ES

Mecanizado de cigeales

2CERATIZIT - secrets of success

CERATIZIT es el aliado para disponer de las soluciones ms exigentes de material duro. Los materiales duros y las herramientas de CERATIZIT son soluciones complejas que forman parte integrante del xito del cliente. Nuestros productos son smbolo de rentabi-lidad, durabilidad y rapidez. Y es precisamente dicha combinacin la que da a nuestros socios ventajas directas de competitividad.

Estas prestaciones mximas se logran a travs de una completa identificacin con las tareas planteadas. La base es un dilogo continuo y una mentalidad flexible. La historia

de CERATIZIT est marcada por el espritu pionero y por los profundos conocimientos en la pulvimetalurgia. Una caracterstica de nuestra filosofa empresarial es aspirar a la perfeccin. Con decisin, persistencia y pasin!

Las intensas actividades de investigacin y desarrollo que tienen exactamente en cuenta las exigencias y los procesos de trabajo de los clientes, se encargan de ofrecer ya hoy las soluciones de pasado maana.

El punto de vista y las necesidades de nuestros socios cuentan

La innovacin y la flexibilidad cuentan

La comunicacin cuenta

El desarrollo del personal cuenta

Nuestro medio ambiente cuenta

Materiales de corte, recubrimientos, plaquitas intercambiables, sistemas de herramientas y soluciones de mecanizado todos estos elementos forman la divisin "Corte" de CERATIZIT.

En el mundo entero, empresas de renombre realizan el mecanizado de materiales exigentes con herramientas de corte de CERATIZIT. Nuestros clientes provienen de

las industrias automovilstica y aeroespacial, del sector de la construccin de mquinas y herramientas y desde luego de la industria petrolera.

Estas relaciones de negocios, a menudo de muchos aos, estn basadas en la confianza de los clientes en el profundo know-how de los especialistas del metal duro.

Secrets of success

Nuestros valores empresariales

Soluciones a la medida para el Corte

El profesionalismo cuenta

3www.e-techstore.comwww.ceratizit.com

Equipo especial Servicios OEM para una gestin profesional de los proyectos

Contactos estrechos con los fabricantes de mquinas

Soluciones de mecanizado integrales: operaciones, herramientas, parmetros de corte, lote necesario de herramientas y vida estimada, tiempos de los procesos y costes de los procesos

La Tooling Academy apoya la optimizacin de los procesos

Asistencia en la recepcin de las mquinas y en su puesta en marcha

Documentacin tcnica detallada de los proyectos

Red mundial de distribucin y de servicios

CERATIZIT no slo le ofrece excelentes herramientas de corte sino que le propone soluciones integrales a la medida para el mecanizado ptimo de sus piezas en su (nueva) mquina.

Servicios CERATIZIT

Catlogo actualizado de los productos CERATIZIT con todos los detalles tcnicos

Verificacin en lnea de la disponibilidad de ms de 20.000 artculos estndar

Proceso de compra fcil y rpido

Ms de 100.000 combinaciones de herramientas en lnea posibles

A su disposicin las 24 horas del da

Seguimiento de los envos a travs de Internet (track & trace)

4Cartuchos intercambiables y dispositivo de cambio

Fresado interior de cigeales

Disco ligero de fresado para el mecanizado de cigeales

Esta es la frmula del extraordinario sistema de herramientas para el mecanizado de cigeales desarrollado por CERATIZIT. Cambio rpido de los discos de fresado con cartuchos sin gra. En el mbito del fresado de cigeales esto haba sido hasta ahora slo un simple sueo que el experto del metal duro CERATIZIT ha hecho realidad con su disco ligero de fresado. La extraordinaria ejecucin con cartuchos permite al operario, en caso de desgaste o modificaciones de los componentes, reemplazar slo el cartucho en cuestin en vez de la fresa entera.

Disco de fresado con dentado interior y cartuchos

Sujecin de cartuchos X-Lock

Peso a manipular 15 kg

Dimetro del disco de fresado = 275 mm

Anchos realizables a partir de 18 mm

Dispositivo compacto facilita el cambio de las herramientas

Fcil manipulacin

Excelente rigidez

Mayor rigidez y estabilidad

Mayor repetitibilidad de medidas

Se requiere menos manipulacin

Costes de htas de corte por pieza reducidos (gracias a la mayor vida de filo por el ngulo de ataque de la herramienta)

Acceda al vdeo de aplicacin en youtube. www.youtube.com/eceratizit

5X-Lock

Sujecin de cartuchos X-Lock

Caractersticas y ventajas

Disco ligero de fresado para el mecanizado de cigeales

Estabilidad

Uso fcil

Repetibilidad

Composicin de cartuchos

Cambio del cartucho en cuestin en caso de desgaste o de modificaciones de los componentes

Peso ligero 15 kg Cambio rpido de las herramientas (ahorro de tiempo > 50 % frente al sistema convencional). No se requiere ninguna grapara manipular la herramienta. Cambio fcil de las plaquitas

Diseo compacto Poco espacio requerido para almacena-miento, transporte y puesta a punto de la herramienta

Tamao inferior de las instalaciones de lavado para herramientas de fresado

6Herramientas para el mecanizado de cigeales

El rendimiento mximo de los materiales de corte combinado con la alta calidad de las herramientas CERATIZIT asegura la rentabilidad de su produccin.

