Eures - El portal Europeo de lamovilidad profesional

1

TRABAJAR EN EUROPA

La carrera profesional en lasInstituciones de la UE

2

Prcticas profesionales en las Instituciones de la UE

3

Direcciones tiles para trabajar en la UE

4

Programas, instrumentos yportales tiles para la formacin

1

FORMARSE EN EUROPA

Becas2Aprendizaje de idiomas3Gua de Masters4

Eures - El portal Europeo de lamovilidad profesional

1

TRABAJAR EN EUROPA

La carrera profesional en lasInstituciones de la UE

2

Prcticas profesionales en las Instituciones de la UE

3

Direcciones tiles para trabajar en la UE

4

Programas, instrumentos yportales tiles para la formacin

1

FORMARSE EN EUROPA

Becas2Aprendizaje de idiomas3Gua de Masters4

Nuestra pertenencia a la Unin Europea nos confiere importantes derechos comociudadanos europeos y nos brinda muchas oportunidades ms all de nuestra fronteras:la libre circulacin por el territorio de la Unin nos permite trabajar por cuenta ajena enotro estado miembro sin necesidad de un permiso de trabajo, prestar un servicio oestablecernos por cuenta propia en cualquier pas de la UE y en las mismas condicionesque los nacionales.

Adems, la Unin Europea ofrece hoy en da infinidad de recursos para los jvenes parapoder completar sus estudios en otros Estados de la Unin, mejorar el conocimiento delenguas extranjeras, as como la realizacin de prcticas formativas, o encontraroportunidades que puedan incrementar sus posibilidades profesionales en un entornoglobalizado.

Desde su puesta en marcha en 2005, Europe Direct Valencia ha tenido como objetivoacercar Europa y las oportunidades que sta ofrece a la sociedad valenciana y a los jvenesen particular. Nuestra experiencia en estos ltimos aos nos mostrado que hay una demandacreciente de informacin acerca de las oportunidades de formacin y empleo en Europa.El acceso a una informacin actualizada es la herramienta principal para hacer efectivasesas oportunidades y convertirlas en una realidad.

Y sta es la intencin de esta gua, que ahora presentamos actualizada tras las novedadesproducidas por el nuevo marco financiero 2014-2020: presentar de forma estructurada ysencilla, los enlaces y direcciones de los distintos instrumentos, entidades, programas, oinstituciones que pueden facilitar la bsqueda de oportunidades de empleo, realizacinde prcticas formativas, o de estudios en el mbito europeo.

Con ello pretendemos ofrecer a los jvenes una visin global de las posibilidades laboralesy formativas que ofrece la Unin Europea que les permita encontrar respuesta a susexpectativas personales y profesionales.

GUA PRCTICA:DIRECCIONES TILES PARA TRABAJAR Y FORMARSE EN LA UE

Valencia, noviembre 2014.

Direccin General de Relaciones con la Unin Europea. Europe Direct Valencia

Nuestra pertenencia a la Unin Europea nos confiere importantes derechos comociudadanos europeos y nos brinda muchas oportunidades ms all de nuestra fronteras:la libre circulacin por el territorio de la Unin nos permite trabajar por cuenta ajena enotro estado miembro sin necesidad de un permiso de trabajo, prestar un servicio oestablecernos por cuenta propia en cualquier pas de la UE y en las mismas condicionesque los nacionales.

Adems, la Unin Europea ofrece hoy en da infinidad de recursos para los jvenes parapoder completar sus estudios en otros Estados de la Unin, mejorar el conocimiento delenguas extranjeras, as como la realizacin de prcticas formativas, o encontraroportunidades que puedan incrementar sus posibilidades profesionales en un entornoglobalizado.

Desde su puesta en marcha en 2005, Europe Direct Valencia ha tenido como objetivoacercar Europa y las oportunidades que sta ofrece a la sociedad valenciana y a los jvenesen particular. Nuestra experiencia en estos ltimos aos nos mostrado que hay una demandacreciente de informacin acerca de las oportunidades de formacin y empleo en Europa.El acceso a una informacin actualizada es la herramienta principal para hacer efectivasesas oportunidades y convertirlas en una realidad.

Y sta es la intencin de esta gua, que ahora presentamos actualizada tras las novedadesproducidas por el nuevo marco financiero 2014-2020: presentar de forma estructurada ysencilla, los enlaces y direcciones de los distintos instrumentos, entidades, programas, oinstituciones que pueden facilitar la bsqueda de oportunidades de empleo, realizacinde prcticas formativas, o de estudios en el mbito europeo.

Con ello pretendemos ofrecer a los jvenes una visin global de las posibilidades laboralesy formativas que ofrece la Unin Europea que les permita encontrar respuesta a susexpectativas personales y profesionales.

GUA PRCTICA:DIRECCIONES TILES PARA TRABAJAR Y FORMARSE EN LA UE

Valencia, noviembre 2014.

Direccin General de Relaciones con la Unin Europea. Europe Direct Valencia

54

Todo ciudadano europeo tiene derecho a residir y trabajar en otro Estado miembro de laUnin Europea en las mismas condiciones que cualquier ciudadano de dicho pas.

Qu es EURES?La red EURES (European Employment Services), creada por la Comisin Europea, tiene porobjeto prestar servicios a los trabajadores, a los empresarios, y a cualquier ciudadano quequiera beneficiarse de la libre circulacin de personas, proporcionando informacin yasesoramiento sobre ofertas y demandas de empleo, situacin y evolucin del mercadode trabajo y sobre condiciones de vida y trabajo en cada estado miembro de la red.

En EURES se integran la Comisin Europea y los servicios pblicos de empleo de 31estados (los 27 Estados miembros de la Unin Europea adems de Islandia, Liechenstein,Noruega y Suiza), as como algunas asociaciones transfronterizas, asociaciones detrabajadores, y organizaciones patronales.

El portal EURES ofrece adems informacin til sobre aspectos prcticos, jurdicos yadministrativos importantes cuando se contempla la posibilidad de trasladarse a otro pas.

EURES presta sus servicios a travs de una red territorial de euroconsejeros, que en Espaatienen presencia en todas las Comunidades y Ciudades autnomas.

La red EURES en la Comunidad Valenciana est auspiciada por el Servicio Valenciano deEmpleo y Formacin (SERVEF), existiendo un Consejero-Eures en cada una de las provincias.

Quin puede utilizar los servicios de EURES?Solicitantes de empleo, interesados en trasladarse a otro estado miembro y empresariosque desean contratar personal procedente de otros pases.

1. EURES - EL PORTAL EUROPEO DE LA MOVILIDAD PROFESIONAL Para ms informacin:http://ec.europa.eu/eures/http://www.ocupacio.gva.es:7017/portal/web/home/trabajareneuropa

La Garanta Juvenil: Invertir en la juventudLa Garanta Juvenil tiene por objeto garantizar que los Estados miembros pongan adisposicin de todos los jvenes de hasta 25 aos un empleo de calidad, educacincontinua, formacin de aprendiz o perodo de prcticas en un plazo de cuatro meses trasacabar la educacin oficial o quedarse en el paro.

La Recomendacin sobre la Garanta Juvenil se adopt formalmente por el Consejo deMinistros de la UE el 22 de abril de 2013, sobre la base de una propuesta presentada porla Comisin en diciembre de 2012 y fue aprobada por el Consejo Europeo de junio de2013.

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1079&langId=eshttp://www.empleo.gob.es/es/estrategia-empleo-joven/destacados/plannacionalgarantiajuvenil_es.pdfhttp://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/home.html

54

Todo ciudadano europeo tiene derecho a residir y trabajar en otro Estado miembro de laUnin Europea en las mismas condiciones que cualquier ciudadano de dicho pas.

Qu es EURES?La red EURES (European Employment Services), creada por la Comisin Europea, tiene porobjeto prestar servicios a los trabajadores, a los empresarios, y a cualquier ciudadano quequiera beneficiarse de la libre circulacin de personas, proporcionando informacin yasesoramiento sobre ofertas y demandas de empleo, situacin y evolucin del mercadode trabajo y sobre condiciones de vida y trabajo en cada estado miembro de la red.

En EURES se integran la Comisin Europea y los servicios pblicos de empleo de 31estados (los 27 Estados miembros de la Unin Europea adems de Islandia, Liechenstein,Noruega y Suiza), as como algunas asociaciones transfronterizas, asociaciones detrabajadores, y organizaciones patronales.

El portal EURES ofrece adems informacin til sobre aspectos prcticos, jurdicos yadministrativos importantes cuando se contempla la posibilidad de trasladarse a otro pas.

EURES presta sus servicios a travs de una red territorial de euroconsejeros, que en Espaatienen presencia en todas las Comunidades y Ciudades autnomas.

La red EURES en la Comunidad Valenciana est auspiciada por el Servicio Valenciano deEmpleo y Formacin (SERVEF), existiendo un Consejero-Eures en cada una de las provincias.

Quin puede utilizar los servicios de EURES?Solicitantes de empleo, interesados en trasladarse a otro estado miembro y empresariosque desean contratar personal procedente de otros pases.

1. EURES - EL PORTAL EUROPEO DE LA MOVILIDAD PROFESIONAL Para ms informacin:http://ec.europa.eu/eures/http://www.ocupacio.gva.es:7017/portal/web/home/trabajareneuropa

La Garanta Juvenil: Invertir en la juventudLa Garanta Juvenil tiene por objeto garantizar que los Estados miembros pongan adisposicin de todos los jvenes de hasta 25 aos un empleo de calidad, educacincontinua, formacin de aprendiz o perodo de prcticas en un plazo de cuatro meses trasacabar la educacin oficial o quedarse en el paro.

La Recomendacin sobre la Garanta Juvenil se adopt formalmente por el Consejo deMinistros de la UE el 22 de abril de 2013, sobre la base de una propuesta presentada porla Comisin en diciembre de 2012 y fue aprobada por el Consejo Europeo de junio de2013.

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1079&langId=eshttp://www.empleo.gob.es/es/estrategia-empleo-joven/destacados/plannacionalgarantiajuvenil_es.pdfhttp://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/home.html

76

Las instituciones de la UE ofrecen a los ciudadanos europeos un sinfn de posibilidadesy un entorno de trabajo multicultural y multidisciplinar.

