Guía de instalación de los sensores PRM/On-Off

Parte posterior

Sensor PIR/Sensor por microondas Detecta el movimiento que se produce dentro de su alcance de detección, permitiendo el control la luminaria como respuesta a los cambios en la ocupación.

Receptor IR Recibe los comandos de programación y control de un mando a distancia IR (infrarrojos).

Sensor de nivel de iluminación Mide el nivel de iluminación total en el área de detección.

Conector de salida conmutada y entrada de potencia Se usa para conectar a la red eléctrica la unidad y para conectar una carga conmutada.

Conector de entrada del interruptor Se pueden utilizar dos señales de entrada para cancelar manualmente el encendido o apagado de las luces. Detección de presencia Cuando se detecte movimiento, la carga se encenderá automáticamente. Cuando deje de haber ocupación en la zona, la carga se apagará automáticamente después de un período ajustable. LED de estado El LED parpadea en rojo para indicar lo siguiente:

Parámetro "Walk Test LED" activo

cuando se detecta movimiento

Ajuste válido recibido

Muelle de fijación

Muelle de fijación

Conector de salida conmutada y en-trada de potencia

Conector de entrada del interruptor

PRM

Características

Elija un lugar adecuado El sensor está diseñado para montarse en el techo y debe cumplir con los siguientes requisitos:

Evite colocar el sensor en un lugar en el que le pueda incidir la luz solar directa.

No coloque el sensor a menos de 1 m de cualquier dispositivo de iluminación, calefacción por aire forzado o ventilación.

No coloque el sensor en una superficie inestable o expuesta a vibraciones.

En el caso de los sensores de microondas en particular, evite colocar objetos metálicos justo delante del cabezal del sensor.

Detección de ausencia

Para usar la detección de ausencia, se debe conectar un

interruptor de retracción (momentáneo) entre los 2 terminales del diagrama. Cabe destacar que esto cambiará la tensión de alimentación.

El sensor lleva como ajuste predeterminado la detección

de presencia. Para cambiar a detección de ausencia, pulse y suelte el interruptor externo 5 veces en el primer minuto de encendido. La luz LED se encenderá de modo permanente durante 30 segundos para indicar que se ha seleccionado el modo "Ausencia".

Para cambiar de nuevo a detección de presencia, repita el

procedimiento anterior, la luz LED parpadeará durante 30 segundos para indicar que se ha seleccionado el modo "Presence".

Nota: también se pueden realizar los ajustes anteriores usando los mandos a distancia UHS5 o UNLCDHS. Consulte las secciones de programación.

Diagramas de cableado de PRM

NEUTRO

FASE

N

L/OUT

L

PROTECCIÓN DEL CIRCUITO (SI ES NECESARIO)

PULSE MOMENTÁNEAMENTE PARA REALIZAR LA

CONMUTACIÓN (CONMUTACIÓN 240 V)

LUMINARIA

2

Datos técnicos

EBDSPIR EBDSPIR-HB

DBB

Se aplican patentes internacionales y del RU

EBDHS MWS6

MWS3A

MWS1A

3,7

61,2

Ø 76,0

3,6

14,5

61,2

Ø 76,0

3,6

3,7

61,2

Ø 76,0

3,6

88 mm 49 mm 63 mm

85,0 92,0 3,5

3,5

65 mm 50 mm

60

mm

76

mm

60,0 93,0

50

,0

85

,0

83 mm 22 mm 23,5 mm

83

mm

3

Instalación

El detector debe colocarse en el techo de manera que los ocupantes de la sala queden dentro del patrón de detección que se muestra más adelante, a una altura recomendada de 2,8 m. Cuanto más bajo se instale el sensor, más reducido será el alcance de detección.

Conecte el producto con ayuda del diagrama de la página siguiente.

Realice el montaje utilizando una de las dos opciones anteriores.

Para controlar una misma luminaria desde más de una posición, es

necesario instalar más de un sensor.

El nivel de lux viene establecido por defecto al nivel máximo (9), lo

que significa que la luz encenderá indiferentemente del nivel de luz natural.

Arranque la unidad: la luminaria debería encenderse inmediatamente.

Abandone la sala o permanezca inmóvil y espere a que la luminaria

se apague (no debería tardar más de 2 minutos).

