Guía de viaje a Tokio

8/3/2019 Gua de viaje a Tokio

1/33

MIKURAJIMA. VEA. POBLACIN. EN BUS. CHIYODA. TEATRO, MSICA Y DANZA. TACHIKAWA. NAKANO. OKUTAMA. TOKYO SWALLOWS. EDUCACIN SUPERIOR. SHIBUYA. POBLACIN ESTIMADA AL 1 DE OCTUBRE DE 2003. TOKYO TRITSU TOSHONIIJIMA. MUSASHINO. BARRIOS. MIZUHO. TOKIO. TURISMO. CRECIMIENTO DEMOGRFICO DE TOKIO (23 BARRIOS). MONEDA. HHIGASHIKURUME. EDUCACIN PRIMARIA Y SECUNDARIA. MONORRALES. YAKARTA. TAMA. A1. KOMAE. DISTRITO DE NISHITAMAKODAIRA. OFICINA ESTATAL. GEOGRAFA. DATOS. INFO UTIL. TARJETAS CON CHIP. MINATO. AKISHIMA. TOKIO OCCIDENTAL. SUHINJUKU. MUSASHIMURAYAMA. MUSEO NACIONAL DE CIENCIA EMERGENTE E INNOVACIN. VIERNES 11 DE MAYO. TOKYO CITY

PARQUE NACIONAL OGASAWARA. LLEGAR. TARJETA RECARGABLE. SEL. CIUDAD DE TOKIO. SHIMA. FESTIVAL INTERNACIONALDE TOKIO. ENCONTRAR UNA DIRECCIN. HINO. MUSEO DE LA ESPADA JAPONESA. TOKYO VERDY 1969. TOSHIMA. PARQUE NACIOMEIJI NO MORI TAKAO. BIBLIOTECA NACIONAL DE LA DIETA. B3. PREFECTURA DE TOKIO. 1.000 YENES.. OTRAS ARTES MARCIALES. MMETROPOLITANO DE FOTOGRAFA DE TOKIO. DESCARGAS. BISBOL. SUBPREFECTURA DE OGASAWARA. BUNKY. A3. KIYOSREGIN INSULAR. 730 YENES.. EDOGAWA. KUNITACHI. DEPORTES. MITAKA. CIUDADES HERMANAS. PARS. HACHIJ. HIGASHIMUSUGINAMI. EN TREN. TKY-TO KYIKU IINKAI'. EN TAXI. SEGURIDAD. TRANSPORTE. MATSURI. CHANKO. MINGEIKAN. POLICEN BARCO. TOKYO METRO CO., LTD.. LOS 23 BARRIOS ESPECIALES. B1. OGASAWARA. DATOS. SETAGAYA. TA. TOTAL [EN MILES DPERSONAS]. KOKUBUNJI. REFERENCIAS. DEMOGRAFA. MAP INDEX. LUNES 14 DE MAYO. EN METRO Y EN TREN. MACHIDA. KOGANEI. TGOTO. MAPAS. CLIMA. AKIRUNO. SUMO. 23 BARRIOS ESPECIALES. REA DEL GRAN TOKIO. HIGASHIYAMATO. CAPITAL DE JAPN. ADOFICINA MUNICIPAL. AOGASHIMA. CRMENES. TRANSPORTE AREO. ARAKAWA. TOKYO SHITAMACHI. TOKIO OCCIDENTAL. MA

CONTACTO. GASTRONOMA. YAMANOTE. KZUSHIMA. TOSHIMA. AUTOBUSES. NMEROS DE EMERGENCIA. HISTORIA. PARVULMUSEO DE CIENCIAS MARTIMAS. INFORMACIN. MUSEO METROPOLITANO DE ARTE. F.C. TOKYO. 710 YENES.. DOS AEROPUEPRINCIPALES, NARITA Y HANEDA. SUBPREFECTURA DE SHIMA. B0. PARQUES NACIONALES. INAGI. MEGURO. KATSUSHIKA. NISHISO PAULO. YOMIURI GIANTS. TARIFAS. HINOHARA. BARCOS. 1.580 YENES. HAMURA. CANTIDAD DE POBLACIN EN RANGO DEDE 5 AOS. NUEVA GALES DEL SUR. BILINGUAL ATLAS OF TOKYO. ISLAS IZU (, IZU SHOT?). EVENTOS. FUSSA. REFE

ACCIDENTES DE TRNSITO. TARIFA FIJA DE 200 YENES. TOKIO. TRENES DE COMPAAS PRIVADAS. METRO Y RED FERROVIARIA. HORMOSC. MAPAS. FESTIVALES. LOCALIZACIN GEOGRFICA Y GENERALIDADES. CHUO. 700 YENES.. SUBPREFECTURA DE MIYAKE. ELHITAMACHI. SHINAGAWA. INFO UTIL. HINODE. TRANVA. ROMA. EDUCACIN. BIBLIOTECAS. KOKURITSU KOKKAI TOSHOKAN'. AM

ANOCHECER. NUEVA YORK. ME. J. LEAGUE. MUSEOS. KT. MIRCOLES 16 DE MAYO. PEKN. TAIT. B2. CIUDAD DE LA OKIO. BERLN. CARRETERAS. FTBOL. EVENTOS. HEIAN-KY (KIOTO). BIBLIOTECA METROPOLITANA DE TOKIO. NERIMA. EN AVITABASHI. TRENES DE JAPAN RAIL. CH. JUEVES 17 DE MAYO. INCUMBENTE. FUCH. A2. AUTOBUSES URBANOS. ISLAS OGASA, OGASAWARA SHOT?). EDO-MAE. CHFU. KITA. CIRCULE. ECONOMA. SUBPREFECTURA DE HACHIJ. REGIN MET

O CONTINENTAL. PARQUE NACIONAL CHICHIBU-TAMA. PARQUE NACIONAL FUJI-HAKONE-IZU. SOBU. FARE ADJUSTEMENT MACVIVIENDA. ME. KODAIRA. HIGASHIYAMATO. SUMIDA. BERLN. TOKYO TRITSU TOSHOKAN'. MACHIDA. MUSEO METROPOLFOTOGRAFA DE TOKIO. B2. TRENES DE JAPAN RAIL. TOKIO. VIVIENDA. KATSUSHIKA. TOKYO VERDY 1969. YAMANOTE. EN TREN. BAAKARTA. REGIN METROPOLITANA O CONTINENTAL. SUBPREFECTURA DE MIYAKE. MUSEO DE CIENCIAS MARTIMAS. REA D

TOKIO. DEPORTES. YOMIURI GIANTS. EDO-MAE. CRMENES. AUTOBUSES URBANOS. REFERENCIAS. SETAGAYA. KIYOSE. NIIJIMA. FENTERNACIONAL DE CINE DE TOKIO. ITABASHI. J. LEAGUE. DATOS. HIGASHIMURAYAMA. TOKIO OCCIDENTAL. JUSTICIA. PARVUL

POBLACIN ESTIMADA AL 1 DE OCTUBRE DE 2003. 700 YENES.. DEMOGRAFA. LOS 23 BARRIOS ESPECIALES. SEGURIDAD. 23 BARRESPECIALES. INFO UTIL. PARQUE NACIONAL OGASAWARA. MINGEIKAN. CANTIDAD DE POBLACIN EN RANGO DE EDAD DE 5 AOS. EROMA. SO PAULO. MEGURO. FESTIVALES. MUSEO METROPOLITANO DE ARTE. MANTENGA CONTACTO. MIYAKE. MIZUHO. NUEVA GDEL SUR. KUNITACHI. CLIMA. TRANSPORTE AREO. PARS. SOBU. HINODE. KOMAE. INFORMACIN. INCUMBENTE. DOS AEROPPRINCIPALES, NARITA Y HANEDA. NAKANO. ENCONTRAR UNA DIRECCIN. KOGANEI. MONORRALES. TOKYO CITY ATLAS. MOSCORK. AKIRUNO. CHANKO. LOCALIZACIN GEOGRFICA Y GENERALIDADES. CARRETERAS. TOTAL [EN MILES DE PERSONAS]. BIB

NACIONAL DE LA DIETA. ECONOMA. FARE ADJUSTEMENT MACHINE. NMEROS DE EMERGENCIA. KOKURITSU KOKKAI TOSHOKAN'.KY (KIOTO). CIUDAD DE TOKIO. JUEVES 17 DE MAYO. PARQUE NACIONAL MEIJI NO MORI TAKAO. A2. HINOHARA. EVENTOS. BARRAXI. MITAKA. PREFECTURA DE TOKIO. AKISHIMA. TOKIO OCCIDENTAL. BILINGUAL ATLAS OF TOKYO. SUBPREFECTURA DE SHIMA

TAIT. MAPAS. TOKIO. NISHI-TKY. CHIYODA. EDUCACIN. TARIFA FIJA DE 200 YENES. KT. OFICINA ESTATAL. MUSASHIOFICINA MUNICIPAL. POLICA. ACCIDENTES DE TRNSITO. 730 YENES.. B0. MIRCOLES 16 DE MAYO. KZUSHIMA. CIUDAD DE LADE TOKIO. CAPITAL DE JAPN. TOKYO SHITAMACHI. TURISMO. MATSURI. ISLAS OGASAWARA (, OGASAWARA SHOT?). PB1. GEOGRAFA. BIBLIOTECAS. BIBLIOTECA METROPOLITANA DE TOKIO. CHFU. TOKYO METRO CO., LTD.. CIRCULE. TRANSPORTOKYO. HIGASHIKURUME. SHIBUYA. VIERNES 11 DE MAYO. METRO Y RED FERROVIARIA. INAGI. MAPAS. MUSEOS. TOKYO YAWALLOWS. EL CAIRO. SHINJUKU. ARAKAWA. HINO. TARJETA RECARGABLE. SHINAGAWA. MUSEO DE LA ESPADA JAPONESA. 1.580 YENE

CHUO. SEL. OGASAWARA. EDUCACIN PRIMARIA Y SECUNDARIA. PARQUE NACIONAL FUJI-HAKONE-IZU. LLEGAR. 1.000 YENES.. TMIKURAJIMA. CH. A3. TRANVA. A0. AUTOBUSES. CULTURA. TACHIKAWA. SUBPREFECTURA DE OGASAWARA. A1. EN AVIN. CREDEMOGRFICO DE TOKIO (23 BARRIOS). HACHIJI. MONEDA. REGIN INSULAR. FUCH. VEA. HAMURA. MAP INDEX. AOGASHIM14 DE MAYO. OKUTAMA. BUNKY. HACHIJ. PEKN. FUSSA. TOKIO. BISBOL. TKY-TO KYIKU IINKAI'. SUGINAMI. PARQ