Funcionarios titularesLos funcionarios titulares integran la Funcin Pblica de la UE y se dividen en dos categoras:administradores (AD) y asistentes (AST).

Los administradores elaboran las polticas europeas y aplican la legislacin de la UE,mediante tareas de anlisis y asesoramiento. Los puestos de administrador son unaexcelente oportunidad para titulados universitarios en administracin, derecho, finanzas,economa, comunicacin, ciencias y muchas otras especialidades.

Los asistentes suelen desempear tareas de apoyo (secretara, tareas administrativas ycontables, comunicacin, desarrollo y aplicacin de medidas, etc.) en el funcionamientointerno de las instituciones, particularmente para asuntos de presupuestos y finanzas,personal, informtica y gestin de documentos.

La seleccin de los funcionarios titulares se hace por EPSO-La Oficina europea de Seleccinde Personal.

EPSO -Oficina Europea de Seleccin de Personal

Qu es la EPSO?La European Personnel Selection Office (EPSO) es el servicio de seleccin de personalcomn para todas las Instituciones, rganos y Agencias de la UE.

El objetivo de la EPSO es ofrecer un servicio profesional de seleccin de personal en nombrede las instituciones de la Unin Europea. A travs de EPSO se seleccionan centralizadamentetodos los funcionarios titulares y los agentes contractuales de las Instituciones y rganosde la UE.

2. LA CARRERA PROFESIONAL EN LAS INSTITUCIONES DE LA UNIN EUROPEA

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/index_en.htm

Criterios de admisinLos candidatos a un puesto de trabajo en las Instituciones y rganos de la UE deben reunircon carcter general las siguientes condiciones:- Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unin Europea.- Tener todos los derechos de ciudadana.- Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar.- Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra.- Disponer de las cualificaciones y la experiencia profesional que exija cada convocatoria.

Proceso de seleccinLos procesos de seleccin de EPSO, convocados normalmente con periodicidad anual,conllevan con carcter general la superacin de dos pruebas: una prueba de admisin quese realiza en los distintos estados miembros y una prueba de evaluacin que tiene lugaren Bruselas.

En la fase de admisin se evala la competencia del candidato mediante pruebas porordenador que valoran su capacidad cognitiva (razonamiento verbal, numrico y abstracto)y su criterio ante situaciones hipotticas y de competencia profesional, dependiendo delperfil solicitado.

En la fase de evaluacin se valoran las competencias y los conocimientos relacionadoscon el puesto de trabajo y con las aptitudes solicitadas. La evaluacin se efectuar en elsegundo idioma de los candidatos (ingls, francs o alemn), salvo en perfiles que requieranconocimientos lingsticos especficos.

Se publica informacin detallada sobre cada oposicin en la web de EPSO y en el DiarioOficial de la Unin Europea.

Para ms informacin:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:270A:0001:0021:ES:PDF

76

Las instituciones de la UE ofrecen a los ciudadanos europeos un sinfn de posibilidadesy un entorno de trabajo multicultural y multidisciplinar.

Funcionarios titularesLos funcionarios titulares integran la Funcin Pblica de la UE y se dividen en dos categoras:administradores (AD) y asistentes (AST).

Los administradores elaboran las polticas europeas y aplican la legislacin de la UE,mediante tareas de anlisis y asesoramiento. Los puestos de administrador son unaexcelente oportunidad para titulados universitarios en administracin, derecho, finanzas,economa, comunicacin, ciencias y muchas otras especialidades.

Los asistentes suelen desempear tareas de apoyo (secretara, tareas administrativas ycontables, comunicacin, desarrollo y aplicacin de medidas, etc.) en el funcionamientointerno de las instituciones, particularmente para asuntos de presupuestos y finanzas,personal, informtica y gestin de documentos.

La seleccin de los funcionarios titulares se hace por EPSO-La Oficina europea de Seleccinde Personal.

EPSO -Oficina Europea de Seleccin de Personal

Qu es la EPSO?La European Personnel Selection Office (EPSO) es el servicio de seleccin de personalcomn para todas las Instituciones, rganos y Agencias de la UE.

El objetivo de la EPSO es ofrecer un servicio profesional de seleccin de personal en nombrede las instituciones de la Unin Europea. A travs de EPSO se seleccionan centralizadamentetodos los funcionarios titulares y los agentes contractuales de las Instituciones y rganosde la UE.

2. LA CARRERA PROFESIONAL EN LAS INSTITUCIONES DE LA UNIN EUROPEA

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/index_en.htm

Criterios de admisinLos candidatos a un puesto de trabajo en las Instituciones y rganos de la UE deben reunircon carcter general las siguientes condiciones:- Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unin Europea.- Tener todos los derechos de ciudadana.- Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar.- Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra.- Disponer de las cualificaciones y la experiencia profesional que exija cada convocatoria.

Proceso de seleccinLos procesos de seleccin de EPSO, convocados normalmente con periodicidad anual,conllevan con carcter general la superacin de dos pruebas: una prueba de admisin quese realiza en los distintos estados miembros y una prueba de evaluacin que tiene lugaren Bruselas.

En la fase de admisin se evala la competencia del candidato mediante pruebas porordenador que valoran su capacidad cognitiva (razonamiento verbal, numrico y abstracto)y su criterio ante situaciones hipotticas y de competencia profesional, dependiendo delperfil solicitado.

En la fase de evaluacin se valoran las competencias y los conocimientos relacionadoscon el puesto de trabajo y con las aptitudes solicitadas. La evaluacin se efectuar en elsegundo idioma de los candidatos (ingls, francs o alemn), salvo en perfiles que requieranconocimientos lingsticos especficos.

Se publica informacin detallada sobre cada oposicin en la web de EPSO y en el DiarioOficial de la Unin Europea.

Para ms informacin:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:270A:0001:0021:ES:PDF

98

Representacin permanente de Espaa ante la U.E.En el marco del Plan de Fomento de Presencia de Espaoles en las Instituciones Europeas,la Representacin Permanente de Espaa ante la U.E., a travs de su Unidad de Apoyo,anuncia las convocatorias de procesos selectivos, organiza actividades de formacin parasu preparacin, orienta a los empleados pblicos espaoles interesados en desarrollaruna experiencia profesional en la Unin Europea y facilita informacin sobre las posibilidadesde realizar prcticas profesionales diversas.

Asimismo, la Unidad de Apoyo viene organizando actividades de formacin para la preparacinde procesos selectivos para Administradores y Asistentes, tanto de la primera fase(preseleccin), basada en preguntas de tipo test por ordenador, como de la segunda fase(seleccin), basada en las pruebas que se desarrollan en un centro de evaluacin (estudiode casos, entrevista, exposicin oral, ejercicio de grupo etc...).

Para ms informacin:http://www.exteriores.gob.es/RepresentacionesPermanentes/EspanaUE/es/TrabajarenUE/Paginas/TrabajarAdminUE.aspx

La lista de reservaLos candidatos que superan la fase de evaluacin pasan a formar parte de una "lista dereserva", que constituye una base de datos a partir de la cual las instituciones de la UEpueden elegir al personal que haya superado los procedimientos de seleccin.

En los perfiles de empleo ms comunes, las listas de reserva sern vlidas hasta queconcluya el ciclo de oposiciones del ao siguiente para el perfil correspondiente (esto es,slo durante un ao).

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/doc/selection_procedure_en.pdf

Agentes contractualesLos agentes contractuales suelen prestar servicios de apoyo manual o administrativo, obien proporcionar una capacidad adicional cuando no se dispone del nmero suficiente

de funcionarios con las cualificaciones requeridas. Se contratan a tiempo determinado, amenudo con un contrato inicial de 6 a12 meses, segn el tipo de trabajo.

La seleccin de los agentes contractuales se hace por EPSO-La Oficina europea de Seleccinde Personal.

Agentes temporalesSuelen contratarse para la ejecucin de tareas altamente especializadas o delimitadas enel tiempo durante un mximo de seis aos. Los concursos de seleccin de agentestemporales suelen correr a cargo de las propias Instituciones y Agencias de la UE, por loque la informacin relativa a las oportunidades en esta categora debe consultarse en laspginas web de las mismas.

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/apply/jobs/temp/index_en.htm

Personal eventualEn algunos casos, las Instituciones recurren a la contratacin de personal local paracontratos inmediatos y de corta duracin (hasta 6 meses), a travs de agencias de trabajoeventual. Las personas interesadas en una oportunidad de este tipo deben ponerse encontacto directamente con las agencias de trabajo temporal en Bruselas y en Luxemburgo.

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/discover/types_employment/index_en.htm

Expertos Nacionales en Comisin de Servicios (ENCS)Las Instituciones disponen de puestos destinados a Expertos Nacionales en Comisin deServicios: funcionarios de las Administraciones de los estados miembros, de organizacionesinternacionales o personas empleadas en el sector pblico, que se desplazan temporalmentea trabajar para una Institucin de la UE. Aportan a la UE su experiencia y contribuyen, asu regreso, a acercar las polticas y los procedimientos de la UE a su administracin deorigen.

98

Representacin permanente de Espaa ante la U.E.En el marco del Plan de Fomento de Presencia de Espaoles en las Instituciones Europeas,la Representacin Permanente de Espaa ante la U.E., a travs de su Unidad de Apoyo,anuncia las convocatorias de procesos selectivos, organiza actividades de formacin parasu preparacin, orienta a los empleados pblicos espaoles interesados en desarrollaruna experiencia profesional en la Unin Europea y facilita informacin sobre las posibilidadesde realizar prcticas profesionales diversas.

Asimismo, la Unidad de Apoyo viene organizando actividades de formacin para la preparacinde procesos selectivos para Administradores y Asistentes, tanto de la primera fase(preseleccin), basada en preguntas de tipo test por ordenador, como de la segunda fase(seleccin), basada en las pruebas que se desarrollan en un centro de evaluacin (estudiode casos, entrevista, exposicin oral, ejercicio de grupo etc...).

Para ms informacin:http://www.exteriores.gob.es/RepresentacionesPermanentes/EspanaUE/es/TrabajarenUE/Paginas/TrabajarAdminUE.aspx

La lista de reservaLos candidatos que superan la fase de evaluacin pasan a formar parte de una "lista dereserva", que constituye una base de datos a partir de la cual las instituciones de la UEpueden elegir al personal que haya superado los procedimientos de seleccin.