CERATIZIT, como proveedor de una gama completa, es su socio en el mecanizado de cigeales.

Agujeros de centrado y abocardado (2)con herramientas MaxiDrill, High Feed Drill C900 y EcoCut

Mecanizado de bridas, caras laterales y muequillas (3)

7Mecanizado de cojinetes de ajuste (7)

Fresado de extremos (1)con fresas MaxiMill

Fresado ext. (4) Fresado int. (5) Torneado-brochado (6)

8MaxiMill A273

EcoCut

MaxiDrill C900

Fases de mecanizado

16 filos de corte

Plaquitas doblemente positivas esfuerzos de corte reducidos

Paso reducido alta rentabilidad, tiempo de ciclo corto

Calidades HyperCoat para fundicin y acero

Excelente calidad superficial

Brocas de centrado

Brocas escalonadas

Brocas de metal duro integral

Broca de alto avance de plaquitas intercambiables

4 filos de corte utilizables

Aplicacin universal

Compensacin ptima de las fuerzas para un taladrado sin desviacin de la broca

MaxiDrill Classic

Tornear y taladrar con una sola herramienta

A partir de un dimetro de 4 mm

2) Agujeros de centrado y abocardado

1) Fresado de extremos

Vase tambin el folleton. 467 MaxiMill 273

Vase tambin los folletos n. 505 MaxiDrill, n. 532 EcoCut y n. 537 Inno|vation: MaxiDrill C900 (este ltimo slo en alemn, ingls y francs)

9Fases de mecanizado

Sistemas de herramientas segn requerimiento del cliente

Sujecin de plaquitas MaxiLock D

Plaquitas de torneado ISO

Programa de tronzado y ranurado MSS

Amarres HSK-T CAPTO UTS Amarres estndar

Herramientas de torneado

Tiempo de ciclo optimizado

Fcil manipulacin

Ideal para el desbaste

Herramienta en forma de vaso

3) Mecanizado de bridas, caras laterales y muequillas

Vase tambin los folletos n. 148 MSSy n. 512 HSK-T

10

Fases de mecanizado

Gran volumen de material arrancado

Fiabilidad elevada del proceso

Estabilidad mxima

Condiciones difciles

Flexibilidad gracias a los cartuchos

Bajo pedido, preajuste con placas base

Mecanismo de ajuste disponible

Aplicacin: mecanizado de cojinetes principales y mviles

Ventajas

5) Fresado interior

4) Fresado exterior

Intervalos largos entre los cambios de herramientas

Altas velocidades de corte

Mecanizado exterior de caras laterales

Flexibilidad gracias a los cartuchos

Bajo pedido, preajuste con placas base

Mecanismo de ajuste disponible

Aplicacin: mecanizado de cojinetes principales y mviles

Ventajas

11

12

3

Innovaciones en materia de fresado

NOVEDADES:

Salto axial dentro de 0,005 mm

Para mximas calidades superficiales y estabilidad dimensional

Herramientas regulables

Gran precisin sin ajuste

Concentricidad y planitud dentro de 0,025 mm

Placas base

Repetibilidad de la sujecin de plaquita para todos los filos de corte

Concepto del alojamiento de plaquita desahogo

Estabilidad

Uso fcil

Repetibilidad

Sistema de sujecin de cartuchos

Velocidades de corte: 4501000 m/min

Reduccin del tiempo de ciclo de un 50 %

Fresado de alta velocidad con plaquitas de cermica

1

2

3

12

Fases de mecanizado

Plaquitas estndar ISO

Sujecin de plaquitas MaxiLock D

Peines de roscado

Cartuchos

Plaquitas de brochado

Minimizacin de tiempos muertos = tiempo mnimoviruta a viruta

6) Torneado-brochado y roscado exterior con peines

7) Mecanizado de cojinetes de ajuste

Cermets

Metales duros

CBN

Plaquitas MasterFinish

Sistemas de herramientas regulables

Un proveedor nico para todas sus necesidades

Aplicacin: mecanizado de cojinetes principales

Ventajas

13

Herramientas especiales segn especificaciones del cliente

Estas herramientas han contribuido al aumento sostenible de la productividad:

Hable con nuestro tcnico vendedor de la zona.Le ayudar con mucho gusto a optimizar el resultado de mecanizado para su pieza en cuestin.

