GARANTÍA DE -...

TECNOLOGÍA EFICIENTE Y ECOLÓGICA

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

336

LOS PRINCIPIOS DE LEGRAND

INNOVACIÓNTecnología LED, productos eficientes que reducen el consumo de energía y la emisión de gases de efecto invernadero.

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVAFabricamos nuestros productos bajo los más estrictos controles de calidad, de acuerdo a los requerimientos de la normativa y estándares de la IEC y NTP IEC 60598-2-22.2016

ECO-DISEÑOIntegramos la solución del medio ambiente a lo largo de todo el ciclo de vida de cada una de nuestras luminarias de emergencia.

INTEGRACIÓNSoluciones estéticas para una perfecta integración en los edificios. Productos discretos que se mezclan en los diferentes espacios arquitectónicos, haciéndose visibles sólo cuando son necesarios.

337

GARANTÍA DE SEGURIDAD

Ahorre tiempo y costos de mantenimiento con las nuevas luminarias auto-test.

338

LUMINARIAS DE EMERGENCIA AUTO-TEST (LVS2) EN MODO CENTRALIZADOEl estatus operacional de toda luminaria de emergencia es continuamente revisado y está centralizado en una interface de control. A través del nuevo software de supervisión LVS2 PC se puede observar en la pantalla de forma gráfica el estado de cada luminaria instalada.

La comunicación se realiza a través de una línea de bus.

3

1 LUMINARIAS DE EMERGENCIA ESTÁNDARLos test de mantenimiento se realizan de forma manual.

2 LUMINARIAS DE EMERGENCIA AUTO-TEST (LVS2)Las luminarias auto-test (LVS2) realizan un test automático semanal que comprueba el estado de la lámpara y un test automático trimestral que comprueba el estado de la batería.

Comunican su estado mediante los leds de señalización.

n Piloto verde fijo o intermitente: OK.

n Piloto amarillo intermitente: fallo en la lámpara.

n Piloto amarillo fijo: fallo de la batería.

Las luminarias de emergencia son productos esenciales para la seguridad, por tanto su buen funcionamiento es vital para garantizar la seguridad de las personas ante situaciones de emergencia.Un adecuado y periódico mantenimiento es la única garantía de su correcto funcionamiento.Legrand ofrece tres opciones de supervisión que se adaptan a las necesidades de sus instalaciones.

LUMINARIAS DE

EMERGENCIA

AUTO-TEST (LVS2).

DE MANTENIMIENTO

AUTOMÁTICO, ÚNICAS EN

EL MERCADO.

339

Luminarias de emergencia LED URA ONE

Emb. Ref. URA ONE Luminarias de emergencia estándarLuminarias estándar requieren conmutación manual fuera de su funcionamiento normal con el fin de probar la iluminación de emergencia.

No permanente (NP)

Lúmenes Duración Lámpara Batería1 6 616 21 100 1 h 2 LED Ni-Cd1 6 616 22 160 1 h 4 LED Ni-Cd

Permanente / No Permanente (N/NP)En función al cableado realizado las luminarias funcionarán en modo permanente o no permanente.

Lúmenes Duración Lámpara Batería

1 6 616 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 34 350 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 42 200 2 h 4 LED Ni-MH

URA ONE Luminarias de emergencia Autotest-LVS2

Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias auto-test/centralizadas. Cada luminaria detecta y comunica su estado mediante leds de señalización. El modo centralizado se activa dándole una dirección a cada luminaria (por medio de un configurador móvil infrarrojo) y cableándola al BUS.

En función al cableado realizado las luminarias funcionarán en modo permanente o no permanente.


1 6 626 31 100 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 42 200 2 h 4 LED Ni-MH

Emb. Ref. Accesorios1 6 616 50 Marco para empotrar color blanco para instalación en

techo o pared.1 6 616 54 Marco decorativo color blanco para instalación en

superficie.1 6 616 55 Marco decorativo color aluminio para instalación en

superficie.1 6 616 58 Accesorio banderola color blanco. (1)1 6 616 59 Accesorio banderola color aluminio. (1)1 6 616 62 Accesorio de suspensión color blanco. (2)1 6 616 63 Accesorio de suspensión color aluminio. (2)1 6 616 64 Placa pictograma vertical para instalación en

superficie.1 6 616 65 Placa pictograma vertical con marco para empotrar

color blanco.

6 616 21 6 616 34 6 616 21 + 6 616 54 6 616 34 + 6 616 55

6 616 34 + 6 616 50 6 616 34 + 6 616 65 + 6 616 70 6 616 64 + 6 616 70

(1) Compatible con placa pictograma. El índice de protección de la lumi-naria instalada en suspensión se reduce a IP40.

(2) Compatible con placa pictograma, suministrado con tubo metálico de Ø 16 mm de 40 cm de longitud. Compatible con tubos estándar de Ø 16 y 20 mm para longitudes superiores. El índice de protección de la luminaria instalada en suspensión es IP40.