En los perfiles de empleo ms comunes, las listas de reserva sern vlidas hasta queconcluya el ciclo de oposiciones del ao siguiente para el perfil correspondiente (esto es,slo durante un ao).

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/doc/selection_procedure_en.pdf

Agentes contractualesLos agentes contractuales suelen prestar servicios de apoyo manual o administrativo, obien proporcionar una capacidad adicional cuando no se dispone del nmero suficiente

de funcionarios con las cualificaciones requeridas. Se contratan a tiempo determinado, amenudo con un contrato inicial de 6 a12 meses, segn el tipo de trabajo.

La seleccin de los agentes contractuales se hace por EPSO-La Oficina europea de Seleccinde Personal.

Agentes temporalesSuelen contratarse para la ejecucin de tareas altamente especializadas o delimitadas enel tiempo durante un mximo de seis aos. Los concursos de seleccin de agentestemporales suelen correr a cargo de las propias Instituciones y Agencias de la UE, por loque la informacin relativa a las oportunidades en esta categora debe consultarse en laspginas web de las mismas.

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/apply/jobs/temp/index_en.htm

Personal eventualEn algunos casos, las Instituciones recurren a la contratacin de personal local paracontratos inmediatos y de corta duracin (hasta 6 meses), a travs de agencias de trabajoeventual. Las personas interesadas en una oportunidad de este tipo deben ponerse encontacto directamente con las agencias de trabajo temporal en Bruselas y en Luxemburgo.

Para ms informacin:http://europa.eu/epso/discover/types_employment/index_en.htm

Expertos Nacionales en Comisin de Servicios (ENCS)Las Instituciones disponen de puestos destinados a Expertos Nacionales en Comisin deServicios: funcionarios de las Administraciones de los estados miembros, de organizacionesinternacionales o personas empleadas en el sector pblico, que se desplazan temporalmentea trabajar para una Institucin de la UE. Aportan a la UE su experiencia y contribuyen, asu regreso, a acercar las polticas y los procedimientos de la UE a su administracin deorigen.

3. PRCTICAS EN LAS INSTITUCIONES DE LA UNIN EUROPEA3.1. COMISIN EUROPEA

1110

Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especfico.Para ms informacin puede acudirse a:http://ec.europa.eu/civil_service/job/sne/index_es.htm

Intrpretes independientes acreditadosLas personas interesadas pueden presentar su candidatura con miras a participar en unaprueba de interpretacin que les permitir, en caso favorable, figurar en la lista de auxiliaresintrpretes de conferencia a cuyos servicios pueden recurrir las instituciones europeas.

Las pruebas de interpretacin consecutiva y simultnea para intrpretes independientesson organizadas, con carcter interinstitucional, por los servicios de interpretacin delParlamento Europeo, la Comisin Europea y el Tribunal de Justicia. Las tres institucionesestn representadas en los tribunales de las pruebas.

Los candidatos que superan las pruebas se incluyen en una lista comn de intrpretesindependientes acreditados ante las tres instituciones. Los detalles de las condiciones yel formulario de candidatura en lnea slo estn disponibles en la pgina web interinstitucionalInterpretar para Europa.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/multilingualism/career_of_interpreter_es.htm

Para ms informacin sobre interpretes Freelance:http://europa.eu/interpretation/accreditation_en.htm

La Comisin Europea es una de las principales instituciones de la Unin Europea. Representay defiende los intereses del conjunto de la UE, elabora propuestas de nueva legislacineuropea al Parlamento Europeo y al Consejo de la UE y garantiza la correcta aplicacin delDerecho de la UE por parte de los pases miembros.

Prcticas profesionales

DestinatariosJvenes titulados universitarios procedentes de los Estados miembros de la UE y de lospases candidatos. En determinados casos se aceptan nacionales de Estados no miembros.

Objetivos de las prcticas- conocer de una forma directa y prctica el funcionamiento de la Comisin Europea, en particular, y de las instituciones de la Unin Europea, en general.- adquirir una experiencia y un conocimiento prcticos de las actividades cotidianas de los departamentos y servicios de la Comisin.- poner en prctica los conocimientos adquiridos durante sus estudios, en particular en sus mbitos especficos de competencia.

Requisitos- haber terminado el primer ciclo de estudios superiores (enseanza universitaria), sancionados por un ttulo, o su equivalente, en la fecha lmite de presentacin de candidaturas.- buen conocimiento de al menos dos lenguas comunitarias, una de las cuales debe ser una de las lenguas de trabajo de la Comisin Europea (alemn, francs o ingls). Los candidatos de los Estados no miembros deben tener un buen conocimiento de al menos una de las lenguas de trabajo de la Comisin Europea (alemn, francs o ingls).

3. PRCTICAS EN LAS INSTITUCIONES DE LA UNIN EUROPEA3.1. COMISIN EUROPEA

1110

Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especfico.Para ms informacin puede acudirse a:http://ec.europa.eu/civil_service/job/sne/index_es.htm

Intrpretes independientes acreditadosLas personas interesadas pueden presentar su candidatura con miras a participar en unaprueba de interpretacin que les permitir, en caso favorable, figurar en la lista de auxiliaresintrpretes de conferencia a cuyos servicios pueden recurrir las instituciones europeas.

Las pruebas de interpretacin consecutiva y simultnea para intrpretes independientesson organizadas, con carcter interinstitucional, por los servicios de interpretacin delParlamento Europeo, la Comisin Europea y el Tribunal de Justicia. Las tres institucionesestn representadas en los tribunales de las pruebas.

Los candidatos que superan las pruebas se incluyen en una lista comn de intrpretesindependientes acreditados ante las tres instituciones. Los detalles de las condiciones yel formulario de candidatura en lnea slo estn disponibles en la pgina web interinstitucionalInterpretar para Europa.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/multilingualism/career_of_interpreter_es.htm

Para ms informacin sobre interpretes Freelance:http://europa.eu/interpretation/accreditation_en.htm

La Comisin Europea es una de las principales instituciones de la Unin Europea. Representay defiende los intereses del conjunto de la UE, elabora propuestas de nueva legislacineuropea al Parlamento Europeo y al Consejo de la UE y garantiza la correcta aplicacin delDerecho de la UE por parte de los pases miembros.

Prcticas profesionales

DestinatariosJvenes titulados universitarios procedentes de los Estados miembros de la UE y de lospases candidatos. En determinados casos se aceptan nacionales de Estados no miembros.

Objetivos de las prcticas- conocer de una forma directa y prctica el funcionamiento de la Comisin Europea, en particular, y de las instituciones de la Unin Europea, en general.- adquirir una experiencia y un conocimiento prcticos de las actividades cotidianas de los departamentos y servicios de la Comisin.- poner en prctica los conocimientos adquiridos durante sus estudios, en particular en sus mbitos especficos de competencia.

Requisitos- haber terminado el primer ciclo de estudios superiores (enseanza universitaria), sancionados por un ttulo, o su equivalente, en la fecha lmite de presentacin de candidaturas.- buen conocimiento de al menos dos lenguas comunitarias, una de las cuales debe ser una de las lenguas de trabajo de la Comisin Europea (alemn, francs o ingls). Los candidatos de los Estados no miembros deben tener un buen conocimiento de al menos una de las lenguas de trabajo de la Comisin Europea (alemn, francs o ingls).

1312

Duracin de las prcticasHay dos sesiones de prcticas al ao: del 1 de marzo a finales de julio; y del 1 de octubrea finales de febrero del ao siguiente.

En cada una de las sesiones las prcticas podrn tener una duracin mnima de tres mesesy una duracin mxima de cinco.

Para ms informacin sobre el procedimiento:http://ec.europa.eu/stages/rules/rules_es.pdf

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

Prcticas en los servicios de traduccin de la Comisin Europea

Destinatarios y objetoLas prcticas profesionales estn abiertas a graduados que quieren adquirir una experienciade traduccin profesional en las instituciones europeas.

Los alumnos en prcticas son asignados a una unidad de traduccin integrada por traductoresde su misma lengua materna o idioma principal y realizan el mismo trabajo que el personaltraductor: la traduccin a su lengua materna a partir de al menos dos idiomas oficialesde la Unin.

Requisitos- Los candidatos deben ser titulados universitarios.- Los candidatos deben de ser capaces de traducir a su lengua materna o principal a partir de dos lenguas oficiales de la UE (una de ellas debe ser alemn, francs o ingls).

Duracin de las prcticasLas prcticas tienen una duracin de cinco meses, y se inician el 1 de marzo y el 1 deoctubre

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/trainee/index_en.htm

Becas de interpretacin en la Comisin EuropeaLa Comisin dispone de becas de formacin para intrpretes titulados universitarios oestudiantes en el ltimo ao.

Requisitos- ser nacional de un Estado miembro de la Unin Europea o de uno de los pases candidatos.- tener un ttulo universitario o una cualificacin equivalente, o estar en el ltimo ao de un curso para obtenerlo.- tener excelente dominio de las lenguas exigidas en las correspondientes convocatorias y con las combinaciones requeridas.- haber solicitado o tener intencin de solicitar un curso de postgrado sobre interpretacin de conferencias, convocado por una Universidad reconocida o institucin de nivel universitario.

Se dar preferencia a los solicitantes- que ofrezcan la combinacin de idiomas que ms se adapte a las necesidades de la Direccin General de Interpretacin, en particular aquellos con lenguas de los pases que se adhirieron a la UE desde el ao 2004 o de los pases candidatos y con lenguas de la UE menos habladas.- que cambien su pas de residencia con el fin de seguir el curso.

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/dgs/scic/index_es.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/scic/become-an-interpreter/index_es.htm

1312

Duracin de las prcticasHay dos sesiones de prcticas al ao: del 1 de marzo a finales de julio; y del 1 de octubrea finales de febrero del ao siguiente.

En cada una de las sesiones las prcticas podrn tener una duracin mnima de tres mesesy una duracin mxima de cinco.

Para ms informacin sobre el procedimiento:http://ec.europa.eu/stages/rules/rules_es.pdf

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

Prcticas en los servicios de traduccin de la Comisin Europea

Destinatarios y objetoLas prcticas profesionales estn abiertas a graduados que quieren adquirir una experienciade traduccin profesional en las instituciones europeas.