Compruebe que la luminaria se activa cuando se detecta

movimiento.

Para ajustar el nivel de iluminación final, use los man dos a

distancia de programación.

Establezca el tiempo necesario.

Accesorio para empotrar

Surface Fixing

2

2 3 1

Agujero de Ø64mm

Advertencia: tenga cuidado de no doblar los muelles cuando monte el sensor.

4

Quite la pestaña del muelle y gire la sección del muelle como se indica

Centros para fijación de 50 mm o 60 mm

4

1 3

Importante Asegúrese de que los cables tengan la forma indicada antes de colocar la abrazadera. La abrazadera SOLO debe sujetar la(s) capa(s) exterior(es). Doble los cables como se muestra en la imagen.

Información para el conexionado

Función de lectura (solo mando a distancia UNLCDHS)

El mando a distancia UNLCDHS ofrece la posibilidad de leer los ajustes almacenados en un dispositivo. Lectura de parámetros individuales

Navegue hasta el parámetro y pulse el botón "R" (Read) al mismo tiempo que apunta hacia el dispositivo. El mando a distancia emitirá un clic

cuando se haya leído el parámetro, el LED del dispositivo parpadeará y se mostrará el valor al lado del parámetro en el menú. Lectura de todos los parámetros de un menú

Pulse y mantenga pulsado el botón "R" (Read) durante más de 1 segundo.

El mando a distancia emitirá un clic cada vez que se reciba un parámetro.

LED del dispositivo parpadeará varias veces.

Todos los valores se mostrarán al lado de los parámetros en el menú.

Los parámetros individuales se pueden editar y, después, guardar como una macro.

Notas

Si por un error de comunicación, algún parámetro se pierde, el valor que falta se sustituye por guiones.

Cuando se realice la lectura, el relé de "Channel 1" (si existe) se desactivará temporalmente y volverá a su estado normal 2 segundos

después de que finalice la lectura.

35 mm

6 mm

4

Instalación

Caja eléctrica cua-drada BS4662

Caja eléctrica redonda están-dar DIN

Para controlar una misma luminaria desde más de una posición, es necesario instalar más de un sensor para lograr un cambio intermedio y bidireccional. El detector debe colocarse de manera que los ocupantes de la sala queden dentro del patrón de detección que se muestra más adelante, a una altura recomendada de 1,2 a 1,5 m para los sensores de pared. Cabe destacar que cuanto más alto se instale el sensor, más reducido será el alcance de detección.

No debe colocarse a menos de 1 m de equipos de ventilación o iluminación.

No debe fijarse a una superficie sometida a vibración.

Debe colocarse lo más lejos posible de la superficie de objetos metálicos.

Compatibilidad de la caja eléctrica Montaje

El modelo MWS1A está diseñado para adaptarse a cajas eléctricas de tipo británico y europeo.

Cableado

25 mm

No apriete demasiado

Tapa del tornillo

MWS1A-PRM

N

N

L/OUT

L

Neutro

Protección del circuito (si es necesaria)

Carga

Neutro Fase

Fase Flujo

Detección de defectos—todos los productos

¿Qué ocurre si la carga no se ENCIENDE? Compruebe que la corriente suministrada al circuito es la correcta. Compruebe que la carga funciona cortocircuitando el sensor (por ejemplo, conecte las terminales L y L/Out al Canal 1). Si el radio de detección es más pequeño que el esperado, compruebe el diagrama de la página 2. Rotar levemente el sensor puede mejorar el radio de detección. Si el suministro y el cableado son adecuados, compruebe el ajuste "LUX level". Aumente el ajuste "LUX level" para permitir que el controlador se encienda a un nivel más alto de luz ambiente natural.

¿Qué ocurre si la carga no se APAGA?

Asegúrese de que zona queda desocupada durante más tiempo

que el tiempo de espera.

Asegúrese de que el sensor no está cerca de objetos o superficies

que pueden generar vibraciones (como por ejemplo, un equipo de ventilación).

Sensor de microondas

La unidad puede percibir el movimiento a través del cristal, de

paredes o muros de separación finos. Reduzca la sensibilidad.