340

Luminarias de emergencia LED URA ONE

n Instalación

Montaje superficial

n Dimensiones (en mm)

Superficie con placa pictograma vertical (Ref. 6 616 64)

Empotrada con placa pictograma vertical (Ref. 6 616 65)

Empotrada con marco (Ref. 6 616 50)

6 616 80

6 616 72

6 616 83

n AccesoriosMarco para empotrar (Ref. 6 616 50)

Placa pictograma vertical para superficie (Ref. 6 616 64)

Placa pictograma vertical para empotrar (Ref. 6 616 65)

SALIDA6 616 82

6 616 70 6 616 70

6 616 71

6 616 72

6 616 72

EXIT6 616 80

SALIDA DEEMERGENCIA

6 616 83

SALIDA DEEMERGENCIA

6 616 83

SINSALIDA

6 616 89

6 616 90

6 616 91

14012

110

150

231,542,5A 10

10

A

131,

5

214,6

10614

2

39,6

250

150

23

23

214,6

4110

5,3

EXIT6 616 80

Emb. Ref. Accesorios1 6 616 50 Marco para empotrar color blanco para instalación en

techo o pared.1 6 616 54 Marco decorativo color blanco para instalación en

superficie.1 6 616 55 Marco decorativo color aluminio para instalación en

superficie.1 6 616 58 Accesorio banderola color blanco. (1)1 6 616 59 Accesorio banderola color aluminio. (1)1 6 616 62 Accesorio de suspensión color blanco. (2)1 6 616 63 Accesorio de suspensión color aluminio. (2)1 6 616 64 Placa pictograma vertical para instalación en

superficie.1 6 616 65 Placa pictograma vertical con marco para empotrar

color blanco.

Emb. Réf. Etiquetas de señalización adhesivasDimensiones 100 x 200 mm.Flechas orientables en cuatro direcciones.Conforme con la norma ISO 7010.

5 6 616 70 Pictograma hombre corriendo.

5 6 616 71 Pictograma de evacuación.

5 6 616 72 Pictograma de escaleras.

5 6 616 80 Pictograma "EXIT"

5 6 616 82 Pictograma "SALIDA"

5 6 616 83 Pictograma "SALIDA DE EMERGENCIA"

5 6 616 89 Pictograma "SIN SALIDA"

5 6 616 90 Pictograma Extintor

5 6 616 91 Pictograma Manguera

341

SERIE U21 LED Baja potencia de consumo. LED de alta potencia y larga vida (>100,000 h). Permanentes / No permanentes. Alimentación: 220 VAC ±10% - 50/60 Hz, Clase II. Modelos estándar y auto-test / centralizado. 70-350 lúmenes. IP42-IK07 Autonomía: 1,2 y 3 horas. Batería de Ni-Cd o Ni-MH, tiempo de carga: 24 horas. Difusor opal. Puesta en reposo mediante telemando (montaje en riel DIN). Bornes automáticos situados en la base de la luminaria. Cierre del producto a presión, sin necesidad de herramientas. Empotrada y adosada. Diseñadas y fabricadas según normas IEC y EN 60598-2-22 estándares

relacionados a luminarias de emergencia.

Luminarias de emergencia LED U21LED

n InstalaciónMontaje superficial

6 616 01 6 616 07

n AccesoriosMarco de empotrar

Dimensiones para instalación empotrado en techo (Ref. 6 617 20)

Dimensiones para instalación empotrado en pared (Ref. 6 617 20 + 6 617 21)

n Dimensiones (en mm)

244

57,1

109

291.4

150.

4

57.5

150.

4270

120

400

150

Emb. Ref. U21LED Luminarias de emergencia estándar

Luminarias estándar requieren conmutación manual fuera de su funcionamiento normal con el fin de probar la iluminación de emergencia.

No permanente (NP)

Lúmenes Duración Lámpara Batería10 6 616 01 70 1 h 2 LED Ni-Cd10 6 616 05 160 1 h 4 LED Ni-Cd10 6 616 11 90 3 h 2 LED Ni-Cd

Permanente / No Permanente (N/NP)En función al cableado realizado las luminarias funcionarán en modo permanente o no permanente.

Lúmenes Duración Lámpara Batería10 6 616 06 200 1 h 4 LED Ni-Cd10 6 616 07 350 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 10 100 3 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 12 200 2 h 4 LED Ni-MH

U21LED Luminarias de emergencia Autotest-LVS2

Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias auto-test/centralizadas. Cada luminaria detecta y comunica su estado mediante leds de señalización. El modo centralizado se activa dándole una dirección a cada luminaria (por medio de un configurador móvil infrarrojo) y cableándola al BUS.



1 6 626 06 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 12 200 2 h 4 LED Ni-MH

Accesorios U21 NEW / U21 LED

Montaje en paredUtiliza caja para marco

10 6 617 20 Marco de empotrar10 0 617 21 Caja de empotrar

Montaje en techo10 6 617 20 Marco de empotrar

342

Características Eléctricas: Diseñadas y fabricadas según normas IEC y EN 60598-2-22 estándares relacionados a luminarias de emergencia.

Baja potencia de consumo. LED de alta potencia y larga vida útil (>100,000 h). Permanentes / No permanentes. Alimentación: 220 VAC ±10% - 50/60 Hz, Clase II. Batería de Ni-Cd o Ni-MH, tiempo de carga: 24 horas. Modelos estándar y auto-test / centralizado. 100-350 lúmenes. IP65-IK07. Autonomía: 1 y 3 horas. Difusor opal. Puesta en reposo mediante telemando (montaje en riel DIN). Instalación rápida y segura. Bornes automáticos situados en la base de la luminaria. Entrada flexible de cables para tubos rígidos de hasta 25mm de diámetro.

Cierre del producto a presión, sin necesidad de herramientas. Montaje adosado.

Emb. Ref. B65LED Luminarias de emergencia estándar

Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias estándar requieren conmutación manual fuera de su funcionamiento normal con el fin de probar la iluminación de emergencia.