Los alumnos en prcticas son asignados a una unidad de traduccin integrada por traductoresde su misma lengua materna o idioma principal y realizan el mismo trabajo que el personaltraductor: la traduccin a su lengua materna a partir de al menos dos idiomas oficialesde la Unin.

Requisitos- Los candidatos deben ser titulados universitarios.- Los candidatos deben de ser capaces de traducir a su lengua materna o principal a partir de dos lenguas oficiales de la UE (una de ellas debe ser alemn, francs o ingls).

Duracin de las prcticasLas prcticas tienen una duracin de cinco meses, y se inician el 1 de marzo y el 1 deoctubre

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/trainee/index_en.htm

Becas de interpretacin en la Comisin EuropeaLa Comisin dispone de becas de formacin para intrpretes titulados universitarios oestudiantes en el ltimo ao.

Requisitos- ser nacional de un Estado miembro de la Unin Europea o de uno de los pases candidatos.- tener un ttulo universitario o una cualificacin equivalente, o estar en el ltimo ao de un curso para obtenerlo.- tener excelente dominio de las lenguas exigidas en las correspondientes convocatorias y con las combinaciones requeridas.- haber solicitado o tener intencin de solicitar un curso de postgrado sobre interpretacin de conferencias, convocado por una Universidad reconocida o institucin de nivel universitario.

Se dar preferencia a los solicitantes- que ofrezcan la combinacin de idiomas que ms se adapte a las necesidades de la Direccin General de Interpretacin, en particular aquellos con lenguas de los pases que se adhirieron a la UE desde el ao 2004 o de los pases candidatos y con lenguas de la UE menos habladas.- que cambien su pas de residencia con el fin de seguir el curso.

Para ms informacin:http://ec.europa.eu/dgs/scic/index_es.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/scic/become-an-interpreter/index_es.htm

1514

Condiciones especficas- haber finalizado, antes de la fecha lmite de presentacin de las solicitudes, estudios universitarios de una duracin mnima de tres aos avalados por un ttulo;- presentar una carta de presentacin de un profesor de enseanza superior o de un profesional que pueda pronunciarse de forma objetiva sobre las aptitudes del candidato;- los candidatos a las becas Robert Schuman, opcin general, debern demostrar adems que han elaborado, como requisito para la obtencin de un ttulo universitario o con destino a una publicacin cientfica, un trabajo escrito sustancial;- los candidatos a las becas Robert Schuman, opcin periodismo, debern acreditar adems su competencia profesional, bien mediante publicaciones, bien mediante su inscripcin en una asociacin profesional de periodistas de un Estado miembro de la Unin Europea, bien mediante una formacin de periodista reconocida en los Estados miembros de la Unin Europea o en los Estados candidatos a la adhesin a la Unin Europea.

DuracinLas prcticas tienen una duracin de cinco meses, y se inician el 1 de marzo y el 1 deoctubre.

Prcticas no remuneradas

Destinatarios y objetoJvenes en posesin del ttulo de Bachiller antes de la fecha lmite de presentacin de lassolicitudes o que hayan efectuado estudios superiores o tcnicos equivalentes a ese nivel.

Tendrn prioridad los jvenes que deban efectuar un periodo de prcticas en el marco desus estudios.

DuracinLa duracin de las prcticas ser de uno a cuatro meses, y se inician el 1 de marzo, el 1de mayo y el 1 de septiembre.

3.2. PARLAMENTO EUROPEO

Acta como colegislador para la prctica totalidad de la legislacin comunitaria. Juntamentecon el Consejo, el Parlamento aprueba o modifica las propuestas de la Comisin y apruebael presupuesto de la UE. Colabora estrechamente con los Parlamentos nacionales de losmiembros de la UE. Asimismo, nombra al Presidente de la Comisin Europea a propuestadel Consejo Europeo, en funcin de los resultados de las elecciones, por mayora cualificada.

El Parlamento Europeo, ofrece varias modalidades de periodos de prcticas y visitas deestudios en el seno de su Secretara General.

Requisitos generales- poseer la nacionalidad de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un pas candidato a la adhesin a la Unin Europea;- haber cumplido los 18 aos en la fecha del comienzo de las prcticas;- poseer un profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un buen conocimiento de otra de estas lenguas;- no podrn haber disfrutado de un periodo de prcticas remunerado ni de un contrato laboral remunerado de ms de cuatro semanas consecutivas por cuenta de una institucin europea o de un diputado o de un grupo poltico del Parlamento Europeo.

Prcticas remuneradas

Destinatarios y objetoTitulados universitarios o de centros asimilados, con el fin de que puedan completar losconocimientos adquiridos durante sus estudios y familiarizarse con la actividad de la UninEuropea y, en particular, del Parlamento Europeo.

Modalidades- becas Robert Schuman, opcin general,- becas Robert Schuman, opcin periodismo,

1514

Condiciones especficas- haber finalizado, antes de la fecha lmite de presentacin de las solicitudes, estudios universitarios de una duracin mnima de tres aos avalados por un ttulo;- presentar una carta de presentacin de un profesor de enseanza superior o de un profesional que pueda pronunciarse de forma objetiva sobre las aptitudes del candidato;- los candidatos a las becas Robert Schuman, opcin general, debern demostrar adems que han elaborado, como requisito para la obtencin de un ttulo universitario o con destino a una publicacin cientfica, un trabajo escrito sustancial;- los candidatos a las becas Robert Schuman, opcin periodismo, debern acreditar adems su competencia profesional, bien mediante publicaciones, bien mediante su inscripcin en una asociacin profesional de periodistas de un Estado miembro de la Unin Europea, bien mediante una formacin de periodista reconocida en los Estados miembros de la Unin Europea o en los Estados candidatos a la adhesin a la Unin Europea.

DuracinLas prcticas tienen una duracin de cinco meses, y se inician el 1 de marzo y el 1 deoctubre.

Prcticas no remuneradas

Destinatarios y objetoJvenes en posesin del ttulo de Bachiller antes de la fecha lmite de presentacin de lassolicitudes o que hayan efectuado estudios superiores o tcnicos equivalentes a ese nivel.

Tendrn prioridad los jvenes que deban efectuar un periodo de prcticas en el marco desus estudios.

DuracinLa duracin de las prcticas ser de uno a cuatro meses, y se inician el 1 de marzo, el 1de mayo y el 1 de septiembre.

3.2. PARLAMENTO EUROPEO

Acta como colegislador para la prctica totalidad de la legislacin comunitaria. Juntamentecon el Consejo, el Parlamento aprueba o modifica las propuestas de la Comisin y apruebael presupuesto de la UE. Colabora estrechamente con los Parlamentos nacionales de losmiembros de la UE. Asimismo, nombra al Presidente de la Comisin Europea a propuestadel Consejo Europeo, en funcin de los resultados de las elecciones, por mayora cualificada.

El Parlamento Europeo, ofrece varias modalidades de periodos de prcticas y visitas deestudios en el seno de su Secretara General.

Requisitos generales- poseer la nacionalidad de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un pas candidato a la adhesin a la Unin Europea;- haber cumplido los 18 aos en la fecha del comienzo de las prcticas;- poseer un profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un buen conocimiento de otra de estas lenguas;- no podrn haber disfrutado de un periodo de prcticas remunerado ni de un contrato laboral remunerado de ms de cuatro semanas consecutivas por cuenta de una institucin europea o de un diputado o de un grupo poltico del Parlamento Europeo.

Prcticas remuneradas

Destinatarios y objetoTitulados universitarios o de centros asimilados, con el fin de que puedan completar losconocimientos adquiridos durante sus estudios y familiarizarse con la actividad de la UninEuropea y, en particular, del Parlamento Europeo.

Modalidades- becas Robert Schuman, opcin general,- becas Robert Schuman, opcin periodismo,

1716

Prcticas remuneradas para personas con discapacidades

Destinatarios y objetoEl objetivo es ofrecer a personas con discapacidades una experiencia laboral significativay valiosa y una oportunidad para familiarizarse con las actividades del Parlamento Europeo.Las prcticas estn abiertas tanto a licenciados de universidades o instituciones equivalentescomo a personas cuyas cualificaciones sean de nivel inferior al universitario.

Requisitos- tener la nacionalidad de un Estado miembro de la UE o de un pas candidato a la adhesin.- haber cumplido los 18 aos en la fecha de comienzo del periodo de prcticas.- poseer un profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la UE y un buen conocimiento de otra de dichas lenguas.- no haber disfrutado de un perodo de formacin remunerada ni de un contrato laboral remunerado de ms de cuatro semanas consecutivas por cuenta de una institucin europea, de un grupo poltico o de un diputado al Parlamento Europeo.- poder certificar que padecen una discapacidad o discapacidades (certificado mdico, certificado de discapacidad o tarjeta de discapacitado emitidos por una autoridad nacional).

DuracinLa duracin de las prcticas ser de cinco meses, y se inician el 1 de marzo y el 1 deoctubre.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?language=ES&id=147

Prcticas remuneradas para traductores

DestinatariosTitulados universitarios o de centros asimilados, con el fin de que puedan completar losconocimientos adquiridos durante sus estudios y familiarizarse con la actividad de la UninEuropea y, en particular, del Parlamento Europeo.

Requisitos- nacional de un Estado miembro de la Unin Europea o de un pas candidato haber

cumplido 18 aos en la fecha de comienzo de las prcticas;- no haber disfrutado de ningn otro periodo de prcticas remunerado, ni haber desempeado un trabajo remunerado durante ms de cuatro semanas consecutivas, en una institucin europea o en un grupo poltico o en el gabinete de un diputado al Parlamento Europeo.- haber finalizado, antes de la fecha lmite de presentacin de las solicitudes, estudios universitarios de una duracin mnima de tres aos avalados por un ttulo.- tener un perfecto conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea o de la lengua oficial de un pas candidato a la adhesin y un conocimiento profundo de otras dos lenguas oficiales de la Unin Europea.

DuracinLa duracin es de tres meses que se podrn prorrogar, excepcionalmente, por un mximode tres meses. Las prcticas se iniciarn el da 1 de los meses de enero, abril, julio yoctubre. Se realizan en Luxemburgo.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=5&language=ES

Para ms informacin sobre las normas internas:http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/translation_rules_es.pdf

Prcticas no remuneradas para traductores

DestinatariosJvenes que hayan comenzado estudios superiores. Tendrn prioridad los jvenes quedeban efectuar un periodo de prcticas en el marco de sus estudios.

