Pág.1

L-FB-SP REV 02/13/11

Este procedimiento se sigue cuando se usandiscos Bite-Tab Panadent para obtenerregistros con horquillas de mordida.

Doblar la tira conteniendo las lengüetas Bite-Tabpara liberar el extremo de la lengüeta y cogerlocon el pulgar y el indice. Despegar la lengüetaBite-Tab. No tocar el pegamento de la parteposterior donde se encuentra el compuesto.

Presionar una lengüeta Bite-Tab en cada una delas siguientes posiciones: molar izquierdo, mo-lar derecho e incisivos en la superficie superiore inferior (seis lengüetas) en una horquilla limpiay seca.

Sostener la lengüeta Bite-Tab con el pulgar y elíndice en las orillas laterales (flechas). Doblar elextremo impreso hacia atrás en la línea punteada.Este doblez produce una aleta sin pegamentopara facilitar la remoción de la lengüeta despuésde que el molde maxilar ha sido montado. Notocar el pegamento de la parte inferior de lalengüeta ya que el talco de los guantes de látexevitará que se pegue Bite-Tab a la horquilla.

Colocar el extremo intraoral de la horquilla enagua caliente (40°) de 30 segundos a un minutopara ablandar el compuesto de Bite-Tab. Si elagua no se calienta, café caliente o agua paracafé ablandarán el compuesto.

ATENCION: No colocar la horquilla en baño deagua porque los residuos de cera y aceites en elagua evitarán que las lengüetas Bite-Tabs seadhieran a la horquilla.

1

2

3

4

Instrucciones Arco FacialM Corporación Panadent580 S. Rancho Avenue • Colton, California 92324, USATel: (909) 783-1841

h40004130Incluye:4015 u

Estas instrucciones se aplican a los articulos:

L-FB-SP REV 02/13/11Pág.

2

5

6

7

8

Colocar la horquilla de mordida en la boca del pacientecon el tallo hacia el lado derecho del paciente dirigidohacia afuera. Colocar la horquilla con la marca de lalínea central alineada con el plano sagital medio de lacabeza. Colocar la mandíbula en posición retruida. Pediral paciente que cierre la boca con ligera presión sobreel compuesto blando y abrir la boca inmediatamenteantes que los dientes hagan contacto con el metal dela horquilla. (El compuesto blando puede moldearsecon los dedos antes de colocarlo en la boca si senecesita un mejor contacto con los dientes).

Remover la horquilla de la boca del paciente ycolocar los discos en agua fría para unendurecimiento rápido.

Recortar el exceso del compuesto dejando nomás de 1 mm de profundidad de las marcas delas puntas de las cúspides y de las orillas de losincisivos. También recortar cualquier áreaedentular distal dejando solamente un áreapequeña del borde denso de la encía paraapoyar la horquilla en la boca. Remover todaslas partículas sueltas del compuesto con uncepillo de dientes suave o con aire comprimido.

Para mayor precisión, secar el compuesto conaire. Colocar pequeñas cantidades del materialde registro en los tres cojines del compuestoúnicamente del lado maxilar. (Incluir las áreas deextensión edentular distales, si están presentes).

Instrucciones Arco Facial

Pág.3

L-FB-SP REV 02/13/11

9

10

11

12

Acomodar la horquilla para el registro contra losdientes maxilares del paciente y hacer que elpaciente cierre los dientes mandibularesfirmemente en las perforaciones originalesusando la quijada inferior para apoyar la hoquillahasta que el material se endurezca. (Las manosdel operador deben removerse de la horquillamientras el material se endurece.

Colocar el ensamblado de la horquilla con la barrahorizontal deslizable en el lado derecho delpaciente (flecha 1) y colocar el tornillo haciaadelante (flecha 2). Insertar el “extremo corto” delvástago de unión en la barra cruzada del arco fa-cial completamente hasta el tope (el extremo su-perior del vástago debe quedar con la superficiesuperior de la barra cruzada). Girar el vástago deunión hasta que la parte plana del extremo supe-rior quede hacia adelante para encontrar el tornilloplano. Apretar tornillo con llave hexagonal paraasegurar el vástago a la barra cruzada.

Aflojar la abrazadera doble con la llave hexago-nal hasta que los dos miembros de la abrazaderaestén totalmente libres para deslizarse y/o girar,respectivamente.

