urbana del municipio de Chinú, Córdoba-Colombia. Informe de Diplomado. Departamento de Biología. Universidad de Córdoba-Colombia.

Organización Mundial de la Salud. OMS. (2014). Temas de Salud: Medicina Tradicional. Fecha de Recuperación, 19 de Marzo de 2014.

García, M. (2001), Plantas medicinales científicamente válidas. Laboratorio de Ensayos Biológicos I. E. B. Escuelas de Medicina, Universidad de Costa Rica. Pag. 3.

Olaya J. M, Méndez J. (2003). Guía de plantas y productos medicinales. Convenio Andrés Bello, Serie Ciencia y Tecnología, No. 116. Bogotá, Colombia. Pág. 32.

80

Fonnegra R, Jiménez SL. (2006). Plantas medicinales aprobadas en Colombia. Segunda Edición. Editorial Universidad de Antioquía. Medellín, Colombia. 368 p.

Narváez, P., Martínez, P. 2004. Fundación Puente. Alemania Federal Asociación Kreuzberg. Centro de desarrollo rural. Proyecto de fortalecimiento del conocimientote los pequeños productores de San Rafael del Sur: Taller de Plantas Medicinales.


81

Traditional use of plants with medicinal properties in the village of San Juan, Lorica-Córdoba.

Integrants: Eliana Chica-de Aguas1, Carlos Andrés Burgos-Galeano2, Antonio Torres Agámez3, [email protected]; [email protected]; [email protected], 1,2,3 Centro de Comercio Industria y Turismo, Montería-Córdoba.

AbstractThe use of traditional medicine to treat

diseases is a practice that undergoes deep transformations and disappears quickly, which is why it is necessary to rescue, contribute and preserve this knowledge. In order to recognize the traditional use given to plants with medicinal properties by the village of San Juan in the municipality of Lorica-Córdoba; 70 interviews were conducted with men and women over 18 years of age. The parts of the plants used, type of administration, preparation, category of use, knowledge by sex, educational level and age range were recognized, the value of use of species (IVUs) and wealth index (RQZ) were determined. 84 species of medicinal plants are reported being Origanum vulgare (L.) the one that presented higher IVUs (1) and RQZ (0.25). The most used organs are the leaves (72.6%), prepared mainly as a decoction (62.3%) and administered mainly orally (79.3%). Many species reported with antiviral properties (17.3%) are used

to treat influenza (22.4%), being this the most frequent disease in the communities studied. There are significant differences between the knowledge of the species of the communities in terms of their occupation and sex, being the housewife who presents greater knowledge of the use of medicinal plants in contrast to the farmer. In the same way, there is a significant difference between the educational level and the knowledge of the people showing that the more educational level people have, the less knowledge of traditional medicine they have. Regarding the age range there is no significant difference.

Key words: Interview, Lorica, disease, ethnobotany, traditional.

IntroductionEthnobotany has been applied in different

cultures and in each culture has studied the different uses of plants, it has been found that in most cases the interest on medicinal

82

plants has predominated (Hill, 1965). The medicinal plants are all those species that are used in the country for their properties in the treatment of pathologies in people or animals, in order to prevent, diagnose, treat, alleviate or cure diseases or ailments, or to affect bodily functions, or mental state (Humboldt Institute, 2011).

The use of traditional medicine in the treatment of diseases is an ancestral practice. This activity has undergone profound changes and the value that the population has in relation to plants are disappearing rapidly (cited in Yánez et al., 2016). Among the reasons that influence the problem are the elimination of these because they are considered weeds, loss of habitat (cited in Jaramillo, 2003) and the chemical medicines that have generated progress in pharmaceutical chemistry (Aldana and Serpa, 2012). However, ethnobotanical research is currently booming as alternative medicines (OMS, 2014). Investigating the use that communities give to plants will help to rescue the knowledge of traditional plant medicine, this contributes to the conservation of the same and understand the use between some communities and others.

ResultsSemi-structured interviews were carried

out with 70 men and women over 18 years of age. The parts of the plants used, type of administration, preparation, categories of use, knowledge by sex, educational level and age ranges were recognized, the value of use of species (SUT) and index of knowledge richness (RQZ) were determined. . 84 species of medicinal plants are reported being Origanum vulgare (L.) the one that presented higher

IVU (1) and RQZ (0.25). The most used organs are the leaves (72.6%), prepared mainly as a decoction (62.3%) and administered mainly orally (79.3%). Many species reported with antiviral properties (17.3%) are used to treat influenza (22.4%), being this the most frequent disease in the communities studied. There are significant differences between the knowledge of the species of the communities in terms of their occupation and sex, being a housewife who has greater knowledge of the use of medicinal plants in contrast to the peasant. In the same way, there is a significant difference between the educational level and the knowledge of the people showing that the more educational level people have, the less knowledge of traditional medicine they have. Regarding the age range, there is no significant difference. This work contributes to the knowledge of the Colombian medicinal flora and a contribution for the realization of future studies directed to the conservation of the same.

ConclusionsThere is an important knowledge about

the use of medicinal plants in the studied communities, in spite of not having new records of species there is a great contribution regarding the organs of the plant used, therapeutic uses, form of use and preparation.

The population still conserves knowledge about the medicinal use of the plants; however, the people express that in many cases they limit their use to minor ailments and resort to treatment in health centers when the ailment or illness is serious, nevertheless to the lack of a close health post depends mainly on the use of plants, so


83

it justifies that all respondents know at least one species of medicinal use.

This ethnobotanical work represents a valuable contribution to the knowledge of our useful medicinal flora of the region, in the same way it highlights the wealth of popular knowledge that remains in our villages, in the same way, to promote the value that these have and thus promote their conservation, since they are being lost because of the social and cultural changes of today.

BibliographylHill AF. (1965). Botánica Económica.

Ediciones Omega, S.A. Barcelona, España. 614p.

Instituto de Investigaciones de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, en el marco de la coordinación técnica de la Estrategia nacional para la conservación de plantas. Pautas para el conocimiento, conservación y uso sostenible de las plantas medicinales nativas en Colombia. (2011). Pág. 68-70 y 120-130.

Yánez, S.; Ortíz, D.; Soto, E.; Serrano, L.; Ovallos, E.; Guerrero, S.; Ortíz, M.; Jiménez, J.; Durán, Y., Serrano, F., Ortíz, M. (2016). Recuperación de recetas medicinales naturistas tradicionalmente utilizadas en el municipio VILLACARO, N.S. Informe final. Proyecto Enjambre - FOCIEP Norte de Santander. Colombia.

Jaramillo, A. (2003). Plantas medicinales en los jardines de las veredas Mancilla,

La Tribuna, Pueblo Viejo y Tierra Morada. Facatativá-Cundinamarca. Trabajo de Grado. Pontificia Universidad Javeriana.

Aldana y Serpa. (2012). Uso de las plantas con propiedades medicinales en la zona urbana del municipio de Chinú, Córdoba-Colombia. Informe de Diplomado. Departamento de Biología. Universidad de Córdoba-Colombia.

Organización Mundial de la Salud. OMS. (2014). Temas de Salud: Medicina Tradicional. Fecha de Recuperación, 19 de Marzo de 2014.

García, M. (2001), Plantas medicinales científicamente válidas. Laboratorio de Ensayos Biológicos I. E. B. Escuelas de Medicina, Universidad de Costa Rica. Pag. 3.

Olaya J. M, Méndez J. (2003). Guía de plantas y productos medicinales. Convenio Andrés Bello, Serie Ciencia y Tecnología, No. 116. Bogotá, Colombia. Pág. 32.

Fonnegra R, Jiménez SL. (2006). Plantas medicinales aprobadas en Colombia. Segunda Edición. Editorial Universidad de Antioquía. Medellín, Colombia. 368 p.

Narváez, P., Martínez, P. 2004. Fundación Puente. Alemania Federal Asociación Kreuzberg. Centro de desarrollo rural. Proyecto de fortalecimiento del conocimientote los pequeños productores de San Rafael del Sur: Taller de Plantas Medicinales.

84

Diseño de un instrumento de valoración como propuesta de Gestión Organizacional para empresas beneficiarias del Fondo emprender

Integrantes: Samir Medina Roncancio [email protected] [email protected], Elizabeth Tuberquia [email protected] [email protected], 1 SENA, Centro de Gestión Administrativa, Bogotá D.C. – 2 SENA, Centro de Gestión Administrativa, Bogotá D.C. Colombia

ResumenEn este documento se pretende mostrar

los avances sobre la investigación en curso de la propuesta de modelo de gestión empresarial para las empresas beneficiarias de recursos del Fondo Emprender, la cual procede de la caracterización de las empresas del F.E. del periodo 2006 a 2010, en donde se evidencia la necesidad de un modelo de gestión administrativo por lo tanto se desarrolla una instrumento para la recolección de datos que permita recopilar información de las empresas en los diferentes procesos como área comercial, financiera, administrativa, entre otras y que contraste las diferentes variables desde la generación de necesidades hasta la puesta en marcha de los procesos, por lo tanto se hace indispensable la toma de una prueba piloto para identificar pertinencia y ajustes al instrumento que será llevado a la muestra definida, y sirva como referente de la propuesta del modelo de gestión

administrativo, también se plasman parte de los resultados de la prueba piloto realizada por medio de la encuesta a partir de la interacción con los empresarios convocados

Palabras clave: Emprendimiento, Fondo emprender, Modelo de gestión, administración, gestión organizacional

Introducción De acuerdo con el informe presentado

por Merkator 2017 se evidencia que el 47% de las empresas fracasan por motivos de gestión administrativa, por lo tanto se hace necesario la construcción de un modelo de gestión que involucre una propuesta para la administración de los recursos dentro de la organización y permita generar un análisis en las diferentes áreas en donde la organización que sirva como apoyo para los nuevos emprendedores, lo que conlleva a realizar un instrumento para la recolección de información, luego de esto que permita observar el comportamiento


85

de las empresas beneficiarias del fondo emprender en el periodo comprendido entre 2011 y 2017 en Bogotá y Risaralda con el instrumento de valoración que integra las variables comerciales, administrativas y financieras para dar respuesta a la construcción del modelo administrativo. Dicho instrumento será el referente para dar una fuerte argumentación a la creación del modelo de gestión administrativa para que tenga aplicación desde la evaluación de los proyectos en aquellas empresas que pretendan recibir recursos del Fondo emprender. La problemática principal identificada es como generar un instrumento para recolección de datos, que permita tomar la información pertinente y sea de apoyo para el desarrollo de un modelo de gestión administrativa en las empresas beneficiarias del fondo emprender. El objetivo principal de esta investigación es comentar los resultados de la prueba piloto del instrumento de investigación, lo que conlleva a los siguientes objetivos específicos: 1. organizar la información producto de la prueba piloto 2. Analizar la información con sus respectivos gráficos a partir de los datos recolectados, 3. Presentar informe con los resultados 4. Hacer ajustes al instrumento a partir de las observaciones recibidas en la prueba piloto.

Resultados y discusiónLas empresas beneficiarias del fondo

emprender carecen de un modelo administrativo que les permita organizar la gestión de los procesos al interior de la organización y por lo tanto les permitan una mejor administración de los recursos, pues de acuerdo con el informe de Merkator 2017

para las empresas 2006 a 2010, se evidencia que la tasa de fracaso fue del 47% del total de las empresas encuestadas; las encuestas indican que esta situación se da por la falta de liderazgo o el desconocimiento del manejo administrativo, lo que conlleva al mal manejo de los recursos y de la falta de gestión, por lo tanto, los recursos no son manejados de manera adecuada sin ejecutar los presupuestos a los que se han comprometido en algunos casos por la deficiencia de las ventas o la falta de gestión en los procesos comerciales y en otros por la inadecuada administración pues mantienen un buen nivel de ventas pero carecen de los recursos para la producción o no tienen acceso a nuevas fuentes de crédito, pues carecen de historia crediticia o las organizaciones financieras no poseen productos para estas empresas, tomando decisiones poco acertadas o generando alternativas no muy sanas para el manejo administrativo, pues no pagar a tiempo a los proveedores es una práctica que crea mala imagen a la empresa y pierde credibilidad en el mercado, la otra es no poder cumplir a sus clientes con las entregas de manera oportuna pues al no tener el capital suficiente y al no tener acceso a productos financieros ajustados conlleva al incumplimiento. En este orden de ideas, el modelo que se pretende crear está asociado a implementar correctivos desde la gestión del talento humano que permita desarrollar un plan de contratación con el ánimo de contratar personal idóneo y capacitado, así como también un plan de capacitación que determine las falencias y necesidades del área en aras de desarrollar el potencial del personal de la organización. Es así como se establece un instrumento para la

86

recolección de datos en donde se involucran las diferentes variables para el análisis y la posterior propuesta de un modelo de gestión administrativa, a partir de una metodología que permita un enfoque investigativo cuantitativo, un alcance descriptivo – exploratorio y metodología transversal, realizando una descripción y exploración buscando reconocer los factores que inciden en la supervivencia de las empresas creadas con recursos del Fondo Emprender entre el 2011 y el 2017, definida como la población objetivo.

Se realiza levantamiento de una base de datos con variables como: análisis de situación financiera, análisis de situación comercial, análisis de información de gestión administrativa.

Se estudian los criterios de Gestión Empresarial como: Plan de negocios, Mercadeo, Organización, Finanzas, Operación, Innovación, Investigación, Desarrollo y Gestión Administrativa.

Se reconocerá la gestión de los empresarios en cuanto a: ¿Cómo se hizo el control de la gestión? ¿Cuál es el rol del emprendedor?, ¿Cómo fue la transformación de emprendedor al empresario? ¿La fortaleza del emprendedor en su empresa creada, en qué habilidades estaba centrada?

Técnicas e instrumentos de recolección de datos:

• Revisión de bases de datos,

• Encuestas,

• Listas de chequeo,

• Entrevistas o grupo focal.

• Ordenamiento de datos

Se presenta al fondo emprender un modelo para implementar desde la evaluación de las ideas de negocio, así como el plan financiero y el plan comercial que el emprendedor deba analizar y presentar una propuesta administrativa como filtro para la selección de los proyectos que pueden obtener recursos del Fondo emprender.

Se pretende realizar la caracterización de las empresas beneficiarias de recursos del Fondo emprender del 2011 a 2017 con el ánimo de obtener información administrativo financiera y comercial para proponer alternativas de mejora para la implementación

Se pretende recolectar información para la muestra definida, pertinente en el manejo administrativo determinando causales de éxito o de fracaso.

ConclusionesComo conclusiones se destaca la

importancia de la aplicación de prueba piloto a determinada población, así como también los ajustes a partir de las observaciones dadas por los empresarios, dándole mayor validez al instrumento.