1 6 614 34 350 1 h 4 LED Ni-Cd

B65LED Luminarias de emergencia Autotest-LVS2Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias auto-test/centralizadas. Cada luminaria detecta y comunica su estado mediante leds de señalización. El modo centralizado se activa dándole una dirección a cada luminaria (por medio de un configurador móvil infrarrojo) y cableándola al BUS.



1 6 624 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 624 40 100 3 h 4 LED Ni-MH

Luminarias de emergencia LED B65LED

6 614 34

n B65LED

Instalación superficie

Dimensiones (en mm)

B55

28059,7

120

28059,7

120

B55

28059,7

120

28059,7

120

343

6 612 40

Luminarias de emergencia LEDU34

Emb. Ref. Luminarias U34LED

Estandar Lúmenes Autonomía LámparasTestigo

de carga

Permanentes / No permanentes1 6 612 40 70 1 h LED LED1 6 612 53* 200 2 h LED LED

Fabricadas según normas de obligado cumplimiento:UNE-EN 60598-2-22 y UNE 20392.Luminarias no permanentes y permanentes.Leds con vida media en modo permanente 100.000 h.

IP 42, IK 07. Clase II 0. Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.

Alimentación: 230 V ± 10%.Fuente conmutada de bajo consumo.Batería Níquel-Metal Hidruro de bajo impacto medioambiental.Tiempo de carga: 24 horas.Autonomía: 1 y 2 horas.1 led verde testigo de carga de alta luminosidad (100.000 h de vida media).

Cuando el led se apaga indica:– Ausencia de tensión.– Las baterías no cargan.

Para instalación en superficie añadir a la emergencia el zócalo enchufable (ref. 6 612 80). El zócalo está equipado con 5 bornes de conexión automáticas de gran capacidad para 2 cables de 2,5 mm2, tanto para alimentación como telemando.El quinto borne de conexión permite apagar y encender la parte permanente.Para instalación empotrada en techo, añadir a la emergencia el marco de empotrar (ref. 6 612 92). El marco está equipado con 5 bornes de conexión automáticas de gran capacidad para 2 cables de 2,5 mm2, tanto para alimentación como telemando.El quinto borne de conexión permite apagar y encender la parte permanente.Para instalación empotrada en pared, añadir a la emergencia el marco y la caja de empotrar (ref. 6 612 92 + 6 612 93).Utilizar telemando para:– Puesta en reposo.– Test de prueba de funcionamiento con tensión de red.Difusor opal.Material de la envolvente autoextinguible.Productos completamente reciclables al final de su vida útil.Instalación en superficie o empotrada.

* Producto a pedido.

Instalación superficieAlumbrado emergencia + zócalo enchufable.

1 6 612 80 Zócalo enchufable.Instalación empotrada en falso techoAlumbrado de emergencia + marco de empotrar. (luminaria + 6 612 92)

1 6 612 92 Marco de empotrar con bornes de conexión.Instalación empotrada paredEmergencia + marco de empotrar + caja de empotrar pared. (luminaria + 6 612 92 + 6 612 93)

1 6 612 93 Caja de empotrar pared.Difusor doble cara

1 6 612 94 Difusor

6 612 40 + 6612 92

SALI DA DEEMERGENCIA

Emb. Ref. Accesorios

Etiquetas de señalización U34LED

5 6 618 00

5 6 618 02

5 6 618 03

5 6 618 05

5 6 618 06

5 6 618 01

344

345

Instalación empotrada falso techo

Instalación empotrada pared

n Cotasn Intalación

Instalación superficieInstalación superficie

Zócalo enchufable

Instalación empotrada techo

Instalación empotrada pared

Placa pictograma

55

125

125

55

285

334

174

56,5

174

102,4 296,4

292

177,3

115A

A

102

23,3

Accesorio para cableado lateral

100,4A

A

78

28,5

334

174

81,5174

Instalación placa pictograma

150 mm

70 m

m

6 612 80

322308

142

66

6 612 92

4

3

2

1

6 612 92

4

3

5

2

1

1

4 32

6 612 92

6 612 93

330

80

170

Luminarias de emergencia LEDU34

Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE-EN 60598-2-22.No permanentes.LEDs de alta potencia con distribución de luz optimizada.IP 55 - IK 07 - Clase II 0.Alimentación: 230 VA, ±10% - 50/60 Hz.Fuente conmutada de bajo consumo.Baterías Ni-Cd.Tiempo de carga: 24 horas.Autonomía: 1 y 2 horas.Bornas de gran capacidad: 2 x 2.5 mm².Indicador de carga LED de alta luminosidad, visible desde el suelo incluso en instalaciones de gran altura.Puesta en reposo mediante telemando, evita la descarga de la batería en caso de corte voluntario de la tensión de red.

Proyectores autónomos LED

Proyectores LVS2*Cada proyector incorpora un sistema de test automático que realiza chequeos periódicos del estado de sus componentes. Test automático semanal que comprueba el estado de la lámpara y test automático trimestral que comprueba el estado de la batería. Comunica su estado mediante los leds (verde y amarillo) de señalización. Para funcionamiento en modo centralizado y autotest. El modo centralizado se activa dando un código a cada proyector (por medio de configuración móvil infrarrojo) y cableando el proyector a la línea e BUS.

Lúmenes Autonomía Lámparas

1 6 624 52 1500 1 h 2 LED

6 614 51

* Consultar disponibilidad.

Los test de mantenimiento se realizan de forma manual.