14

Historias de xito

Criterios:> Mecanizado de cigeales de fundicin (80 %)

y de acero (20 %)> Control de viruta en cigeales de acero> Cantidad de piezas mecanizadas de fundicin> Tolerancia del radio de corte

Resultado:> Control de viruta optimizado> Aumento de un 50 % de la cantidad de piezas

mecanizadas> Radio de corte dentro de la tolerancia

(criterio de aceptacin)

Datos tcnicos:Pieza: CigealMaterial: GGG-60 (80%) / acero (20%)Resistencia: 250 HB (fundicin) / superficie mecanizadaMquina: BoehringerHerramienta: Fresa de torneado-brochadoPlaquita: Z 10005007-0Calidad: 1002 (HM-C)

Datos de corte:> CERATIZIT vc = 180 m/min ap = 2 mm f = 0,31 mm En seco

> Competencia vc = 180 m/min ap = 2 mm f = 0,31 mm

En seco

Criterios:> Cantidad de piezas mecanizadas> Calidad superficial> Estabilidad dimensional

Resultado:> Aumento de un 18 % de la cantidad de piezas

mecanizadas> Reduccin de un 25 % de los costes por pieza> Calidad garantizada en la pieza

Datos tcnicos:Pieza: Cigeal de 5 cilindrosMaterial: GGG-60Resistencia: 650 N/m2

Mquina: BoehringerHerramienta: Fresa de disco 700 mmPlaquita: Z10007823-0Calidad: 1066 (HM-P)

Datos de corte:> CERATIZIT vc = 200 m/min ap = 3,5 mm hmax = 0,23 mm

En seco

> Competencia vc = 200 m/min ap = 3,5 mm hmax = 0,23 mm

En seco

15

Historias de xito

Criterios:> Calidad superficial> Control de viruta> Estabilidad dimensional> Tiempo de ciclo

Resultado:> Ninguna interrupcin de la produccin debida al

impacto de las virutas> Aumento de un 50 % de la cantidad de piezas

mecanizadas> Ningn deterioro de la superficie debido al

impacto de las virutas> Fiabilidad del proceso asegurada

Datos tcnicos:Pieza: Cigeal (mecanizado de muequillas)Material: 38 CrMnMoS 6Resistencia: 1100 1200 N/m2

Mquina: Mquina tranfer EdschedeHerramienta: Herramienta especialPlaquita: TNMG 160408EN-TMFCalidad: CTC1115

Datos de corte:> CERATIZIT vc = 84 m/min ap = 1 2 mm fz = 0,18 mm

En seco

> Competencia vc = 84 m/min ap = 1 2 mm fz = 0,18 mm

En seco

Criterios:> Tiempo de ciclo> Calidad superficial> Fuerza de corte

Resultado:> Nmero de cartuchos reducido (de 6 a 2 tipos)

stock reducido> Aumento de un 50 % del nmero de dientes> Aumento de un 50 % del avance> Aumento del nmero de filos utilizables por

plaquita

Datos tcnicos:Pieza: Cigeal grandeMaterial: 34CrNiMo6Resistencia: > 950 N/m2

Mquina: Niles N42 CHerramienta: Fresa de disco 660 mmPlaquita: Plaquita especialCalidad: 1112 (HM-P)

Datos de corte:> CERATIZIT vc = 176 m/min ap = 8 mm f = 0,29 mm

En seco

> Competencia vc = 176 m/min ap = 8 mm f = 0,29mm

En seco

16

Plano de mecanizado

17

18

19

www.ceratizit.com

Plantas de produccin y oficinas de ventas de CERATIZIT

Asistencia y servicio a travs de una sucursal de otro pas

Para encontrar la oficina de ventas ms cercana, visite:

CERATIZIT a nivel mundial

CERATIZIT a nivel mundial Planta principal en Luxemburgo:

CERATIZIT Luxembourg SrlRoute de Holzem 101L-8232 Mamer

Tlf.: +352 312 085-1Fax: +352 311 911E-mail: info@ceratizit.comwww.ceratizit.com

Para este producto pngase en contacto con:

CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.A-6600 Reutte/Tirol

Tlf.: +43 (5672) 200-0Fax: +43 (5672) 200-502E-mail: info.austria@ceratizit.comwww.ceratizit.com

Con plantas de produccin en los tres grandes espacios econmicos as como una red mundial de sucursales y distribuidores logramos responder rpidamente a las necesidades de nuestros clientes.

Estamos en dilogo permanente con nuestros clientes a los que consideramos como socios y aspiramos a relaciones de negocios de larga de larga duracin con ellos.

CERATIZIT worldwide

521N

os re

serv

amos

el d

erec

ho d

e in

trodu

cir c

ambi

os t

cnic

os

y m

ejor

as e

n lo

s pr

oduc

tos.

7002354MA-PRO-0521-ES-02/12-SA