También es importante destacar el entrenamiento y preparación de los encuestadores y de la estrategia para convocar a la prueba con el fin de recolectar


87

la información, lo que conlleva a desarrollar actividades que generen alta expectativa y que sea de gran interés para el empresario.

El uso de documentos en la nube como la aplicación de Google drive, documentos y encuestas para aplicar el instrumento en simultáneo que permitió recolectar la información en tiempo real.

Además de recolectar la encuesta, también se genera una grabación con la interacción de los empresarios en donde manifiestan diferentes situaciones tanto positivas como negativas hacia el manejo y acompañamiento del fondo emprender, que permitirá dar un carácter cualitativo de la investigación.

AgradecimientosAgradecer a las instituciones financiadoras,

empresas participantes o que aportaron al proceso, personas que ayudaron en la asesoría, etc.

Agradecer a la subdirección del Centro de Gestión Administrativa Dr. Wayne Anthony Triana, así como a los colaboradores del Fondo Emprender por suministrar la base de datos de las empresas beneficiarias, también al equipo de Investigación del Centro de Comercio y Servicios, Sena Risaralda con quienes se desarrolla conjuntamente esta investigación.

ReferenciasValidación del modelo de modernización

para la gestión de las organizaciones (MMGO) versión 10. Universidad

& Empresa, 18(30), pp.55-73. Velásquez Contreras, A. (2017).

MODELO DE GESTIÓN DE OPERACIONES PARA PyMES INNOVADORAS. [online] Redalyc.org. Available at: http://www.redalyc.org/html/206/20604705/ [Accessed 17 Dec. 2017].

Capelleras, J. & Kantis H. (2009). Nuevas empresas en América Latina: Factores que favorecen su rápido crecimiento. España: Universidad Autónoma de Barcelona.

Kinsella, R., Clarke, W., Coyne, D., Mulvenna, D. & Storey, D. (1993).

Fast growth firms and selectivity. Dublín: Irish Management Institute. Ahl, H. & Marlow, S. (2012). Exploring the dynamics of gender, feminism and entrepreneurship: Advancing debate to escape a dead end? Organization Science, 19, 543–562. Aldrich, H. 1990.

Using an ecological perspective to study organizational founding rates. Entrepreneurship Theory and Practice. Spring: 7-24. Aldrich, H. E. (1990).

Using an ecological perspective to study organizational founding rates. Entrepreneurship: Theory & Practice, 14(3), 7–24. Aldrich, H. E. (2012).

88

Design of an instrument for assessment as a proposal for Organizational Management for companies that get benefits from the Entrepreneurship Fund

Integrants: Samir Medina Roncancio [email protected] [email protected], Elizabeth Tuberquia [email protected] [email protected], 1 SENA, Centro de Gestión Administrativa, Bogotá D.C. – 2 SENA, Centro de Gestión Administrativa, Bogotá D.C. Colombia

Abstract

This document is intended to show the progress made in the ongoing research of the business management model proposal for companies that get benefits from the Emprender Fund, which comes from the characterization of the companies of the E.F. from 2006 to 2010, where the need for an administrative management model is evident, therefore, an instrument is developed for the collection of data that allows to gather information of the companies in the different processes such as commercial, financial, administrative, among others and that contrasts the different variables from the generation of needs to the start-up of the processes; hence, it is essential to take a pilot test to identify relevance and adjustments to the instrument that will be taken to the defined sample, and that works as a referent of the proposal of the administrative management model; part of the results of the pilot test

carried out by means of the survey is also reflected from the interaction with the entrepreneurs summoned.

Key words: Entrepreneurship, Entrepreneur Fund, Management model, administration, organizational management

IntroductionAccording to the report presented by

Merkator 2017, it is evident that 47% of companies fail due to administrative management reasons, as a consequence, it is necessary to build a management model that involves a proposal for the administration of resources within the organization and to generate an analysis in the different areas where the organization serves as support for the new entrepreneurs, which entails to make an instrument for the collection of information, after which it allows to observe the behavior of the beneficiary companies of the Emprender Fund from 2011 to 2017


89

in Bogotá and Risaralda with the assessment instrument that integrates commercial, administrative and financial variables to respond to the construction of the administrative model. This instrument will be the reference to give a strong argument to the creation of the administrative management model so that it can be applied from the evaluation of the projects in those companies that intend to receive resources from the Emprender Fund. The main problem identified is how to generate an instrument for data collection, which allows to take the pertinent information and be support for the development of an administrative management model in the beneficiary companies of the Emprender Fund. The main objective of this research is to comment on the results of the pilot test of the research instrument, which leads to the following specific objectives: 1. organize the information resulting from the pilot test 2. Analyze the information with their respective graphs from the data collected, 3. Present report with the results 4. Make adjustments to the instrument based on the observations received in the pilot test.

Results and discussion

The companies benefiting from the Emprender Fund lack an administrative model that allows them to organize the management of the processes within the organization and therefore allow them a better administration of resources, because according to the Merkator 2017 report for companies from 2006 to 2010, it is evident that the failure rate was 47% of the total of the surveyed companies; the surveys

indicate that this situation is due to the lack of leadership or the ignorance of the administrative management, which leads to the mishandling of resources and lack of management, thus, resources are not handled properly without executing the budgets to which they have committed in some cases due to the deficiency of sales or the lack of management in the commercial processes and, in others cases, due to inadequate administration, because they maintain a good level of sales but lack the resources for production or they do not have access to new sources of financing because they lack good credit ranking or financial organizations do not have products for these companies, making bad decisions or generating not very healthy alternatives for administrative management because the fact of not paying suppliers on time is a practice that creates a bad image for the company and loses credibility in the market, the other is not being able to satisfy its clients with deliveries on time since they do not have enough capital or access to adjusted financial products, they might lead themselves to fail. Therefore, the model that is intended to be created is associated with implementing corrective measures from human talent management that allows the development of a hiring plan with the aim of hiring qualified and trained personnel as well as a training plan that determines the shortcomings and needs of the personnel area in order to develop the potential of the organization’s personnel. Therefore, an instrument for data collection is established where the different variables are involved for the analysis and the subsequent proposal of an administrative management model, based on a methodology that

90

allows a quantitative research approach, a descriptive scope - Exploratory and transversal methodology, making a description and exploration seeking to recognize the factors that affect the survival of companies created with resources from the Emprender Fund between 2011 and 2017, defined as the target population.

A database survey was carried out with variables such as: analysis of financial situation, analysis of business situation, analysis of administrative management information. The criteria of Business Management are studied as: Business Plan, Marketing, Organization, Finance, Operation, Innovation, Research, Development and Administrative Management. The management of the entrepreneurs will be recognized in terms of: How was control over the management made? What is the role of the entrepreneur? How was the transformation from entrepreneur to entrepreneur? The strength of the entrepreneur in his created company, in what skills was he focused? Collection techniques and instruments: ⎫ Database review, ⎫ Surveys, ⎫ Checklists, ⎫ Interviews or focus group. ⎫ Data ordering Present to the Emprender Fund a model to implement from the evaluation of business ideas, as well as the financial plan and business plan that the entrepreneur must analyze and present an administrative proposal as a filter for the selection of projects that can obtain resources from the Emprender Fund. It is intended to characterize the beneficiary companies of the Emprender Fund resources from 2011 to 2017 with the aim of obtaining financial and commercial administrative information to propose alternatives for improvement

for the implementation. It is intended to collect information for the defined sample, pertinent in the administrative management determining causes of success or failure.

ConclusionsAs conclusions, the importance of

the application of pilot test to a certain population as well as the adjustments based on the observations given by the businessmen is highlighted, giving greater validity to the instrument.

It is also important to highlight the training and preparation of the interviewers and the strategy to call the test in order to collect the information, which leads to generate activities that generate high expectations and that are of great interest to the employer. The use of documents in the cloud as the application of Google drive, documents and surveys to apply the instrument in simultaneous that allowed to collect the information in real time.

In addition to collecting the survey, a recording is also generated with the interaction of the entrepreneurs in which they show different situations, both positive and negative, towards the management and accompaniment of the Emprender Fund, which will make it possible to give a qualitative character to the research.

ThanksThanks the funding institutions,

participating companies or those who contributed to the process, people who helped in the advice, etc.


91

Thanks to the subdirector of Centro de Gestión Administrativa, Dr. Wayne Anthony Triana, as well as the Emprender Fund’s collaborators, for providing the database of the beneficiary companies, also to the Research team of the Centro de Comercio y Servicios, Sena Risaralda with whom this investigation is jointly developed.

ReferensValidación del modelo de modernización

para la gestión de las organizaciones (MMGO) versión 10. Universidad & Empresa, 18(30), pp.55-73. Velásquez Contreras, A. (2017).

MODELO DE GESTIÓN DE OPERACIONES PARA PyMES INNOVADORAS. [online] Redalyc.org. Available at: http://www.redalyc.org/html/206/20604705/ [Accessed 17 Dec. 2017].

Capelleras, J. & Kantis H. (2009). Nuevas empresas en América Latina: Factores que favorecen su rápido crecimiento. España: Universidad Autónoma de Barcelona.

Kinsella, R., Clarke, W., Coyne, D., Mulvenna, D. & Storey, D. (1993).

Fast growth firms and selectivity. Dublín: Irish Management Institute. Ahl, H. & Marlow, S. (2012). Exploring the dynamics of gender, feminism and entrepreneurship: Advancing debate to escape a dead end? Organization Science, 19, 543–562. Aldrich, H. 1990.

Using an ecological perspective to study organizational founding rates. Entrepreneurship Theory and Practice. Spring: 7-24. Aldrich, H. E. (1990).

Using an ecological perspective to study organizational founding rates. Entrepreneurship: Theory & Practice, 14(3), 7–24. Aldrich, H. E. (2012).

92

Punto ecológico inteligente de separación automática de residuos inorgánicos, mecdice.Eco

Integrantes: Yuri Estela Prada Morales, José Manuel Calderón Ballesteros, Edenson Lubin Villalba Arias1, [email protected], [email protected], [email protected] 1Centro Industrial del Diseño y la Manufactura, SENA, Floridablanca – Santander, Colombia.

ResumenEn la etapa inicial del proyecto, se hizo

énfasis en la detección y diferenciación de objetos hechos de plástico, vidrio, papel y metal, para lo cual se usaron tanto sensores comerciales inductivos y capacitivos en la detección, como sensores hechos específicamente para cumplir con el propósito del proyecto ya que las especificaciones del clasificador lo exigen. Esta experiencia dio muy buenos frutos ya que se superó la limitación de las distancias mínimas de operación de los sensores comerciales. El clasificador en sí mismo también tiene su componente innovador debido a su simplicidad y facilidad para su construcción. Se presenta por tanto una solución que se puede replicar sin dificultad y escalar según la necesidad. Objetivo General: Crear un punto ecológico inteligente mediante un sistema que realiza la clasificación de residuos inorgánicos, recuperando los materiales reutilizables. Metodología: Investigación aplicada, la cual se realizará en dos fases que contempla las etapas de análisis y planeación, diseño,

ejecución y verificación, iniciando así con el análisis del estado del arte de las técnicas y dispositivos usados para identificar y clasificar residuos inorgánicos, luego se realizó el diseño del prototipo y esquemas eléctricos, electrónicos y algoritmos para la detección del tipo de residuos. Posteriormente se implementará el sistema con todos sus componentes, para finalmente realizar las pruebas del punto ecológico inteligente. Conclusiones: Durante la fase de análisis, se encontró que para incluir los residuos inorgánicos dentro del sistema de clasificador contamina el espacio de censado para los demás elementos, ocasionando inconvenientes al momento de leer los demás elementos a clasificar, por lo cual solo se contempla residuos inorgánicos. Con un voltaje 250mV pico a pico se logró introducir un campo magnético detectable hasta 18 cms, se requiere amplificar el voltaje y mantener una frecuencia de voltaje de entrada de 2MHz.

Palabras claves: Clasificador, Servomotores, reciclaje, sensores, punto ecológico.


93

Introducción2. En el Centro Industrial del Diseño

y la Manufactura – SENA, Floridablanca/Santander se detectó que se hace un uso inadecuado de los puntos ecológicos existentes, encontrando elementos orgánicos con elementos inorgánicos, haciendo difícil su separación y por ende desaprovechando los elementos que se pudieran reutilizar. Según una encuesta realizada en Caracol radio (17 de mayo de 2017), , se dio una estadística donde se dice que Colombia se produce entre 30.000 y 32.000 toneladas de basuras diarias. De esto, solo se recicla el 17%, mientras que, en países desarrollados, como Holanda y Suecia, se recicla hasta un 95 % de la basura que se produce dando un rango de diferencia alto. La anterior estadística denota la clara necesidad de formar una conciencia de reciclaje en países como Colombia, y prácticas que apoyen e impulsen la enseñanza de la forma correcta de reciclaje y esto conlleve a implantar la cultura de reciclar y utilizar esto como método de desarrollo en ambientes como la industria, mercado nacional, generación de energía, entre otras áreas. Colombia tiene más de 40 años de investigación y desarrollo de estrategias que van de la mano con procesos legislativos que llevan a reducir y a darle un mejor manejo a los residuos sólidos y al impacto que se da en la sociedad y en el medio ambiente.

Resultados y discusiónEn las encuestas realizadas en la

comunidad educativa, se evidenció que existe un desconocimiento sobre la clasificación de residuos y las ventajas que esto conlleva. En la etapa inicial del proyecto, se hizo énfasis en la detección y diferenciación de objetos hechos de madera, vidrio, plástico o metal para lo cual se usaron tanto sensores comerciales inductivos y capacitivos en la detección, como sensores hechos específicamente para cumplir con el propósito del proyecto ya que las especificaciones del clasificador lo exigen. Esta experiencia dio muy buenos frutos ya que se superó la limitación de las distancias mínimas de operación de los sensores comerciales. El clasificador en sí mismo también tiene su componente innovador debido a su simplicidad y facilidad para su construcción. Se presenta por tanto una solución que se puede replicar sin dificultad y escalar según la necesidad. Además, se realizó un diseño en SolidWorks para ver el comportamiento de las distintas compuertas, además se realizó pruebas con la tarjeta Arduino para revisar la programación y funcionamiento de los distintos sensores utilizados para identificar los elementos. Se hicieron pruebas de campos magnéticos para calcular la detección del material tipo aluminio en base a la distancia dada (Figura 1)

94

Figura 1. Prueba elemento Metal mediante un campo magnético

ConclusionesLa presentación de la propuesta del

proyecto y el diseño del prototipo es bien recibido por la comunidad Sena, se reconoce la necesidad de tener un sistema, que además de realizar la clasificación de residuos orgánicos, enseñe y cree una cultura de reciclaje mediante la separación de residuos teniendo en cuenta la fuente.