Lúmenes Autonomía Lámparas

1 6 614 51 900 1 h 2 LED1 6 614 52 1500 1 h 2 LED1 6 614 54 1000 2 h 2 LED

6 624 52

n Cotas

290

243,5

190

311

98 311

Emb. Ref. Proyectores*

346

Sistema Legrand Vision System 2 (LVS2)

0 626 00 0 626 10 0 626 01 + 0 79 74 0 626 03

Emb. Ref. Central Legrand Vision System 2 (LVS2)1 0 626 00 Monitorea periódicamente el estado de las luminarias

de emergencia LVS2.La comunicación entre las luminarias LVS2 y la central se realiza mediante línea de bus.

CapacidadConexión directa de 250 luminarias sobre la central (en estrella o en serie), la línea más larga queda limitada a 700 m.Ampliación mediante repetidor, ref. 0 626 03, para más de 250 luminarias o una línea de más de 700 m.

Capacidad máxima de gestión de la central: 1.023 luminarias.Incluye software de configuración de la central.El funcionamiento de la instalación requiere el uso de al menos uno de los siguientes elementos:– Programa de supervisión para PC, ref. 0 626 02.– Pantalla táctil de control, ref. 0626 01.– PC con Internet Explorer para funciones reducidas (con conexión TCP/IP).

Conexiones– 1 salida RS 232.– 1 salida RS 485.– 1 salida mini-USB para conexión directa a PC.– 1 toma RJ 45 para red TCP/IP.

Alimentación230 V± – 50 Hz.Batería 9V/110mAh Ni-Cd/Ni-MH.

Pantalla táctil de control1 0 626 01 Muestra un resumen de la situación de una instalación

de luminarias equipada con la central, ref. 0 626 00.Conexión en red TCP/IP.Muestra en pantalla:– Tipo fallo.– Ubicación de la luminaria con fallo.Parametrización de alarmas y configuración de la utilización del sistema.Alimentación 27 Vdc.Requiere la instalación de un alimentador ref. 0 634 42.Añadir marco Mosaic ref. 0 784 70 (blanco) o 0 791 74 (aluminio), suministrado con soporte.Se instala en caja de empotrar ref. 0 801 24.

Emb. Ref. Programa de supervisión1 0 626 02 • Permite la supervisión de la instalación de luminarias

(LVS2 y LVS) de un inmueble equipado con una o varias centrales, ref. 0 626 00, cualquiera que sea el tamaño de la instalación.• Supervisión simultánea de la totalidad de las luminarias de la instalación organizada según su configuración de construcción (arborescencia para edificios, niveles, pisos y zonas).• Cuadro resumen del estado del conjunto de la instalación.• Funciones de ayuda al mantenimiento:- Lista de piezas de recambio necesarias para la reparación de las emergencia defectuosos.- Ficha de intervención con localización de cada bloque averiado y naturaleza de la reparación a efectuar.

Repetidor1 0 626 03 Permite la extensión de la instalación por encima de

las 250 luminarias, o para línea >700 m (sobre central o repetidor) hasta 250 luminarias suplementarias y sobre la línea más larga <700 m.

Clase II Alimentación: 230 V± – 50 Hz.

Configurador móvil infrarrojo1 0 626 10 Permite direccionar las emergencias LVS2 mediante

infrarrojo para ser controladas a distancia por la central, ref. 0 626 00.

Carga de la batería mediante cable USB (no suministrado).

Alimentación 27 Vdc – 600 mA para pantalla táctil

1 0 634 42 Alimentación 220-240 V± – 50/60 Hz.Salida 1-2-27 V= – 600 mA. 2 módulos DIN 17,5 mm.

347

348

Legrand Vision System 2 (LVS2)

349

RepuestosTabla de referencia

U21LED

6 616 01 0 610 87 -6 616 05 6 609 72 -6 616 06 6 609 72 -6 616 07 6 609 62 -6 616 10 6 609 71 -6 616 12 6 609 71 -6 626 06 6 609 62 -6 626 12 6 609 71 -

URAONE

6 616 21 0 610 92 -6 616 22 6 609 72 -6 616 33 6 609 72 -6 616 34 6 609 62 -6 616 42 6 609 71 -6 626 31 6 609 72 -6 626 33 6 609 62 -6 626 42 6 609 71 -

B65LED

6 614 34 6 609 62 -6 624 33 6 609 62 -6 624 40 6 609 71 -

L31

6 610 04 0 618 85 0 607 516 610 08 0 618 85 0 607 516 610 06 6 608 37 0 607 516 610 09 0 618 85 0 607 51

G5

0 617 31 0 618 84 0 609 410 617 32 0 617 99 0 609 410 617 36 0 618 84 0 609 410 617 37 0 617 99 0 609 410 617 46 0 618 84 0 609 410 617 47 0 617 99 0 609 41

PROYECTORES

6 608 41 6 608 38 -6 608 42 6 608 39 -6 608 43 2 x 6 608 39 -

Emb. Ref. TelecomandoFunciones:• Con tensión de red: permite verificar el funcionamiento de los Alumbrados de emergencia sin necesidad de cortar la alimentación, con rearme automático.

• Sin tensión de red: permite la puesta en reposo del Alum-brado de emergencia, evitando con ello la descarga de los acumuladores y garantizando el buen funcionamiento en caso de emergencia.