CHICHIBU-TAMA. TRENES DE COMPAAS PRIVADAS. B3. MUSASHIMURAYAMA. HORARIOS. INFO UTIL. EDUCACIN SUPERIOR.OTRAS ARTES MARCIALES. SHIMA. 710 YENES.. KITA. HISTORIA. REFERENCIAS. SUMO. FTBOL. TARJETAS CON CHIP. EN METEN TREN. SHITAMACHI. DISTRITO DE NISHITAMA. CIUDADES HERMANAS. DATOS. EVENTOS. ISLAS IZU (, IZU SHOT?). EMINATO. TAMA. TOSHIMA. PARQUES NACIONALES. MUSEO NACIONAL DE CIENCIA EMERGENTE E INNOVACIN. SUBPREFECTUHACHIJ. TEATRO, MSICA Y DANZA. EN BARCO. DESCARGAS. TA. TOSHIMA. KOKUBUNJI. AMANECER/ANOCHECER. GASTRODOS AEROPUERTOS PRINCIPALES, NARITA Y HANEDA. SUBPREFECTURA DE OGASAWARA. INAGI. ME. GASTRONOMA. SEL. TOSOTAL [EN MILES DE PERSONAS]. TAIT. SHIBUYA. OTRAS ARTES MARCIALES. NISHI-TKY. B0. MONEDA. MAPAS. MACHIDA. PARVU

CH. MUSEO NACIONAL DE CIENCIA EMERGENTE E INNOVACIN. ISLAS OGASAWARA (, OGASAWARA SHOT?). TRENRAIL. BILINGUAL ATLAS OF TOKYO. MATSURI. NMEROS DE EMERGENCIA. EDUCACIN SUPERIOR. FESTIVAL INTERNACIONAL DEOKIO. VIVIENDA. EN TAXI. NERIMA. ROMA. INFO UTIL. TOKIO. FUCH. METRO Y RED FERROVIARIA. PARQUE NACIONAL OGASAWARA

CITY ATLAS. SHIMA. J. LEAGUE. TOKIO OCCIDENTAL. REFERENCIAS. ECONOMA. MUSEO METROPOLITANO DE ARTE. SUBPREFECDE SHIMA. EDO-MAE. TOKYO VERDY 1969. AUTOBUSES URBANOS. KUNITACHI. HAMURA. CULTURA. AUTOBUSES. CIRCULE. SETABIBLIOTECAS. EDOGAWA. EN METRO Y EN TREN. TOKYO TRITSU TOSHOKAN'. DESCARGAS. TOKIO. ITABASHI. FUSSA. EN BAKODAIRA. PARQUES NACIONALES. CAPITAL DE JAPN. GOTO. EN AVIN. CHIYODA. CHANKO. MITAKA. LLEGAR. TARJETAS CON CHIPOCCIDENTAL. KIYOSE. ISLAS IZU (, IZU SHOT?). MINATO. B1. KZUSHIMA. SUGINAMI. CIUDAD DE TOKIO. NUEVA YORKTURISMO. BIBLIOTECA NACIONAL DE LA DIETA. SOBU. MUSEOS. HIGASHIKURUME. KOGANEI. OGASAWARA. AMANECER/ANOCHREGIN METROPOLITANA O CONTINENTAL. NIIJIMA. FARE ADJUSTEMENT MACHINE. F.C. TOKYO. CHUO. CLIMA. TOKYO YAKULT SWAMUSEO DE CIENCIAS MARTIMAS. MAP INDEX. HEIAN-KY (KIOTO). SHINJUKU. 700 YENES.. DEPORTES. CHFU. SUBPREFECTHACHIJ. 710 YENES.. CIUDADES HERMANAS. A0. POLICA. MIKURAJIMA. LOCALIZACIN GEOGRFICA Y GENERALIDADES. INTOKYO METRO CO., LTD.. MAPAS. YAKARTA. EVENTOS. HISTORIA. PEKN. MANTENGA CONTACTO. SHINAGAWA. 730 YENES.. PARQNACIONAL CHICHIBU-TAMA. SUBPREFECTURA DE MIYAKE. TKY-TO KYIKU IINKAI'. HINOHARA. TARIFA FIJA DE 200 YENEDE NISHITAMA. CRMENES. SUMO. YAMANOTE. 1.000 YENES.. BISBOL. HIGASHIMURAYAMA. HINO. ACCIDENTES DE TRNSI

OMIURI GIANTS. REGIN INSULAR. EDUCACIN PRIMARIA Y SECUNDARIA. HIGASHIYAMATO. CRECIMIENTO DEMOGRFICO DEBARRIOS). DEMOGRAFA. A1. EDUCACIN. SHITAMACHI. HACHIJ. MUSEO DE LA ESPADA JAPONESA. HORARIOS. OFICINA MUNMUSEO METROPOLITANO DE FOTOGRAFA DE TOKIO. AKIRUNO. CARRETERAS. BARRIOS. REA DEL GRAN TOKIO. ARAKAWA. CADE POBLACIN EN RANGO DE EDAD DE 5 AOS. HINODE. TA. MIYAKE. AKISHIMA. BARCOS. SEGURIDAD. KOMAE. MUSASHIMURTEATRO, MSICA Y DANZA. TACHIKAWA. 23 BARRIOS ESPECIALES. MIZUHO. JUSTICIA. EN TREN. A3. PARQUE NACIONAL MEIJI NOTAKAO. SO PAULO. EVENTOS. TRENES DE COMPAAS PRIVADAS. TRANSPORTE AREO. PREFECTURA DE TOKIO. DATOS. 1.580 YETAMA. MINGEIKAN. MOSC. POBLACIN ESTIMADA AL 1 DE OCTUBRE DE 2003. VIERNES 11 DE MAYO. LOS 23 BARRIOS ESPECIANUEVA GALES DEL SUR. FESTIVALES. B2. EL CAIRO. MONORRALES. TOSHIMA. OFICINA ESTATAL. AOGASHIMA. MUSASHINO. TRANSPADACHI. HACHIJI. KATSUSHIKA. REFERENCIAS. BUNKY. BIBLIOTECA METROPOLITANA DE TOKIO. B3. ENCONTRAR UNA DIPARQUE NACIONAL FUJI-HAKONE-IZU. MIRCOLES 16 DE MAYO. PARS. KT. FTBOL. A2. TRANVA. TOKIO. LUNES 14 DE MAYO.TOKYO SHITAMACHI. POBLACIN. DATOS. KOKURITSU KOKKAI TOSHOKAN'. NAKANO. TARJETA RECARGABLE. KOKUBUNJI. BERLUTIL. TARIFAS. JUEVES 17 DE MAYO. INFORMACIN. CIUDAD DE LA PERA DE TOKIO. KITA. GEOGRAFA. EN BUS. SUMIDA. MACONTACTO. POBLACIN ESTIMADA AL 1 DE OCTUBRE DE 2003. MUSEO DE LA ESPADA JAPONESA. AKIRUNO. MUSEOS. LUNES DE MAYO. INFO UTIL. EL CAIRO. AMANECER/ANOCHECER. SHINAGAWA. METRO Y RED FERROVIARIA. ENCONTRAR UNA DIRECCI

OMIURI GIANTS. AUTOBUSES. TOKIO OCCIDENTAL. PREFECTURA DE TOKIO. PARQUE NACIONAL MEIJI NO MORI TAKAO. ARAKPEKN. LOS 23 BARRIOS ESPECIALES. SO PAULO. EN METRO Y EN TREN. EDO-MAE. FESTIVALES. EN TAXI. POLICA. ME. REFERTOKYO TRITSU TOSHOKAN'. TOKYO METRO CO., LTD.. MUSEO METROPOLITANO DE FOTOGRAFA DE TOKIO. TAMA. OFICINA ESTEDUCACIN SUPERIOR. CLIMA. MAP INDEX. 730 YENES.. SUBPREFECTURA DE OGASAWARA. INAGI. SETAGAYA. HINODE. MAPAS. NEMIZUHO. NUEVA YORK. INFO UTIL. BILINGUAL ATLAS OF TOKYO. POBLACIN. JUSTICIA. GEOGRAFA. NUEVA GALES DEL SUR. A3MIYAKE. DEMOGRAFA. MINATO. BUNKY. J. LEAGUE. VEA. MACHIDA. DOS AEROPUERTOS PRINCIPALES, NARITA Y HANEDA. NISHI-TKY. SHINJUKU. KIYOSE. SUBPREFECTURA DE SHIMA. CIUDAD DE LA PERA DE TOKIO. TURISMO. SHITAMACHI. DE EMERGENCIA. B0. A2. HIGASHIMURAYAMA. HIGASHIYAMATO. CIUDAD DE TOKIO. EN TREN. PARQUE NACIONAL FUJI-HAKONREFERENCIAS. CHIYODA. CANTIDAD DE POBLACIN EN RANGO DE EDAD DE 5 AOS. FUCH. TEATRO, MSICA Y DANZA. SEL. CHANKO. TA. KATSUSHIKA. TRANSPORTE AREO. MIKURAJIMA. SUMIDA. MUSEO NACIONAL DE CIENCIA EMERGENTE E INNOBARCOS. KITA. MITAKA. SEGURIDAD. TARJETA RECARGABLE. KOKURITSU KOKKAI TOSHOKAN'. EDUCACIN PRIMARIA Y SECUNSLAS OGASAWARA (, OGASAWARA SHOT?). EN AVIN. B2. ROMA. CIRCULE. AKISHIMA. FARE ADJUSTEMENT MACHINE

CON CHIP. TRENES DE COMPAAS PRIVADAS. LLEGAR. CARRETERAS. OGASAWARA. CAPITAL DE JAPN. TOSHIMA. MONEDA. R

GUA DE VIAJE PERSONALIZADA TOKIO DEL 11 AL 18 DE MAYO

RECIN HECHA PARA CARLOS


2/33

Index

3

1 Tokio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mantenga contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Turismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Geografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Demografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Economa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Educacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Justicia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Gastronoma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Deportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Parques nacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Ciudades hermanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Viernes 11 de mayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Lunes 14 de mayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Mircoles 16 de mayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Jueves 17 de mayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Mapa s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Referencias..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


3/33

Tokio Tokio Llegar

4

Toki o

Tok io

Llegar

En barcoTokio es uno de los puertos ms importantes a nivel mundial.Desde Tokio se puede ir a varios destinos en Japn, pero no hayningn ferry internacional que llegue a Tokio.

La principal terminal de viajeros en barco se encuentra en Aria-ke, situada en una isla artificial en la baha de Tokio. Desde all se pueden tomar barcos a Hokkaido (solo para viajeros con co-che) y a Kitakyushu, en la isla de Kyushu. A la terminal de Aria-ke se llega a travs de la lnea Yurikamome de tren automtico,usando la estacin Kokusai-Tenjijo-Seimon.

Los ferries a las islas Izu y Ogasawara salen de la terminal deTakeshiba, en la estacin de Takeshiba de la lnea Yurikamome.Para los cruceros por la baha de Tokio, y por el ro Sumida, seusa la terminal de Harumi.

En trenSi uno est viajando desde otra ciudad, lo ms probable es quese llegue a la estacin central de Tokio, donde acaban las lneasde Shinkansen y muchas lneas de largo recorrido. Las otras es-taciones de Tokio donde para el Shinkansen son Ueno y Shina-gawa.