AgradecimientosAgradecemos al Centro Industrial del

Diseño y la Manufactura, en permitirnos participar mediante los semilleros de investigación SENNOVA, en proyectos donde además de aplicar tecnologías, se aprende las bases de la investigación, además de permitir trabajar con un equipo interdisciplinar, como es el caso del presente proyecto, donde participan aprendices autores del programa Tecnólogo en Mantenimiento de Equipos de Cómputo, Diseño e Instalación de Cableado Estructurado, con apoyo de una aprendiz en

Diseño Industrial, Instructora de Sistemas – Líder del proyecto, Ingeniero Mecatrónico como apoyo del proyecto, e instructores de apoyo en el área de Electricidad, Diseño industrial y demás instructores que nos han apoyado para sacar adelante la propuesta presentada.

Breve descripción de aspectos teóricos y antecedentes:

El punto ecológico inteligente tiene como centro una tarjeta Arduino la cual se encarga de interpretar los sensores y controlar los actuadores para la separación correcta de los residuos; para la selección del material metálico es importante entender que cuando un objeto permeable magnéticamente se acerca a una bobina, produce el cambio de su impedancia; es la reacción que tiene el elemento metálico a acercarse a un campo magnético.

Para los materiales no metálicos se genera un campo eléctrico y dependiendo


95

de la constante dieléctrica del material se puede interpretar qué tipo de material es. Mediante las mediciones dadas por los sensores la tarjeta Arduino puede interpretar qué posición puede darles a los servomotores para la deposición correcta del objeto.

ReferenciasMuerza, A. (2016). Las ciudades con la

mejor gestión de residuos del mundo. España. Consumer. Recuperado de http://www.consumer.es/w e b / e s / m e d i o _ a m b i e n t e /urbano/2016/01/13/223208.php

Marco político y normativo para la gestión integral de residuos sólidos en Colombia” (2005, febrero) [en línea], Recuperado de: http://www.ideam.gov.co/biblio/paginaabierta/Politica%20y%20Normatividad.pdf , Consulta: 01 de marzo de 2018

Torrente, O. “Arduino curso práctico de formación”, Alfaomega Grupo Editor, primera edición, México, 2013.

Moro, M. “instalaciones domóticas”, Editorial Paraninfo, 2011 [5] Caracol Radio (17 de mayo de 2017), “En Colombia solo se recicla en17% de las basuras”, [En línea], Recuperado de: http://caracol.com.co/radio/2017/05/17/nacional/1495047458_796244.html, Consulta 20 febrero de 2018.

96

Abstract

At the beginning of this project, we emphasize on the detection of objects made from different elements like plastic, glass, paper or metal; in that way, commercial inductive and capacitive sensors were used, and some specific sensors made to accomplish our goal in this project since the sorter specifications required it. This experience gave good results because it was overrun the limits of minimum distances of operating on commercial sensors. The sorter itself has its own innovation component because is easy to use and build it. The sorter itself is a solution that would be replicated without difficulty and make in a bigger size according with the needs.

General Goal: Create a smart recycling station by a classification system of inorganic wastes, so we can recuperate reusable materials. Methodology: applied research, which will take two phases that

include analysis, planning, design, execution and verifying; beginning this process with analysis of techniques and items used to identify and classify inorganic wastes, later we made a design of prototype with electrical, electronic diagrams and algorithms to detect different kind of waste. Afterwards, we will install all system components, so that at the end, the smart recycling station can be tasted. Conclusions: during analysis phase we found some inorganic waste inside of the sorter system which pollute the space for other elements, creating some inconvenients at the moment of reading other elements that must be classified, so it only works with inorganic waste. With a 250mV voltage peak to peak we get a magnetic field detectable until 7, 08 inches that would require over up voltage and maintain entrance voltage frequency of 2MHz.

Key Words: sorter, servomotors, recycle, sensors, ecological point.

Smart recycling station for automatic distinction of inorganic waste. Mecdice.Eco

Integrants: Yuri Estela Prada Morales, Jose Manuel Calderon Ballesteros, Edenson Lubin Villalba Arias1, [email protected], [email protected], [email protected], 1Centro Industrial del Diseño y la Manufactura, SENA, Floridablanca – Santander, Colombia.


97

Introduction

At Centro Industrial del Diseño y la Manufactura, SENA Floridablanca /Santander we detected a wrong use of the existent recycling station, we found a mixture of organic and inorganic wastes which made their classification so difficult and missing the opportunity to reuse some elements. According to a survey made by Caracol radio station, statistics show that Colombia produces between 30.000 and 32.000 metric tons of wastes every day. However, only 17% is recycled, meanwhile, in developed countries like Holland and Sweden, people recycle over 95% of garbage that is produced which gives a high level of difference. The previous statistic gives a clue and clear need of taking conscience of recycling in countries like Colombia, also to improve supporting practices that inspire teaching of a correct recycling and finally to create a recycle culture and reuse wastes as a method of developing new industrial, local marketing, energy generation environments, among others areas. Colombia has more than 40 years on researching and developing many strategies which are being made according to laws in order to reduce and get a better handle of solid wastes and the final impact in society and environment.

Results y discusion

In the survey forms apply to local educational community, we found that there is a lack of awareness about classification of wastes and the advantages that they bring. At the first stage of this project, we emphasized on detection and differentiation of objects made by wood, glass, plastic or metal, so we used inductive commercial and capacitive sensors, and some specific sensors made to accomplish our goal in this project since the sorter specifications required it. This experience gave good results because it was overrun the limits of minimum distances of operating on commercial sensors. The sorter itself has its own innovation component because is easy to use and build it. The sorter itself is a solution that would be replicated without difficulty and make in a bigger size according with the needs. Moreover, a SolidWorks design was made to see the performance of different gates, besides that, some tests were made with Arduino card to check the programming and working of different sensors used to identify elements. Some other magnetic fields were tested to calculate the level of detection of different elements like aluminum based on distance. (figure 1)

98

Figure 1. Testing of metal by magnetic field

Conclusions

The submission of this project and design a prototype is very well welcomed by all SENA community, it recognizes the needs of have a better recycling system, which beside classify organic wastes, it teaches and rises a culture of recycling throughout separating wastes according to their source.

Gratitudes

We thank Centro Industrial del Diseño y la Manufactura which gave us the opportunity to participate on student research groups at SENNOVA, in a project where beyond applying technologies, we learn many bases of research that allow us to work out as an interdisciplinary group like in this particular project which includes apprentices from our program Maintenance of Computer Equipment, Design and Installation of Structural Wiring, with a great support from Industrial Design apprentices, System

instructor - project leader - Mechatronic Engineer as support of this project besides all support from electricity instructors, Industrial Design and other that were important to make this proposal.

Brief review of theory aspects and recordsThe smart recycling station has its

center on an Arduino card that performs sensors and control gates to have a correct separating of wastes; to select metal things however it is also important to understand that a magnetically permeable object get close to a coil produces impedance change, it is a reaction between metallic elements which get close to a magnetic field.

For no metallic objects it creates a magnetic field and depending on dielectric constant we can interpret what kind of material it is. Through measures gave by the sensors the Arduino card can recognize position and give to servomotors position to final disposal.


99

References

Muerza, A. (2016). Las ciudades con la mejor gestión de residuos del mundo. España. Consumer. Recuperado de http://www.consumer.es/w e b / e s / m e d i o _ a m b i e n t e /urbano/2016/01/13/223208.php

Marco político y normativo para la gestión integral de residuos sólidos en Colombia” (2005, febrero) [en línea], Recuperado de: http://www.ideam.gov.co/biblio/paginaabierta/Politica%20y%20Normatividad.pdf , Consulta: 01 de marzo de 2018

Torrente, O. “Arduino curso práctico de formación”, Alfaomega Grupo Editor, primera edición, México, 2013.

Moro, M. “instalaciones domóticas”, Editorial Paraninfo, 2011 [5] Caracol Radio (17 de mayo de 2017), “En Colombia solo se recicla en17% de las basuras”, [En línea], Recuperado de: http://caracol.com.co/radio/2017/05/17/nacional/1495047458_796244.html, Consulta 20 febrero de 2018.

100

Diseño e implementación de un prototipo para el análisis remoto de variables eléctricas trifásicas con aplicación web

Integrantes: María Alejandra Gómez1, Andrés Camilo Aguillón1, Duván Darío Quintero2, [email protected], [email protected], [email protected], 1Universidad Surcolombiana, Neiva – Huila, Colombia; 2 Tecnoparque nodo Neiva, SENA, Neiva - Huila,Colombia

ResumenEn este trabajo se presenta un sistema

de monitoreo y medición de variables eléctricas, direccionado para redes trifásicas, el cual tiene la versatilidad de poder ser aplicado en sistemas monofásicos, ya sean de red trifásica delta o estrella, las mediciones obtenidas son las siguientes: voltaje (V), corriente (I), potencia activa (P), potencia reactiva (Q), potencia aparente (S), factor de potencia (fp) y energía (W/h) haciendo referencia a cada una de las fases que componen la red trifásica. El sistema desarrollado hace uso de un GPRS SIM800L para establecer conexión con servidor WEB, donde este es el encargado de almacenar los diferentes datos. Utiliza una aplicación web para mostrar los diversos datos de forma más completa y amigable para el usuario, en el servidor WEB se guarda los datos de las diferentes mediciones y la información referentes a usuarios. La aplicación WEB cumple con las siguientes características, cuenta con el rol administrador, el cual podrá crear y eliminar clientes (usuarios), crear

y eliminar centrales de medición, crear y administrar sub-administradores o creación de otros roles dependiendo lo necesitado, a su vez cuenta con el rol usuario, el cual brinda a este la información necesaria de acuerdo con el sistema al cual está adscrito.

Palabras claves: Medición, redes trifásicas, redes inteligentes, GPRS, Servidor WEB.

IntroducciónDebido a las circunstancias actuales del

mundo, en presencia de una compleja situación en términos energéticos, cuya causa, son el uso indiscriminado, descontrolado y excedido de fuentes de energía eléctrica, la generación y la racionalización junto con el aprovechamiento máximo y la sustentabilidad de la misma, son un tema trascendental a nivel mundial, ya que son inmensos los índices de consumo, desembocando en problemáticas como razonamientos innecesarios, desabastecimiento energético, colapso de procesos industriales, etc. Con la aplicabilidad de sistemas inteligentes


101

como las Smart Grid, sistemas de medición y monitoreo de consumo de energía eléctrica y la generación de energía de forma no convencional, se tienen herramientas de aplicación factible, para suplir estas necesidades y problemáticas. (Ipakchi,2009), (Valero,2006)

Teniendo en cuenta que, por mucho tiempo, la energía eléctrica ha sido un recurso fundamental para el desarrollo económico y social de una población, ya que determina en gran medida los niveles de productividad, las posibilidades de desarrollo agroindustrial y la calidad de vida de los habitantes, se hace importante el estudio de los sistemas eléctricos de potencia que son la fuente principal de abastecimiento de energía eléctrica, estas características aportan a un consumo inteligente, energización constante, estudios de proyección sobre el sistema y control del mismo. (Casilda, 2007)

Es por ello que como objetivo principal se tiene el de diseñar e implementar un prototipo para medición y análisis remoto del consumo de energía en sistemas trifásicos, que adicionalmente cuente con: almacenamiento local y la transmisión remota de los datos adquiridos, servidor remoto y aplicación WEB, que permita realizar el monitoreo, almacenamiento y análisis de la información adquirida.

Resultados y discusiónEl desarrollo del prototipo está compuesto

por etapas, las cuales son: Diseño e implementación de aplicación WEB, Estabilizar la comunicación GPRS-Servidor, Programación de microcontrolador, Configuración del ADE7758 y adecuación de señales de sensores de medición. El esquema final se puede apreciar en la figura:

Figura 1. Diagrama de Bloques del sistema.

El desarrollo de la aplicación WEB, fue basado en los lenguajes PHP, JavaScript, HTML, CCS y MySql aplicados a él framework Bonfire basado en Codegniter, obteniendo como resultado la presentación vista en

la Figura 2. Para el desarrollo se hizo uso del entorno de desarrollo XAMPP el cual es una distribución de Apache, y de la herramienta phpMyAdmin para manejar la administración de MySQL a través de páginas web, utilizando Internet.

102

Figura 2. Resultado del prototipo de la aplicación WEB

En la figura 3 se muestra el proceso de ensamblado del sistema, el cual dispone de microcontrolador PIC18F46k20, lector de memoria micro SD, módulo GPRS SIM800L, reloj en tiempo real, pantalla LCD 20X4, teclado

matricial 4x4, para la parte de procesamiento y visualización. También integra sensores de corriente del tipo de transformadores de corriente abiertos y el CI ADE7758 para la parte de medición de variables eléctricas.

Figura 3: Desarrollo y ensamblado de unidad de sensado y procesamiento.

Conclusiones

El objetivo principal de desarrollar una herramienta capaz de obtener, procesar, almacenar y visualizar información de manera remota se ha logrado satisfactoriamente,

ya que se logró establecer correctamente la comunicación GPRS y su vinculación con el servidor WEB, además del diseño de aplicación WEB. Además de diseñar la circuitería y programar el procesador principal del sistema PIC18f46k20 y el medidor de variables eléctricas el CI ADE7758.


103

El medidor ADE7758 ha facilitado en gran medida el desarrollo del dispositivo, por la gran cantidad de prestaciones que ofrece, pero se debe prestar especial atención en su calibración, ya que requiere unos parámetros muy específicos y en algunos casos ideales.

Como investigación futura se recomienda el desarrollo de un sistema de control para hacer del dispositivo uno totalmente inteligente y prestar mayores facilidades tanto a los prestadores de servicios como a los usuarios.

AgradecimientosLos autores expresan sus agradecimientos

especialmente a la Universidad Surcolombiana, al semillero de energías alternativas SEA-USCO y al Tecnoparque nodo Neiva SENA.

ReferenciasIpakchi A., Albuyeh. F. (2009). Grid of future,

Open Access Technology International, (OATI) IEEE Power and Energy Magazine (Volume:7, Issue: 2 )

Valero. F. A. (2006). Dispositivo remoto para medici on y monitoreo de consumo de energia electrica, Proyecto de grado.