230 V~ 50/60 HzComanda hasta 300 luminarias señaléticas de funciona-miento por led tensión de salida 9V.4 módulos DIN

1 0 0390 00 Telecomando multifunción autonomía sin corriente: 2 meses .Tensión de salida: MTBS

1 0 0390 01 Telemando estándar

0 039 01

TelecomandoPara alumbrados de emergencia

350

Normas:

Fabricadas según normas de obligado cumplimiento

UNE-EN 60598 2 22, 99 UNE 20392-93

Producto certificado por AENOR, con marca y

ENEC

Luminarias no permanentes y combinadas

Producto cumple NTP-IEC 60598-2-22.

Características Eléctricas:

Alimentación: 230 V ± 10%, 50/60 Hz

IP 42 IK 07 Clase II 0 Aptas para ser montadas sobre superficies

inflamables.

Material de la envolvente autoextinguible.

Bornes de tornillo con inclinación a 35° para alimentación y

telemando con capacidad de 2x1,5 mm.

1 entrada de cable rectangular en la parte posterior.

Tiempo de carga: 24 horas.

Autonomía: 1 y 2 horas.

Bajo consumo: fuente conmutada.

Batería de Níquel Cd y Batería de Níquel Metal Hidruro:

protección medioambiental (ref. verde).

Vida útil de batería: 4 años u 800 ciclos de carga y descarga.

Tiempo de carga de batería: 24 horas.

Led verde de testigo de carga.

Protección: Mediante dispositivo electrónico automático (sin fus-

ible).

Difusor opal, policarbonato transparente.

Uso de telemando para: Puesta en reposo y reencendido con

ausencia de tensión.

Emb.

1

1

1

1

Ref.

6 610 04

6 610 08

6 610 06

6 610 09

Lúmenes

Lúmenes

Lúmenes

Lúmenes

No permanentes

Combinadas

No permanentes

Combinadas

Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo,...)

Autonomía

Autonomía

Autonomía

Autonomía

Lámpara

Lámpara

Lámpara

Lámpara

Emergencias L31

200

200

160

160

1 h

1 h

2 h

2 h

6 W

2 x 6 W

6 W

2 x 6 W

F

Referencia en verde: Batería de Níquel-Metal Hidruro

Luminarias de emergencia L31

Su versatilidad la sitúa en el mercado como única y exclusiva.

Su tecnología permite un ahorro del 50% frente a una lámpara tradicional.

Fácil instalación, fijación y mantenimiento.

Mas amigable con el medio ambiente uso de baterías Níquel-Metal Hidruro.

L31

de interpretarDosformas

un mismo espacio

Luminarias de emergencia L31

n Cotas (mm)

Emb.

1

11

Ref.

6 610 45

6 610 436 610 40

Se montan sobre las emergencias L31 en lugar del difusor rectangular

Difusor redondo

Se montan sobre el difusorPlaca pictogramaCaja universal y marco restangular

Difusores

Placa pictograma

Accesorios

Lámpara con placa pictograma ref. 6 610 43 y con etiqueta

Difusor redondo ref. 6 610 45

Difusor rectangular

Difusor redondo

Placa pictograma

351

Instalación empotrada Instalación suspendido

Instalación sobrepuesta

n Dimensiones (mm)

Test trimestral; originar encendido de las lámparas mediante la desconexión del circuito de 220V, esto para verificar estado de batería, esperar que el fluorescente se apague.

Montaje:

1. Fijación sin enchufe ni tomacorriente, cuenta con borne alimentación No vulnerable.

Descripción:El equipo de iluminación de emergencia con fluorescente de alta luminosidad, difusor transparente y dos leds de señalización de carga.Puede ser instalado en pared, cielo raso o falso techo con accesorio de empotrar.Se puede adherir un sticker Legrand sobre el difusor de forma tal que su uso sea de señalización.

Normas:

• Fabricadas según normas Europeas de obligado cumplimiento: UNE-EN 6058.2.22, UNE 20 062-93 (Inc) y UNE 20392-93 (Fluo), NBE CPI 96.

• Producto cumple NTP-IEC 60598-2-22.

Características Eléctricas:• Tensión: 230 Voltios +/- 10%

• Frecuencia: 50/60 Hz.

• Autonomía: 1 a 3 horas.

• Índice de Protección: IP 42 IK 04

• Batería: Ni-Cd de alta temperatura.

• Vida útil de batería: 4 años u 800 ciclos de carga y descarga.

• Tiempo de carga de batería: 24 horas.

• Protección: Mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible).

• Aislamiento: Clase II 0.

• Entrada de energía: Con bornes protegidos contra conexión accidental (no necesita tomacorriente).

• Material de envolvente: Reciclable, autoextinguible y resistente a superficies inflamables.

• Difusor: Policarbonato transparente.

• Testigos de carga: Mediante 2 leds de señalización de alta luminosidad (100.000 horas o 12 años de vida).

• Dimensiones: 365 x 150 x 59 mm.

• Uso de telemando para: Puesta en reposo y reencendido con ausencia de tensión.

Emb. Ref. Serie G5

Lúmenes Autonomía* Lámparas

1 0 617 31 210 1 h TL8 W1 0 617 32 155 3 h TL8 W

1 0 617 34 500 1 h PL11 W

1 0 617 36 200 1 h 2 x TL8 W

1 0 617 37 120 3 h 2 x TL8 W

1 0 617 46 235 1 h 2 x TL8 W

1 0 617 47 145 1 h 2 x TL8 W

Repuestos1 0 618 84 Batería Ni-Cd 4,8 Vcc - 1,5 Ah

para ref. 6 617 31, 6 617 36 y 6 617 46Batería Ni-Cd 8,4 Vcc - 1,5 Ah para ref. 6 617 32, 6 617 37 y 6 617 47Fluorescente 8W de alta luminosidad

1 0 617 99

1 0 609 41

n Mantenimiento

Luminarias de emergencia G5

352

353

Luminarias de emergencia G5

Emb. Ref. Accesorios

Difusor Prismático1 0 617 82 Permite fijar las luminarias como alumbrado de

señalización con las etiquetas a doble cara, sin perder la función de iluminación de seguridad.