Requisitos- ser nacional de un Estado miembro de la Unin Europea o de un pas candidato;- haber cumplido 18 aos en la fecha de comienzo de las prcticas;- no haber disfrutado de ningn otro periodo de prcticas remunerado, ni haber desempeado un trabajo remunerado durante ms de cuatro semanas consecutivas, en una institucin europea o en un grupo poltico o en el gabinete de un diputado al Parlamento Europeo;

1716

Prcticas remuneradas para personas con discapacidades

Destinatarios y objetoEl objetivo es ofrecer a personas con discapacidades una experiencia laboral significativay valiosa y una oportunidad para familiarizarse con las actividades del Parlamento Europeo.Las prcticas estn abiertas tanto a licenciados de universidades o instituciones equivalentescomo a personas cuyas cualificaciones sean de nivel inferior al universitario.

Requisitos- tener la nacionalidad de un Estado miembro de la UE o de un pas candidato a la adhesin.- haber cumplido los 18 aos en la fecha de comienzo del periodo de prcticas.- poseer un profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la UE y un buen conocimiento de otra de dichas lenguas.- no haber disfrutado de un perodo de formacin remunerada ni de un contrato laboral remunerado de ms de cuatro semanas consecutivas por cuenta de una institucin europea, de un grupo poltico o de un diputado al Parlamento Europeo.- poder certificar que padecen una discapacidad o discapacidades (certificado mdico, certificado de discapacidad o tarjeta de discapacitado emitidos por una autoridad nacional).

DuracinLa duracin de las prcticas ser de cinco meses, y se inician el 1 de marzo y el 1 deoctubre.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?language=ES&id=147

Prcticas remuneradas para traductores

DestinatariosTitulados universitarios o de centros asimilados, con el fin de que puedan completar losconocimientos adquiridos durante sus estudios y familiarizarse con la actividad de la UninEuropea y, en particular, del Parlamento Europeo.

Requisitos- nacional de un Estado miembro de la Unin Europea o de un pas candidato haber

cumplido 18 aos en la fecha de comienzo de las prcticas;- no haber disfrutado de ningn otro periodo de prcticas remunerado, ni haber desempeado un trabajo remunerado durante ms de cuatro semanas consecutivas, en una institucin europea o en un grupo poltico o en el gabinete de un diputado al Parlamento Europeo.- haber finalizado, antes de la fecha lmite de presentacin de las solicitudes, estudios universitarios de una duracin mnima de tres aos avalados por un ttulo.- tener un perfecto conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea o de la lengua oficial de un pas candidato a la adhesin y un conocimiento profundo de otras dos lenguas oficiales de la Unin Europea.

DuracinLa duracin es de tres meses que se podrn prorrogar, excepcionalmente, por un mximode tres meses. Las prcticas se iniciarn el da 1 de los meses de enero, abril, julio yoctubre. Se realizan en Luxemburgo.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=5&language=ES

Para ms informacin sobre las normas internas:http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/translation_rules_es.pdf

Prcticas no remuneradas para traductores

DestinatariosJvenes que hayan comenzado estudios superiores. Tendrn prioridad los jvenes quedeban efectuar un periodo de prcticas en el marco de sus estudios.

Requisitos- ser nacional de un Estado miembro de la Unin Europea o de un pas candidato;- haber cumplido 18 aos en la fecha de comienzo de las prcticas;- no haber disfrutado de ningn otro periodo de prcticas remunerado, ni haber desempeado un trabajo remunerado durante ms de cuatro semanas consecutivas, en una institucin europea o en un grupo poltico o en el gabinete de un diputado al Parlamento Europeo;

1918

- tener un perfecto conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea o de la lengua oficial de un pas candidato a la adhesin y un conocimiento profundo de otras dos lenguas oficiales de la Unin Europea.

Estas prcticas deben- formar parte del plan de estudios de una universidad o centro de nivel equivalente.- estar contempladas en el programa de una formacin profesional de alto nivel organizada por un organismo sin fines de lucro (particularmente institutos u organismos pblicos).- ser un requisito obligatorio para el acceso al ejercicio de una profesin.

DuracinLa duracin es de tres meses que se podrn prorrogar, excepcionalmente, por un mximode tres meses. Las prcticas se iniciarn el da 1 de los meses de enero, abril, julio yoctubre. Las prcticas se realizan en Luxemburgo.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/es/007cecd1cc/traineerships.html

Para ms informacin sobre las normas internas:http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/translation_rules_es.pdf

propuestas legislativas y realizan los trabajos preparatorios para fundamentar las decisionesdel Consejo.

Objeto de las prcticas en el Consejo- proporcionar una visin general de los objetivos y problemas de la integracin europea.- ofrecer un conocimiento prctico del funcionamiento de los servicios de la Secretara General del Consejo.- ofrecer una experiencia personal gracias a los contactos establecidos en el trabajo.- completar y aplicar los conocimientos adquiridos durante los estudios o la vida profesional.

Prcticas retribuidas

Destinatarios y requisitos- nacionales de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un Estado candidato a la adhesin, y que hayan realizado, en la fecha lmite de presentacin de las candidaturas, al menos el primer ciclo de estudios superiores universitarios, sancionados por un ttulo de fin de estudios o su equivalente.- que posean un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de dichas lenguas, en la medida necesaria para el cumplimiento de las tareas que se les confen.

En la prctica, resulta necesario conocer al menos el francs o el ingls. Los funcionariosnacionales estn excluidos de este programa.

DuracinLa duracin de las prcticas ser de cinco meses.

Prcticas no remuneradas

DestinatariosDirigidas a los estudiantes que deben realizar prcticas en el marco de su programa degrado. No dan lugar a retribucin.

Requisitos- nacionales de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un Estado candidato

El Consejo de la UE es la institucin que representa a los gobiernos de los Estadosmiembros. El Consejo de la UE es el rgano en que se renen los ministros de todos losEstados miembros de la UE para adoptar leyes y coordinar polticas. Es un rgano decisorioesencial de la UE. Negocia y adopta nueva legislacin de la Unin Europea, la adaptacuando hace falta, y coordina polticas. Es una sola entidad jurdica, pero se rene en diezformaciones distintas, dependiendo de la materia que vaya a tratarse. Puede adoptardecisiones por mayora simple, mayora cualificada o por unanimidad, dependiendo del tipode decisin de que se trate. El Consejo est respaldado por el Comit de RepresentantesPermanentes (Coreper) y por ms de 150 comits y grupos de trabajo muy especializados,a los que se denomina rganos preparatorios del Consejo. Esos rganos estudian las

3.3. CONSEJO DE LA UNIN EUROPEA

1918

- tener un perfecto conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea o de la lengua oficial de un pas candidato a la adhesin y un conocimiento profundo de otras dos lenguas oficiales de la Unin Europea.

Estas prcticas deben- formar parte del plan de estudios de una universidad o centro de nivel equivalente.- estar contempladas en el programa de una formacin profesional de alto nivel organizada por un organismo sin fines de lucro (particularmente institutos u organismos pblicos).- ser un requisito obligatorio para el acceso al ejercicio de una profesin.

DuracinLa duracin es de tres meses que se podrn prorrogar, excepcionalmente, por un mximode tres meses. Las prcticas se iniciarn el da 1 de los meses de enero, abril, julio yoctubre. Las prcticas se realizan en Luxemburgo.

Para ms informacin:http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/es/007cecd1cc/traineerships.html

Para ms informacin sobre las normas internas:http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/translation_rules_es.pdf

propuestas legislativas y realizan los trabajos preparatorios para fundamentar las decisionesdel Consejo.

Objeto de las prcticas en el Consejo- proporcionar una visin general de los objetivos y problemas de la integracin europea.- ofrecer un conocimiento prctico del funcionamiento de los servicios de la Secretara General del Consejo.- ofrecer una experiencia personal gracias a los contactos establecidos en el trabajo.- completar y aplicar los conocimientos adquiridos durante los estudios o la vida profesional.

Prcticas retribuidas

Destinatarios y requisitos- nacionales de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un Estado candidato a la adhesin, y que hayan realizado, en la fecha lmite de presentacin de las candidaturas, al menos el primer ciclo de estudios superiores universitarios, sancionados por un ttulo de fin de estudios o su equivalente.- que posean un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de dichas lenguas, en la medida necesaria para el cumplimiento de las tareas que se les confen.

En la prctica, resulta necesario conocer al menos el francs o el ingls. Los funcionariosnacionales estn excluidos de este programa.

DuracinLa duracin de las prcticas ser de cinco meses.

Prcticas no remuneradas

DestinatariosDirigidas a los estudiantes que deben realizar prcticas en el marco de su programa degrado. No dan lugar a retribucin.

Requisitos- nacionales de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un Estado candidato

El Consejo de la UE es la institucin que representa a los gobiernos de los Estadosmiembros. El Consejo de la UE es el rgano en que se renen los ministros de todos losEstados miembros de la UE para adoptar leyes y coordinar polticas. Es un rgano decisorioesencial de la UE. Negocia y adopta nueva legislacin de la Unin Europea, la adaptacuando hace falta, y coordina polticas. Es una sola entidad jurdica, pero se rene en diezformaciones distintas, dependiendo de la materia que vaya a tratarse. Puede adoptardecisiones por mayora simple, mayora cualificada o por unanimidad, dependiendo del tipode decisin de que se trate. El Consejo est respaldado por el Comit de RepresentantesPermanentes (Coreper) y por ms de 150 comits y grupos de trabajo muy especializados,a los que se denomina rganos preparatorios del Consejo. Esos rganos estudian las

3.3. CONSEJO DE LA UNIN EUROPEA

2120

a la adhesin, y estudiantes, en 3, 4 o 5 curso (o nivel equivalente) de un centro de enseanza superior o de una universidad que exija la realizacin de prcticas durante los estudios en el marco de su programa de grado para el acceso al ejercicio de una profesin o que deban realizar investigaciones para su tesis o doctorado.- deben poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de dichas lenguas, en la medida necesaria para el cumplimiento de las tareas que se les confen. En la prctica, resulta necesario conocer al menos el francs o el ingls.

DuracinLa prctica tendr una duracin comprendida entre uno y cinco meses, en funcin de lasexigencias del centro de enseanza. La fecha de inicio se determina con el estudiante.