Sensor PIR

Asegúrese de que el sensor no está cerca de sistemas de

circulación de aire, radiadores o lámparas.

Montaje en pared

MWS1A

5

Patrón de detección: montaje en el techo

Alto

Diámetro de alcance

Detección A B

EBDSPIR (PRM/DD/AD) 2,8 7

Patrón de detección: montaje en la pared

Alto

Diámetro de alcance

Detección A B

MWS6 (PRM/DD/AD) 2,8 12-16

Datos de detección

Óptima para aulas u oficinas grandes Óptima para pasillos

Óptima para oficinas y áreas totalmente abiertas

MWS3A

MWS1A

EBDSPIR & MWS6

30 m

6 m

Área de sensibilidad alta

Área de sensibilidad baja

Área de sensibilidad alta

Área de sensibilidad baja

Área de sensibilidad alta

Área de sensibilidad baja

Sensibilidad establecida al 80 % Posición del cabezal detector establecida a 80°

25 m 6 m

2,6 m

Área de sensibilidad alta

Área de sensibilidad baja

Sensibilidad establecida al máximo Posición del cabezal detector establecida a 80°

30 m

6 m

2,6 m

Área de sensibilidad alta

Área de sensibilidad baja

Sensibilidad establecida al máximo Posición del cabezal detector establecida a 0°

22 m 6 m

2,6 m

6

Alinear las incisiones con el pasillo

Patrón de detección

Pasillo

Montaje en pasillos

Patrón de detección: montaje en el techo

15 m

40 m

Altura máxima de montaje 20 m

EBDSPIR-HB

EBDHS

5,1 m 2,0 m

2,0

m

5,1

m

15

m

6 m

7

Cubiertas

El EBDHS incluye dos cubiertas para lograr una protección precisa de la forma de detección.

Los protectores se pueden adaptar fácilmente para producir patrones de detección adecuados para aplicaciones determinadas, por ejemplo para pasillos y esquinas o para reducir el diámetro de detección.

Radial tear pattern for narrowing the detection diameter.

Patrón de rasgones laterales para proteger una forma de detección tipo" ranura".

Pasillos, cubiertas protectoras confeccionadas para la detección en pasillos

Detección reducida, cubierta protectora confeccionada para un haz de detección reducido

1 2 3 4 4 3 2 1

Número de ranuras

Cubierta protectora % cobertura

1 45%

2 32%

3 22%

4 11%

Número de ranuras

2 3 4

Número de diámetro

Cubierta protectora % cobertura

1 89%

2 63%

3 45%

4 32%

5 22%

5 5 4 3 2 1 Número de diámetro 1

Ejemplo Altura de montaje 6 m Confeccionado para ranuras 2 Ancho de detección de pasillos 16 m x 32% = 5,1m en dirección transversal. 12 m x 32% = 3,8 m en dirección transversal

Ejemplo Altura de montaje 15 m Confeccionado para diámetro 3 Diámetro de detección 40 m x 45% = 18 m en dirección transversal. 30m x 45% = 3,5 m en dirección transversal

Caminar en dirección a la luz Caminar en dirección transversal a la luz

Alto Diámetro de alcance

15 m 30 m

10 m 20 m

6 m 12 m

3 m 8 m

Alto Diámetro de alcance

15 m 40 m

10 m 26 m

6 m 16 m

3 m 9 m

EBDHS cont.

Patrón de detección: montaje en el techo

8

Guía de programación de los sensores PRM/On-Off

Programación básica

Nombre del parámetro

Valor predeterminado

0 1 2 3 Gráficos del mando a distancia UHS5

Descripción PRM

Botón de activación

On / Raise On Raise

Encender la luz o aumentar la intensidad de la luz

Solo "On"

Off / Lower Off Lower

Apagar las luces o reducir la intensidad de las luces

Solo “Off”

Walk test Off On Off

Cuando está en posición "On", una luz LED roja parpadea en el sensor cuando detecta movimiento. Utilice esta función para comprobar los niveles adecuados de sensibilidad.

Time Out (Time adjustment)

20 minutos 1, 10 y 20 minutos

5, 15 y 30 minutos

10 segundos

Una vez que el detector está encendido, este valor establece el tiempo durante el que permanecerán encendidas las luces una vez que el movimiento se detenga.