Cerrar el relator nasión con el tornillo en elsoporte del relator (flecha superior). Deslizar elsoporte del relator completamente en la barracruzada del arco facial y asegurarlo en su lugarcon el tornillo (flecha inferior).

Instrucciones Arco Facial

L-FB-SP REV 02/13/11Pág.

4

13

14

15

16

Aflojar la abrazadera sencilla con la llave hex-agonal hasta que la abrazadera se deslizelibremente hacia arriba y hacia abajo en elvástago vertical.

Aflojar ligeramente (nada más ½ vuelta) el tor-nillo grande del extremo anterior del arco facial(flecha).

Mientras el operador sostiene el extremo ante-rior del arco facial, hacer que el paciente cojalos brazos laterales del arco con sus dedos cercade los extremos distales y extienda el arco a sumaxima amplitud bilateral a la cara (flechas).

Pedir al paciente que contraiga los brazoslaterales y coloque las olivas auditivasfirmemente en los meatos auditivos (flechashorizontales bilaterales). Mientras el pacientemantiene los brazos laterales firmemente encontacto con los oídos, apretar el tornillo grande(flecha vertical) para asegurar la amplitud delarco facial.Nota: La abrazadera del ástago de unón no seune todavía al tallo de la horquilla.

Instrucciones Arco Facial

Pág.5

L-FB-SP REV 02/13/11

17

18

19

20

Aflojar ligeramente el tornillo del eje del relatornasión. Mientra el paciente continúa sosteniendolos brazos laterales, levantar o bajar el extremoanterior del arco facial hasta que el asiento delrelator haga contacto con el nasión del paciente.Empujar firmemente con el dedo de una mano enel extremo del eje del relator mientras al mismotiempo se jala hacia adelante con los dedos en elsoporte del nasión (flechas recíprocas). Asegurarel asiento del relator haciendo contacto firme con-tra el puente de la nariz del paciente (nasión).

Aflojar ligeramente el tornillo del relator nasión yalejar el relator de la cara del paciente. Asegurarel relator haciendo contacto con el soporte(flecha).

Mientras el paciente continúa manteniendo lacabeza derecha y el arco facial nivelado, cogerfirmemente la abrazadera sencilla (paracontrarestar el movimiento de torsión) y apretarfirmemente con la llave hexagonal la abrazaderaal vástago de unión vertical.

Instrucciones Arco Facial

Hacer que el paciente se siente derecho con la cabezaperfectamente derecha y mirando hacia adelante (Sepuede usar el nivelador Bio-Esthetic Panadent) (Ver lasinstrucciones del Nivelador).Mientras el paciente continúa apoyando firmemente losbrazos laterales, deslizar la abrazadera doble sobre eltallo de la horquilla. (Se recomienda deslizar laabrazadera cerca de la boca del paciente para reducirlo más posible la flexión de los componentes). Coger laabrazadera doble (para contrarrestar el movimiento detorsión) y apretar la abrazadera en el tallo de la horquillacon la llave hexagonal.

L-FB-SP REV 02/13/11Pág.

6

21

22

23

24

Aflojar ligeramente (nada más ½ vuelta) el tor-nillo grande. Hacer que el paciente abra la bocay retraiga completamente los brazos lateralesalejándolos de las orejas (flechas).

Pedir al paciente que remueva sus manos delarco facial y que abra la boca. Remover el arcohacia abajo alejándolo de la cara del paciente(flecha).

Aflojar el tornillo de cabeza hexagonal(solamente ½ vuelta) en la barra cruzada del arcofacial preparando la remoción del ensambladode la horquilla de mordida.

Remover el ensamblado de la horquilla haciaabajo (flecha). Llevar el ensamblado de lahorquilla al laboratorio para el procesamiento demontaje del molde. (Teniendo variosensamblados de horquilla el arco facial puedeser usado inmediatamente en otros pacientes).

Instrucciones Arco Facial

Pág.7

L-FB-SP REV 02/13/11

1

2

3

4

El tamaño Bennett y la posición rotacional angu-lar del análogo de movimiento Panadent no soncríticos para los procedimientos de montajeporque todos los análogos de movimiento sonintercambiables en relación céntrica.