Prcticas para funcionarios nacionales

DestinatariosFuncionarios de los ministerios, agencias gubernamentales o regionales y del cuerpodiplomtico de los Estados miembros o de los Estados candidatos a la adhesin.

Requisitos- funcionarios nacionales ciudadanos de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un Estado candidato a la adhesin que posean un ttulo universitario o hayan ejercido durante ms de 3 aos funciones correspondientes a una formacin universitaria.- que posean un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de dichas lenguas, en la medida necesaria para el cumplimiento de las tareas que se les confen. En la prctica, resulta necesario conocer al menos el francs o el ingls.

DuracinLas prcticas tienen una duracin mnima de seis meses. La fecha de inicio se determinacon la administracin de origen del funcionario.

Para ms informacin:http://www.consilium.europa.eu/contacts/traineeships-office.aspx?lang=es

El Tribunal de Justicia interpreta el Derecho de la UE para garantizar que se aplique de lamisma forma en todos los pases miembros. Tambin resuelve conflictos legales entre losgobiernos y las instituciones de la UE. Los particulares, las empresas y las organizacionespueden acudir tambin al Tribunal si consideran que una institucin de la UE ha vulneradosus derechos.

El Tribunal de Justicia de la Unin Europea ofrece cada ao un nmero limitado de plazaspara realizar prcticas remuneradas, de una duracin mxima de cinco meses.

Las prcticas se desarrollan principalmente en:

- la Direccin de Investigacin y Documentacin,- el Servicio de Prensa e Informacin,- la Direccin General de Traduccin, y- la Direccin de Interpretacin.

RequisitosLos candidatos han de poseer un ttulo universitario en Derecho o Ciencias Polticas(especialidad Derecho) o, para las prcticas en la Direccin de Interpretacin, un ttulo deintrprete de conferencias.

Por razones del servicio, es conveniente poseer un buen conocimiento del francs.

DuracinEl Tribunal de Justicia organiza cada ao dos periodos de prcticas de 5 meses de duracin.El primero se inicia el 1 de marzo y finaliza el 31 de julio y, el segundo comienza el 1 deoctubre hasta el 28 de febrero.

Prcticas en la Direccin General de Interpretacin

DestinatariosJvenes diplomados en interpretacin de conferencias cuya combinacin lingstica presenteun inters para la Direccin de Interpretacin. Se requiere un conocimiento del francs ledo.

3.4. TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIN EUROPEA

2120

a la adhesin, y estudiantes, en 3, 4 o 5 curso (o nivel equivalente) de un centro de enseanza superior o de una universidad que exija la realizacin de prcticas durante los estudios en el marco de su programa de grado para el acceso al ejercicio de una profesin o que deban realizar investigaciones para su tesis o doctorado.- deben poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de dichas lenguas, en la medida necesaria para el cumplimiento de las tareas que se les confen. En la prctica, resulta necesario conocer al menos el francs o el ingls.

DuracinLa prctica tendr una duracin comprendida entre uno y cinco meses, en funcin de lasexigencias del centro de enseanza. La fecha de inicio se determina con el estudiante.

Prcticas para funcionarios nacionales

DestinatariosFuncionarios de los ministerios, agencias gubernamentales o regionales y del cuerpodiplomtico de los Estados miembros o de los Estados candidatos a la adhesin.

Requisitos- funcionarios nacionales ciudadanos de uno de los Estados miembros de la Unin Europea o de un Estado candidato a la adhesin que posean un ttulo universitario o hayan ejercido durante ms de 3 aos funciones correspondientes a una formacin universitaria.- que posean un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de dichas lenguas, en la medida necesaria para el cumplimiento de las tareas que se les confen. En la prctica, resulta necesario conocer al menos el francs o el ingls.

DuracinLas prcticas tienen una duracin mnima de seis meses. La fecha de inicio se determinacon la administracin de origen del funcionario.

Para ms informacin:http://www.consilium.europa.eu/contacts/traineeships-office.aspx?lang=es

El Tribunal de Justicia interpreta el Derecho de la UE para garantizar que se aplique de lamisma forma en todos los pases miembros. Tambin resuelve conflictos legales entre losgobiernos y las instituciones de la UE. Los particulares, las empresas y las organizacionespueden acudir tambin al Tribunal si consideran que una institucin de la UE ha vulneradosus derechos.

El Tribunal de Justicia de la Unin Europea ofrece cada ao un nmero limitado de plazaspara realizar prcticas remuneradas, de una duracin mxima de cinco meses.

Las prcticas se desarrollan principalmente en:

- la Direccin de Investigacin y Documentacin,- el Servicio de Prensa e Informacin,- la Direccin General de Traduccin, y- la Direccin de Interpretacin.

RequisitosLos candidatos han de poseer un ttulo universitario en Derecho o Ciencias Polticas(especialidad Derecho) o, para las prcticas en la Direccin de Interpretacin, un ttulo deintrprete de conferencias.

Por razones del servicio, es conveniente poseer un buen conocimiento del francs.

DuracinEl Tribunal de Justicia organiza cada ao dos periodos de prcticas de 5 meses de duracin.El primero se inicia el 1 de marzo y finaliza el 31 de julio y, el segundo comienza el 1 deoctubre hasta el 28 de febrero.

Prcticas en la Direccin General de Interpretacin

DestinatariosJvenes diplomados en interpretacin de conferencias cuya combinacin lingstica presenteun inters para la Direccin de Interpretacin. Se requiere un conocimiento del francs ledo.

3.4. TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIN EUROPEA

2322

ObjetivoOfrecer a los jvenes intrpretes un control de su perfeccionamiento profesional, msespecficamente en el mbito de la interpretacin jurdica, que implica tanto la preparacinde los expedientes como la bsqueda terminolgica y la realizacin de ejercicios prcticosen cabina muda .

DuracinEntre diez y doce semanas.

Para ms informacin:http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10338/?hlText=practicas

El Comit de las Regiones es un rgano consultivo que representa a los entes regionalesy locales de la Unin Europea. La funcin del Comit de las Regiones (CDR) es exponerlos puntos de vista regionales y locales acerca de la legislacin de la UE. Lo hace emitiendoinformes, llamados dictmenes, sobre las propuestas de la Comisin. La Comisin, elConsejo y el Parlamento deben consultar al Comit de las Regiones antes de que se adoptendecisiones europeas en mbitos de repercusin local y regional (como la poltica de empleo,el medio ambiente, la educacin o la salud pblica).

Prcticas

DestinatariosJvenes graduados universitarios, con menos de 32 aos al inicio del periodo de prcticas.

Requisitos- tener la nacionalidad de un Estado miembro o un Estado que sea candidato a la adhesin.- ser titular de un ttulo universitario (o un diploma equivalente) otorgado despus de al menos tres aos de estudio, o haber superado al menos cuatro aos (ocho semestres) de estudios universitarios.- o ser empleado en el sector pblico o privado, siempre que tengan un grado universitario o equivalente, o haber estado trabajando durante al menos tres aos en tareas de planificacin o de asesoramiento.

- tener un conocimiento profundo de una de las lenguas de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de estas lenguas, una de las cuales tiene que ingls o francs (idiomas de trabajo).

DuracinLas prcticas tienen una duracin de 5 meses. Las prcticas de primavera se inician el16 de febrero y finalizan el 15 de julio y las prcticas de otoo, inician el da 16 deseptiembre y finalizan el 15 de febrero.

RemuneracinLas prcticas pueden ser remuneradas o no remuneradas.

Para ms informacin:http://cor.europa.eu/en/about/traineeships/Pages/cor-traineeship.aspx

Estancias de estudioEl Comit de las Regiones ofrece estancias de estudio no remuneradas a las personasque, por sus actividades profesionales, acadmicas o de investigacin, deban conocer elfuncionamiento y/o las polticas del Comit.

Objetivos- dar a los beneficiarios una idea general de los objetivos y problemas encontrados en el proceso de integracin europea.- proporcionar a los beneficiarios el conocimiento prctico del funcionamiento del Comit de las Regiones.- que los beneficiarios puedan participar en programas de intercambio entre el Comit de las Regiones y las administraciones nacionales, regionales o locales.

Requisitos- tener la nacionalidad de un Estado miembro o de un Estado que sea candidato a laadhesin.- ser titular de un ttulo universitario (o un diploma equivalente) otorgado despus de al menos tres aos de estudio, y ser capaz de mostrar que necesita profundizar en el

3.5. COMIT DE LAS REGIONES

2322

ObjetivoOfrecer a los jvenes intrpretes un control de su perfeccionamiento profesional, msespecficamente en el mbito de la interpretacin jurdica, que implica tanto la preparacinde los expedientes como la bsqueda terminolgica y la realizacin de ejercicios prcticosen cabina muda .

DuracinEntre diez y doce semanas.

Para ms informacin:http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10338/?hlText=practicas

El Comit de las Regiones es un rgano consultivo que representa a los entes regionalesy locales de la Unin Europea. La funcin del Comit de las Regiones (CDR) es exponerlos puntos de vista regionales y locales acerca de la legislacin de la UE. Lo hace emitiendoinformes, llamados dictmenes, sobre las propuestas de la Comisin. La Comisin, elConsejo y el Parlamento deben consultar al Comit de las Regiones antes de que se adoptendecisiones europeas en mbitos de repercusin local y regional (como la poltica de empleo,el medio ambiente, la educacin o la salud pblica).

Prcticas

DestinatariosJvenes graduados universitarios, con menos de 32 aos al inicio del periodo de prcticas.

Requisitos- tener la nacionalidad de un Estado miembro o un Estado que sea candidato a la adhesin.- ser titular de un ttulo universitario (o un diploma equivalente) otorgado despus de al menos tres aos de estudio, o haber superado al menos cuatro aos (ocho semestres) de estudios universitarios.- o ser empleado en el sector pblico o privado, siempre que tengan un grado universitario o equivalente, o haber estado trabajando durante al menos tres aos en tareas de planificacin o de asesoramiento.

- tener un conocimiento profundo de una de las lenguas de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de estas lenguas, una de las cuales tiene que ingls o francs (idiomas de trabajo).