Casilda, B. R. (2007) Energía y desarrollo económico en América Latina. Obtenido de http://www.afinidadelectrica.com/articulo.php?IdArticulo=221

Ezell, L. (2011). Bonfire. Obtenido de cibonfire.com

Gauchat, J. D. (2012). El gran libro de HTML5, CSS3 y JAVASCRIPT. Marcombo Ediociones Tecnicas.

inarquia. (8 de Septiembre de 2017). Las Energías Renovables podrían ahorrar un 45% de energía a España. España. Obtenido de inarquia.es/energias-renovables-ahorro-energia-espana

Infobae. (22 de Septiembre de 2017). Generación renovable distribuida: una ley para que se haga realidad. Obtenido de www.infobae.com/opinion/2017/09/22/generacion-renovable-distribuida-una-ley-para-que-se-haga-realidad/

Stig Sæther Bakken, A. A. (2002). Manual de PHP.

Universidad Politecnica de Madrid. (s.f.). Comunicaciones Móviles Digitales. Madrid, España. Obtenido de http://ocw.upm.es/teoria-de-la-senal-y-comunicaciones-1/comunicaciones-mov i les -d ig i ta les/conten idos/Presentaciones/GPRS-07.pdf

Vanguardia, L. (6 de Septiembre de 2017). Destinan 150.000 euros a impulsar la sostenibilidad ambiental de La Gomera. Obtenido de www.lavanguardia.com/politica/20170906/431089710267/destinan-150000-euros-a-impulsar-la-sostenibilidad-ambiental-de-la-gomera.html

104

AbstractThis paper presents a system for

monitoring and measuring electrical variables, addressed to three-phase networks, which has the versatility of being able to be applied in single-phase systems, whether three-phase delta or star network, the measurements obtained are the following: voltage (V), current (I), active power (P), reactive power (Q), apparent power (S), power factor (fp) and energy (W / h) with reference to each of the phases that make up the three-phase network. The developed system uses a GPRS SIM800L to establish a connection with the WEB server, where it is responsible for storing the different data. It uses a web application to show the different data in a more complete and user-friendly way, in the WEB server the data of the different measurements and the information referring to users is saved. The WEB application complies with the following characteristics: it has the administrator role which will be able to create and eliminate

clients (users), create and eliminate measurement centers, create and manage sub-administrators or create other roles depending on what is needed; at the same time, it has the user role, which provides the necessary information according to the system to which it is ascribed

Key words: Measuring, three-phase networks, smart grids, GPRS, WEB server.

Introduction

Due to the current circumstances of the world, in the presence of a complex situation in energy terms, whose cause is the indiscriminate use, uncontrolled and exceeded by sources of electrical energy, the generation and rationalization together with the maximum use and sustainability of it, are a transcendental issue worldwide, since consumption rates are immense, leading to problems such as unnecessary reasoning, energy shortages, collapse of industrial processes, etc.. With the applicability of

Design and implementation of a prototype for the remote analysis of three-phase electrical variables with web application

Integrants: María Alejandra Gómez1, Andrés Camilo Aguillón 1, Duván Darío Quintero [email protected] , [email protected] , [email protected] 1 UniversidadSsurcolombiana, Neiva – Huila, Colombia; 2 Tecnoparque nodo Neiva, SENA, Neiva - Huila,Colombia


105

intelligent systems such as Smart Grid, measurement systems and monitoring of electricity consumption and the generation of energy in an unconventional way, there are feasible application tools to supply these needs and problems (Ipakchi, 2009), (Valero, 2006)

Having in mind that, for a long time, electric power has been a fundamental resource for the economic and social development of a population, since it determines to a large extent the levels of productivity, the possibilities of agro-industrial development and the quality of life of the population. It is important to study the electrical power systems that are the main source of electricity supply, these characteristics contribute to intelligent consumption, constant energization, projection studies on the system and control of it (Casilda, 2007)

Design and implement a prototype for remote measurement and analysis of energy consumption in three-phase systems, which additionally has: Local storage and remote transmission of acquired data, remote server and WEB application, which allows monitoring, storage and analysis of the information acquired.

Results and discussion

The development of the prototype is composed of stages, which are: Design and implementation of WEB application, Stabilize GPRS-Server communication, Microcontroller programming, ADE7758 configuration, adaptation of measurement sensor signals.

The following figure shows the block diagram of the system :

Figure 1. Block diagram of the system.

The development of the WEB application was based on the PHP, JavaScript, HTML, CCS and MySql languages applied to the Bonfire framework based on Codegniter, obtaining as result the presentation seen in Figure

2. For the development, the environment was used XAMPP development, which is an Apache distribution, and the phpMyAdmin tool to manage MySQL administration through web pages, using the Internet.

106

Figure 2. Prototype of the WEB application.

Figure 3 shows the system assembly process, which has a PIC18F46k20 microcontroller, micro SD memory reader, GPRS SIM800L module, real-time clock, 20X4 LCD screen, 4x4 matrix keyboard, for

the processing and visualization part. It also integrates current sensors of the type of open current transformers and the CI ADE7758 for the measurement of electrical variables part.

Figure 3. Development and assembly of the sensing and processing unit.

ConclusionsThe main objective of developing a tool

capable of obtaining, processing, storing and visualizing information remotely has been successfully achieved, since it was successfully established GPRS communication and its link to the WEB

server, in addition to the WEB application design. Besides of designing the circuitry and programming the main processor of the PIC18f46k20 system and the electrical variable meter the ADE7758 CI.

The ADE7758 meter has greatly facilitated the development of the device, due to the


107

large number of features it offers, but special attention must be paid to its calibration, since it requires very specific and in some cases ideal parameters.

As future research we recommend the development of a control system to make the device totally intelligent and provide better facilities to both service providers and users.

AcknowledgmentsThe authors express their gratitude

especially to Universidad Surcolombiana, the SEA-USCO alternative energy student research group and Tecnoparque SENA Neiva node.

ReferencesAnalog Devices. (s.f.). ADE7758, Data Sheet.

Obtenido de www.analog.com

Ezell, L. (2011). Bonfire. Obtenido de cibonfire.com

Gauchat, J. D. (2012). El gran libro de HTML5, CSS3 y JAVASCRIPT. Marcombo Ediociones Tecnicas.

Inarquia. (8 de Septiembre de 2017). Las Energías Renovables podrían ahorrar un 45% de energía a España. España. Obtenido de inarquia.es/energias-renovables-ahorro-energia-espana

Infobae. (22 de Septiembre de 2017). Generación renovable distribuida: una ley para que se haga realidad. Obtenido de www.infobae.com/

opinion/2017/09/22/generacion-renovable-distribuida-una-ley-para-que-se-haga-realidad/

Stig Sæther Bakken, A. A. (2002). Manual de PHP.

Universidad Politecnica de Madrid. (s.f.). Comunicaciones Móviles Digitales. Madrid, España. Obtenido de http://ocw.upm.es/teoria-de-la-senal-y-comunicaciones-1/comunicaciones-m o v i l e s - d i g i ta l e s /c o n te n i d o s /Presentaciones/GPRS-07.pdf

Vanguardia, L. (6 de Septiembre de 2017). Destinan 150.000 euros a impulsar la sostenibilidad ambiental de La Gomera. Obtenido de www.lavanguardia.com/politica/20170906/431089710267/destinan-150000-euros-a-impulsar-la-sostenibilidad-ambiental-de-la-gomera.html

Grid of Future, A. Ipakchi, Open Access Technology International, (OATI) F. Albuyeh IEEE Power and Energy Magazine (Volume:7, Issue: 2 )2009.

108

Diseño de vehículo híbrido con energias renovables

Integrantes: Carlos Ricardo Segura Trujillo¹, Diego Camilo Celada Lozada2, Karol Johana Zambrano Cruz3, [email protected], [email protected], [email protected], ¹Sistema de investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación –SENNOVA- Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios del Huila, Sena. Huila, Colombia.

Resumen

El aumento de la temperatura en el planeta, se debe a la contaminación producida por el hombre, en mayor proporción por los vehículos de combustión interna que provocan gases de efecto invernadero, afectando la atmósfera y la salud de los seres humanos. En la actualidad se habla de las energías renovables como la solución a problemas de contaminación, por no producir emisiones de gases contaminantes para el ambiente. En este proyecto se diseña un vehículo híbridos, donde se implementan tres formas de producción de energía eléctrica: la primera es la utilización de un panel solar semiflexible, la segunda es una turbina eólica de eje vertical junto a un generador eléctrico, y por último se acoplará a las llantas delanteras dos generadores. La energía producida será controlada por un regulador de carga, con un banco de baterías y luego enviada directamente al motor eléctrico.

Palabras clave: Energía fotovoltáica, potencia eléctrica, tensión eléctrica, imanes permanentes, vehículo híbrido.

Introducción

El hombre ha logrado construir medios de transporte que han facilitado sus actividades para el desarrollo mundial, donde el vehículo eléctrico no ha sido una novedad dentro de la dilatada vida del automóvil. Si se revisa tiempo atrás, hubo un periodo en la historia en el que el motor eléctrico, el motor de combustión y el motor de vapor estaban a un nivel de prestaciones semejantes, compitiendo cada cual por ser el ganador en la carrera para la propulsión de los vehículos. (Sociedad de Técnicos de Automotriz, 2011).


109

A nivel mundial compañías e instituciones educativas han mostrado interés en la investigación y desarrollo de vehículos con sistemas eléctricos y mecánicos más eficientes, involucrando de igual manera a la sociedad con el compromiso de cuidar el medio ambiente gracias a la fabricación de vehículos eléctricos. (Pulgarín. M., Zabala. J. D., 2013). El objetivo general del proyecto consiste en diseñar un vehículo híbridos con energías renovables como lo son: la fotovoltaica, eólica y la autogeneración con el fin de disminuir la emisión de gases contaminantes. Se realiza los cálculos de los sistemas eléctricos como lo son el panel solar y el banco de baterías.

“Las energías renovables cobran un papel importante dado que surgen como una alternativa para enfrentar el agotamiento de los combustibles fósiles y a su vez, como una forma de reducir las externalidades negativas asociadas al consumo de energía”. (Sanabria. S. E., Pedraza. P. A., Hurtado, E. 2017).

Se diseña un vehículo híbridos el cual tiene características amigables con el medio ambiente y proporcionará confort al piloto en las vías del país. El vehículo consta de tres ruedas; dos ruedas delanteras y una rueda trasera, donde los ejes de las llantas llevaran un sistema de suspensión de

Figura 1. Diseño en vehículo en el software Solidworks

amortiguador tipo muelle, y su sistema de tracción eléctrica estará ubicada en la llanta trasera, la producción de energía para el motor estará a cargo de dos generadores eléctricos ubicados y un generador eólico, estas se respaldan con un banco baterías que estarán ubicadas detrás y en las laterales del asiento del piloto con su respectiva caja de alojamiento de circuitos electrónicos. Se instalará un panel solar semiflexible, para

proporcionar energía adicional al vehículo. En la figura 1, se muestra el diseño en el software Solidworks del vehículo híbridos.

Resultados y discusiónPara el desarrollo del sistema eléctrico

del vehículo se implementa el esquema que muestra la figura 2. La energía producida por

110

Sistema de Generación y alimentación del Motor Eléctrico

los generadores de las llantas delanteras y la turbina eléctrica se procesa en un regulador de tensiones, que permite multiplexar las potencias, luego se envían al controlador de carga, que proporciona energía al banco de baterías cuando estas se encuentren descargadas y al mismo tiempo proporciona la potencia necesaria para el funcionamiento del motor eléctrico. La energía eléctrica producida por el panel solar, alimentara el sistema de luces y el sistema electrónico, como lo son, la farola led delantera, las direccionales led, luz trasera led, la tableta electrónica y el microcontrolador.

Los generadores eléctricos que se acoplan a las llantas delanteras del vehículo, suministraran una potencia eléctrica de 500 vatios cada uno, donde la sumatoria de las potencias eléctricas al cien por ciento daría 1000 vatios de potencia y la potencia suministrada por el generador eólico es de 600 vatios, si se suman estas potencias, se tendría un nivel de 1600 vatios ideales para alimentar una carga. El vehículo unipersonal utilizara un motor eléctrico embebido directamente a la llanta trasera, donde trabajará a 48

voltios y con un consumo máximo de 40 amperios, necesitando una potencia eléctrica de 1000 vatios y generando un torque máximo de 45 Nm. Con este motor eléctrico se pretende quitar peso y utilizar directamente un variador de frecuencia que será utilizado como acelerador del vehículo (Ramírez, 2017).

A partir de las especificaciones del motor se calcula un sobrante de 600 vatios, los cuales podemos despreciar al entender que la generación de los 1600 vatios solo se produce cuanto los generadores eléctricos estén al 100% de su rendimiento, sea por velocidad del vehículo o por la velocidad del viento.

ConclusionesEl diseño del vehículo permite

el desplazamiento del usuario en diferentes territorios del país, la potencia eléctrica suministrada al motor de imanes permanentes, proporciona el torque necesario para realizar grandes desplazamientos, que permitirá generar una cultura ambiental y de innovación en el

Turbinaeléctrica

Regulador de

TensionesControlador

de carga

Generadores

MotorEléctrico

Banco de baterias

Figura 2. Diagrama eléctrico del vehículo unipersonal


111

aprovechamiento de las fuentes de energías renovables propias e impulsará el turismo del departamento.

El desarrollo de este proyecto fomenta el uso de soluciones amigables a los tradicionales problemas ambientales que enfrenta el mundo moderno, así como la inclusión de los aprendices con tecnologías punta en el marco de la investigación. El desarrollo de vehículos híbridos a nivel mundial se encuentra en desarrollo por las grandes empresas automotrices como Honda, Ferrari, Toyota, entre otras, por lo cual el proyecto fortalece las competencias del aprendiz, para vincularse a este sector industrial.

AgradecimientosAgradecer al subdirector del centro de la

Industria, la Empresa y los Servicios, Fermín Beltrán Barragán y al Líder SENNOVA, Juan Pablo Villamil, por su constante apoyo en el desarrollo del proyecto de investigación aplicada del centro de formación y al Magister Juan Gabriel Perdomo por la revisión de la traducción del artículo.

ReferenciasPulgarín. M., Zabala. J. D., (2013). Diseño,

Construcción y pruebas de un vehiculo prototipo Supermileage. Diseño, Construcción y pruebas de un vehiculo prototipo Supermileage. Pereira.

Sanabria. S. E., Pedraza. P. A., Hurtado, E. (2017). El emprendimiento como fuente de desarrollo y fortalecimiento de las capacidades endogenas para el aprovechamiento de las energias

renovables. Revista Escuela de Administración de Negocios, 15.

Sociedad de Tecnicos de Automotriz. (2011). El Vehículo electrico desafios, infraestructuras y oportunidades de negocio. Barcelona: Librooks Barcelona S.I.I .

Ramírez, J.2017. Estudio de la dinámica de la tracción de un vehículo eléctrico. Universidad Tecnológica de Pereira, Facultad de Tecnología.