Lux on level (Switch level on)

9 2, 5 & 7 4, 6 & 9

Ajuste "Lux level" para evitar que las luminarias se enciendan si el nivel de luz natural es suficiente (ajustable entre 1 y 9). Las luminarias siempre estarán encendidas en el nivel 9.

Light Level 6 (600) 2 (200) 5 (500) 7 (700)

4 (400) 6 (600) 9 (900)

Establece un nivel de luz objetivo para que se mantenga gracias al sistema de iluminación.

Lux off level (Switch level off)

9 2, 5 y 7 4, 6 y 9

Ajuste "Lux level" para que se apaguen las luminarias durante la ocupación si el nivel de luz natural es superior al del ajuste (regulable entre 1 y 9). Las luminarias siempre estarán encendidas en el nivel 9. Este ajuste se puede usar para “window row switching”. Nota: El valor de "Lux Off Level" debe ser siempre mayor que el valor de "Lux On Level".

Load Type DALI 2-DALI 7-DSI

2-DALI on

Ajustar el protocolo de control del balasto para que se utilice en el canal de salida.

Sensitivity 9 1, 5 y 9 3, 6 y 8

Nivel de sensibilidad para la detección del movimiento. 1 = sensibilidad baja 9 = sensibilidad alta

Defaults D

Devuelve la unidad a sus ajustes predeterminados.

Burn-in 0 0 50 100

Determinar el tiempo en el que no se regularán las lámparas para que se estabilicen sus componentes. El tiempo de "Burn-in" no se ve afectado por las interrupciones en el suministro de energía.

Presence / Absence

Presence Presence Absence

El modo "Presence" permite que el flujo de luz se encienda cuando se detecta movimiento y que se apague cuando el movimiento desaparezca. El modo "Absence" permite que la luz se apague cuando no haya movimiento, pero primero se debe encender manualmente. El modo "Absence" no está disponible para el modelo MWS1A.

Shift

Utilizar esta tecla para seleccionar los ajustes en caracteres en rojo y en azul indicados por las luces LED de "Shift1" y "Shift2".

Número pulsos a la tecla "Shift"

La funcionalidad de un detector Aura Light IQ se controla mediante varios parámetros que se pueden cambiar o programar con los siguientes dispositivos:

Mando a distancia con infrarrojo UHS5. Vea a continuación las funciones programables.

Mando a distancia con infrarrojos UNLCDHS (con LCD). Consulte la guía del usuario para obtener información completa sobre la

programación.Para las operaciones de programación más básicas se puede utilizar el mando a distancia UHS5. Las siguientes instrucciones se basan en el uso de este dispositivo. Apunte el mando a distancia hacia el sensor y envíe los comandos de programación necesarios a la unidad como se indica a continuación. Los comandos válidos se indicarán con una luz LED roja parpadeante. Nota: las funciones del mando UHS5 que no se indican a continuación no están disponibles para este producto.

SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2

9

Programación avanzada

Nombre del parámetro

Valor predeterminado

Intervalo/Opciones Descripción

Parámetros del detector Walk Test LED Off On u Off Cuando está ajustado en "On", una luz LED roja parpadea en el sensor cuando detecta

movimiento. Utilice esta función para comprobar los niveles adecuados de sensibilidad.

Time Out (Time adjustment)

20 minutos 0-99 minutos Una vez que el detector está encendido, este valor establece el tiempo durante el que permanecerán encendidas las luces una vez que el movimiento se detenga. Seleccione 0 para un intervalo de 10 segundos; utilícelo solo para la puesta en marcha.

Manual Time Out 10 minutos 0-99 minutos Cuando se produce un funcionamiento manual, ya sea mediante el interruptor o infrarrojos, se recurre al tiempo de espera. Ejemplo 1: un detector en modo "presence" tiene un tiempo de espera de detección de 15 minutos y un tiempo de espera manual de 3 minutos. Cuando el usuario abandona la sala, pulsa el botón "Off". El sensor volverá a la función automática después de 3 minutos, y cuando se vuelva a entrar en la sala, se encenderán las luces. Ejemplo 2: usando los ajustes anteriores, el usuario apaga las luces (para una presentación) pero permanece en la sala. Cada vez que se detecta un movimiento, el tiempo de espera manual se reinicia, pero si no recoge ningún movimiento durante el tiempo de espera breve, finalizará el tiempo de espera del sensor y se volverá a la función automática. Esto quiere decir que las luces se pueden encender involuntariamente durante la presentación si los ocupantes permanecen en la sala durante el periodo de espera manual, de manera que debe ajustar la temporización con cuidado.