DuracinLas prcticas tienen una duracin de 5 meses. Las prcticas de primavera se inician el16 de febrero y finalizan el 15 de julio y las prcticas de otoo, inician el da 16 deseptiembre y finalizan el 15 de febrero.

RemuneracinLas prcticas pueden ser remuneradas o no remuneradas.

Para ms informacin:http://cor.europa.eu/en/about/traineeships/Pages/cor-traineeship.aspx

Estancias de estudioEl Comit de las Regiones ofrece estancias de estudio no remuneradas a las personasque, por sus actividades profesionales, acadmicas o de investigacin, deban conocer elfuncionamiento y/o las polticas del Comit.

Objetivos- dar a los beneficiarios una idea general de los objetivos y problemas encontrados en el proceso de integracin europea.- proporcionar a los beneficiarios el conocimiento prctico del funcionamiento del Comit de las Regiones.- que los beneficiarios puedan participar en programas de intercambio entre el Comit de las Regiones y las administraciones nacionales, regionales o locales.

Requisitos- tener la nacionalidad de un Estado miembro o de un Estado que sea candidato a laadhesin.- ser titular de un ttulo universitario (o un diploma equivalente) otorgado despus de al menos tres aos de estudio, y ser capaz de mostrar que necesita profundizar en el

3.5. COMIT DE LAS REGIONES

2524

Los representantes de los empresarios, los trabajadores y otros grupos de inters europeospueden expresar su opinin sobre las cuestiones relacionadas con la UE a travs del ComitEconmico y Social Europeo (CESE). Se trata de una asamblea consultiva que emitedictmenes para las grandes instituciones, como el Consejo, la Comisin y el ParlamentoEuropeo.

El Comit Econmico y Social dispone de periodos de prcticas de larga y de corta duracinpara los candidatos provenientes de las universidades o del sector pblico o privado, queya estn familiarizados con un rea de actividad.

Objetivos- complementar y aplicar los conocimientos adquiridos durante los estudios o durante la vida profesional.- proporcionar un conocimiento prctico de su funcionamiento.- adquirir una experiencia laboral a travs de los contactos establecidos en el trabajo.

Prcticas de larga duracin

DestinatariosEl Comit Econmico y Social Europeo organiza prcticas de larga duracin para los tituladosuniversitarios que tengan una cualificacin inicial en las reas en las que trabaja el Comito un buen conocimiento de las organizaciones socio-profesionales que estn activas enla Unin Europea.

Requisitos- poseer un ttulo de nivel universitario que acredite el cumplimiento de al menos tres aos de estudios o un certificado acredite que el candidato ha alcanzado un nivel de educacin correspondiente al octavo semestre de un curso universitario.- haber adquirido una cualificacin inicial en una de las reas de actividad del Comit en el marco de sus estudios o de alguna otra manera: a travs de un profundo estudio realizado en el marco de un ttulo universitario, de una tesis o de un trabajo de investigacin; o bien a travs de una experiencia profesional o de un periodo de prcticas previo fuera de las instituciones europeas.- tener un conocimiento profundo de una de las lenguas de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de estas lenguas. Los candidatos de pases no miembros nicamente se les exige tener un conocimiento profundo de una lengua de la Unin.

DuracinLas prcticas tienen una duracin de 5 meses. Las prcticas de primavera se inician el16 de febrero y finalizan el 15 de julio y las prcticas de otoo, inician el da 16 deseptiembre y finalizan el 15 de febrero.

RemuneracinLas prcticas de larga duracin pueden ser remuneradas o no remuneradas.

Prcticas de corta duracinEl Comit Econmico y Social puede acordar prcticas de corta duracin (de 1 a 3 meses)para los estudiantes universitarios que necesiten, para completar su programa de estudios,la realizacin de un periodo de prcticas.

3.6 COMIT ECONMICO Y SOCIAL EUROPEO

conocimiento del Comit de las Regiones, por motivos relacionados con su actividad profesional, acadmica o de investigacin.- o ser un miembro del personal de una administracin nacional, regional o local que participan en un programa de intercambio con el Comit de las Regiones.- tener un buen dominio de al menos uno de los principales idiomas de trabajo del Comit de las Regiones (ingls o francs).

DuracinLa duracin mxima de las estancias de estudio es de 4 meses. El plazo de las estanciasde estudio es flexible y est sujeto a un acuerdo entre el solicitante y la unidad a la quesea asignado.

Para ms informacin:http://cor.europa.eu/es/about/traineeships/Pages/short-term-study-visits.aspx

2524

Los representantes de los empresarios, los trabajadores y otros grupos de inters europeospueden expresar su opinin sobre las cuestiones relacionadas con la UE a travs del ComitEconmico y Social Europeo (CESE). Se trata de una asamblea consultiva que emitedictmenes para las grandes instituciones, como el Consejo, la Comisin y el ParlamentoEuropeo.

El Comit Econmico y Social dispone de periodos de prcticas de larga y de corta duracinpara los candidatos provenientes de las universidades o del sector pblico o privado, queya estn familiarizados con un rea de actividad.

Objetivos- complementar y aplicar los conocimientos adquiridos durante los estudios o durante la vida profesional.- proporcionar un conocimiento prctico de su funcionamiento.- adquirir una experiencia laboral a travs de los contactos establecidos en el trabajo.

Prcticas de larga duracin

DestinatariosEl Comit Econmico y Social Europeo organiza prcticas de larga duracin para los tituladosuniversitarios que tengan una cualificacin inicial en las reas en las que trabaja el Comito un buen conocimiento de las organizaciones socio-profesionales que estn activas enla Unin Europea.

Requisitos- poseer un ttulo de nivel universitario que acredite el cumplimiento de al menos tres aos de estudios o un certificado acredite que el candidato ha alcanzado un nivel de educacin correspondiente al octavo semestre de un curso universitario.- haber adquirido una cualificacin inicial en una de las reas de actividad del Comit en el marco de sus estudios o de alguna otra manera: a travs de un profundo estudio realizado en el marco de un ttulo universitario, de una tesis o de un trabajo de investigacin; o bien a travs de una experiencia profesional o de un periodo de prcticas previo fuera de las instituciones europeas.- tener un conocimiento profundo de una de las lenguas de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de estas lenguas. Los candidatos de pases no miembros nicamente se les exige tener un conocimiento profundo de una lengua de la Unin.

DuracinLas prcticas tienen una duracin de 5 meses. Las prcticas de primavera se inician el16 de febrero y finalizan el 15 de julio y las prcticas de otoo, inician el da 16 deseptiembre y finalizan el 15 de febrero.

RemuneracinLas prcticas de larga duracin pueden ser remuneradas o no remuneradas.

Prcticas de corta duracinEl Comit Econmico y Social puede acordar prcticas de corta duracin (de 1 a 3 meses)para los estudiantes universitarios que necesiten, para completar su programa de estudios,la realizacin de un periodo de prcticas.

3.6 COMIT ECONMICO Y SOCIAL EUROPEO

conocimiento del Comit de las Regiones, por motivos relacionados con su actividad profesional, acadmica o de investigacin.- o ser un miembro del personal de una administracin nacional, regional o local que participan en un programa de intercambio con el Comit de las Regiones.- tener un buen dominio de al menos uno de los principales idiomas de trabajo del Comit de las Regiones (ingls o francs).

DuracinLa duracin mxima de las estancias de estudio es de 4 meses. El plazo de las estanciasde estudio es flexible y est sujeto a un acuerdo entre el solicitante y la unidad a la quesea asignado.

Para ms informacin:http://cor.europa.eu/es/about/traineeships/Pages/short-term-study-visits.aspx

2726

El Tribunal de Cuentas Europeo audita las finanzas de la UE. Su papel consiste en mejorarla gestin financiera de la UE e informar sobre el uso dado a los fondos pblicos. Se creen 1975 y tiene su sede en Luxemburgo.

El Tribunal de Cuentas Europeo organiza prcticas en los mbitos relacionados con susactividades (auditora; presupuesto, cuentas; administracin, personal; traduccin;documentacin, biblioteca; Servicio jurdico).

Prcticas en el Tribunal de Cuentas

Requisitos- poseer la nacionalidad de uno de los Estados Miembros de la UE;- poseer una titulacin reconocida a nivel universitario que permita el acceso a la categora AD comunitaria o haber realizado al menos cuatro semestres de estudios universitarios en un mbito de inters para el Tribunal;- conocimiento profundo de una lengua oficial de la UE y un conocimiento satisfactorio de al menos otra lengua oficial.

DuracinLas prcticas tendrn una duracin mxima de cinco meses.

RemuneracinPueden ser remunerados o no remunerados.

Para ms informacin:http://eca.europa.eu/portal/page/portal/aboutus/workingatthecourtofauditors/Traineeship

El Defensor del Pueblo Europeo responde a las denuncias de los ciudadanos, empresasy organizaciones de la UE tratando de poner al descubierto casos de mala administracinen los que Instituciones, Organismos, oficinas o agencias de la UE han vulnerado la ley,no han respetado los principios de una buena administracin o han violado los derechoshumanos.

El Defensor del Pueblo ofrece periodos de prcticas, dos veces al ao, principalmente alos graduados universitarios de derecho.

Prcticas

ObjetoLas prcticas estn destinadas a que los alumnos obtengan, como complemento a losconocimientos y habilidades que han adquirido durante sus estudios, una experienciaprctica del trabajo del Defensor del Pueblo.

Requisitos- Ser nacional de un Estado miembro de la Unin Europea.- Tener un ttulo universitario en Derecho y experiencia profesional o de investigacin en derecho comunitario.- Tener un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un buen conocimiento de un segundo. Los idiomas principales de trabajo son ingls y francs. El conocimiento de ambos idiomas es necesario.

3.7. TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

3.8. DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

Requisitos- poseer un ttulo de nivel universitario que acredite el cumplimiento de al menos tres aos de estudios o un certificado acredite que el candidato ha alcanzado un nivel de educacin correspondiente al octavo semestre de un curso universitario.- tener la obligacin (o eventualmente la opcin) de realizar periodo de prcticas en una institucin internacional para completar su ttulo universitario. Tendrn prioridad los candidatos para quienes la realizacin de las prcticas sea obligatorio.- tener un conocimiento profundo de una de las lenguas de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de estas lenguas. Los candidatos de pases no miembros nicamente se les exige tener un conocimiento profundo de una lengua la Unin.