112

Design of hybrid vehicle with renewable energies

Integrants: C.R Segura Trujillo¹, D.C Celada Lozada2, K Zambrano3, [email protected], [email protected], [email protected], ¹Sistema de investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación –SENNOVA- Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios del Huila, Sena. Huila, Colombia.

Summary

The increase of the temperature in the planet, is due to the contamination produced by man, in bigger proportion by the vehicles of internal combustion that cause gases of greenhouse effect, affecting the atmosphere and the health of the human beings. Nowadays, renewable energies are discussed as the solution to pollution problems, because they do not produce emissions of polluting gases for the environment. In this project a hybrid vehicle is designed, where three forms of electric energy production are implemented: the first one is the use of a semiflexible solar panel, the second one is a vertical axis wind turbine with an electric generator, and finally, two generators will be attached to the front wheels. The energy produced will be controlled by a charge regulator, with a bank of batteries and then sent directly to the electric motor.

Keywords: Photovoltaic energy, electric power, electric voltage, permanent magnets, hybrid vehicle

Introduction

Man has managed to build means of transportation that have facilitated their activities for world development, where the electric vehicle has not been a novelty within the long life of the car. Looking back in time, there was a period in history in which the electric motor, the combustion engine and the steam engine were at a level of similar performance, each one competing to be the winner in the race for the propulsion of the vehicles. (Society of Automotive Technicians, 2011) Worldwide companies and educational institutions have shown interest in research and development of vehicles with more efficient electrical and mechanical systems, involving society equally with the commitment to care for the environment thanks to the manufacture of electric vehicles. (Pulgarin Arias & Juan David, 2013). The general objective of the project is to design a hybrid vehicle with renewable energies such as: photovoltaic, wind and self-generation in order to reduce the emission of polluting gases.


113

The calculations of the electrical systems such as the solar panel and the battery bank are carried out.

“Renewable energies play an important role as they arise as an alternative to face the depletion of fossil fuels and, in turn, as a way to reduce the negative externalities associated with energy consumption”. (Sanabria, Pedraza, & Hurtado, 2017)

A hybrid vehicle is designed, which has environmentally friendly features and will provide comfort to the pilot on the country’s roads. The vehicle consists of three wheels;

two front wheels and one rear wheel, where the axles of the tires will carry a spring-type damper suspension system, and its electric traction system will be located on the rear tire, energy production for the engine will be in charge of two generators located electric and a wind generator, these are backed up with a bank batteries that will be located behind and on the sides of the seat of the pilot with its respective housing of electronic circuits. A semiflexible solar panel will be installed to provide additional energy to the vehicle. In Figure 1, the design in the Solidworks software of the hybrid vehicle is shown.

Figura 1. Diseño en vehículo en el software Solidworks

Results and discussionFor the development of the vehicle’s

electrical system, the diagram shown in figure 2 is implemented. The energy produced by the generators of the front wheels and the electric turbine is processed in a voltage regulator, which allows multiplexing the powers, then they are sent to the charge controller, which

provides power to the battery bank when they are discharged and at the same time provides the power necessary for the operation of the electric motor. The electrical energy produced by the solar panel will feed the lighting system and the electronic system, such as the front led lamp, the LED directional lights, the LED rear light, the electronic tablet and the microcontroller.

114

The electric generators that are attached to the front wheels of the vehicle, will provide an electric power of 500 watts each, where the sum of the electric powers to one hundred percent would give 1000 watts of power and the power supplied by the wind generator is 600 watts, if these powers are added, would have a level of 1600 watts ideal to feed a load. The unipersonal vehicle will use an electric motor embedded directly to the rear tire, where it will work at 48 volts and with a maximum consumption of 40 amps, needing an electrical power of 1000 watts and generating a maximum torque of 45 Nm. With this electric motor it is intended to remove weight and directly use a frequency converter that will be used as an accelerator for the vehicle (Ramírez, 2017).

From the specifications of the engine a surplus of 600 watts is calculated, which we can disregard on having understood that the generation of the 1600 watts only takes place when the electric generators are at 100% of their performance, either by vehicle speed or by the wind speed.

Conclusions

The design of the vehicle allows the user to travel in different parts of the country, the electric power supplied to the permanent magnet motor, provides the torque needed to make large displacements, which will generate an environmental and innovation culture in the use of the sources of own renewable energies and will boost the tourism of the department.

The development of this project encourages the use of friendly solutions to the traditional environmental problems facing the modern world, as well as the inclusion of apprentices with cutting-edge technologies in the framework of research. The development of hybrid vehicles worldwide is under development by large automotive companies such as Honda, Ferrari, Toyota, among others, which is why the project strengthens the skills of the apprentice, to be linked to this industrial sector.

Sistema de Generación y alimentación del Motor Eléctrico

Turbinaeléctrica

Regulador de

Tensiones

Controladorde carga

Generadores

MotorEléctrico

Banco de baterias

Figure 2. Electrical diagram of the unipersonal vehicle.


115

Gratitude

Thank the Subdirector of the Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, Fermín Beltrán Barragán and SENNOVA Leader, Juan Pablo Villamil, for their constant support in the development of the applied research project of the training center and Magister Juan Gabriel Perdomo for the revision of the translation of the article.

ReferencesPulgarín. M., Zabala. J. D., (2013). Diseño,

Construcción y pruebas de un vehiculo prototipo Supermileage. Diseño, Construcción y pruebas de un vehiculo prototipo Supermileage. Pereira.

Sanabria. S. E., Pedraza. P. A., Hurtado, E. (2017).El emprendimiento como fuente de desarrollo y fortalecimiento de las capacidades endogenas para el aprovechamiento de las energias renovables. Revista Escuela de Administración de Negocios, 15.

Sociedad de Tecnicos de Automotriz. (2011). El Vehículo electrico desafios, infraestructuras y oportunidades de negocio. Barcelona: Librooks Barcelona S.I.I .

Ramírez, J. 2017. Estudio de la dinámica de la tracción de un vehículo eléctrico. Universidad Tecnológica de Pereira, Facultad de Tecnología.

116

ResumenEste trabajo inicia como parte de un

proceso formativo que incluye aprendices del Centro Pecuario y Agroempresarial de La Dorada, Caldas. A partir de las ideas planteadas por aprendices y con la supervisión del instructor Gilberto Reinoso se estructura un proyecto que posteriormente es presentado en una convocatoria SENNOVA en el año 2017. El proyecto es aprobado y recibe recursos para ser ejecutado en el año 2018.

El proyecto consiste en crear un prototipo funcional de aire acondicionado de bajo costo y que a su vez tenga un bajo consumo energético y sea amigable con el medio ambiente. En este momento el proyecto se encuentra en la etapa de ejecución y se cuenta con un prototipo funcional que será presentado durante el Neiva Knowledge Time.

Palabras clave: aire acondicionado, medio ambiente, ahorro de energía, bajo consumo energético

IntroducciónLa instalación de un sistema de aire

acondicionado es considerada en una organización como una mejora del confort y la comodidad de los usuarios; inversión que también trae consigo consecuencias tanto en costos económicos como daños al ambiente, este proyecto busca implementar alternativas que proporcionen un mínimo impacto ambiental en los sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Resultados y discusiónPrototipo ensamblado se registraron

consumos de enfriamiento en condiciones de confort, para un bajo consumo eléctrico. Se realizaron cambios sin afectar el consumo antes mencionado (1,5 A), remplazaremos el dispensador de agua, basándonos en sistemas chillers, se diseñó un recipiente con mayor capacidad de almacenamiento de agua y por medio de un Kit de refrigeración con un compresor de 1/5 HP con la nueva tecnología y con refrigerante R-600A (Refrigerante propano) no daña la capa de

Desarrollo de un prototipo de aire acondicionado, de bajo costo y amigable con el medio ambiente

Integrantes: Gilberto Antonio Reinoso Troncoso SENA CPYA LA DORADA, Edwin Alejandro Roa SENA, Diego Fernando Alzate SENA , [email protected], [email protected], Centro Pecuario y Agroempresarial, SENA, La Dorada – Caldas, Colombia


117

ozono ni hace daño al recalentamiento global, con esto seguiremos ayudando al medio ambiente. Con estos cambios esperamos mejorar mayor capacidad frigorífica y ofrecer un buen confort a las personas

ConclusionesCon el ensamblable del prototipo se logró

un ahorro significativo en el ahorro eléctrico, pasando de 8.5 Amp aproximádamente a 1.5 Amp. Con una temperatura de 25 grados centígrados produciendo al usuario final un confort.

AgradecimietosAgradecimientos al Sena, centro pecuario y

agroempresarial y sus directivas Doctora Luz Adriana Ospina, Sennova Líder Carlos Fadul, a los Aprendices del Técnico en Mantenimiento de Sistemas de Refrigeración.

ReferenciasDavis. L., Gertler. P. , de la Arizona State

University.

Revista ‘PNAS’, que analizaba la evolución del mercado de aires acondicionados en México

Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory.

Proyectos de energía renovables: un ahorro ocho veces mayor que el que logra la presa china de las Tres Gargantas y dos veces mayor que el de la iniciativa para potenciar la energía solar de la India. (Ayuso, M, 2016).

118

Development of a prototype of air conditioning, low cost and friendly with the environment

Integrants: Gilberto Antonio Reinoso Troncoso SENA CPYA LA DORADA, Edwin Alejandro Roa SENA, Diego Fernando Alzate SENA , [email protected], [email protected], Centro Pecuario y Agroempresarial, SENA, La Dorada – Caldas, Colombia

AbstractThis work starts as part of a training process

that includes apprentices from the Livestock and Agribusiness Center of La Dorada, Caldas. Based on the ideas put forward by apprentices and with the supervision of the instructor Gilberto Reinoso, a project is structured and subsequently presented in a SENNOVA call in 2017. The project is approved and receives resources to be executed in 2018.

The project consists in creating a functional prototype of low cost air conditioning and that at the same time has a low energy consumption and is friendly to the environment. At this moment the project is in the execution stage and there is a functional prototype that will be presented during the Neiva Knowledge Time.

Keywords: air conditioning, environment, energy saving, low energy consumption

IntroductionThe installation of an air conditioning

system is considered in an organization as an improvement of the comfort and convenience of the users; investment that also brings consequences both in economic costs and damage to the environment, this project implements alternatives that provide minimal environmental impact in refrigeration and air conditioning systems

Results and discussionAssembled prototype cooling

consumptions were registered in comfort conditions, for a low electrical consumption. Changes were made without affecting the aforementioned consumption (1.5 A), we replaced the water dispenser, based on chiller systems, a container with greater water storage capacity was designed and by means of a refrigeration kit with a compressor 1/5 HP with the new technology and with refrigerant R-600A (propane


119

refrigerant) does not damage the ozone layer nor does it harm the global warming, with this we will continue helping the environment. With these changes we hope to improve the refrigeration capacity and offer a good comfort to people

ConclusionsWith the assembly of the prototype, a

significant saving in electrical savings was achieved, going from 8.5 Amp approximately to 1.5 Amp. With a temperature of 25 degrees centigrade producing the end user a comfort.

AcknowledgmentsThanks to the Sena, livestock and

agribusiness center and its directives Dr. Luz Adriana Ospina, Sennova´s Leader Carlos Fadul, Apprentices of the Refrigeration Systems Maintenance Technician.

ReferencesDavis. L., Gertler. P. , de la Arizona State

University.

Revista ‘PNAS’, que analizaba la evolución del mercado de aires acondicionados en México

Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory.

Proyectos de energía renovables: un ahorro ocho veces mayor que el que logra la presa china de las Tres Gargantas y dos veces mayor que el de la iniciativa para potenciar la energía solar de la India. (Ayuso, M, 2016).

120

Gestiona tu conocimiento

Integrantes: Edna Carolina Moriones Polanía, Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Regional Huila

ResumenEl presente documento es una muestra

de las actividades de investigación que se pueden realizar a través de las líneas del Sistema de Investigación y Desarrollo Tecnológico SENNOVA (SENA, 2018), mostrado a través de las experiencias de dos egresados de los tecnólogos de Diseño de Productos Industriales y Mantenimiento Electrónico e Instrumentación Industrial del Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios de la Regional del Huila. Los dos egresados expusieron mediante una línea del tiempo las actividades desarrolladas desde su formación en etapa lectiva, hasta hoy en día como empresarios y futuros profesionales. El objetivo de este documento es informar y motivar la gestión del conocimiento que se puede adquirir a través de los servicios que tiene el SENA para los futuros trabajadores con competencias innovadoras.

IntroducciónEs a través del conocimiento y trabajo

de técnicos y tecnólogos que aumenta la productividad de las empresas y la competitividad del país. (SENA, 2014), razón por la cual el Servicio Nacional

de aprendizaje, brinda escenarios de aprendizaje lúdico para estudiantes de colegio de básica secundaria Tecnoacademia (SENA, 2010), con el objetivo de incentivar la creatividad e innovación, a puertas de su etapa de selección de media técnica. Una vez terminan sus estudios de básica secundaria pueden ingresar a la etapa de formación técnica y tecnológica, en los centro de formación que en la actualidad están repartidos en las treinta y tres (33) regionales a nivel Nacional. Cada centro de formación está vinculado a las redes de conocimiento que atiende a las necesidades de la regional adscrita.

Una vez terminada su formación, los aprendices cuentan con el apoyo para la generación de ideas innovadoras que apalanquen su etapa productiva, mediante el apoyo de Tecnoparque, aceleran la materialización de esas ideas y construyen sus prototipos para la validación o puesta en el mercado de servicios o productos.

Hoy en día se aprende con otros y de otros, se aprende en grupos de gran diversidad en edad, sexo, experiencia y cultura, en contextos reales y virtuales, en comunidades de práctica. (Etienne Wenger, 2002)


121

Se presenta SENNOVA como una estrategia para la gestión del conocimiento, en el que a través del testimonio de dos egresados se presentan sus actividades de investigación, siempre haciendo énfasis de su interés por aprendices y hacer uso de tecnologías emergentes que provee las líneas antes mencionadas. Por último se presenta la herramienta que se encuentra en producción que se llama Gestión de Conocimiento, plataforma que se desarrolló para la recopilación de productos resultados de los grupos y semilleros de investigación adscritos al SENA, como punto de partida para evitar reproceso y fortalecer los procesos de investigación a nivel nacional.

MetodologíaPara realizar el seguimiento de los

aprendices egresados se seleccionaron dos talentos Tecnoparque con proyectos activos, con una trayectoria en procesos de investigación desde su etapa lectiva hasta la actualidad (2018).

Iniciamos con William Albeiro Vicuña, Tecnólogo en Mantenimiento Electrónico e Instrumentación Industrial, emprendedor y estudiantes de Ingeniería Electrónica. En la figura 1 se plantea la línea del tiempo condensada su experiencia.

