Informe Anual de Actividades

Desarrolladas por la Comisión de Justicia

Indígena

Enero a Diciembre del 2012Enero a Diciembre del 2012

Resumen de las acciones más relevantes

realizadas en beneficio de los Pueblos, Comunidades y

Personas Indígenas del Estado

En este período, la Comisión implementó diversas acciones a

desarrollar, fundamentalmente, la relativa a la Capacitación a los Jueces

Auxiliares, conforme lo manda la Ley de Administración de Justicia Indígena y

Comunitaria del Estado; habiendo visitado los Magistrados Integrantes de la

misma, 26 municipios, lográndose capacitar y orientar a 1464 jueces en la

aplicación de la Ley de la materia, derechos humanos y derecho familiar.

Esta Comisión, mantuvo el seguimiento y verificación de

procesos de personas indígenas, cuidando que en ellos se

cumpla con la designación de intérprete o traductor a los

procesados e impulsando, en su caso, la agilización del

trámite de los procesos.

Para fortalecer acciones de trabajo interinstitucionales, losPara fortalecer acciones de trabajo interinstitucionales, los

Magistrados integrantes de la Comisión, sostuvieron diversas reuniones de

trabajo con funcionarios federales y estatales, para actuar de manera

coordinada en los eventos de capacitación así como para unificar criterios en

aplicación de la Ley de Administración de Justicia Indígena y Comunitaria del

Estado.

Los jueces auxiliares de las comunidades indígenas, en ejercicio de la

competencia que les otorga la ley de justicia indígena y comunitaria, durante el

periodo a que se contrae el presente informe solucionaron, un total de 545periodo a que se contrae el presente informe solucionaron, un total de 545

asuntos sometidos a su conocimiento, actuando como órganos conciliadores;

contribuyendo con ello al mantenimiento de la paz social en sus respectivas

comunidades, aplicando los usos y costumbres imperantes en sus localidades,

evitándose de esta manera que las personas indígenas fueran sometidas a prisión

preventiva, como acontecía antes de la entrada en vigor de la ley, en el mes de

junio del año 2006, en aquéllos delitos de menor cuantía, como el robo de ganado

menor no excedente de una cabeza, adulterio, allanamiento de morada así como

robo y daño en las cosas cuyo monto no exceda de ochenta días de salario

mínimo.

A invitación de la Coordinación General de la DefensoríaA invitación de la Coordinación General de la Defensoría

Social y de Oficio, los magistrados integrantes de la Comisión de

Justicia Indígena, participaron en la formulación de acciones de

sensibilización, para la capacitación y formación a servidores

públicos de la mencionada Institución con participación de la

comunidad indígena.

De igual manera, la Comisión de Justicia Indígena,De igual manera, la Comisión de Justicia Indígena,

atendiendo a la invitación formulada por el Instituto Nacional de

Antropología e Historia, participó en la XI Semana Cultural de la

diversidad sexual, celebrada en esta ciudad del 11 al 18 de mayo

del 2012, impartiendo la conferencia magistral denominada “La

mujer indígena y la impartición de justicia”.

Esta Comisión, conjuntamente con los integrantes de la Comisión

JUZGADOS MENORESJUZGADOS MENORES

Esta Comisión, conjuntamente con los integrantes de la Comisión

de Estudio de Reformas Legales, formuló opinión, en relación al proyecto de

acuerdo general del Consejo de la Judicatura, mediante el cuál se pretendía

reducir el número de Juzgados Menores en el estado, fijándose su

competencia territorial, opinando ambas comisiones en contra del citado

proyecto, de acuerdo con los argumentos contenidos en el oficio número

1121/2012, recibido el 11 de junio del año en curso, en la Secretaría

General de Acuerdos de la Presidencia y Pleno del Supremo Tribunal de

Justicia.

Conjuntamente con la Comisión Nacional para la Atención de losConjuntamente con la Comisión Nacional para la Atención de los

Pueblos Indígenas, del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), del

Gobierno del Estado de San Luís Potosí y de otras dependencias federales y

estatales, los magistrados integrantes de la Comisión de Justicia Indígena,

participaron en la clausura y entrega de diplomas a las personas que

cursaron el Diplomado de Formación y Acreditación Legal de Traductores e

Intérpretes en Lenguas Indígenas en Materia de Justicia para el Estado de

San Luis Potosí; evento en el cual participaron jueces y magistrados como

ponentes en diversos módulos.

Para cumplir con el compromiso contraído por los tres Poderes del

Estado, en el documento llamado: “Acuerdos para Garantizar el Derecho al EfectivoEstado, en el documento llamado: “Acuerdos para Garantizar el Derecho al Efectivo

Acceso a la Justicia del Estado de las Mujeres Indígenas de San Luis Potosí”,

asumiendo el Poder Judicial el compromiso de nombrar intérpretes y traductores

que estén adscritos en cada uno de los juzgados ubicados en los distritos judiciales

con población mayoritariamente indígena, con el objetivo de que en los juicios o

procesos en que sean parte las mujeres indígenas, tengan una defensa adecuada

asistidas por personas hablantes de su lengua y conocedoras de su entorno

cultural; en el presupuesto para el ejercicio del año 2013, se está proponiendo al

congreso del estado, la aprobación de seis plazas para la contratación de personal

que funja como intérprete o traductor.

En el mes de diciembre, el Magistrado Coordinador participó comoEn el mes de diciembre, el Magistrado Coordinador participó como

panelista en el “Tercer Congreso Regional del Pueblos y ComunidadesIndígenas”, celebrado en Real de Catorce, con el tema: “Retos y Dificultades en

la Procuración e Impartición de Justicia y el Respeto a los Derechos Humanos

de los Pueblos Indígenas”.