RemuneracinNo son remuneradas.Para ms informacin: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.traineeships-shortterm

2726

El Tribunal de Cuentas Europeo audita las finanzas de la UE. Su papel consiste en mejorarla gestin financiera de la UE e informar sobre el uso dado a los fondos pblicos. Se creen 1975 y tiene su sede en Luxemburgo.

El Tribunal de Cuentas Europeo organiza prcticas en los mbitos relacionados con susactividades (auditora; presupuesto, cuentas; administracin, personal; traduccin;documentacin, biblioteca; Servicio jurdico).

Prcticas en el Tribunal de Cuentas

Requisitos- poseer la nacionalidad de uno de los Estados Miembros de la UE;- poseer una titulacin reconocida a nivel universitario que permita el acceso a la categora AD comunitaria o haber realizado al menos cuatro semestres de estudios universitarios en un mbito de inters para el Tribunal;- conocimiento profundo de una lengua oficial de la UE y un conocimiento satisfactorio de al menos otra lengua oficial.

DuracinLas prcticas tendrn una duracin mxima de cinco meses.

RemuneracinPueden ser remunerados o no remunerados.

Para ms informacin:http://eca.europa.eu/portal/page/portal/aboutus/workingatthecourtofauditors/Traineeship

El Defensor del Pueblo Europeo responde a las denuncias de los ciudadanos, empresasy organizaciones de la UE tratando de poner al descubierto casos de mala administracinen los que Instituciones, Organismos, oficinas o agencias de la UE han vulnerado la ley,no han respetado los principios de una buena administracin o han violado los derechoshumanos.

El Defensor del Pueblo ofrece periodos de prcticas, dos veces al ao, principalmente alos graduados universitarios de derecho.

Prcticas

ObjetoLas prcticas estn destinadas a que los alumnos obtengan, como complemento a losconocimientos y habilidades que han adquirido durante sus estudios, una experienciaprctica del trabajo del Defensor del Pueblo.

Requisitos- Ser nacional de un Estado miembro de la Unin Europea.- Tener un ttulo universitario en Derecho y experiencia profesional o de investigacin en derecho comunitario.- Tener un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unin Europea y un buen conocimiento de un segundo. Los idiomas principales de trabajo son ingls y francs. El conocimiento de ambos idiomas es necesario.

3.7. TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

3.8. DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

Requisitos- poseer un ttulo de nivel universitario que acredite el cumplimiento de al menos tres aos de estudios o un certificado acredite que el candidato ha alcanzado un nivel de educacin correspondiente al octavo semestre de un curso universitario.- tener la obligacin (o eventualmente la opcin) de realizar periodo de prcticas en una institucin internacional para completar su ttulo universitario. Tendrn prioridad los candidatos para quienes la realizacin de las prcticas sea obligatorio.- tener un conocimiento profundo de una de las lenguas de la Unin Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de estas lenguas. Los candidatos de pases no miembros nicamente se les exige tener un conocimiento profundo de una lengua la Unin.

RemuneracinNo son remuneradas.Para ms informacin: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.traineeships-shortterm

3.9. BANCO CENTRAL EUROPEO

2928

DuracinTienen lugar en Estrasburgo o en Bruselas y una duracin mnima de cuatro meses,prorrogables a discrecin del Defensor del Pueblo, hasta un mximo de 12 meses.

Para ms informacin:http://www.ombudsman.europa.eu/recruit/en/default.htmhttp://www.ombudsman.europa.eu/trainee/en/rules.htm

El Banco Central Europeo (BCE) tiene su sede en Frankfurt (Alemania). Gestiona el euro,la moneda nica de la UE, y protege la estabilidad de los precios en la UE. El BCE estambin responsable de fijar las grandes lneas de la poltica econmica y monetaria dela UE y de su aplicacin.

Prcticas

DestinatariosEl Banco Central Europeo ofrece prcticas para los estudiantes con al menos un ttulo delicenciatura, incluyendo estudiantes de doctorado, o para los recin graduados en reascomo economa, finanzas, estadstica, administracin de empresas, derecho, recursoshumanos y traduccin.

Requisitos- tener 18 aos o ms poseer un profundo conocimiento del ingls y un buen conocimiento de otro idioma oficial de la Unin. ser nacional de un Estado miembro de la Unin o de un Estado adherente haber completado sus estudios de primer ciclo;- estar matriculado en estudios de post-grado o en formacin de postgrado con vistas a obtener cualificacin adicional.- desde la ms reciente titulacin, no haber sido alumno en prcticas por ms de 6 meses y tener un mximo de 12 meses de experiencia de profesional no haber sido un alumno BCE o trabajado para el Banco Central Europeo.

DuracinLas prcticas tendrn una duracin inicial de 3 a 6 meses, prorrogables una sola vez, hastaun mximo de 12 meses.Para ms informacin:http://www.ecb/jobs/html/index.en.htmlhttp://www.ecb.europa.eu/ecb/jobs/apply/html/index.en.html

Desde 1996 la Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)(OAMI) es la autoridad oficial encargada de realizar el registro de las marcas comunitarias,y desde 2003, la encargada asimismo de administrar los modelos y dibujos comunitariosregistrados. Con sede en Alicante, ofrece la posibilidad de realizar prcticas en un organismode la UE radicada en Espaa.

Prcticas en la OAMI

DestinatariosLa Oficina de armonizacin del mercado interior ofrece, dos veces al ao, prcticas a lostitulados universitarios.

ObjetoPermitir a los jvenes titulados universitarios adquirir una experiencia y un conocimientoprcticos de las actividades cotidianas de los departamentos y servicios de la Oficina deArmonizacin del Mercado Interior y tener una primera experiencia profesional, en relacincon los conocimientos adquiridos en sus estudios.

Requisitos- nacionales de los Estados miembros de la Unin Europea, de los pases candidatos a la adhesin o de terceros pases en nmero limitado.- haber terminado el primer ciclo de los estudios superiores (enseanza universitaria) o su equivalente, en la fecha lmite de presentacin de candidaturas.- los candidatos nacionales de los Estados miembros debern poseer amplios conocimientos de al menos dos lenguas comunitarias, una de las cuales deber ser una de las lenguas oficiales de la Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (alemn, ingls, espaol,

3.10 OAMI (OFICINA DE ARMONIZACIN DEL MERCADO INTERIOR)

3.9. BANCO CENTRAL EUROPEO

2928

DuracinTienen lugar en Estrasburgo o en Bruselas y una duracin mnima de cuatro meses,prorrogables a discrecin del Defensor del Pueblo, hasta un mximo de 12 meses.

Para ms informacin:http://www.ombudsman.europa.eu/recruit/en/default.htmhttp://www.ombudsman.europa.eu/trainee/en/rules.htm

El Banco Central Europeo (BCE) tiene su sede en Frankfurt (Alemania). Gestiona el euro,la moneda nica de la UE, y protege la estabilidad de los precios en la UE. El BCE estambin responsable de fijar las grandes lneas de la poltica econmica y monetaria dela UE y de su aplicacin.

Prcticas

DestinatariosEl Banco Central Europeo ofrece prcticas para los estudiantes con al menos un ttulo delicenciatura, incluyendo estudiantes de doctorado, o para los recin graduados en reascomo economa, finanzas, estadstica, administracin de empresas, derecho, recursoshumanos y traduccin.

Requisitos- tener 18 aos o ms poseer un profundo conocimiento del ingls y un buen conocimiento de otro idioma oficial de la Unin. ser nacional de un Estado miembro de la Unin o de un Estado adherente haber completado sus estudios de primer ciclo;- estar matriculado en estudios de post-grado o en formacin de postgrado con vistas a obtener cualificacin adicional.- desde la ms reciente titulacin, no haber sido alumno en prcticas por ms de 6 meses y tener un mximo de 12 meses de experiencia de profesional no haber sido un alumno BCE o trabajado para el Banco Central Europeo.

DuracinLas prcticas tendrn una duracin inicial de 3 a 6 meses, prorrogables una sola vez, hastaun mximo de 12 meses.Para ms informacin:http://www.ecb/jobs/html/index.en.htmlhttp://www.ecb.europa.eu/ecb/jobs/apply/html/index.en.html

Desde 1996 la Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)(OAMI) es la autoridad oficial encargada de realizar el registro de las marcas comunitarias,y desde 2003, la encargada asimismo de administrar los modelos y dibujos comunitariosregistrados. Con sede en Alicante, ofrece la posibilidad de realizar prcticas en un organismode la UE radicada en Espaa.

Prcticas en la OAMI

DestinatariosLa Oficina de armonizacin del mercado interior ofrece, dos veces al ao, prcticas a lostitulados universitarios.

ObjetoPermitir a los jvenes titulados universitarios adquirir una experiencia y un conocimientoprcticos de las actividades cotidianas de los departamentos y servicios de la Oficina deArmonizacin del Mercado Interior y tener una primera experiencia profesional, en relacincon los conocimientos adquiridos en sus estudios.

Requisitos- nacionales de los Estados miembros de la Unin Europea, de los pases candidatos a la adhesin o de terceros pases en nmero limitado.- haber terminado el primer ciclo de los estudios superiores (enseanza universitaria) o su equivalente, en la fecha lmite de presentacin de candidaturas.- los candidatos nacionales de los Estados miembros debern poseer amplios conocimientos de al menos dos lenguas comunitarias, una de las cuales deber ser una de las lenguas oficiales de la Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (alemn, ingls, espaol,

3.10 OAMI (OFICINA DE ARMONIZACIN DEL MERCADO INTERIOR)

3.11. BANCO EUROPEO DE INVERSIONES

3130

francs e italiano). Los candidatos procedentes de un pas tercero debern poseer un amplio conocimiento de al menos una de las lenguas oficiales de la Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (alemn, ingls, espaol, francs e italiano).

DuracinLa OAMI organiza dos periodos de prcticas al ao, de entre 5 y 7 meses de duracin. Lasprcticas de primavera se inician el 1 de febrero hasta finales del mes de junio y las deotoo se inician el 1 de septiembre hasta finales de enero del ao siguiente.

Para ms informacin:http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/career/traineeships.es.dohttp://oami.europa.eu/es/office/aspects/pdf/06-26_ES.pdf

El Banco Europeo de Inversiones (BEI) es propiedad de los 28 pases de la UE. Pide prestadodinero en los mercados de cap