Cuando se usen platinas de montaje regularesen los bastidores maxilar y mandibular delarticulador, girar las platinas de movimiento enla dirección en que el tornillo se aprieta (flechas)para que las platinas tengan una repeticiónperfecta cuando se reemplacen después delprocedimiento de montaje del molde.Nota: Este procedimiento no es necesario si seusa el sistema de platinas de montajemagnéticas de Panadent. (Ver las InstruccionesMagna-Split II).

Aflojar ligeramente, con la llave hexagonal, lostornillos de fijación de los ejes axiales derecho eizquierdo.

Aflojar ligeramente los tornillos de cabeza planade los ejes derecho e izquierdo. Asegurarse quelos análogos de movimiento hagan contacto conlos lados calibrados del articulador (flecha). Girarlos análogos hasta que la línea horizontal #6coincida con la superficie superior de losanálogos, después apretar los tornillos planosde los ejes para mantener la posicióntemporalmente.

Instrucciones para el Montaje del Molde Maxilar

L-FB-SP REV 02/13/11Pág.

8

5

6

7

8

Después de que los análogos se han colocadoen una angulación promedio de “6”, apretar lostornillos de fijación de los ejes axiales derechoe izquierdo con la llave hexagonal.

Colocar el vástago incisal en el anillo grabadogrueso central (flecha). Esto colocará losbastidores maxilar y mandibular del articuladoren forma paralela uno del otro.

Nota: Si se usan vástagos curvos colocar elvástago incisal a ‘0’ grados.

Abrir el articulador levantando el bastidor maxilarhacia atrás.

Rociar todo el articulador, incluyendo los analogos,ligeramente con aerosol lubricante de silicón cadavez antes de montar moldes para prevenir que lapiedra de montaje quede pegada al articulador.(El lubricante facilita la limpieza de piedra demontaje residual en el articulador sin maltratar elacabado del instrumento).Nota: Se debe de usar vaselina o gel de silicónen un hisópo cada vez para lubricar los análogosy reducri el desgaste de los mismos y de loselementos axiales condilares.

Instrucciones para el Montaje del Molde Maxilar

Pág.9

L-FB-SP REV 02/13/11

9

10

11

12

Aflojar ligeramente el tornillo de la mesa incisaly remover la mesa hacia adelante (flecha).

Colocar el accesorio de montaje en la ranura dela mesa incisal y asegurarlo en la posición máshacia la parte trasera (flecha) con el tornillo.Cuando se use el accesorio de montaje doble(#4054 ME) usar el extremo alto para losaccesorios del ar ticulador modelo “H” y elextremo bajo para montar en los articuladoresmodelo “L”.

Cortar el exceso del compuesto y/o reacomodarel material de cemento del lado maxilar de lahorquilla de mordida. Incluir todas lasimpresiones de tejido suave excepto las áreasbordeadas seleccionadas como soporte en áreasedentulares. Dejar las impresiones de las puntasde las cuspides a aproximadamente 1 mm deprofundidad.

Instrucciones para el Montaje del Molde MaxilarGirar el bastidor maxilar 180° a su lugar. Ex-tender y asegurar el vástago de soporte con eltornillo.

L-FB-SP REV 02/13/11Pág.10

13

14

15

16

Sostener el extremo superior del vástago delensamblado de la horquilla con el pulgar y eldedo índice. Colocar el extremo inferior delvástago en la perforación vertical del accesoriode montaje. Acomodar el vástago completamentehacia abajo en el anillo retenedor (flecha) paradeterminar la cantidad de yeso necesaria parahacer contacto con el soporte de la horquilla. Siel soporte del yeso está muy alto, reducirlo conuna cepilladora.

Remover el ensamblado de la horquilla. Colocaruna cantidad suficiente de yeso blando desecado rápido en la superficie superior de lacolumna de apoyo de la horquilla de tal maneraque la superficie de la horquilla estaráligeramente embebida en el yeso blando cuandoel ensamblado de la horquilla sea colocado enel accesorio de montaje.

Colocar el contenedor de yeso para el soportede la horquilla (mostrado) o Soporte Magnéticopara Horquilla de Mordida Panadent en elbastidor inferior del articulador como soporte delmolde maxilar.

(Ver las Instrucciones del Soporte Magnéticopara Horquilla de Mordida).