Figura 1 Línea del tiempo actividades de investigación William Albeiro Vicuña. Fuente: Elaboración propia

En el año 2014 el Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios SENA Regional Huila, en una visita de campo solicitada por un empresario del sector del sector piscícola,

manifestó las dificultades que presentaban, para mantener la temperatura constante en sus lagos y laboratorios. Esta dificultad fue transmitida a nuestros instructores para

122

darle solución con la tecnología que se tiene al alcance en los ambientes de formación.

Para el 2015 se presentó la propuesta de solución a esta problemática en el concurso SENA BOSCH. Esta propuesta estaba dirigida a la implementación de equipos de termotecnología (BOSCH, s.f.), para la industria Piscícola. Cuatro (4) aprendices de la etapa lectiva se vincularon al concurso y con el apoyo de Tecnoparque nodo Neiva, iniciaron sus actividades para la automatización y control de la temperatura en la etapa de incubación de Tilapia. En el video que mostraré a continuación, pueden observar cómo se construyó el prototipo de incubación simulando los equipos principales de los cuales podemos observar: El colector solar, el acumulador de agua, y el controlador Industrial. El agua es calentada mediante energía solar, la automatización del flujo de agua se realiza mediante válvulas electrónicas controladas mediante PLC (Programmable Logic Controller). El Proyecto a nivel nacional quedó en segundo lugar, una de las falencias era la portabilidad del prototipo.

En el 2016, mediante recursos SENNOVA se desarrolló el proyecto INCUPEZ, con el que se diseñó e implementó una planta pilo a escala de un laboratorio de incubación. En el video que se presenta a continuación, se puede observar el funcionamiento del Colector Solar, que suministra calor al acumulador industrial para el calentamiento indirecto. El acumulador Junkers St120-1E (STORACELL, 2007), es quien permite calentar de manera indirecta la temperatura del agua que se circula por las ovas. Con los recursos SENNOVA se contrataron 9 aprendices de diferentes

programas de formación Diseño de productos Industriales, Gestión de Mercados, Video Juegos, Mantenimiento Electrónico.

En el 2017 los aprendices del programa de mantenimiento electrónico formaron su empresa, con la experiencia adquirida en los años anteriores les permitió confiar que este proyecto les abrirá las puertas como emprendedores innovadores, la empresa se llama Voltage Company. Continuaron realizando pruebas para comprobar si es escalable para 10.000 Litros de agua, debido a que los equipos utilizados manejan un total de 1000 Litros.

Hoy en día, año dos mil dieciocho 2018, la empresa en compañía de Tecnoparque nodo Neiva, están realizando el modelamiento matemático de la planta articulados con Universidades para realizar un control robusto que permita validar la viabilidad del proceso de calentamiento automatizado, en vista que cada día es un aprendizaje, a la fecha se tienen datos de pruebas del comportamiento del colector solar, calentador acumulador a gas, comportamiento del acumulador Junkers ST, además de la transferencia de conocimiento e interés de aplicarlos en la piscícolas Huilenses, quienes están atentos a los adelantos realizados.

Ahora continuamos con la experiencia de Jhon Anderson Soledad, tecnólogo en Diseño de productos industriales y estudiante de Ingeniería de Software. En la figura 2 se presenta la historia de su experiencia en procesos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación.


123

Figura 2. Línea del tiempo Anderson Soledad, procesos de innovación y desarrollo tecnológico. Fuente: Elaboración propia.

En el año 2014, inicia sus procesos de investigación con el primer prototipo de la construcción de una araña mecánica. Los elementos de la araña se diseñaron mediante software SolidWorks y se cortaron mediante cortadora Laser en el Tecnoparque nodo Neiva. La actividad principal fue la búsqueda de la aplicación del prototipo, y como resultado de la vigilancia tecnológica se eligió que el prototipo se direccionaría a la agricultura de precisión. Para el año 2015, se seleccionaron nuevos materiales que soportaran el trabajo al aire libre, por tanto se seleccionaron aluminio y acrílico que permitían resguardar del polvo y del agua los componentes de control de la electrónica.

Para el 2016, participó en el encuentro de semilleros de investigación en la ciudad de Cúcuta, mediante producto innovador.

De la participación se adquirieron nuevas ideas y cuestionamiento de los asistentes al evento, quienes aportaron mediante críticas constructivas para la construcción de la araña a escala real, sin embargo los costos del modelo limitaban su construcción. Motivo por el cual se dio una mirada a un proceso de emprendimiento familiar. Dado a que su familia trabaja con instalaciones eléctricas se estudiaron algunas dificultades que se presentan cuando se trabaja en las alturas. Como resultado se pensó en un guante que permitirá medir señales de voltaje y corriente de manera práctica y segura.

En el año 2017 inicia sus estudios de ingeniería, lo cual le permite interesarse por la rama de la investigación vinculando un nuevo proyecto, este proyecto fue pensado en la labor de los bomberos rescatistas que

124

necesitan de diferentes herramientas para multiplicar su fuerza. Al día de hoy continúa desarrollando un exoesqueleto que permita multiplicar la fuerza y salvar vidas en situaciones de peligro.

Conclusiones

Una de las oportunidades para transmitir estos testimonios es mediante los congresos y eventos que permiten el intercambio de conocimiento, adquiriendo habilidades de expresión oral a los participantes, sin embargo los informes resultados de sus procesos de investigación deben documentarse con el objetivo de ser un punto de partida para quien desee encaminarse por el área o línea de interés, tome como soporte las lecciones aprendidas de otros usuarios. Este es el interés del SENA, rescatar los procesos de gestión de conocimiento, mediante la sistematización de los resultados de los proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación.

La investigación en muchas ocasiones se piensa que es un proceso difícil y/o engorroso, sin embargo es un camino que se recorre, con el apoyo de otros, la construcción de información se enriquece cuando se encuentran diferentes áreas multidiciplinarias a estudiar un determinado tema. Si se presentan dificultades a través del camino se encuentran personas expertas quienes brindarán distintas soluciones. El reto es iniciar para ir encontrando soluciones e ir haciendo pruebas a través de prototipos para ir validando y por qué no a futuro

crear nuevos productos y servicios que generen empresas innovadoras.

BibliografíaBOSCH. (s.f.). Bosch Termotecnología.

Obtenido de https://www.bosch-c l i m a t e . m x / a c e r c a - d e - b o s c h /termotecnologia.html

Etienne Wenger, R. M. (2002). Cultivating Communities of Practice: a Guide to Managing Knowledge. Boston: HARVARD BUSINESS SCHOOL PRESS.

SENA. (19 de 11 de 2010). Acuerdo 00009 de 2010. Obtenido de http://www.s e n a . e d u . co /e s - co / fo r m a c i o n /sennova/Acuerdo09.pdf

SENA. (01 de 2014). Política de investigación para el Servicio Nacional de Aprendizaje. Obtenido de Servicios Nacional de Aprendizaje SENA: http://www.sena.edu.co/es-co/formacion/sennova/Politica%20Investigacion.pdf

SENA. (12 de 03 de 2018). Servicio Nacional de Aprendizaje SENA. Obtenido de SENNOVA SENA: http://www.sena.edu.co/es-co/formacion/Paginas/tecnologia-innovacion.aspx

STORACELL. (2007). Acumulador indirecto de agua Caliente. Obtenido de http://es.documents1.junkers.com/download/pdf/file/6720614006.pdf


125

AbstractThis document is a sample of the

research activities that can be done through the lines of the Sistema de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación SENNOVA (SENA, 2018), shown through the experiences of the graduates of the design technicians of Industrial Products and Electronic Maintenance and Industrial Instrumentation of the Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios Regional Huila. The two graduates presented by a line of time the activities developed from their training in school, to today as entrepreneurs and future professionals. The objective of this document is to inform and motivate the management of knowledge that can be acquired through the services that SENA has for future workers with innovative capabilities.

The productivity of companies and the competitiveness of the country increase through the knowledge and work of technicians and technologists. (SENA, 2014), which is why the Servicio Nacional de Aprendizaje, provides playful learning scenarios for secondary school students Tecnoacademia (SENA, 2010), with

the aim of encouraging creativity and innovation, at the beginning of its stage of selection of technical media. Once they finish their high school studies, they can enrol to the technical and technological training stage, in the training centers that are currently distributed in the thirty-three (33) regionals in Colombia. Each training center is linked to knowledge networks that meet the needs of the attached regional.

Once apprentices complete their training, they have the support to generate innovative ideas that leverage their productive stage, through the support of Tecnoparque, they accelerate the materialization of these ideas and build their prototypes for validation or placing in the market of services or products.

Today, people learn with others and from others, people learn in groups of great diversity in age, sex, experience and culture, in real and virtual contexts, in communities of practice. (Etienne Wenger, 2002)

SENNOVA is presented as a strategy for knowledge management, in which through the testimony of two graduates their

Manage your knowledge

Integrants: Edna Carolina Moriones Polanía, Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Regional Huila

126

research activities are presented, always emphasizing their interest in apprentices and making use of emerging technologies that provide the aforementioned lines. Finally, the tool that is in production called Knowledge Management is presented, a platform that was developed for the collection of outputs of research groups and seedbeds attached to SENA, as a starting point to avoid reprocessing and strengthen the processes of research at the national level.

Methodology To track the trainees graduated, two

Tecnoparque advisors were selected with active projects, with a trajectory in research processes from their lecture stage to the present (20018).

We started with William Albeiro Vicuña, Technologist in Electronic Maintenance and Industrial Instrumentation, entrepreneur and students of Electronic Engineering. In figure 1 the time line is presented with his experience.

In 2014, the Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios SENA Regional Huila, in a field visit requested by a businessman from the fish sector, showed the difficulties they had to maintain the constant temperature in their lakes and

laboratories. This difficulty was informed to our instructors to solve it with the technology available in the training environments.

In 2015, a possible solution to this problem was presented in the SENA BOSCH contest.

Figura 1 Time Line of Research Activities William Albeiro Vicuña. Source: Own Elaboration.


127

This proposal aimed at the implementation of thermotechnology equipment for the fish industry. Four (4) apprentices of the learning stage were linked to the contest and with the support of Tecnoparque Neiva node, they started their activities for the automation and temperature control in the Tilapia incubation stage. In the video that I will show you next, you can see how the incubation prototype was built simulating the main equipment which we can observe: The solar collector, the water accumulator, and the Industrial controller. The water is heated by solar energy; the automation of the water flow is carried out by electronic valves controlled by PLC (Programmable Logic Controller). At national level, the Project came in second place, one of the flaws was the portability of the prototype.

In 2016, with SENNOVA resources, the INCUPEZ project was developed, with which a pilot plant was designed and implemented at the scale of an incubation laboratory. In the video that I will show you next, you can see the operation of the Solar Collector, which supplies heat to the industrial storage tank for indirect heating. The accumulator Junkers St120-1E, is the one that allows to indirectly heat the temperature of the water circulated by the eggs.

With the SENNOVA resources, nine (9) apprentices from different training programs were hired. Some of these programs are: Industrial Product Design, Market Management, Video Games, Electronic Maintenance.

In 2017, the apprentices of the electronic maintenance program started their own company, the experience gained in the previous years allowed them to have confidence in this project, since it will show them as innovative businessmen; the company is called Voltage Company. They continued carrying out tests to check if it is scalable for 10,000 liters of water, because the equipment used manages a total of 1000 liters.

Nowadays, in 2018, the enterprise with the support of Tecnoparque node Neiva, are making the mathematical modeling of the plant articulated with universities to perform a robust control that allows to validate the viability of the automated heating process. Taking into account that everyday there is something new to learn, by today there is data about the behavior of the solar collector, gas accumulator heater, behavior of the Junkers ST accumulator, as well as the transfer of knowledge and the interest of applying them in the Huila fish farms, which are attentive to the advances reached.

Now we continue with the experience of Jhon Anderson Soledad, technologist in Industrial Product Design and student of Software Engineering. Figure 2 shows the history of his experience in research processes, technological development and innovation.

128

In 2014, he began his research processes with the first prototype of the construction of a mechanical spider. The elements of the spider were designed using SolidWorks software and cut using a Laser cutter in the Tecnoparque Neiva node. The main activity was the search for the application of the prototype, and as a result of the technological surveillance it was chosen that the prototype would be directed to precision agriculture. For the year 2015, new materials that would support outdoor work were selected, so aluminum and acrylic were selected that allowed the control components of the electronics to be protected from dust and water.

For 2016, he participated in the symposium of student research group held in the city of Cúcuta, through an innovative product. From the participation, new ideas and questions from those attending the event were acquired,

who provided constructive criticism for the construction of the spider on a real scale, however, the costs of the model limited its construction. Reason for which an idea of becoming a process of family entrepreneurship was given. Given that his family works with electrical installations, some difficulties that arise when working at heights were studied. As a result, a glove was designed to measure the voltage and current signals in a practical and safe way

In 2017, he began his engineering studies, which allowed him to become interested in the branch of research linking a new project, this project was thought the work of firefighters rescuers who need different tools to multiply their strength. Today, he continues to develop an exoskeleton that allows multiplying strength and save lives in situations of danger.

Figura 2.Time Line Anderson Soledad,Innovation and Tecnological Development Process. Source: Own Elaboration.


129

ConclusionsOne of the opportunities to transmit

these testimonies is through conferences and events that allow the exchange of knowledge, acquiring oral expression skills to the participants, however, the results of their research processes must be documented in order to be a reference for those who want to work on this area or line of interest, take as support the lessons learned from other users. This is the interest of SENA, to rescue the processes of knowledge management, through the systematization of the results of research projects, technological development and innovation.

Research is often thought to be a difficult and / or cumbersome process, however it is a path that is traveled, with the support of others, the construction of information is enriched when there are different multidisciplinary areas to study a certain topic. If there are difficulties along the way, there are experts who will offer different solutions. The challenge is to start to find solutions and test through prototypes to validate its use so that in the future they can create new products and services that generate innovative companies.

ReferencesBOSCH. (s.f.). Bosch Termotecnología.

Obtenido de https://www.bosch-c l i m a t e . m x / a c e r c a - d e - b o s c h /termotecnologia.html

Etienne Wenger, R. M. (2002). Cultivating Communities of Practice: a Guide to Managing Knowledge. Boston: HARVARD BUSINESS SCHOOL PRESS.