Caja de semiempotrarPara semiempotrar las luminarias de la serie G5

en pared, falsos techos o tabiques prefabricados

de espesores entre 5 y 35 mm

4 acabados diferentes que nos permiten armonizar

a luminaria de emergencia con la decoraciónAnclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados)Hueco recomendado para semiempotrar344 x 128 mm

1 0 617 83 Caja de semiempotrar color blanco

1 0 617 85 Caja de semiempotrar color aluminio

Fijación en suspensión1 0 617 91 Permite fijar la luminaria combinada 0 617 47

suspendida a 40 cm del techoAccesorio metálico color cromado

Fijación en banderola1 0 617 92 Permite fijar la luminaria combinada 0 617 47

en banderolaAccesorio metálico color cromado

Etiquetas de señalización para las series U21, L31 y B65

Dimensiones: 215 x 76 mm5

5

5

5

5

5

5

5

0 609 70

0 609 71

0 609 78

0 609 97

0 609 98

0 609 95

0 609 84

0 609 85

Emb. Ref.

Etiquetas de señalizaciónBloques autónomos de alumbrado de emergencia para series U21 - L31 - U21 LED - G5 - B65

La NTP 399.010-1-2004 en su anexo C hace referencia a las dimensiones de la señaléticas de emergencia, pero solo de los tipos: convencional, fotoluminiscente y retroreflectante.

Comparando una señalética de emergencia con iluminación propia y otra sin iluminación propia, pero con medidas similares; es más visible y fácil de entender la señalética con iluminación propia; entonces, no siendo lo mismo, no se pueden tener las mismas consideraciones de medida.

El Código Nacional de Electricidad utilización, sección 010 Introduccion, acápite 010-002 generalidades, numeral (7), indica que en caso de que un material o producto no sea contemplado en la norma técnica Peruana, este debe cumplir con las normas internacionales de de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) u otras que sean reconocidas y respondan a exigencias internacionales.

Las dimensiones de la señalética

Dimensiones: 322 x 107 mm

Dimensiones: 215 x 76 mm

Las dimensiones de la señalética

Etiquetas de señalización para las series G5

6 608 65

6 608 66

6 608 67

6 608 68

6 608 69

6 608 70

6 608 71

6 608 74

6 608 75

6 608 76

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

354

Emb. Ref. Kits de conversión

• Dimensiones reducidas• Kits de conversión constituídos por un módulo cargador convertidor y unas barterías.• Concebidos para integrarse en luminarias fluorescentes lineales, compactas, circulares y de alta frecuencia desde 6W hasta 58W.• Para convertirlas en luminarias de reemplazamiento de tipo permanente o no permanente según esquemas de conexión.• Optimización del consumo de potencia de los kits para obtener un importante ahorro de energía.

• Clase II 0• Tensión de red 230 V - 50/60 Hz.• Tiempo de carga de 24 horas.• Envolvente en material de pástico auto.• Extinguible válidos para las reactancias convencionales y electrónicas. • Posibilidad de telemando para puesta en reposo, led verde testigo de carga.• Acumuladores de Ni - Cd de alta temperatura.• Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables• Bornes de telemando protegidos contra conexión casual a 230 V~ .

• Protección electrónica automática (sin fusible), de la red.

• Bornes de conexión rápida.• Por sus reducidas dimensiones posibilidad de fijar el kit a cualquier tipo de luminaria , a la pared o al techo de las mismas, gracias a la disposición de las aberturas para tal fin en la envolvente.

Autonomía Lámpara

1 0 618 40 1 h 6 a 36 W1 0 618 42 1 h 6 a 58 W1 0 618 46 1 h 6 a 58 W

n Dimensiones (mm)

Módulo cargador / convertidor

De kit de conversión permanente / Balasto convencional

n Esquemas de instalaciónDe kit de conversión combinado / Balasto convencional

Ref.: D E F G

0 618 40 242 32 32 -

0 618 42 227 36 - 72

0 618 46 227 36 36 -

kits de conversión

Baterías

DimensionesMódulo cargador / convertidor

239

33

39,5

E

D GF

Ref.:Lámpara (Otras lámparas consultar)

Tipo TL - 18 WTipo TL - 23 WTipo TL - 36 WTipo TL - 58 WTipo PL - 18 W 4 PTipo PL - 24 W 4 PTipo PL - 36 W 4 PTipo PL - 40 W 4 PTipo PL - 55 W 4 PTipo HF - 16 WTipo HF - 32 WTipo HF - 50 WTipo 2D - 10 W 4 PTipo 2D - 16 W 4 PTipo 2D - 21 W 4 PTipo 2D - 28 W 4 PTipo 2D - 38 W 4 PTipo C - 40 W

* Autonomía superior a 1 h. 45 min.** Autonomía superior a 1 h. 30 min.*** Autonomía superior a 45 min.