Otras estaciones importantes para viajes de largo recorrido sonShinjuku, Shibuya e Ikebukuro.

En AvinTokio tiene dos aeropuertos principales, Narita y Haneda. Porun decisin del Gobierno, hasta el 2010 ambos aeropuertos sehan repartido los vuelos. Narita era el aeropuerto internacionaly Haneda gestionaba los vuelos domsticos. Pero est previs-to que a finales del 2010, Haneda, que est ms cerca del cen-tro de Tokio, inaugure una ampliacin que incluye una termi-nal para vuelos internacionales. Algunas aerolneas internacio-nales, estadounidenses y europeas, preferirn volar a Hanedaen vez de a Narita.

CirculeTokio tiene una red de transporte muy densa, formada por:

lneas de metro de dos compaas: 4 lneas Toei y 9 lneasTokyo Metrouna red de trenes de Japan Railtrenes de compaas privadas (sobre todo lneas hacia los

pueblos de alrededor)una red de autobuses

algunos barcosmonorralesun tranva

En metro y en trenLas 13 lneas de metro cubren bien todo el centro. Estas lneasse llaman por el nombre (por ejemplo, lnea Oedo) y no por elcolor en el mapa. El metro se complementa con la red de cer-canas de JR.

Para intentar facilitar la navegacin de los turistas en el metro,el Ayuntamiento impulsa un sistema de denominacin alfanu-mrico. Como complemento a su denominacin japonesa nor-mal, las lneas reciben como nombre una letra del alfabeto la-tino y las estaciones, un nmero. Por ejemplo, la estacin Sui-tengumae de la lnea Hanzomon tambin se llama Z-10.

La red de cercanas de JR tiene algunas lneas en el centro deTokio. La ms til es la llamada Yamanote, una lnea circular queconecta casi todos los puntos ms visitados de Tokio, con laexcepcin de Asakusa y Roppongi. Hay dos lneas transversalesde JR que tambin son tiles, la Sobu, de Shinjuku a Akihabaray la Chuo, de Shinjuku a Tokio, va Ochanomizu y Kanda.

Todas las estaciones tienen carteles que transcriben al alfabetolatino el nombre de la estacin actual, la de antes y la de des-pus. Hay tambin sealtica en ingls que indica con detallelos transbordos y las salidas. Y normalmente dentro de los tre-nes se hacen anuncios sonoros de 'prxima estacin...' en in-gls. Las salidas siempre estn marcadas por un nmero, o unaletra y un nmero.

Tarifas

Los precios del transporte sobre rales dependen de la distan-cia entre la salida y la llegada. El billete ms barato cuesta130-160 yenes. No hay abonos de 10 viajes y lo ms frecuentees pagar por trayecto.

Hay varios pases de un da:

Tokyo Metro 1-day Open Ticket. Slo permite usar la red deTokyo Metro. 710 yenes. Se vende en las estaciones de Tokyo

Metro.One-day Economy Pass. Slo para los autobuses y los metrosde Toei. 700 yenes. A la venta en las estaciones de ToeiTokunai Pass. Para usar slo los trenes urbanos de JR. 730 ye-nes.Common 1-day Ticket (Ichinichi Josya Ken). Permite usar lasdos redes de metro, Tokyo y Toei. 1.000 yenes. Se vende entodas las estaciones de metro.Tokyo Round Tour Ticket (Tokyo Furii Kippu) Para viajar entodo el metro, los autobuses y los trenes JR en Tokio. 1.580yenes. Se vende en las estaciones de tren JR y de metro Toei

Nota: los pases de Tokyo Metro se pueden comprar en el aeropuer-

to, a la llegada, ms baratos que se si compran en Tokio ciudad;ms informacin)


4/33

Tokio Tokio Vea

5

Si no se puede calcular fcilmente la cantidad hay que pagarhasta un destino --aunque hay listas en ingls de destinos y pre-cios--, lo mejor es comprar el billete ms barato en una mqui-na y, al llegar, antes de los tornos de salida, introducir el billeteen una Fare Adjustement Machine. Esta mquina dir en inglssi hay que pagar ms.

Las mquinas de venta no muestran un listado de estaciones,sino botones con precios. Antes de comprar, hay que sabercunto cuesta el billete hasta el destino.

La opcin que ahorra dolores de cabeza es comprar una tarjetarecargable y que las mquinas de los tornos vayan restando eldinero oportuno. Se trata de tarjetas con chip, que permiten,adems, pequeos pagos en tiendas, cafs y restaurantes. Haydos tipos:

Pasmo, de las empresas del metroSuica, de los trenes JR

Ambas tarjetas se usan indistintamente (los lectores Pasmo en-tienden los chips Suica y viceversa) y evitan tener que calcularel coste del billete y de los posibles transbordos. Se pasa la tarjeta por el lector de los tornos al entrar y al salir.

A tener en cuenta:

si se hace un transbordo entre lneas de metro de diferentescompaas, se paga un extrael billete se valida al entrar y al salir (metro y tren)

Horarios

Entre las 0.30 h y las 5.00 h de la maana, ms o menos, no cir-cula ningn tren, metro, ni hay autobuses nocturnos. La nicaforma de transporte es el taxi.

Descargas

Red de metro en pdf (mapa realizado por Tokyo Metro)Red de trenes urbanos de JR (mapa realizado por JR)Gua en ingls de Tokyo Metro sobre cmo usar el metro (9Mb, con vocabulario y gua)

En busLos autobuses urbanos de Tokio Tienen una tarifa fija de 200yenes, sin importar la distancia. Se paga al entrar: se echan lasmonedas en una ranura o se pasa la tarjeta Pasmo sobre el lec-tor; el conductor no da billete. Las oficinas de turismo tienenmapas en ingls de los autobuses Toei, la mayor red.

Existen adems algunos autobuses de barrio, cuya tarifa es de100 yenes.

Tambin hay una lnea llamada Tokyo Shitamachi, un autobsespecial que une lugares tursticos del este de Tokio (Ueno,Akihabara, Ryogoku...). Cuesta 200 yenes por trayecto y en elloses vlido el pase Toei para los autobuses Toei Bus One-Day Eco-nomy Pass / Ichinichi Josya Ken, que cuesta 500 yenes/da.

No existen autobuses nocturnos.

En taxiLos taxis de Tokio son caros. La bajada de bandera es de 660yenes (incluye 2 km) y se aaden 80 yenes por cada 274 metros.Entre las 23.00 h y las 5.00 h de la maana, se aade un suple-mento del 30% (Fuente: oficina de turismo municipal) En todocaso, se suelen usar para algunos trayectos con maletas entreun hotel y una estacin y para moverse por la noche.

Etiqueta:

No se toca la puerta: el conductor la abre y la cierra.El interior suele estar forrado con fundas de ganchillo.El taxmetro y la forma de pagar s que es igual que en todoel mundo.No se da propina.

Los taxistas no suelen hablar otras lenguas aparte del japons.Es conveniente llevar escrita la direccin de destino para ense-rsela al conductor. Mejor si est escrita en japons y vieneacompaada de un pequeo mapa. Todos los hoteles ofrecentarjetas de visita con ese fin.

Vea

InformacinHay dos grandes oficinas de turismo en la ciudad que ofreceninformacin sobre alojamiento, transporte y provn de guas,mapas, revistas, folletos...

Oficina municipal en el Ayuntamiento, en Shinjuku, al ladode los ascensores del mirador, en la planta baja (informaciny mapa).Oficina estatal, un poco escondida en la planta 10 de unedificio frente a la estacin de Yurakucho (TIC JNTO, edifi-cio Tokyo Kotsu Kaikan, 10 planta, 2-10-1 Yurakucho, Chiyo-da-ku; informacin y mapa)

Encontrar una direccinEn general, las calles de Tokio no tienen nombres. El sistemade direcciones consiste en un sistema de tres nmeros ms elnombre del barrio. Los nmeros indican 1) una seccin del ba-rrio, 2) una manzana de ese barrio y 3) un edificio de la manza-na. Por ejemplo, 1-2-3 Kanda, es la zona 1 del barrio Kanda, lamanzana 2 de ese barrio y el edificio 3 de esa manzana.

Las manzanas suelen tener una placa azul cerca de una esquinaque indica el nmero. Pero no siempre es fcil encontrarla nitampoco descubrir el nmero del edificio.


5/33

Tokio Tokio Mantenga contacto

6

Hay dos tiles mapas bilinges de Tokio japons-ingls. Ambosindican la divisin de barrios y manzanas.

Tokyo City Atlas. Cuesta unos 23 euros fuera de Japn. No seactualiza con frecuencia.

Bilingual Atlas of Tokyo. Cuesta 1.995 yenes. A la venta sloen Japn. Publicado por primera vez en el 2008.

BarriosDescripcin de las principales zonas de Tokio.

Mantenga contactoTokio puede aturdir a cualquiera. No hay muchas personas quehablen ingls o que se vean capaces de hablarlo y en ciertos

momentos la comunicacin puede ser complicada. Pero los ja-poneses que estn de cara al pblico se esfuerzan por ser ama-bles y tiles. Lo mejor es tener claro, antes de partir, cmo lle-gar al hotel. All habr alguien que hable ingls y pueda darlas primeras orientaciones sobre la ciudad. Si se llega en tren alcentro de la ciudad y hay que tomar el metro, las mquinas deventa de billetes siempre tienen un men en ingls, pero quizno lo hable nadie en la estacin.

Seguridad

Ser difcil ver a un polica en Tokio , pero no por ello estars enpeligro. Puedes dejar tu ordenador porttil en la mesa de unacafetera e irte al bao , cuando vuelvas tu ordenador estar all.Es una ciudad segura.

HistoriaA pesar de que desde tiempos antiguos existan pequeas po-blaciones y templos en las colinas cercanas a la baha de To-kio, se considera que la fundacin formal de Tokio fue en 1457,cuando un vasallo del clan Uesugi, ta Dkan construy el Cas-

tillo Edo ( Edo-j); as el rea que rodeaba el castillo se co-menz a llamar Edo ( , literalmente "estuario"). El shogunatoTokugawa, que haba tomado el castillo en 1590 y que tena elcontrol casi absoluto del Japn, estableci su gobierno en Edoen 1603, hecho que dio inicio al Perodo Edo en la historia ja-ponesa. La nobleza, junto con el Emperador del Japn, perma-necieron en Kioto, que sigui siendo la capital oficial, aunqueslo de manera protocolar.

Edo sufri innumerables desastres, entre los que se encuen-tran centenares de incendios, destacndose el Gran Incendiode Edo (Edo Taika) de 1657, donde murieron alrededor de cienmil personas. La razn de los constantes incendios era que to-das las viviendas de Edo eran machiya o viviendas urbanas demadera. Otros desastres que sufri Edo fueron la erupcin del

monte Fuji en 1707, el Terremoto del Gran Edo en 1855 y otrosterremotos menores en 1703, 1782 y 1812.

Muralla defensiva en el Castillo Edo.