Sensitivity On 9 1 (mín.) a 9 (máx.)

Nivel de sensibilidad para detectar el movimiento cuando el detector ya está encendido. *UHS5 establece "Sensitivity On" y "Off" en el mismo valor.

Sensitivity Off 9 1 (mín.) a 9 (máx.)

Nivel de sensibilidad para detectar el movimiento cuando el detector está apagado. *UHS5 establece "Sensitivity On" y "Off" en el mismo valor.

Lux time 0 0 (desactivado) 1-99 minutos

Si el detector mide el nivel de iluminación y detecta que es necesario que la luz se active o se desactive, primero debe transcurrir el "Lux Time". Si cambia el nivel de iluminación en cualquier momento durante el intervalo determinado, el proceso se cancela. "Lux Time" permite activar la detección de ausencia con un ajuste determinado para lux off. Cuando se pulse el botón, la luz se encenderá independientemente del nivel de luz natural. Sin embargo, si hay suficiente luz natural, se volverá a apagar después del "Lux Time". Cabe destacar que cada vez que se pulsa el interruptor externo, ya sea en el modo "absence" o "presence", si las luces se apagaron a causa del nivel de iluminación, se volverán a encender inmediatamente durante el "Lux Time" como mínimo.

Power Up State On On u Off Seleccione "No" para un intervalo de 30 segundos en el arranque. Si selecciona "Yes", no habrá ningún intervalo en el arranque y el detector siempre activará la detección.

Inhibit 4 segundos 1 a 999 segundos Cuando el detector se apaga, se aplica un intervalo para evitar el reinicio. En algunos casos, es posible que este intervalo no sea suficiente. Este parámetro permite cambiar el intervalo.

Verify (EBDHS only) N Y o N Requiere que dos o más detectores PIR detecten para accionar el encendido de las luminarias.

Factory default - - Restablece los ajustes predeterminados de fábrica.

Modos de usuario

Override On - - Si las luces se desactivan, el envío del comando IR las encenderá inmediatamente y volverá al funcionamiento automático usando el tiempo de espera manual.

Override Off - - Si las luces se encienden, el envío del comando IR las apagará inmediatamente. Después del tiempo de espera manual (descrito anteriormente), el sensor volverá al funcionamiento automático.

Cancel - - Cancela "on" o "off override", por lo que el detector vuelve al funcionamiento normal.

Nombre del parámetro

Valor predeterminado

Intervalo/Opciones

Descripción

Channel 1 – Switching Channel

Detection Mode Presence "Presence" o "Absence"

El modo "Presence" permite que el flujo de luz se encienda cuando se detecta movimiento y que se apague cuando el movimiento desaparezca. El modo "Absence" permite que el flujo de luz se apague cuando no haya movimiento, pero primero se debe encender manualmente. Nota: el modo "Absence" no está disponible con MWS1A.

Lux on level (Switch level on)

9 1 a 9 segundos Para lograr una mayor resolución, está disponible una escala de 101-199.

Establece un nivel de iluminación mínimo, bajo el que se activa el sensor PIR, permitiendo que la luz se encienda con el movimiento. Nota: El valor de "Lux Level Off" debe ser siempre mayor que el valor de "Lux Level On".

Lux off level (Switch level off)

9 1 a 9 segundos Para lograr una mayor resolución, está disponible una escala de 101-199.

Establece un nivel de iluminación máximo, por encima del que se desactiva el sensor PIR, permitiendo que la luz se encienda con el movimiento.

Modos "switch"

2 position switch together

Predeterminado - Se utilizará un único interruptor pulsador para controlar ambos canales a la vez.

1 position switch together

- - Un interruptor pulsador controla ambos canales a la vez.