Sostener el extremo superior del vástago delensamblado de la horquilla con el pulgar y el dedoíndice de una mano. Colocar el extremo inferiordel vástago de unión en la ranura del accesoriode montaje. Asegurarse que el vástago de uniónde la horquilla está completamente hacia abajoen el anillo de retención. Apretar el tornillo defijación con la llave hexagonal (o con los dedos sise está usando tornillo de cabeza “T”). Quitar lasmanos y dejar fraguar el yeso de soporte.

Instrucciones para el Montaje del Molde Maxilar

Pág.11

L-FB-SP REV 02/13/11

17

18

19

20

Con una cepilladora de moldes, pulir la superficiemaxilar del molde en forma paralela al planooclusal de los dientes. Pulir el perímetro delmolde con un bisel de aproximadamente 10-15°a la profundidad de los vestíbulos bucales ylabiales. Evitar tocar con el disco de cepilladolos dientes o las áreas bucales y labiosgingivales.

Hacer muescas en la superficie superior demontaje y en las áreas biseladas del molde conun cuchillo de laboratorio o con un disco decarborundo para la retención de la piedra demontaje.

Remover todas las burbujas o defectos deimpresión de las áreas oclusal e incisal de losmoldes.

Asentar el molde cuidadosamente en la horquillade registro y verificar el ajuste del molde alregistro.

Instrucciones para el Montaje del Molde Maxilar

L-FB-SP REV 02/13/11Pág.12

21

22

23

24

Cerrar el bastidor maxilar del articulador sobreel molde hasta que el extremo del vástago incisalhaga contacto con la superficie superior delaccesorio de montaje (flecha). Determinar lacantidad necesaria de piedra de montaje. Pulirel molde si es necesario para tener al menos 5mm de espacio entre el molde y la platina demontaje en el área indicada con la espátula.

Abrir el bastidor maxilar hacia atrás 180°. Mezclarla piedra de montaje hasta tener unaconsistencia de crema batida. Colocar primerola piedra en las áreas de retención de la platinade montaje.

Colocar suficiente cantidad de piedra blanda enla superficie de montaje del molde maxilar. (Lacantidad de piedra de montaje debe ser suficientepara hacer una conexión “sólida” con la piedrade la platina de montaje. Se puede adicionarpiedra para reforzar posteriormente, después deque la piedra inicial haya fraguado).

Ajustar el bastidor maxilar arriba y adelante sobreel molde y el ensamblado de la horquilla (flecha).

Instrucciones para el Montaje del Molde Maxilar

Pág.13

L-FB-SP REV 02/13/11

Cerrar el bastidor maxilar para unir los dosrellenos de piedra blanda (flecha).

Cerrar el articulador hasta que el vástago incisalhaga contacto con la superficie del accesorio demontaje (flecha).

Remover cuidadosamente cualquier piedrablanda sobresaliente con una espátula o con losdedos evitando mover el molde en la horquillade registro. (La piedra de montaje no debeextenderse más allá del perímetro de la platinade montaje y del vestíbulo del molde). Dejar elmolde hasta que la piedra de montaje hayafraguado completamente.

Después de que la piedra de montaje hayafraguado, liberar el gancho central y girar elbastidor maxilar hacia atrás con el molde unido(flecha).

25

26

27

28

Instrucciones para el Montaje del Molde Maxilar

L-FB-SP REV 02/13/11Pág.14

Remover del articulador el molde maxilar. Cortarcualquier exceso de piedra (si existe)proyectando más alá del perímetro de la platinade montaje y del vestíbulo del molde.

Para un montaje más seguro y estético, mezclaryeso de secado rápido hasta una consistenciade crema batida. Adicionar una capa de yeso derefuerzo al molde usando la orilla recortada delmolde y el perímetro de la platina de montajecomo gías para la espátula. Mientras el yesotodavía está blando, usar los dedos en aguacorriente para suavizar las superficies del yeso.

Remover cualquier yeso residual de la platinade montaje y del articulador antes de volver acolocar el molde en el articulador. Cuando seusen platinas de montaje regulares asegurarsede girar el molde montado en el sentido en quese gira el tornillo de la platina de montaje(flechas). Apretar el tornillo de la platina demontaje.

29

30

31

32

Remover el accesorio de montaje, elensamblado y el soporte de la horquilla. Colocaren su lugar la mesa incisal.

Instrucciones para el Montaje del Molde Maxilar

iu