A fines de 1868, con el ocaso del shogunato en todo el Japn yel inicio de la Restauracin Meiji, el Emperador se mud al Cas-tillo Edo, convirtindolo en el gran Palacio Imperial de Japn yestableci all mismo el cambio de nombre de Edo a Tokio, lacapital del este. Sin embargo, el Emperador no dej sentadode manera legal que Tokio era la nueva capital de Japn, por loque se cree popularmente que Kioto sea an la capital oficialo co-capital del pas. En 1871 se abolieron los han o feudos, yformalmente se crearon las prefecturas, entre ellas la prefectu-

ra de Tokio; y al ao siguiente la prefectura se expandi al reaocupada por los 23 Barrios Especiales que actualmente posee.

A partir de 1872, comenz a construirse la primera lnea de fe-rrocarril y entre 1885 y 1925 se construy la Lnea Yamanote,lnea de ferrocarril urbano que es la ms importante de Tokioen la actualidad. En 1889 se estableci la Ciudad de Tokio (Tky-shi ) con 15 barrios, luego en 1893 los distritos de Tamase unieron a la prefectura. En 1914 se inaugur la Estacin deTokio y en 1927 se inaugur el primer metro subterrneo en laLnea Ginza.

El Gran terremoto de Kant golpe Tokio en 1923, con un sal-

do de aproximadamente 143.000 personas fallecidas. Tras latragedia se inici un plan de reconstruccin que no pudo sercompletado debido a su alto costo. A pesar de esto, la ciudadcontinu su desarrollo hasta el comienzo de la Segunda GuerraMundial. En 1936 se inaugur el edificio de laKokkai (Dieta deJapn); tambin en ese mismo ao ocurri el Incidente del 26de febrero, en el que 1.500 oficiales del ejrcito japons ocu-paron el edificio de la Kokkai , el Kantei (Residencia del PrimerMinistro) y otros lugares de Tokio en un intento de golpe deEstado, que fue sofocado tres das despus.

En 1943 la prefectura y la ciudad de Tokio se unieron para for-mar la Metrpolis de Tokio (Tky-to), tambin conocida sim-

plemente como Tokio, que en ese momento consista en 35 ba-


6/33

Tokio Tokio Cultura

7

rrios. A partir de esta fecha no existe ciudad en Japn que sellame Tokio.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Tokio fue intensamentebombardeada a partir de 1942 hasta 1945. A causa de esto, en

1945 la poblacin de Tokio era la mitad que en 1940. Al termi-nar la guerra, en septiembre de 1945, Tokio fue ocupada mili-tarmente y pas a ser gobernada por las Fuerzas Aliadas. El ge-neral Douglas MacArthur estableci los cuarteles de la ocupa-cin en lo que ahora es el edificio DN Tower 21 (anteriormenteconocido como Dai-Ichi Seimei ), frente al Palacio Imperial. En lasegunda mitad del siglo XX, Estados Unidos aprovech a Tokiocomo un centro importante de logstica durante las guerras deCorea y Vietnam. En la actualidad, an permanecen bajo con-trol estadounidense la Base Area de Yokota y algunas pocasinstalaciones militares menores.

Torre de Tokio.

Tokio experiment el llamado "milagro econmico" durante lasdcadas de 1950 y 1960. En 1947 Tokio fue reestructurado conla reduccin de 35 a 23 barrios. En 1954 se cre la segunda lneade metro con la Lnea Marunouchi y en 1961 con la Lnea Hibi-ya. En 1958 se construy la Torre de Tokio y en 1964 se inaugu-r la primera lnea de Shinkansen (Tkaid Shinkansen), coin-cidiendo con la celebracin de los Juegos Olmpicos de Tokio1964. Esta prosperidad transform a un pas devastado por laguerra en la segunda economa del mundo en menos de 20aos. Durante este perodo, el gobierno japons dio prioridada la infraestructura e industrias de manufactura. Como resulta-do, Japn domin un amplio rango de industrias como la delacero, la automotriz, de semiconductores y electrodomsticos.

En los aos siguientes Tokio creci en extensin; fueron de-vueltas a Japn las islas Ogasawara en 1968 y la Base Area deTachikawa en 1977. Durante la dcada de 1970 hubo una mi-gracin masiva hacia las ciudades, y hacia Tokio en especial. En1978 se inaugur el Aeropuerto Internacional de Narita, queprest apoyo para el Aeropuerto Internacional de Tokio, el cualservira principalmente a vuelos nacionales. La gran poblacinen Tokio (que se convirti en la ciudad ms poblada del mun-do en 1965) deriv en una burbuja econmica que se inici en1986 y explot en 1990, causando una recesin durante todaesa dcada, llamada tambin la dcada perdida ( 10 ushi-nawareta jnen).

El 20 de marzo de 1995 la ciudad concentr la atencin delos medios internacionales tras el atentado terrorista del cultoAum Shinrikyo en el sistema de trenes subterrneos de Tokio.En l murieron doce personas y miles resultaron afectadas porel gas nervioso Sarn.

A pesar de eso, Tokio continu creciendo; en 1991 se construyel Tcho Edificio de la Gobernacin Metropolitana de Tokio yen 1993 se inaugur el Rainbow Bridge sobre la baha de Tokio.Esto condujo a que Tokio sea una de las ciudades ms dinmi-cas del planeta con una amplia gama de actividades socialesy econmicas, en conjunto con el boom de inversiones a fina-les del siglo XX, probablemente el mayor que se haya conocidoen la historia. Como resultado, la ciudad cuenta con una ma-yor cantidad de edificios modernos que Londres o Nueva York.Tambin en Tokio se han ejecutado proyectos para ganar tie-rras al mar. Aunque esta prctica se realiza desde hace varios si-glos, en la actualidad se ejecuta a gran escala; entre estas reassobresale Odaiba. Otros proyectos urbanos recientes incluyenel Jardn de Ebisu, la isla Tennozu, el Shiodome, Roppongi Hillsy Shinagawa.

CulturaLa mayor parte de la poblacin de Tokio es budista. Centenaresde templos budistas pueblan la provincia, aunque muchos delos habitantes de Tokio van a estos templos slo en ceremoniasmuy especiales como bodas y funerales, y prefieren practicarsus actos religiosos en casa. Muchas de las residencias estnamuebladas al estilo japons, aunque otras siguen un patrnms occidental. La mayor parte de la gente usa vestimentas oc-cidentales en su vida cotidiana. Algunas personas ms ancia-nas especialmente mujeres usan el kimono, una ropa tra-dicional japonesa. Los vestidos tradicionales japoneses slo seusan, generalmente, en das o eventos especiales.

Muchos de los artistas japoneses ms prestigiosos trabajan enTokio. Algunos an usan mtodos y tcnicas japoneses de susantecesores, que han pasado de generacin en generacin.Otros artistas prefieren usar mtodos y tcnicas occidentales.Tokio es el centro nacional de la msica, drama y del teatro ja-

pons.


7/33

Tokio Tokio Cultura

8

El Festival Internacional de Cine de Tokio (conocido comoTIFF:Tokyo International Film Festival ), se lleva a cabo cada octubre onoviembre desde 1985. En l se proyectan ms de trescientaspelculas, siendo el mayor entre los festivales asiticos de cine,y, junto con el Festival de Shanghai, en China, es uno de los dosfestivales de Asia acreditados por la Federacin Internacionalde Productores de Cine (FIAPF).

Teatro, msica y danza

Ciudad de la pera de Tokio.

Dos formas de drama japonesas, el n y el kabuki , son las for-mas favoritas de entretenimiento de la poblacin de la provin-cia. ElTeatro Nacional n, ubicado cerca de la estacin de trenesSendagaya tiene funciones todos los fines de semana. Existenmltiples escuelas de n, entre ellas la escuela Kanze n-gaku-do. El teatro Kabuki-zatiene funciones diarias de kabuki . Estaforma artstica tambin tiene representaciones en enero, mar-zo, y de octubre a diciembre en el Teatro Nacional .

ElTeatro Nacional tiene representaciones de bunraku, un es-pectculo teatral con tteres de madera de 1,2 metros, apoya-do en msica de shamisen. El teatro Takarazuka es una compa-a especializada en hacer adaptaciones de obras occidentales,con la peculiaridad de que la totalidad de la compaa est for-mada exclusivamente por mujeres.

Adicionalmente, durante todo el ao se representan obras deteatro occidental.

La Ciudad de la pera de Tokio ( ,Tky Opera Shiti ?)es el ms nuevo recinto dedicado a la msica y al teatro en To-kio. Se encuentra dentro de un rascacielos localizado en Shin- juku. Fue completado en 1997. Con sus 54 pisos y 234 metrosde altura, es el sexto edificio ms alto de Tokio. En los primerostres, existen una galera de arte, tiendas y restaurantes. El cuar-to piso alberga al Centro de Comunicaciones de NTT.

La mayor expresin musical de la ciudad tiene lugar anualmen-te, cuando se lleva a cabo el Festival de Verano de Tokiodurante junio y julio. En el festival se ejecuta msica clsica, folclrica,de rock y de jazz. A lo largo del ao, hay espectculos en vivo enforos diversos, donde destacan el Foro Internacional de Tokio, laSala Suntory , laSala NHK , y laCiudad de la pera de Tokio.

LaDanza tiene un lugar especial en las actividades culturalesde Tokio; los espectculos de danza tradicional y de danza occi-dental son frecuentes todo el ao. Destaca el evento de danza,msica y teatro Azuma Odori , que a finales de mayo cada ao,se lleva a cabo en el teatro Shinbashi Enbujo. Un tipo de danzamoderna que mezcla elementos de varias expresiones artsti-cas es la danza Buto, creada en la dcada de 1960, y ejecutadapor bailarines casi desnudos cubiertos de maquillaje. Aunquese practica en varias regiones del pas, Tokio concentra la ma-yor cantidad de compaas de Buto.

Festivales

Santuario de Asakusa.

Los matsuri ( , a veces simplemente ) son festivales popula-res japoneses, generalmente de origen sintosta y auspiciadospor algn templo o santuario; aunque a veces pueden tenerun origen secular o hasta cristiano. A lo largo de todo el aose efectan matsuri en la prefectura de Tokio, y algunos son es-pecialmente atractivos para la poblacin del resto del pas. Losms notorios son:

Dezomeshiki (desfile de ao nuevo, 6 de enero), desfiledel cuerpo de bomberos.Hinamatsuri (3 de marzo), festival nacional de las mue-

cas.


8/33

Tokio Tokio Cultura

9

Kanda Matsuri (efectuado el fin de semana anterior al 15de mayo, cada ao impar), donde se transportan santua-rios porttiles al santuario Kanda Myojin.Hana Matsuri (8 de abril). Es un festival nacional que con-memora el nacimiento de Buda.Sanja Matsuri (tercer fin de semana de mayo), auspiciadopor el santuario Asakusa Jinja.Sanno Matsuri (16 de junio), auspiciado por el santuarioHie en Akasaka.Hanabi Taikai (ltimo sbado de julio), fuegos artificialesen el ro Sumida.Tori-no-ichi o feria del rastrillo (mediados de noviembre),en el santuario Otori, en Asakusa.