SENA. (19 de 11 de 2010). Acuerdo 00009 de 2010. Obtenido de http://www.sena.edu.co/es-co/formacion/sennova/Acuerdo09.pdf

SENA. (01 de 2014). Política de investigación para el Servicio Nacional de Aprendizaje. Obtenido de Servicios Nacional de Aprendizaje SENA: http://www.sena.edu.co/es-co/formacion/sennova/Politica%20Investigacion.pdf

SENA. (12 de 03 de 2018). Servicio Nacional de Aprendizaje SENA. Obtenido de SENNOVA SENA: http://www.sena.edu.co/es-co/formacion/Paginas/tecnologia-innovacion.aspx

STORACELL. (2007). Acumulador indirecto de agua Caliente. Obtenido de http://es.documents1.junkers.com/download/pdf/file/6720614006.pdf

130

Aplicación web para la generación automática de resúmenes extractivos de múltiples documentos

Integrantes: César Cuéllar1, Martha Mendoza1, Carlos Cobos1, ccuellar, mmendoza, ccobos,@unicauca.edu.co. 1Universidad del Cauca, Popayán, Cauca, Colombia

Inducción Con el crecimiento exponencial de información en internet, se hace necesario poder contar con aplicaciones web que permitan a las personas generar un resumen a partir de múltiples documentos relacionados a un mismo tema, con las oraciones más significativas y además que cumpla con unas características mínimas de calidad.

ObjetivosPresentar una aplicación web que permita la generación automática de resúmenes extractivos para múltiples documentos ingresados por el usuario en formato textual y realizar una evaluación que mida la satisfacción del usuario.

MetodologíaPara el desarrollo de la aplicación web se utiliza SCRUM como metodología de desarrollo y para la evaluación de la satisfacción del usuario se realiza teniendo en cuenta las recomendaciones de la norma ISO/IEC 25010.

ResultadosLa evaluación de satisfacción de usuario de la aplicación web se realizó encuestando a 12 personas de diferentes profesiones, donde en promedio el 100% de los encuestados valida el cumplimiento de los criterios de calidad. Conclusiones: Después de evaluar la satisfacción del usuario, se muestra la importancia de poder contar con una aplicación web que genere resúmenes extractivos a partir de múltiples documentos y adicionalmente que cumpla con características como funcionalidad, eficiencia de desempeño y usabilidad.

Palabras Clave: Resúmenes de texto, Múltiples Documentos, Aplicaciones Web, Características de Calidad, ISO/IEC 25000.

IntroducciónEn internet encontramos gran cantidad de

información representada en documentos de texto relacionados con un mismo tema y cuando una persona desea obtener la información más representativa de


131

los documentos, debe invertir mucho tiempo. Por lo tanto, es importante contar con una herramienta software con la cual los usuarios a partir de múltiples documentos relacionados con un mismo tema, genere un resumen con las oraciones más representativas y que no repitan información.

En este artículo se presenta una aplicación web que permite la generación automática de resúmenes extractivos para múltiples documentos por medio de un Algoritmo que híbrida la Mejor Búsqueda Armónica Global (GBHS) y el algoritmo basado en grafos LexRank (Cuéllar, Mendoza, & Cobos, 2017). Además se presentan los resultados de la evaluación de la satisfacción del usuario con respecto a la aplicación Web, con métricas que permiten medir la calidad de características del producto software como: funcionalidad, eficiencia-desempeño y usabilidad. Los productos obtenidos a la fecha son:

1. Un algoritmo híbrido llamado LexGbhs para la generación automática de resúmenes extractivos que híbrida LexRank y la metaheurística de GBHS. El algoritmo Lexrank entrega a GBHS las oraciones ponderadas y ordenadas de acuerdo a su relevancia, después LexGbhs realiza un proceso de poda que permite eliminar las oraciones menos significativas para el resumen; luego LexGbhs continua la ejecución con GBHS y se genera el resumen con las oraciones de la mejor armonía de la memoria armónica, teniendo en cuenta las restricciones del máximo número de palabras del resumen (Figura 1). El algoritmo maximiza una función objetivo que incorpora las características de: cobertura que selecciona las oraciones más relevantes contenidas en la colección de documentos con la menor pérdida de información, y diversidad que busca evitar que el resumen generado contenga información repetida, teniendo en cuenta que la colección de documentos trata del mismo tema.

Figura 1 Proceso general ejecución Algoritmo LexGbhs

LexRank GBHS ResumenPoda

2. Una aplicación Web que utiliza el algoritmo LexGbhs, desarrollada con tecnología ASP .NET y en idioma español. Esta aplicación permite que el usuario ingrese múltiples documentos en formato

texto (Figura 2a), modifique los parámetros del algoritmo LexGbhs si lo considera necesario (Figura 2b) y genere un resumen extractivo (Figura 2c).

132

3. Una evaluación de satisfacción de los usuarios de la aplicación web.

Resultados y discusiónLa evaluación de satisfacción del usuario de la aplicación web se realizó basada en las siguientes métricas de calidad de acuerdo a la ISO/IEC 25023 (“Familia Normas ISO 25000,”): adecuación funcional, eficiencia de desempeño y usabilidad. Se elaboró

una encuesta en Google Docs que consta de seis (6) preguntas utilizando la escala de Likert (Harpe, 2015), escala que tiene una valoración de Totalmente de Acuerdo como lo más positivo a Totalmente en Desacuerdo como lo más negativo; adicionalmente se dejó un espacio para comentarios. La encuesta se aplicó a doce (12) personas profesionales de diferentes áreas obteniendo los resultados que se muestran en la Figura 3.

Figura 2 Interfaces Aplicación Web

(a) (b)

(c)


133

Figura 3 Resultados evaluación satisfacción del usuario de la aplicación Web

Para las preguntas 1 y 2 relacionadas con características de adecuación funcional y que validan la cobertura y diversidad de las oraciones del resumen generado, el 75% de los encuestados contestaron Totalmente de Acuerdo y el 25% estuvo de Acuerdo. Este resultado es muy importante porque los encuestados expresan que el resumen generado está cubriendo los temas más importantes y con oraciones que no son similares o repetidas. Con respecto a las preguntas 3 y 4 relacionadas con características de usabilidad, el 100% de

los encuestados contestaron Totalmente de Acuerdo. Para la pregunta 5, relacionada con características de adecuación funcional, asociada a la validación de los datos, el 92% de los encuestados contestaron Totalmente de Acuerdo y el 8% de Acuerdo; y para la pregunta 6 relacionada con la característica de eficiencia de desempeño, el 75% de los encuestados contestaron Totalmente de Acuerdo y el 25% estuvo de Acuerdo. Como se observa en todas las preguntas los encuestados estuvieron de Totalmente de Acuerdo o de Acuerdo.

Conclusiones

Este artículo presenta una aplicación web que permite generar resúmenes extractivos de múltiples documentos ingresados por el usuario en formato de texto y en idioma inglés;

usando el algoritmo LexGbhs propuesto por los mismos autores. La evaluación realizada a la aplicación web, permitió medir la satisfacción del usuario teniendo en cuenta características de calidad como: adecuación funcional, eficiencia de desempeño y usabilidad;

134

obteniendo muy buenos resultados ya que en todas las preguntas los encuestados estuvieron de acuerdo. En cuanto al trabajo futuro se espera incorporar en la aplicación web que el usuario pueda incluir documentos en formato PDF, debido a que en internet la mayoría de documentos tienen dicho formato. Además aplicar la encuesta a más profesionales para poder generalizar los resultados y de esta forma darles mayor validez.

AgradecimientosA la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Cauca, al SENA por el apoyo económico para el desarrollo de este proyecto de Maestría en Computación.

ReferenciasCuéllar, C., Mendoza, M., & Cobos, C.

(2017). Automatic generation of multi-document summaries based on the Global-Best Harmony Search metaheuristic and the LexRank graph-based algorithm. Paper presented at the 16th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Ensenada, Mexico. Pendiente de Publicación.

Familia Normas ISO 25000. Retrieved 21-5-2018, 2018, from http://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000

Harpe, S. E. (2015). How to analyze Likert and other rating scale data. Currents in Pharmacy Teaching and Learning, 7(6), 836-850. doi: 10.1016/j.cptl.2015.08.001


135

Introduction With the exponential growth of

information on the internet, it becomes necessary to have web applications that allow people to generate a summary from multiple documents related to a same topic, with the most significant sentences and also that meets the minimum quality features required.

ObjectivesPresent a web application that allows

the automatic generation of extractive summaries from multiple documents entered by the user in textual format and carry out a user’s satisfaction assessment.

Methodology To develop the web application, SCRUM

is used as a development methodology and to evaluate user’s satisfaction, the ISO / IEC 25010 standard recommendations are going to be taken into account.

ResultsUser’s satisfaction assessement of the

web application was carried out by surveying 12 people from different professions, an average of 100% of the respondents validated the fulfillment of the quality criteria.

ConclusionsAfter evaluating user’s satisfaction, the

importance of having a web application that generates extractive summaries from multiple documents and and also ensures characteristics such as functionality, efficiency in performance and usability is shown.

Keywords: Text summaries, Multiple documents, Web Applications, Quality Features, ISO / IEC 25000.

Introduction On internet, we find a lot of information

represented in text documents related to the

Web application for the automatic generation of extractive summaries from multiple documents

Integrants: César Cuéllar1, Martha Mendoza1, Carlos Cobos1. cmcuellar, mmendoza, ccobos,@unicauca.edu.co. 1Universidad del Cauca, Popayán, Cauca, Colombia

136

same subject and when a person wants to obtain the most representative information of the documents, he/she must invest a lot of time. Therefore, it is important to have a software tool with which users, from multiple documents related to the same topic, generate a summary with the most representative sentences to avoid repeating information.

This paper presents a web application that allows the automatic generation of extractive summaries for multiple documents through an Algorithm that hybridizes the Global Best Harmony Search (GBHS) and the graph-based algorithm LexRank (Cuéllar, Mendoza, & Cobos, 2017). In addition, the results of the evaluation of user satisfaction regarding the Web application are presented, through indicators that allow measuring the quality of software product characteristics such as: functionality, efficiency-performance and usability. The products obtained to date are:

1. A hybrid algorithm called LexGbhs for the automatic generation of extractive summaries that hybridizes LexRank and the metaheuristic of the GBHS. The Lexrank algorithm gives GBHS the weighted and ordered sentences according to their relevance, then LexGbhs performs a prunning process in which the least significant sentences for the summary are deleted. Then, LexGbhs continues the execution with GBHS and the summary with the sentences of the best harmony of the harmonic memory is generated, taking into account the restrictions of the maximum number of words in the summary (Figure 1). The algorithm maximizes an objective function that incorporates the features of: coverage, which selects the most relevant sentences contained in the collection of documents with the least information loss, and diversity, which seeks to avoid that the generated summary contains repeated information, taking into account that the collection of documents deals with the same topic.

Figure 1 General execution process Algorithm LexGbhs

LexRank GBHS SummaryPrunning

2. A Web application that uses the LexGbhs algorithm, developed with ASP .NET technology and in Spanish language. This application allows the user to enter

multiple documents in text format (Figure 2a), modify the parameters of the LexGbhs algorithm when necessary (Figure 2b) and generate an extractive summary (Figure 2c).


137

Figure 2. Web Application interfaces

(a) (b)

(c)

3. A web application user’s satisfaction assessment.

Results and discussionUser’s satisfaction assessment of the web

application was made based on the following quality metrics according to ISO / IEC 25023 (“Familia Normas ISO 25000,”): functional

adequacy, efficiency of performance and usability. A survey was developed in Google Docs, it consists of six (6) questions using the Likert scale (Harpe, 2015), a scale that has a rating of Totally Agree as the most positive to Totally Disagree as the most negative; additionally a space for comments was left. The survey was taken by twelve (12) professional people from different areas obtaining the results shown in Figure 3.

138

For questions 1 and 2 related to characteristics of functional adequacy and that validate the coverage and diversity of the sentences of the generated summary, 75% of the respondents were Totally Agree and 25% agree. This result is very important because the respondents express that the generated summary is covering the most important topics and sentences are not similar or repeated. With regard to questions 3 and 4 related to usability characteristics,

100% of the respondents were Totally Agree. For question 5, related to characteristics of functional adequacy, associated with data validation, 92% of respondents were Totally Agree and 8% agree; and for question 6 related to the characteristic of performance efficiency, 75% of the respondents were Totally Agree and 25% agree. As we can see in all questions, the respondents were Totally Agree or Agree.

Figure 3. Web application users satisfaction assessment results

ConclusionsThis paper presents a web application that

allows to generate extractive summaries of multiple documents entered by the user in text format and in English language; using the LexGbhs algorithm proposed by the same

authors. The web application assessment, allowed to measure user’s satisfaction taking into account quality characteristics such as: functional adequacy, efficiency of performance and usability; obtaining very good results since the respondents were agree with all questions. Regarding the


139

future work, it is expected to incorporate in the web application the possibility user can include documents in PDF format, due to the fact that on the internet most documents are in PDF. Also, to apply the survey to more professionals to generalize the results and thus, give them greater validity.

Acknowledgements

To the Vice-Rectory of Research of the Universidad del Cauca, to SENA for the financial support for the development of this Master’s in Computing Project

ReferencesCuéllar, C., Mendoza, M., & Cobos, C.

(2017). Automatic generation of multi-document summaries based on the Global-Best Harmony Search metaheuristic and the LexRank graph-based algorithm. Paper presented at the 16th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Ensenada, Mexico. In Press.

Familia Normas ISO 25000. Retrieved 21-5-2018, 2018, from http://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000

Harpe, S. E. (2015). How to analyze Likert and other rating scale data. Currents in Pharmacy Teaching and Learning, 7(6), 836-850. doi: 10.1016/j.cptl.2015.08.001

140

InducciónTeniendo en cuenta que para el año 2015

el centro de formación solo contaba con un aprendiz sordo, a pesar que la población caracterizada por la oficina de discapacidad de la alcaldía de Neiva (Año 2015) ascendía a 291, el semillero de investigación AASI se dio a la tarea de realizar jornadas de sensibilización y capacitación en el desarrollo de contenidos digitales para brindarles competencias técnicas a esta población, que les permitiera continuar con la cadena formativa una vez finalizara su formación básica secundaria. Este proceso de capacitación se implementó en marco de la Tecnoacademia, estrategia del SENA que busca fortalecer las competencias de investigación e innovación en estudiantes de los últimos grados de los colegios de la ciudad y se trabajó de forma colaborativa con aprendices e instructores del Tecnólogo en producción de multimedia del centro de formación.

ObjetivosFortalecer y promover procesos I+D+i

que permitan solucionar problemáticas de

accesibilidad a la información sin discriminar las capacidades del usuario, cultura y/o idioma.