10

Tech Info

EB

DS

PIR

-IQ

EB

DH

S-I

QE

BD

SP

IR-H

B-I

QM

WS

1A-I

QM

WS

3A

-IQ

MW

S6

-IQ

76

x 6

18

8 x

112

76

x 6

18

6 X

86

X 4

58

5 x

92

76

x 6

1

64

64

64

74

64

44

915

25

44

0.1

5kg

0.2

kg

0.1

5kg

0.1

kg

0.1

5kg

On 8

75m

W

Off

89

5m

W

On 8

22

mW

Off

84

7m

W

On 8

75m

W

Off

89

5m

W

On 1

150

mW

Off

79

0m

W

On 1

50

0m

W

Off

90

9m

W

On

110

0m

W

Off

66

5m

W

On 6

25m

W

Off

80

7m

W

On 8

00

mW

Off

29

9m

W

On 6

25m

W

Off

80

7m

W

On 1

50

0m

W

Off

959

mW

On

110

0m

W

Off

66

4m

W

O

n 7

24

mW

Off

26

0m

W

On 8

09

mW

Off

30

5m

W

On 7

24

mW

Off

26

0m

W

On 1

50

0m

W

Off

96

1mW

On

110

0m

W

Off

69

0m

W

23

0V

AC

+/-

10

%

50

Hz

Max 1

0A

, M

in 1

00

mA

Maxim

um

num

ber

of

DS

I o

r D

ALI b

allasts

is 1

0 u

nle

ss t

he r

ela

y is d

isab

led

then it

is 2

0.

Maxim

um

num

ber

of

1-10

V b

allasts

is 1

0.

Tech Info

EB

DS

PIR

-IQ

EB

DH

S-I

QE

BD

SP

IR-H

B-I

QM

WS

1A-I

QM

WS

3A

-IQ

MW

S6

-IQ

10.5

25G

Hz

10.5

25G

Hz

5.8

GH

z

<10

% o

n g

3 b

and

(defa

ult

band

),

<0

.1%

on g

2 b

and

,

<1%

on g

1 b

and

<10

% o

n g

3 b

and

(defa

ult

band

),

<0

.1%

on g

2 b

and

,

<1%

on g

1 b

and

86

8M

Hz

86

8M

Hz

22

Fla

me r

eta

rdant

AB

S a

nd

PC

/AB

S

2.5

mm

2

-10

ºC t

o 3

5ºC

5 t

o 9

5%

no

n-c

ond

ensin

g

Cla

ss 2Dato

s t

éc

nic

os

11

Au

ra IQ

Sen

so

rs

Au

ra L

igh

t In

tern

ati

on

al

AB

B

ox 5

08,

SE

-3712

3 K

arl

sk

ron

a

Sw

ed

en

w

ww

.au

ralig

ht.

co

m

Tech Info

EB

DS

PIR

-IQ

EB

DH

S-I

QE

BD

SP

IR-H

B-I

QM

WS

1A-I

QM

WS

3A

-IQ

MW

S6

-IQ

100

30

40

/55

40

wit

ho

ut

gasket.

44

wit

h

gasket

40

40

40

40

na

na

na

30

x 6

m3

0 x

6m

na

7 m

x 3

60

°9

m x

36

0°

na

na

22

x 8

m12

m x

36

0°

na

16 m

x 3

60

°2

.0 x

2.0

mna

na

na

na

2.7

x 2

.7m

na

na

EN

30

0 2

20

-2 V

2.1

.2, E

N3

01

48

9-1

V1.

8.1

, E

N3

01

48

9-3

V1.

2.1

, D

irecti

ve 1

99

9/5

/EC

EM

C-2

00

4/1

08

/EC

. LV

D-2

00

6/9

5/E

C

AN

SI IE

EE

C9

5.1

-19

99

Tech Info

EB

DS

PIR

-IQ

EB

DH

S-I

QE

BD

SP

IR-H

B-I

QM

WS

1A-I

QM

WS

3A

-IQ

MW

S6

-IQ

na

26

m x

36

0°

3.4

x 3

. 4

mna

na

na

na

4.,0

x 4

.0m

na

na

na

40

m x

36

0°

5.1

x 5

.1m

na

na

Dato

s t

éc

nic

os

# 1

.0

#1.0