MuseosTokio tiene decenas de museos de arte, historia, ciencia y tec-

nologa. Se mencionan algunos de los ms destacados.El museo ms importante de Japn es el Museo Nacional deTokio, el cual se encuentra en la parte noreste del parque Ueno.Este museo es administrado por el gobierno del pas, a travsde la Agencia de Asuntos Culturales. El conjunto de edificios queconforman el museo, contiene la mayor coleccin de arte japo-ns en el mundo (90 mil piezas). El alcance museogrfico abar-ca la historia de Japn, desde tiempos prehistricos hasta la eramoderna.

El Museo Metropolitano de Arte, fundado en 1926, est dividi-do en una galera que expone los trabajos de artistas naciona-

les contemporneos; y una destinada a trabajos de artistas ex-tranjeros. El museo Shitamachi, localizado en la esquina sures-te del parque Ueno, est dedicado a preservar la cultura tokio-ta de la era Edo. El Mingeikan es un museo fundado por YanagiMuneyoshi en 1931, consagrado a la artesana popular de to-do el pas. El museo Goto muestra la coleccin privada de artebudista, propiedad de Goto Keita, presidente de Tokyu Corpo-ration. En este museo se encuentran rollos pertenecientes al si-glo XII, que cuentan la leyenda de Genji en pinturas de FujiwaraTakayoshi. En el Museo de la Espada Japonesa, oToken Haku-butsunkan, regido por la Asociacin para la Conservacin delArte de la Espada Japonesa, se encuentran ms de seis mil pie-zas, treinta de las cuales estn catalogadas como tesoro nacio-nal. El Museo Metropolitano de Fotografa de Tokio, en el barriode Meguro y cerca de la estacin de Ebisu, tiene exposicionespermanentes de fotgrafos nacionales y extranjeros.

Entre los museos de ciencia y tecnologa ms destacados haydos en la isla artificial de Odaiba: el Museo de Ciencias Marti-mas, y el Museo Nacional de Ciencia Emergente e Innovacin.

BibliotecasTokio alberga numerosas bibliotecas, algunas de las cuales es-tn entre las ms notorias de Japn. La biblioteca ms impor-

tante del pas es la Biblioteca Nacional de la Dieta ( , 'Ko-kuritsu Kokkai Toshokan'?), localizada en el barrio de Chiyoda.

Entre sus ms de dos millones de libros, 50.000 ttulos de revis-tas y ms de 1.500 diarios, se rene la mayor coleccin de tex-tos del pas. Adems, tiene la mayor coleccin de textos en len-guas extranjeras en Japn. Le sigue en importancia la Bibliote-ca Metropolitana de Tokio ( , 'Tokyo tritsu toshokan'?),la cual est compuesta por tres bibliotecas:


9/33

Datos Datos Turismo

10

Dato s

Datos

Turismo

Al ser uno de los principales focos de historia y cultura en Ja-pn, la prefectura de Tokio recibe ms de la mitad de los turis-tas internacionales que llegan al pas, con el 58,3 %. Anualmen-te, casi 2,6 millones de personas visitan Tokio, representandoun ingreso anual de dos mil millones de dlares. Este flujo devisitantes la convierte en la sexta ciudad del mundo con msvisitantes internacionales, detrs de Londres, Pars, Nueva York,Hong Kong y Singapur. Al ser la principal entrada al pas, To-kio es una regin de desarrollo crtica para el fomento del tu-rismo internacional. Entre los visitantes que llegan a la ciudad,el 63,8 % proviene de pases asiticos, el 18,5% de Amrica delNorte, el 12,7 % de Europa, y el restante 5,0 % proviene de otrospases.

Las atracciones tursticas en la prefectura son numerosas, y es-tn administradas o supervisadas por el Gobierno Metropoli-tano de Tokio.

Geografa

Localizacin geogrfica y generalidades

Divisin poltica de Tokio: Barrios Ciudades Pueblos y villas

Tokio est dividido en dos reas principales: la continental yla insular. El rea continental est localizada en el margen no-roeste de la baha de Tokio y est enclavada en el centro-oestede la isla de Hondo o Honshu, formando parte de la regin deKanto. Las coordenadas del centro de Tokio son 3541' Norte,13946' Este. Limita con la prefectura de Chiba al este, Yama-nashi al oeste, Kanagawa al sur y Saitama al norte.

El rea insular de Tokio abarca dos cadenas de islas en elocano Pacfico, en direccin sur: las islas Izu, que recorren demanera paralela a la pennsula de Izu, en la prefectura de Shi-zuoka, y las islas Ogasawara que se encuentran a ms de mil ki-

lmetros del rea continental de Tokio. La ms distante es Mi-nami Torishima que est a 1.850 kilmetros.

Tokio incluye lagos, ros, presas, granjas y parques nacionales,adems de las estructuras que han sido construidas por el hom-bre. Tokio es tambin parte del rea del Gran Tokio, que inclu-ye las prefecturas de Kanagawa, Saitama y Chiba.

Regin metropolitana o continental

Imagen satelital del rea continental de Tokio.

En la actualidad Tokio es uno de los centros urbanos ms im-portantes del planeta. Es uno de los principales centros finan-cieros y la capital poltica de Japn. La ciudad tiene un nmeromenor de rascacielos en comparacin con otras ciudades de sumagnitud, debido principalmente al riesgo de terremotos. Porello la mayora de sus edificios no tiene ms de 10 pisos. Tokioes tambin el hogar del sistema de trenes de mayor compleji-dad en el mundo.

La ley japonesa designa a Tokio como unto ( , frecuentementetraducido como metrpolis). Su estructura administrativa essimilar a la de otras prefecturas japonesas. La regin metropoli-tana de Tokio incluye a 23 Barrios Especiales ( -ku) que, has-ta 1943, comprendan la Ciudad de Tokio propiamente dicha.Tokio tambin tiene 26 ciudades satlites ( -shi ), cinco pueblos( -ch o -machi ), y ocho villas ( -son o -mura), cada uno de loscuales tiene gobierno propio.

Se puede resumir que Tokio tiene tres distinciones geogrficasen su significado.

Prefectura de Tokio es el gobierno local con el nombrede Tokio. Su poblacin es de 12.527.115 habitantes y susuperficie de 2.187,08 km.A pesar de que no existe un municipio llamado Tokio,la ciudad de Tokio como se la conoca en 1943, es hoyla ciudad ms grande de Japn, con una poblacin de8.336.611 habitantes y una superficie de 621,3 km.El rea metropolitana de la regin sur de Kanto, formadapor Tokio y otras tres prefecturas vecinas, es a menudoconsiderada el rea metropolitana ms grande del mun-do, el rea del Gran Tokio. Las cuatro prefecturas en conjunto poseen una poblacin de 37.818.369 habitantes yuna superficie de 13.555,8 km y conforman la conurba-cin de Kanto. Se trata de un continuo urbano que cons-tituye la mayor conurbacin de Japn y, como se ha di-

cho, una de las mayores del mundo si no la mayor, conun 35% de su superficie ganada al mar a base de cmu-los de gomi. El gomi es un trmino japons obtenido del


10/33

Datos Datos Geografa

11

acrnimo formado por las palabras Go, que significa 5 yMi, que significa 3. Este material se obtiene de la basuraseleccionada y prensada y se utiliza para la cimentacinurbana. Se estima que un 40% de Tokio se levanta sobregomi.

Las poblaciones y superficies son las sealadas en el censo realizado en el ao 2000.

Los 23 Barrios Especiales

Los 23 Barrios Especiales.

Los llamados 23 Barrios Especiales ( ,tokubetsu-ku?) formanel rea conocida tradicionalmente como la Ciudad de Tokio y

comprenden 621,49 km 2 (23,4% de toda la prefectura). Estarea ha sido el corazn de Tokio y del pas desde que Tokuga-wa Ieyasu construy su castillo en el mismo sitio donde hoy sealza el Palacio Imperial. Geogrficamente, los 23 Barrios Espe-ciales estn comprendidos aproximadamente dentro del rearodeada por la Lnea Yamanote, de Japan Railways. Cada unode estos barrios es una entidad autnoma, con su propio alcal-de y asamblea. No responden a una autoridad central, aunquealgunos servicios pblicos como alcantarillado, suministro deagua y cuerpo de bomberos estn centralizados a travs delGobierno Metropolitano de Tokio. Este esquema de gobiernono existe en ninguna otra ciudad de Japn.

Tokio Occidental

Al oeste de los 23 Barrios Especiales, se encuentran las ciuda-des dormitorio que alojan a los trabajadores del centro de To-kio. Algunas de estas ciudades tienen una importante base co-mercial e industrial. De forma colectiva, estas 26 ciudades seconocen como Tokio Occidental:

Distrito de Nishitama

Ubicacin del distrito de Nishitama en Tokio.

En el extremo occidental de Tokio est el distrito de Nishitama( ,Nishitama-gun?). Es una zona montaosa y densamenteboscosa de 375,96 km (17,2% de la prefectura) y que consis-te en tres sectores separados por Tokio Occidental. Gran partede este distrito posee zonas no urbanizadas, por lo tanto mu-chos residentes del centro visitan esta rea para relajamientoy acampamiento. Dentro del distrito, se subdivide administra-tivamente en los siguientes pueblos y villas:

Regin insular

Localizacin de las islas Izu.


11/33

Datos Datos Demografa

12

Las islas ubicadas al sur del rea continental de Tokio tam-bin pertenecen a la prefectura. Forman un rea de 473,53 km(21,6% de la prefectura). Debido a su lejana de la metrpoli,son gobernadas por entidades aisladas dependientes del Go-bierno Metropolitano de Tokio, llamados subprefecturas ( ,shich?). Esta regin se divide claramente en dos cadenas deislas:

Las islas Izu ( ,Izu shot?): son un grupo de catorce islas eislotes volcnicos, forman parte del Parque Nacional Fuji-Ha-kone-Izu. En orden de cercana desde el rea continental deTokio, las islas son: Izu shima u shima, Toshima, Niijima,Shikinejima, Kzushima, Miyakejima, Mikurajima, Hachijji-ma, Hachijkojima, Aogashima, Rocas Bayonaise, Isla Smitho Sumisujima, Torishima y Sfugan. Administrativamente sedivide en las siguientes subprefecturas:

Localizacin de las islas Ogasawara.

Las islas Ogasawara ( ,Ogasawara shot?): son un gru-po de treinta islas e islotes subtropicales, subidividos en cua-tro archipilagos, de norte a sur: Mukojima ( ,MukojimaRett?) (cuatro islas, entre las que se destacan Mukojima y Yo-mejima), Chichijima ( ,Chichijima Rett?) (seis islas, entrelas que se destacan la islas de Chichijima, Anijima y Otto-

jima), Hahajima ( ,Hahajima Rett?) (seis islas, entre lasque se destacan la islas de Hahajima, Anejima y Imtojima) y

Volcn ( ,Kazan Rett?) (tres islas, Ijima o Iwo Jima, KitaIjima y Minami Ijima). Adems se encuentran la solitariaisla de Nishinoshima, que no pertenece a ningn grupo, yexisten tambin dos pequeas islas que no se encuentran enla cadena de islas: Minami Torishima (el punto ms orientalde Japn, a 1.850 km del centro de Tokio), y Okino Torishima(el punto ms austral del archipilago japons, a 1.740 kmdel centro de Tokio). Todas las islas son administradas nica-mente por la subprefectura de Ogasawara y del cual se divi-de solamente en una villa, Ogasawara. Debido al clima sub-

tropical de estas islas, son visitadas por los japoneses comositio de veraneo.