Factor de flujo luminoso

0,18***0,13***

618 40

0,350,220,16

-0,350,210,18

0,28**0,24

--

0,48**0,400,310,260,190,240,35

618 42 618 46

0,95 0,450,55 0,24*0,41 0,18**0,33 0,150,92 0,440,53*0,43*0,49 0,220,36 0,16

0,620,57 0,26*0,42 0,190,40** 0,880,90*

0,33*0,28*0,20*

0,42**0,530,76

0,19*0,240,35

0,23*0,20**

0,62*

0,76*0,42*

0,61*0,57

Tipo C - 32 WTipo C - 22 W

Esquema de instalación kit de conversiónCombinado / Balasto convencional

B2T2

B4T4T3B3

T1B1

B-+BT

A+-BT

Tubo 2 Permanente/Emergencia

Tubo 1 Permanente

230V. - 50 / 60Hz.

Línea Telemando 8V min.

Poner puente paratubos < a 20W.

Batería

Reactancia

Cebador

Kit deconversión

Led

Esquema de instalación, kit de conversiónPermanente / Balasto convencional

B2T2

B4T4T3B3

T1B1

+BT

-BT

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Tubo Fluor. 18 58W.

Kit deconversión

Led

B-A+

kits de conversión

Baterías


239

33

39,5

E

D GF





0,18***0,13***

618 40

0,350,220,16

-0,350,210,18

0,28**0,24

--

0,48**0,400,310,260,190,240,35

618 42 618 46

0,95 0,450,55 0,24*0,41 0,18**0,33 0,150,92 0,440,53*0,43*0,49 0,220,36 0,16

0,620,57 0,26*0,42 0,190,40** 0,880,90*

0,33*0,28*0,20*

0,42**0,530,76

0,19*0,240,35

0,23*0,20**

0,62*

0,76*0,42*

0,61*0,57



B2T2

B4T4T3B3

T1B1

B-+BT

A+-BT


Tubo 1 Permanente

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Cebador

Kit deconversión

Led


B2T2

B4T4T3B3

T1B1

+BT

-BT

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Tubo Fluor. 18 58W.

Kit deconversión

Led

B-A+

kits de conversión

Baterías


239

33

39,5

E

D GF





0,18***0,13***

618 40

0,350,220,16

-0,350,210,18

0,28**0,24

--

0,48**0,400,310,260,190,240,35

618 42 618 46

0,95 0,450,55 0,24*0,41 0,18**0,33 0,150,92 0,440,53*0,43*0,49 0,220,36 0,16

0,620,57 0,26*0,42 0,190,40** 0,880,90*

0,33*0,28*0,20*

0,42**0,530,76

0,19*0,240,35

0,23*0,20**

0,62*

0,76*0,42*

0,61*0,57



B2T2

B4T4T3B3

T1B1

B-+BT

A+-BT


Tubo 1 Permanente

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Cebador

Kit deconversión

Led


B2T2

B4T4T3B3

T1B1

+BT

-BT

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Tubo Fluor. 18 58W.

Kit deconversión

Led

B-A+

kits de conversión

Baterías


239

33

39,5

E

D GF





0,18***0,13***

618 40

0,350,220,16

-0,350,210,18

0,28**0,24

--

0,48**0,400,310,260,190,240,35

618 42 618 46

0,95 0,450,55 0,24*0,41 0,18**0,33 0,150,92 0,440,53*0,43*0,49 0,220,36 0,16

0,620,57 0,26*0,42 0,190,40** 0,880,90*

0,33*0,28*0,20*

0,42**0,530,76

0,19*0,240,35

0,23*0,20**

0,62*

0,76*0,42*

0,61*0,57



B2T2

B4T4T3B3

T1B1

B-+BT

A+-BT


Tubo 1 Permanente

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Cebador

Kit deconversión

Led


B2T2

B4T4T3B3

T1B1

+BT

-BT

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Tubo Fluor. 18 58W.

Kit deconversión

Led

B-A+

Kit de conversión (BAAS)

kits de conversión

Baterías


239

33

39,5

E

D GF





0,18***0,13***

618 40

0,350,220,16

-0,350,210,18

0,28**0,24

--

0,48**0,400,310,260,190,240,35

618 42 618 46

0,95 0,450,55 0,24*0,41 0,18**0,33 0,150,92 0,440,53*0,43*0,49 0,220,36 0,16

0,620,57 0,26*0,42 0,190,40** 0,880,90*

0,33*0,28*0,20*

0,42**0,530,76

0,19*0,240,35

0,23*0,20**

0,62*

0,76*0,42*

0,61*0,57



B2T2

B4T4T3B3

T1B1

B-+BT

A+-BT


Tubo 1 Permanente

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Cebador

Kit deconversión

Led


B2T2

B4T4T3B3

T1B1

+BT

-BT

230V. - 50 / 60Hz.



Batería

Reactancia

Tubo Fluor. 18 58W.