Metodología Para la implementación de la estrategia

en un principio se identificó como principal característica de apropiación de conocimientos de la población sorda, las actividades artísticas, por lo que se propuso como proyecto, el desarrollo de un cortometraje donde esta población a través de la ejecución de todas las fases de un proyecto audiovisual adquiriese las competencias teórico - prácticas en el manejo de cámaras y herramientas de diseño, animación y edición de video, que les permitiera ser competitivos para acceder a formación profesional a través de un programa de formación como el Tecnólogo en producción de multimedia. Para la primera fase de preproducción se realizaron diferentes actividades donde se solicitó a los aprendices sordos realizar una sinopsis, un guion literario y un guion técnico del producto audiovisual planteado, pero teniendo cuenta las bajas competencias

¡Luces, cámara, inclusión!

Integrantes: Alberto Enrique Oviedo Buelvas 1, Erika Johanna Brand Cabrera 2. 1 Grupo de investigación para el desarrollo social y tecnológico del Huila -GIDEST-, Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, Sena. Neiva, Colombia. 2 Semillero de investigación de aplicaciones accesibles -AASI, Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, Sena. Neiva, Colombia.


141

lingüísticas de esta población, se optó por que ellos realizaran el Storyboard donde plasmaron en imágenes y poco texto lo que querían mostrar en el corto. Aquí resaltó que los aprendices sordos querían dar a conocer cómo había sido su situación frente a la sociedad antes, ahora y como quisieran que fuera en un futuro. Se enfocó en los entornos educativos y familiares ya que era en estos ámbitos donde la mayoría de los aprendices plasmo situaciones de exclusión. Para la fase de producción, los actores principales en todas las escenas fueron ellos mismos y se estableció que no hubiera voz para concientizar a la población oyente de la problemática de comunicación actual que la población sorda tiene por ser minoría. Como apoyo a este tema de sensibilización se le colocó el nombre “El sueño del silencio”. Para la fase de posproducción se trabajaron talleres en la herramienta Premier y se apoyó esta fase del proceso, en los aprendices oyentes del Tecnólogo en producción de multimedia que hacían parte del semillero.

ConclusionesA partir del ejercicio realizado con los

aprendices sordos se confirmó que la mejor estrategia educativa para incentivar la población sorda a adquirir competencias teóricas y técnicas es a través del componente artístico. La capacitación de esta población en el desarrollo de contenidos digitales permite que ellos puedan desarrollar sus propios productos para aportar al aumento de las oportunidades de esta población en los entornos productivos actuales. A partir de la implementación de la estrategia el número de aprendices sordos que ingresó

al tecnólogo en producción de multimedia aumento de ninguno en la línea a seis aprendices.

Palabras clave: Audiovisual, Sordos, Multimedia, Inclusión

142

Lights, camera, inclusion!

Integrants: Alberto Enrique Oviedo Buelvas1, Erika Johanna Brand Cabrera2. 1Research group for Huila’s social and technology development –GIDEST-, Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, Sena. Neiva, Colombia. 2Student research group of accessible applications –AASI-, Centro de la Industria, la Empresa y los Servicios, Sena. Neiva, Colombia.

IntroductionTaking into account that in 2015 the

training center only possessed one single deaf learner and despite the fact that the population characterized by Neiva municipality’s office of disability amounted to 291, the student research group AASI carried out sensitivity and training sessions in the development of digital content to provide deaf population with technical competences so that they could continue with their formative preparation as soon as their basic secondary education were done. This training process was implemented in the framework of technology academy which is a SENA’s strategy that aims at strengthening innovation and research competences in students from the last high school grades of the city. This work was collaborative with learners and instructors of the technologist in multimedia production of the training center.

ObjectivesTo strengthen and promote I+D+i

processes that lead to problematic solutions

of accessibility to information without discriminating the user’s abilities, culture and language.

MethodologyIn order to implement the strategy, at

the beginning, the artistic activities were identified as the main characteristic of knowledge appropriation of the deaf population. For that reason, it was proposed as a project the creation of a short film where this population acquired the theoretical-practical skills in the use of cameras and design tools, animation and video editing by executing all phases of an audiovisual project. That plan would give them the opportunity to become competitive to access professional training through a training program as the technologist in multimedia production. Throughout the first phase of preproduction, deaf learners were asked to make a synopsis, a literary script and, a technical script of the suggested audiovisual product. However, by taking into consideration the low linguistic competences of the deaf population, it was decided that they would make a storyboard


143

where pictures and short texts of the short film would be projected. In this phase, it was highlighted that deaf learners wanted to show how their situation was regarding the society in the past, these days, and how they would like it to be in the future. It was focused on educational and familiar settings since it was in those ones where most learners expressed exclusion situations. During the production phase, they were the main characters of all of the scenes and it was determined not to add in voice in order to make the listener population aware of the current communication issues that the deaf population deal with because of being the minority. As a support to this sensitivity subject, the short film was called “The dream of silence”. In the course of postproduction, workshops were completed by using the Premier tool. Additionally, listener learners from the technologist of multimedia production that took part of the student research group assisted this phase of the process.

Conclusionsbased on the task carried out with deaf

learners, it was validated that the best educational strategy to encourage the deaf population to get theoretical and technical competences is through the artistic component. Training this population in the development of digital content gives them possibilities to develop their own products to help increase opportunities in the current productive settings. From implementing the strategy, the number of deaf learners that joined the technologist in multimedia production increased from none to six learners.

Keywords: Audiovisual, Deaf, Multimedia, Inclusion


145


147


149


151


153


155


157


159


161


163

164

INTRODUCCIÓN

Con el fin de satisfacer las crecientes necesidades de laadministración púbica en el país surgen nuevas formas yaplicaciones para la administración de archivos, por lo tanto, esde especial interés analizar las bases sólidas que permitan a lasentidades de carácter público cumplir con las instanciasnormativas establecidas en el país, entre ellas, el cumplimientode la Ley 594 de 2000 (Ley General de Archivos).

A partir de lo anterior, el Observatorio del Sistema Nacional deArchivos (OSNA) (2016) en su Informe General de Resultadosaplicado a entidades públicas de orden nacional determina que“el promedio general de cumplimiento de la política archivísticaque presentan las entidades para el año 2016 es de 69,4%representando un avance respecto a la vigencia anterior (2015)cuyo promedio fue del 64% y el 75% de las entidades cumplenen más del 60% de la política archivística”. Del mismo modo, elOSNA (2016) menciona que para las entidades públicas deorden territorial (Gobernaciones y Alcaldías) “el componente deGestión Documental es evaluado sobre un 100% como el idealde cumplimiento de la política archivística colombiana, y seobserva que dicho indicador que refleja el promedio obtenidopor todas las entidades corresponde al 43% con un faltante del57%”.

Como se puede observar aún existe un porcentaje muy alto deincumplimiento frente a lo establecido en la políticaarchivística. Teniendo en cuenta lo mencionado, se puededeterminar que uno de los factores más incidentes de esteporcentaje corresponde a que los funcionarios encargados de laGestión Documental tienen un nivel educativo muy básico ointermedio en el desempeño de las tareas o actividadesrelacionadas con los procesos archivísticos.

Estos resultados muestran que los funcionarios en las entidadesestatales, especialmente aquellos a cargo de entidadesterritoriales, no cuentan con las competencias o estudiosnecesarios para administrar y custodiar las funcionesrelacionados con los Programas de Gestión Documental.

OBJETIVOS

Identificar si los funcionarios a cargo de los archivos de lasentidades estatales del municipio de Neiva, son idóneos,cuentan con los conocimientos y la experiencia pertinente de lapolítica archivística, de tal forma que se posibilite la generaciónde herramientas para el mejoramiento de la implementación,ejecución y evaluación de la política archivística en estasentidades.

Idoneidad de los funcionarios a cargo de la gestión documental en algunas entidades estatales del municipio de Neiva

Adrián Gómez Díaz / Servicio Nacional de Aprendizaje / [email protected]

Semillero de Investigación en Gestión Documental

METODOLOGÍA

La metodología de investigación que se utilizará es de cortecualitativo, que a su vez se basa en el enfoque empírico porquese trabaja sobre un caso real en la sociedad. De igual manera,se define como una investigación exploratoria, puesto queintentamos desde un caso en particular, generar teoríateniendo en cuenta los hallazgos y los resultados obtenidos, esdecir, se hará uso del análisis de casos como tipo deinvestigación.TÉCNICAS DE RECOLECCIÓN: Encuestas, Talleres, Diarios deCampo, Grupos Focales, Entrevistas.POBLACIÓN: Entidades Estatales ubicadas en el municipio deNeiva.MUESTRA: A partir de la población, que según Moreno(1990:80) se ha convenido elegir un 10% de la población totalde las entidades públicas, arrojando un resultado de 10entidades que, a su vez, serán elegidas por medio de unmuestreo no aleatorio que se realizará a través de un tallerdiagnóstico y/o cuestionario en donde se tendrán en cuentaaquellas que la totalidad de funcionarios encargados de losarchivos sea al menos 10 funcionarios.

CONCLUSIONES

- La falta de idoneidad del personal a cargo de los archivos enlas entidades estatales del municipio de Neiva puede influir demanera negativa en la organización, custodia y salvaguarda delpatrimonio documental.- La asignación de cargos públicos sin el debido proceso deselección puede ser una de las causantes para que los archivosde las entidades estatales no cumplan con el cien porciento(100%) de la política archivística.- El bajo nivel educativo para los cargos archivistas o la pocaexperiencia de los funcionarios, también puede afectarconsiderablemente la organización de los archivos públicos.- La falta de planeación y presupuesto podrían afectar laimplementación de la política de archivos y consigo derrumbarla motivación de estos funcionarios.

BIBLIOGRAFÍA

•Cazau, P. (2006). Introducción a la investigación en cienciassociales. Buenos Aires.•Morales, J. M. (2016). Estudio sobre las Tendencias de laAdministración de Archivos en Colombia. Recuperado dehttp://observatoriosna.archivogeneral.gov.co/furag-2014-2-2/•OSNA (2016). Informe de Resultados del componente deGestión Documental. Índice de Gobierno Abierto - IGA 2016.Recuperado dehttp://observatoriosna.archivogeneral.gov.co/iga-2016-2-2-2/•Sandoval, C. (2002). Métodos y técnicas de investigaciónsocial. Bogotá: ICFES.


165


167


169


171

INTRODUCCIONEn los últimos años, la utilización de simuladores comenzó atomar un gran auge en áreas vinculadas al entrenamiento depersonal. La primera aplicación de esta idea fue en los años 30donde la realidad virtual describía un par de gafas quepermitían a su portador experimentar un mundo ficticio através de hologramas. De entonces acá con los simuladores devuelo que fueron utilizados para entrenar pilotos de avioneslogrando mayor efectividad en sus operaciones, pero hoy en díase encuentran herramientas para entrenamiento de todo tipo,tales como operadores de centrales industriales, drones, grúas,maquinarias complejas, y toda clase de embarcaciones (barcos,submarinos, etc.).La difusión de esta idea es hoy tan amplia que existen inclusocasos en que para obtener algún tipo de licencia, el operadordebe cumplir un cierto número de horas de trabajo ensimulador. La ventaja es clara, resulta sumamente costoso y enalgunos casos imposible entrenar al personal con el fin de lograrlos objetivos de las empresas en el campo real. Estametodología permite además la posibilidad de entrenar enforma simultanea a varios agentes y que los mismos seanmonitoreados por un solo instructor. Este instructor podráproponer escenarios, monitorear el desempeño y generarsituaciones nuevas, e incluso grabar todo el ejercicio para unaposterior reproducción y análisis. Para que el entrenamientosea efectivo los agentes de ventas deberán disponer de lafuncionalidad equivalente y en lo posible sentirse en elambiente real, para lo cual debe recurrirse a la simulacióncomputacional de los procesos físicos intervinientes, y aelementos de realidad virtual, para que los mismos seanpercibidos naturalmente y no como algo sintético y artificial, lasventas en este ejercicio son el objetivo primordial y mas lainteracción de vendedor – cliente.El desarrollo de este modelo de simulación aplicado a la ventaspermitirá que el participante, simulando ser un vendedorprofesional, se enfrente con las innumerables situaciones yproblemas que surgen en la vida real de la gestión de ventas.Además incluye con gran realismo el factor humano, ya quetiene en cuenta el desarrollo de técnicas de ventas y suaplicación en las estrategias comerciales corporativas junto conla s habilidades de persuasión que necesitaran.

PALABRAS CLAVESimulación, Realidad virtual, Negociación, Ventas, Formación,Material Especifico, Incremento de Ingresos, Productividad -costos.

MODELO DE SIMULACIÓN PARA EL ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL DE VENTAS PARA EL MANEJO DE OBJECIONES EN LA NEGOCIACIÓN.

METODOLOGÍAEste es un proyecto en construcción, por lo cual su metodologíaes comparativa la cual se basa en la evaluación de posiblessimuladores ya existentes en el mercado para poder determinarasí, la forma más beneficiosa en la implementación y desarrollodel simulador de entrenamientos para vendedores técnicos.También la pedagogía involucra los sectores empresariales eneste proceso, pues son ellos quienes aportaran de suexperiencia, y de sus necesidades. Una vez elaborado yconsolidado el material, será necesario ponerlo en uso condiferentes grupos de aprendices y además personal que sededique a la negociación y ventas, para intentar realizar unamedición de su efectividad.

PRECEDENTES:

Imagen 1. Aprendices SENA en ambiente de formación con simuladores virtuales de alta tecnología

BIBLIOGRAFÍA• Booch G., Rumbaugh J. and Jacobson I. “The Unified

Modeling Language”. User Guide. Addison-Wesley, 1999.• Club de Realidad Virtual, “Cronología Realidad Virtual”. RV-

UNAM. Enero de 1997.http://exodus.dcaa.unam.mx/virtual/history1.html

• Damani Om. P., Garg K., “Fault-Tolerant DistributedSimulation”. Workshop on Parallel an Distributed Simulation,1998.

• Cartillas “Técnicas de Ventas” SENA 1984• PROYECTO DE LEY 23 DE 2012 SENADO.

OBJETIVOS• Proponer el desarrollo de un simulador que fortalezca las

habilidades de los vendedores implementando escenariosreales y propios de cada región (Colombia).

• Planificar y gestionar los recursos para la correcta aplicaciónde negociaciones en los escenarios de cliente y las formas demanejo de objeciones de clientes.

• Aplicar el simulador desarrollado con aprendices y empresaspara evidenciar los beneficios de la propuesta.

Sergio Iván Galvis Motoa1; Andres Poveda Suarez2

1,2 Instructor Coordinación Virtualización, Centro de Gestión de Mercados, Logística y Tecnologías de La Información.

[email protected]; [email protected]

ISBN: 978-958-15-0398-8

Documents

Transcript of ISBN: 978-958-15-0398-8