ClimaTokio posee un clima templado, con una humedad relativa del63%. Aproximadamente el 45% del ao es de das lluviosos, el40% de das nublados, el 10% de das despejados, y el resto dedas nevados. La temperatura media en invierno es de 4 C connevadas ocasionales, y en verano es de 24 C. La temperaturamedia anual es 14,7 C. La precipitacin anual suele ser en for-ma de lluvia y alcanza 152 centmetros anuales. La precipita-cin mxima registrada en un da fue en 2003, con 171 mm. Lashoras de sol promedian 1.894 por ao.

DemografaTokio posee ms puestos de trabajo y lugares de recreacincultural que cualquier otra ciudad de Japn, lo que atrae a mu-chas personas del resto del pas (especialmente jvenes). Sudensidad de poblacin es extremadamente alta: 14 mil per-sonas por kilmetro cuadrado, casi dos veces ms que NuevaYork, al ser la ciudad ms poblada del mundo.

El 97% de la poblacin de la prefectura es descendiente de ja-poneses. Los dos principales grupos tnicos minoritarios de To-kio son los chinos y coreanos.

La religin en Tokio presenta patrones similares al resto delpas, donde conviven el budismo, el sintosmo y otras religio-nes. Existe un sincretismo constante, donde es frecuente quela poblacin integre dos o ms religiones a sus prcticas coti-dianas. De las ms de nueve mil organizaciones religiosas de laprefectura, el 38% es budista, el 21% es sintosta, y el cristianis-mo ocupa el 13%.

ViviendaLa inmensa poblacin de Tokio ha creado una altsima deman-da de residencias. En el pasado, la mayora de los habitantes dela ciudad viva en casas de uno o dos pisos, hechas de madera,cada una con su propio jardn, patio y capilla religiosa (llamadaButsudan en los hogares budistas). A medida que la poblacinde Tokio creci, esas casas se demolieron y en su lugar, se cons-

truyeron edificios de apartamentos. Dada la inmensa densidadde poblacin de la regin, la mayor parte de los apartamentosy casas de la ciudad son pequeas, y estn diseadas para unafamilia de dos adultos y dos tres nios.

A pesar de la intensa actividad en la construccin de edificios, lademanda de residencias continu siendo ms alta que la ofer-ta, lo que aument los precios del terreno y del alquiler, espe-cialmente dentro de los 23 Barrios Especiales. Como resultado,a partir de la dcada de 1970, muchas personas abandonaronla regin de los 23 Barrios Especiales, mudndose a Tama (par-te de la prefectura de Tokio), o incluso a otras ciudades veci-nas ms distantes. En Tama, el Gobierno Metropolitano de To-

kio cre un proyecto de viviendas baratas para familias de ba- jos ingresos. Sin embargo, estas residencias estn localizadas


12/33

Datos Datos Transporte

13

muy lejos de los principales centros comerciales e industriales,y muchos de estos trabajadores pasan ms de cuatro horas dia-rias solamente dentro de algn medio de transporte pblico.

PoblacinPor rea (datos del 1 de octubre de 2003)

Tokio: 12,36 millones (poblacin fija)Tokio: 14,667 millones (de da, cuando las personas de otrasciudades vecinas vienen a Tokio a trabajar o a estudiar)Gran Tokio (Tokio y alrededores) 30 millones de habitantes23 distritos: 8,34 millonesRegin urbana de Tama: 4 millonesIslas del Pacfico: 27 mil

Composicin por edades

Cantidad de poblacin en rango de edad de 5 aosPoblacin estimada al 1 de octubre de 2003Total [en miles de personas]

TransporteTokio es la mayor conexin japonesa de viajes nacionales e in-ternacionales, debido a que posee estaciones de trenes, trans-porte terrestre y aeropuertos. El transporte en Tokio se ha de-nominado como una amplia red de control de viajes, que serealizan de forma rpida y eficiente.

Metro y red ferroviaria

Metro de Tokio, lnea Hibiya.

El transporte pblico intraurbano se basa principalmente en lared ferroviaria y de metro. Combinados, renen ms de 70 l-neas, formando la red ferroviaria urbana ms extensa del mun-do. Esta forma de transporte es la ms utilizada por los habitan-tes de Tokio; con 20 millones de pasajeros diarios estimados, y

ms de un millar de estaciones.

El Metro de Tokio, columna vertebral del transporte en la ciu-dad, es el cuarto ms grande del mundo debido a su extensiny al volumen diario de viajes, el ms usado, con 2.800 millonesde usuarios anuales. Delante de Mosc y Nueva York, a nivel na-cional va delante del Metro de Osaka. La red es operada casi ensu totalidad por Tokyo Metro Co., Ltd. ( ,Tky Chi-katetsu Kabushiki-gaisha?). Las excepciones son el Metro Toei yla lnea Arakawa de tranvas, cuyo dueo y operador es el Go-bierno Metropolitano de Tokio.

Como apoyo al metro, la ciudad posee siete estaciones de trenque atienden a millones de personas que se desplazan desdetodo Japn hasta la capital, a travs de trenes operados por seiscompaas privadas. Las estaciones de Akihabara, Ikebukuro,Shibuya, Shinagawa, Shinjuku, Tokio y Ueno estn en el reametropolitana de Tokio. La compaa Japan Railwaysopera laLnea Yamanote, tren urbano que conecta estas estaciones en-

tre ellas y con la red de metro. La Estacin de Tokio es, adems,el punto de convergencia de seis de las ocho lneas Shinkan-sen (trenes de alta velocidad) de Japn: Tokaido, Tohoku, Joet-su, Nagano, Yamagata , y Akita.

Autobuses urbanos

Autobs del sistema Toei.

Para viajes de corto alcance y para acceder a la red ferroviariay de metro, Tokio posee un sistema pblico y privado de trans-porte terrestre de pasajeros.

El Gobierno Metropolitano de Tokio opera el sistema Toei deautobuses, principalmente dentro de los 23 Barrios Especialesde Tokio. Otras lneas son operadas por compaas privadas. Lamayora de las terminales de autobuses urbanos se encuentranen las estaciones de metro o de tren. Los autobuses del sistemaToei tienen una tarifa fija (200 yenes por adulto en 2005), mien-tras que las lneas privadas cobran segn la distancia recorrida.

CarreterasTokio es atravesado por rutas metropolitanas, de la prefecturay nacionales. Algunas de las ms grandes autopistas japonesascomienzan en Tokio, medidas a partir de Nihonbashi. Destacanla Ruta 1 a Osaka, las Rutas 4 y 6 a Sendai y Aomori, la Ruta


13/33

Datos Datos Economa

14

14 a la prefectura de Chiba, y la Ruta 16 que conecta a Tokiocon Yokohama, Yokosuka, Chiba y Saitama. La Ruta 17 parte deTokio hacia la prefectura de Niigata.

En Tokio convergen muchas autopistas expresas. Sobresalen

las autopistas expresas de Tomei, Chuo, Kan'etsu y Thoku.

Transporte areoTokio cuenta con dos aeropuertos internacionales:

Economa

Vista de Shinjuku, uno de los distritos financieros de la ciudad.

Tokio tiene la mayor economa en una ciudad en el mundo, conun producto interior bruto de 1.315 billones de dlares, que lotransforma en la segunda potencia econmica del mundo. Po-see un gran centro internacional de finanzas, oficinas centralesde diversas compaas, bancos y aseguradoras, y varios puntosde conexin de compaas de transporte, publicaciones y di-fusin de Japn.

Tokio es el principal centro financiero de Asia. La bolsa de va-lores de la prefectura es una de las ms dinmicas del mundo.La mayora de las instituciones financieras del pas, y tambinmultinacionales, tienen su sede en Tokio.

Muchas de las mayores compaas de electrnica de Japn fa-brican sus productos en Tokio, que en su mayora se exportan aotros pases. Entre ellas, destacan Sony, Toshiba, Hitachi, y porsupuesto la mayor automotriz mundial, Toyota. La prensa tam-bin es una de las principales industrias de la ciudad. La ma-yora de las empresas de prensa y publicacin de Japn estnradicadas en Tokio, as como la mayor parte de las revistas yperidicos publicados en la prefectura. Otras industrias impor-tantes son la petroqumica, fabricacin de automviles, made-rera y telfonos mviles. Otros grandes centros industriales lo-calizados en la regin metropolitana de Tokio son Yokohama

y Kawasaki, ambas grandes productoras de navos, productospetroqumicos, automviles y productos del hierro y del acero.

Ayuntamiento de Tokio (Tch), apodado "la torre de los impuestos" por sucosto de mil millones de dlares.

Durante el crecimiento centralizado de la economa japone-sa despus de la Segunda Guerra Mundial, muchas compaasmovieron sus oficinas centrales desde ciudades como Osaka,que es la capital histrica del comercio, a Tokio, en un intentode tomar ventaja y obtener un mejor acceso al gobierno. Estatendencia comenz lentamente a hacer crecer la poblacin enTokio, junto con el costo de vida por vivir en la capital.

Durante catorce aos seguidos, Tokio fue ubicado por "Econo-mist Intelligence Unit " como la ciudad ms cara (o del costo devida ms alto) en el mundo.

EducacinLa informacin correspondiente a esta seccin corresponde alao 2004, salvo que se mencione lo contrario. En el ao 2002,la prefectura de Tokio representaba el 8% del gasto educacio-nal de Japn. A continuacin se listan las diferentes etapas dela educacin formal japonesa, con la descripcin de la infraes-tructura de la prefectura de Tokio. El ao escolar comienza enabril para todos los niveles. A lo largo del espectro educativo, seobserva una relacin aproximada de 50 % 2 % de estudiantesde cada sexo.


14/33

Datos Datos Justicia

15

ParvulariosEl primer paso de la educacin formal infantil se da en losparvularios, los cuales suman 1.108 en la prefectura de Tokio(2004), con 179.000 infantes matriculados. Los infantes ingre-san a partir de los tres aos de edad, y permanecen en el par-vulario hasta entrar a la escuela primaria.

Educacin primaria y secundariaEn Tokio existan en el 2004, alrededor de 1.400 escuelas prima-rias ( shgakk), con 573.000 estudiantes registrados. Lasautoridades locales de cada barrio administran el sistema deescuelas primarias pblicas. El curso normal por una escuelaprimaria dura seis aos, y los nios ingresan con seis aos deedad.

La escuela secundaria se divide en "Secundaria Bsica" (chgakk) y "Secundaria Superior" ( kk); cada una dura tresaos. Todas las escuelas de educacin secundaria bsica y su-perior, son administradas de forma centralizada por la Juntade Educacin del Gobierno Metropolitano de Tokio (

, 'Tky-to kyiku iinkai'?). En 2004, Tokio tena registrado 836escuelas Secundarias Bsicas, con 295.000 estudiantes; y 445escuelas de enseanza Secundaria Superior, con 325.000 estu-diantes matriculados. Es obligatorio ingresar de la Escuela Se-cundaria Bsica.

Universidad de Kei.

En todo el pas, el porcentaje de egresados que avanza haciauna escuela superior, ha ido creciendo con los aos. En la pre-fectura de Tokio, el 97,5% de los ingresados de las escuelas se-cundarias bsicas avanz hacia escuelas secundarias superio-res o algn otro tipo de entrenamiento formal; mientras que el0,6% se asimil en la fuerza laboral tras su graduacin, y el resto(1,9%) se dedic a otras actividades. En contraste, solamente el49% de los hombres y el 57% de las mujeres que ingresaron dela enseanza secundaria superior avanzaron hacia niveles msaltos de educacin. El resto, encontraron inmediatamente em-pleo (8 y 5% respectivamente), o se dedicaron a otras activida-des (43% y 38% respectivamente).

Educacin superiorCon ms de 150 universidades, Tokio tiene la ms alta concen-tracin de universidades de todo el pas, y sus matriculados su-man el 30 % de la poblacin estudiantil de nivel superior deJapn. La educacin pblica es menos costosa y ms prestigia-da en comparacin con la educacin privada. Sin embargo, esde acceso ms difcil. Anualmente, es normal que una familiapague de 20 a 25 % de su ingreso por la educacin de un estu-diante en instituciones pblicas, mientras que en institucionesprivadas la suma llega a 30 % del ingreso anual.

Justicia

PolicaLa polica en Tokio es administrada por el Departamento Me-tropolitano de Polica de Tokio, el cual se encarga de mantenerel orden ciudadano dentro de toda la urbe, resguardando la se-guridad de 12 millones de personas por da. Aparte de apresara los delincuentes, mantener la paz y el orden dentro de la ciu-dad, son un agente preventivo dentro de la seguridad en ca-so de desastres naturales como tifones y terremotos, los cualesson muy frecuentes en Japn.

En toda el rea comercial y residencial de Tokio, las fuerza po-

liciales poseen 101 estaciones de policas repartidos por los23 barrios de Tokio, contando con una fuerza uniformada de42.101 personas.

El Departamento Metropolitano de Polica de Tokio dispone delos siguientes recursos:

42.101 oficiales uniformados2.861 civiles, que trabajan en las oficinas y dependencias943 puestos (koban)251 puestos residenciales1.103 coches y patrullas de polica951 motocicletas

26 botes y lanchas de polica14 helicpteros patrulleros


15/33

Datos Datos Gastronoma

16

33 perros policiales adiestrados16 caballos

Accidentes de trnsitoEn el ao 2004, el parque automotriz que estim el Departa-mento Metropolitano de Polica de Tokio en la ciudad fue de4.656.111 vehculos. Debido a este gran parque automotriz, seregistraron 91.380 accidentes, de los cuales resultaron 105.073personas con lesiones de diversa consideracin y tan slo 413personas murieron a causa de los accidentes de trnsito.

Los accidentes registrados se produjeron con una mayor fe-cuencia entre las 8 y 10 de la maana, 2 y 6 de la tarde, sin con-siderar el da de la semana en que se registre.

CrmenesLa delincuencia en Tokio puede ser catalogada bajo dos direc-trices histricas: la delincuencia comn y el terrorismo.

Gastronoma

Oden.

La cocina caracterstica de Tokio tiene sus races en los tiemposen que el shogunato Tokugawa se estableci en Edo en 1603.En japons, Edo-maese refiere a la comida hecha con pescado

de la baha de Tokio, y es un trmino que actualmente deno-mina de forma genrica a la cocina tokiota.

El Edo-mae tom una caracterstica distintiva al irse combinan-do la cocina de los diferentes barrios de Shitamachi (ciudad ba-

ja en Edo). Los platos representativos son soba ( ), tempura( o ,tenpura), oden, anguila asada (kabayaki ); y, por su-puesto, el sushi. La versin de sushi originaria de Tokio es co-nocida como Edo-mae-zushi , y se dice que naci en Honjo Yo-koami , actual barrio de Sumida en el siglo XVIII. Eloden ( ) esun estofado de pescado y huevos cocidos, creado en Edo alre-dedor de 1850.

Adems de la baha de Tokio, la regin de Tama es un gran pro-veedor de ingredientes para la cocina tokiota, especialmentede pescados de agua dulce, como trucha y carpa, as como ver-duras como el wasabi.

Chanko es la comida consumida por los luchadores de sumo(se cree que la palabra deriva de chan, ayudante de cocina, ode chan kuo, palabra china para un tipo de sartn). Debido alvnculo indisoluble de la ciudad con este arte marcial, el chankose ha convertido en una comida popular, por lo que hay abun-dantes restaurantes especializados en chanko. En general, exis-ten dos tipos de chanko: el yose-nabe, que consiste en caldo depollo con pescado, pollo y vegetales; y el chiri-nabe, que es uncocido de pescado y vegetales, que se consume con salsa desoja y vinagre.

Como toda metrpolis, Tokio es muy receptiva a la cocina deotras regiones y pases. La cocina occidental tiene un lugar

predominante. Maestros de cocina europeos y norteamerica-nos han encontrado en Tokio un campo frtil para desarrollarproyectos culinarios que tienen buena acogida. Como ejem-plos, los franceses Jol Robuchon ("cocinero del siglo XX" se-gn Gault-Millau) y Alain Ducasse, han emprendido sus proyec-tos en Tokio en la primera dcada del siglo XXI.

DeportesLos Juegos Olmpicos de 1964 tuvieron lugar en Tokio. Tuvie-ron un gran impacto en el aspecto urbano de Tokio, pues fue-

ron construidas grandes obras de infraestructura deportiva, tu-rstica, de comunicaciones y de servicios. La infraestructura de-portiva an se utiliza. Entre otras instalaciones, se encuentranel Estadio Olmpico de Tokio, elNippon Budokan(arena de artesmarciales), y elGimnasio Nacional Yoyogi . Fue ciudad aspiran-te a la organizacin de los Juegos Olmpicos de 2016. Adems,Tokio fue la ciudad sede de los Juegos Asiticos de 1958.


16/33

Datos Datos Parques nacionales

17

Sumo

El Estadio Nacional de Sumo durante el torneo de mayo de 2001.

Al igual que en el resto del pas, el sumo ( ,sum, a veces zum) tiene un lugar destacado entre los deportes en Tokio.En el Estadio Nacional de Sumo, localizado enRyogoku, tienenlugar los torneos de enero, mayo y septiembre, que atraen amiles de espectadores. El emperador de Japn asiste personal-mente al torneo de mayo. Los entrenamientos de sumo se lle-van a cabo en los establos, o beya, y muchos permiten la entra-da de espectadores.

Otras artes marcialesEn la ciudad se practican de manera amateur y profesionalotras artes marciales. Especialmente el judo, que fue incluidoen 1964 como deporte olmpico; el kend, el karate, el kyudoy el aikid.

BisbolTokio es sede de uno de los equipos ms populares de bis-bol del pas, los Yomiuri Giants ( ,Yomiuri Jaiantsu?),que juegan como locales en el Tokyo Dome( Tky D-mu) desde 1988.

Tokio tambin es el hogar del equipo Tokyo Yakult Swallows (,Tky Yakuruto Suwarzu?), que juega en el estadio

Meiji-Jingu, en Shinjuku.

FtbolLa Liga profesional japonesa de ftbol, conocida como J. Lea-gue (J , J Rgu?), fundada en 1993, tiene en Tokio a dos equi-pos: el F.C. Tokyo (FC ,Efush Tky?), y al Tokyo Verdy 1969 (

1969). Ambos equipos juegan en el estadio Ajinomoto.

Parques nacionalesEn Tokio existen cuatro parques nacionales:

Parque Nacional Chichibu-Tama, localizado en Nishitama, seextiende tambin sobre parte de las prefecturas de Yama-nashi y Saitama.Parque Nacional Meiji no Mori Takao, localizado alrededordel monte Takao, al sur de Hachioji.Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu, que incluye a las islas deIzu.Parque Nacional Ogasawara, que abarca las islas del mismonombre, candidatas a ser Patrimonio de la Humanidad.

Ciudades hermanas

Tokio tiene 12 ciudades hermanas.


17/33

Eventos Eventos Viernes 11 de mayo

18

Eventos

Eventos

Viernes 11 de mayo

Robot Rok lugar Bar Milwaukee. Minato-ku, Roppongi 3-15-23,Basement ( 3-15-23B1F), Tokyocomienzo viernes 11 de mayo, 23:00hdescripcion Fridays ( ) From 11pm - morning (

) No entry charge ( ). 80s/Electro/Rock/Hip Hop/Old School sounds. DJs Brandon, James and special guestsincluding: DJ Alekto, and more.url evento http://eventful.com/tokyo/events/robot-rok-/

E0-001-003359448-1@2012051123?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Lifemax Japanese Webinar ... Mila .. Whole Raw

Food Eventlugar Online, Japan. Tokyocomienzo viernes 11 de mayo, 21:00hdescripcion Lifemax Japanese Webinar Event .. Mila theMiracle Seed Cost: Free Lifemax Bellevue Event .. Mila . TheMiracle Seed Every Friday at 9:00 pm Japan Time What hasDr. Bob Arnot, The Hippocrates Health Institute, The LivingFoods Institute, and Robert Kiyosaki so excited? Come andlearn about ..url evento http://eventful.com/tokyo/events/lifemax-japanese-webinar-mila-/

E0-001-036393420-7@2012051121?


The moment at the momentlugar eitoeiko. 32-2 Yaraicho Shinjuku-ku, Tokyocomienzo viernes 11 de mayofin sbado 9 de junio, 23:00hdescripcion The moment at the moment TakahiroNagasawa, Ryuhei Takada (unit.maker), Yuki Hashimoto 12February 19 March Open 12-7PM, closed on Monday andTuesday Takahiro Nagasawa (b.1972) 2000 MA printmaking,Musashino Art University 2010 The 13th TARO prize, specialprize Ryuhei Takada (unit.maker) ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/moment-moment-/

E0-001-037065178-2@2012051100?


I Love The 80's and 90's Party!lugar CHEERS BAR. Roppongi, 5-5-1, Roh Building, B-1,Tokyocomienzo viernes 11 de mayo, 21:00hfin sbado 12 de mayo, 05:00hdescripcion Do u remember the 80's and 90's party! Re-live those wonder years with fun. Lovers of 80's and 90'sparty, singles, couples, divorced, widowed, separated, tiredof sitting around, friends, dance, old skool, after work drink,fun times, night life, drinkers and socializers are ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/i-love-80s-and-90s-party-/

E0-001-036541791-7@2012051121?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apicInformation Security Expo & Conference

lugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . InformationSecurity Expo & Conference. Date: 09-MAY-12 to 11-MAY-12.Information Security Expo & Conference will be one of themost famous events ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/information-security-expo-

conference-/E0-001-041156022-2?


Green It Expo Japanlugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . Green It

Expo Japan. Date: 09-MAY-12 to 11-MAY-12. Being organizedby Reed Exhibitions Japan Limited at Tokyo InternationalExhibition Center, ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/green-expo-japan-/

E0-001-041155575-2?utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

RFID Solutions Expolugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . RFIDSolutions Expourl evento http://eventful.com/tokyo/events/rfid-solutions-expo-/


Web & Mobile Marketing Expolugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . Web &Mobile Marketing Expourl evento http://eventful.com/tokyo/events/web-mobile-marketing-expo-/


Software Development Expo & Conferencelugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . SoftwareDevelopment Expo & Conferenceurl evento http://eventful.com/tokyo/events/software-development-expo-

conference-/E0-001-041157868-3?


Data Warehouse & CRM Expolugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayo


18/33

Eventos Eventos Viernes 11 de mayo

19

descripcion Powered by biztradeshows.com . DataWarehouse & CRM Expo. Date: 09-MAY-12 to 11-MAY-12.Data Warehouse & CRM Expo will be related to IT industry.In the event, ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/data-warehouse-crm-expo-/


Embedded Systems Expo & Conferencelugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . EmbeddedSystems Expo & Conference. Date: 09-MAY-12 to 11-MAY-12.Embedded Systems Expo & Conference will be focused onembedded ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/embedded-systems-expo-

conference-/E0-001-041155018-2?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apicCloud Computing Expo Japanlugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . CloudComputing Expo Japan. Date: 09-MAY-12 to 11-MAY-12.Cloud Computing Expo Japan is a long-awaited specialexhibition gathering all ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/cloud-computing-expo-japan-/


Direct Marketing Expo-Japanlugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . DirectMarketing Expo-Japanurl evento http://eventful.com/tokyo/events/direct-marketing-expojapan-/


Data Storage Expo & Conferencelugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . Data StorageExpo & Conference. Date: 09-MAY-12 to 11-MAY-12. DataStorage Expo & Conference will provide perfect occasion tosee and compare ..url evento http://eventful.com/tokyo/events/data-storage-expo-conference-/


Smartphone & Mobile Expolugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo BigSight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . Smartphone& Mobile Expo. Date: 09-MAY-12 to 11-MAY-12. Smartphone

and Mobile Expo is an event of its kind that will explore awhole new ..url evento http://eventful.com/tokyo/events/smartphone-mobile-expo-/


hug inc. presents HOTEL Hlugar www.fai-aoyama.com. Tokyocomienzo viernes 11 de mayo, 22:30hfin sbado 12 de mayo, 05:00hdescripcion Resident Selector: TOWA TEI Guest Selectors:Kazuki Kuraishi NAOTO (Poppy and Pansies), Shunji Mori,Hiroshi Futami, Uichi Yamamoto, DJ HICO Morning Service:montoak (heads)url evento http://eventful.com/tokyo/events/hug-inc-presents-hotel-h-/

E0-001-034630571-8@2012051122?


1/8 (Fri) HOTEL H @ fai aoyamalugar www.fai-aoyama.com. Tokyocomienzo viernes 11 de mayo, 22:30hfin sbado 12 de mayo, 05:00hdescripcion 1.8 (Fri) hug inc. presents HOTEL H @ faiaoyama Open / Start 22:30 All Charges Include 1 Free Drink This TOWA TEI's new regular party named "HOTEL H" focuseson the appreciation of good varied music. The uniqueselectors consist of not only famous DJs, but also artists, ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/18-fri-hotel-h-fai-aoyama-/

E0-001-027269017-7@2012051122?


HOTEL Hlugar www.fai-aoyama.com. Tokyo

comienzo viernes 11 de mayo, 22:30hfin sbado 12 de mayo, 05:00hdescripcion TOWA TEI's new party has started! This TOWATEI's new regular party named "HOTEL H" focuses on theappreciation of good varied music. The unique selectorsconsist of not only famous DJs, but also artists, musicians,and creators. The music depends on the night and the ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/hotel-h-/

E0-001-025849586-8@2012051122?


GRIXlugar Pacifico Yokohama. 1-1-1 Minato Mirai Nishi-kuYokohama, Yokohamacomienzo mircoles 9 de mayofin viernes 11 de mayodescripcion Green IT Expo Japan (GRIX) is the Japan'slargest exhibition gathering all kinds of power-saving andenvironment-responsive IT products and solutions. Theremarkable number of exhibitors who attend year on yearhas made GRIX the best venue for industry professionals todevelop business ...url evento http://eventful.com/yokohama/events/grix-/E0-001-041297950-6?


Data Center Expolugar Pacifico Yokohama. 1-1-1 Minato Mirai Nishi-kuYokohama, Yokohamacomienzo mircoles 9 de mayo


19/33

Eventos Eventos Lunes 14 de mayo

20

fin viernes 11 de mayodescripcion Data Center Expo is the Japan's largestexhibition gathering all kinds of power-saving andenvironment-responsive IT products and solutions. Theremarkable number of exhibitors who attend year on yearhas made it the best venue for industry professionals todevelop business relationships.url evento http://eventful.com/yokohama/events/data-center-expo-/


Animal Refuge Kansai (ARK) Fundraiserlugar The Pink Cow. Villa Moderuna B1, 1-3-18 Shibuya,Shibuya-ku , Tokyocomienzo viernes 11 de mayo, 19:00hfin sbado 12 de mayodescripcion Animal Refuge Kansai is building asanctuary in Sasayama, Hyogo Prefecture. Let's support thisundertaking by enjoying a night of food, entertainment,

presentations and prizes. Your support will be mostwelcome. Let's help ARK help the animals of Japan. DOORSOPEN: 6pm, 7pm ...url evento http://eventful.com/tokyo/events/animal-refuge-kansai-ark-fundr-/

E0-001-036701980-7@2012051119?


Lunes 14 de mayo

Beautyworld Japanlugar Tokyo International Exhibition Center (Tokyo Big

Sight). 3-21-1 Ariake Koto-ku Tokyo 135-0063, Tokyocomienzo lunes 14 de mayofin mircoles 16 de mayodescripcion Powered by biztradeshows.com . BeautyworldJapan. Date: 14-MAY-12 to 16-MAY-12. Beautyworld Japanis an International Trade Fair for Cosmetics, Perfumery,Toiletries, Hairdressers ..url evento http://eventful.com/tokyo/events/beautyworld-japan-/


Mircoles 16 de mayo

Salsa Caliente en Musashikosugilugar Throb Musashikosugi. 2-897-11 Shinmarukohigashi,Nakahara-ku, Kawasakicomienzo mircoles 16 de mayo, 20:00hfin mircoles 16 de mayo, 23:00hdescripcion Music Bar The Throb JR 5

2-897-11 1F Tel: 080-1215-4582 1,0001 500

url evento http://eventful.com/events/salsa-caliente-musashikosugi-/

E0-001-036800766-9@2012051620?


JSAE AUTOMOTIVE ENGINEERING EXPOSITION2012

lugar Pacifico Yokohama. 1-1-1 Minato Mirai Nishi-kuYokohama, Yokohamacomienzo mircoles 16 de mayofin viernes 18 de mayodescripcion Japan Automotive Engineers and ResearchersCongress & Expo. Official Website .url evento http://eventful.com/yokohama/events/jsae-automotive-engineering-

exposition-2012-/E0-001-016173250-4?


EDIXlugar Pacifico Yokohama. 1-1-1 Minato Mirai Nishi-kuYokohama, Yokohamacomienzo mircoles 16 de mayofin viernes 18 de mayodescripcion Educational IT Solutions Expo is Asia's leadingeducational trade show where every kind of innovativecontents/technologies/services for schools gathers under

one roof.url evento http://eventful.com/yokohama/events/edix-/E0-001-040296125-2?


Jueves 17 de mayo

Free IT Consultinglugar PC Rescue 99 at Planetworks K.K.. 406, 1-5-14 Jinnan,Shibuyacomienzo jueves 17 de mayo, 13:00hfin jueves 17 de mayo, 17:00hdescripcion Free 30mins IT Consulting by PC Rescue99 engineering staff. Please make appointment by calling03-5728-3575 or from the web form; http://www.pc99.org/eurl evento http://eventful.com/events/free-consulting-/

E0-001-036916302-3@2012051713?



20/33

Info util Info util Amanecer/Anochecer

21

Inf outi l

Infouti l

Amanecer/Anochecer

Le soleil se lve 08:30:24 et se couche 15:35:03 heure locale.

Moneda

La moneda de Japn es el Yen (JPY).

1 JPY cuesta:

Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 EUUnited States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 USDYen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 JP

Pound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 GBPCzech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25 CZKDanish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.07 DKKForint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.97 HULitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03 LTNew Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.04 PLNSwedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.09 SEKSwiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 CHNorwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.08 NOKCroatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.07 HRKAustralian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 AUDCanadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 CADYuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.08 CNYHong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.10 HKDRupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117.39 IDRRepublic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.88 KRWRinggit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.04 MYNew Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.02 NZDPhilippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.56 PHPSingapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.02 SGDBaht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.41 THRand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.11 ZA

Nmeros de emergenciaPolice: 110Medical: 119Fire: 119

Notes: Emergency at sea 118.


21/33

Mapas Mapas Map index

22

Mapas

Mapas

Mapindex


22/33

Mapas Mapas A0

23

A0


23/33

Mapas Mapas A1

24

A1


24/33

Mapas Mapas A2

25

A2


25/33

Mapas Mapas A3

26

A3


26/33

Mapas Mapas B0

27

B0


27/33

Mapas Mapas B1

28

B1


28/33

Mapas Mapas B2

29

B2


29/33

Mapas Mapas B3

30

B3


30/33

Referencias Referencias

31

Refe rencias

Ref erencias Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacinprocedente de las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') yno se otorga ninguna garanta de que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida quelo permita la legislacin aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo,verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar.

Tokio . Obtenemos la informacion de Wikitravel,urls:

http://www.wikitravel.com

Datos . Obtenemos la informacion de Wikipedia,urls:

http://www.wikipedia.com

Eventos . Obtenemos la informacion de Eventful,urls:

www.eventful.com

El tiempo . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,urls:

http://www.yr.no/place/Japan/Tokyo/Tokyo/

Sunset . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,urls:

http://www.yr.no/place/Japan/Tokyo/Tokyo/

Moneda . Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api,urls:

http://finance.xaviermedia.com/

Mapas . Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,urls:

http://maps.yahoo.com http://www.openstreetmap.org http://www.qype.com

Portada . Obtenemos la informacion de Flickr,urls:

http://flickr.com


31/33

Notas

32


32/33

Notas

33


33/33

Notas

Guía de viaje a Tokio

Documents

Transcript of Guía de viaje a Tokio