Kit deconversión

Led

B-A+


355

Kit de conversiónEsquemas de instalación

Esquema de instalación, Kit de conversión tubo con casquillo portacebador

Esquema de instalación, Kit de conversión permanente / balasto electrónico

Esquema de instalación, Kit de conversión permanente / balasto electrónico, para 2 tubos 6 salidas

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electromagnético.Tubos lineales de 18 hasta 58W61840: tubos de hasta 36W



356

Kit de conversiónEsquemas de instalación

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electrónico de 5 contactosCompatible conPHILIPS HF-BASIC II

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electrónico de 6 contactosCompatible conOSRAM QUICKTRONIC

KIT DE CONVERSION61840, 61842

61846

B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

4

5

6

BALASTO ELECTRÓNICO

2 x 36 W

PERMANENTE / EMERGENCIA

PERMANENTE

220V AC


B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

4

5


2 x 36 W


PERMANENTE

220V AC

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electrónico de 5 contactosCompatible conPHILIPS HF-BASIC II

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electrónico de 6 contactosCompatible conOSRAM QUICKTRONIC


61846

B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

4

5

6


2 x 36 W


PERMANENTE

220V AC


B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

4

5


2 x 36 W


PERMANENTE

220V AC

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electrónico de 7 contactosCompatible conPHILIPS HF-PERFORMER II

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electrónico dimmeable de 7 contactosCompatible conPHILIPS HF-REGULATOR


61846

B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

5

6

7


2 x 36 W


PERMANENTE

220V AC

4

KIT DE CONVERSION61840

B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

5

6

7


2 x 36 W


PERMANENTE

220V AC

4


Poner puente

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electromagnético para lámpara compacta de 2 pines de 26WCompatible conPHILIPS MASTER PL-C 26W/V3/2P y similares


B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

8

9

10


4 x 18 W


PERMANENTE

220V AC

4

5

6

7

PERMANENTE

PERMANENTE

Esquema de instalación, Kit de conversión con balasto electrónico de 5 contactos compatible con PHILIPS HF-BASIC II

Esquema de instalación, Kit de conversión con balasto electrónico de 6 contactos compatible con OSRAM QUICKTRONIC

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electrónico de 7 contactosCompatible conPHILIPS HF-PERFORMER II



61846

B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

5

6

7


2 x 36 W


PERMANENTE

220V AC

4


B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

5

6

7


2 x 36 W


PERMANENTE

220V AC

4

Esquema de instalación, Kit de conversión con balasto electrónico de 7 contactos compatible con PHILIPS HF-PERFORMER II

Esquema de instalación, Kit de conversión con balasto dimmeable de 7 contactos compatible con PHILIPS HF- REGULATOR

Esquema de instalación, Kit de conversión con balasto dimmeable de 10 contactos compatible con PHILIPS HF- REGULATOR


Poner puente

Esquema de conexión: kit de conversión con balasto electromagnético para lámpara compacta de 2 pines de 26WCompatible conPHILIPS MASTER PL-C 26W/V3/2P y similares


B4

T4

B3

B2

T3

T2

B1

T1

O 0

-BT

+BT

A+B-

220V AC

Batería

Telecomando

1

2

3

8

9

10


4 x 18 W


PERMANENTE

220V AC

4

5

6

7

PERMANENTE

PERMANENTE

Esquema de instalación, Kit de conversión con balasto electromagnético para lámpara de 2 pines de 26W compatible con PHILIPS MASTER PL-C 26W/V3/2P y SIMILARES

1. Protección contra los cuerpos sólidos y líquidos: Índices de protección - IP Grados de protección de las envolventes de los materiales eléctricos según las normas: CEI 529, EN 60529 y UNE 20324.

2. Protección contra los choques mecánicos: Índice de protección - IK Según: UNE-EN 50102.

• Esta tabla permite conocer la resistencia de un producto a un impacto dado en julios, partiendo de un grado IK.• También permite conocer la correspondencia con la antigua 3.a cifra IP.

1. Se admite que un producto que tenía IP xx7, cumple las condiciones de un IP xx - IK 08.

Índices de protección

IK Energía de choque (julios)

Antiguo 3e cifra IP

00 0 001 0,1502 0,20 103 0,3504 0,50 305 0,7006 1 507 208 5

1 6 709 1010 20 9

1.a cifra:protección contra los cuerpos sólidos

IP tests

0 Sin protección

1Protegido contra los cuerpos sólidos superiores a 50 mm (ej.: contactos involuntarios de la mano)

2Protegido contra los cuerpos sólidos superiores a 12,5 mm (ej.: dedos de la mano)

3Protegido contra los cuerpos sólidos superiores a 2,5 mm (ej.: herramientas, tornillos)

4Protegido contra los cuerpos sólidos superiores a 1 mm (ej.: herramientas finas, pequeños cables)

5 Protegido contra el polvo (sin sedimentos perjudiciales)

6 Totalmente protegido contra el polvo

2.a cifra:protección contra los cuerpos líquidos

IP tests

0 Sin protección

1Protección contra las caídas verticales de gotas de agua (condensación)

2Protección contra las caídas de agua hasta 15° de la vertical

3Protegido contra el agua de lluvia hasta 60° de la vertical

4Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones

5Protegido contra el lanzamiento de agua en todas direcciones

6Protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes de mar

7 Protegido contra inmersión

8Protegido contra los efectos prolongados deinmersión en condiciones especificadas

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Ø 12,5 mm

Ø 12,5 mm

Ø 1 mm

60

15 c

mm

ini

1 m

m

357

LipsoPilotos de balizado autónomo

Descripción:A la vanguardia en tecnología y seguridad, Lipso es la respuesta a las necesidades estéticas de la arquitectura y el diseño de interiores actuales. Un sistema de iluminación único y exclusivo que se integra en la decoración sin producir contaminación luminosa ni alterar la luz ambiental. Fabricado con los más estrictos controles de calidad, Lipso es el primer y único sistema de luces de escala autónomas con la marca.

Iluminación frontal:• Fabricadas según normas Europeas de obligado cumplimiento: UNE - EN 60 598.2.22, UNE 20 062 - 93 (Inc) y UNE 20 392 - 93 (Fluo), NBE CPI 96.• Producto cumple NTPIEC 60598-2-22.

Características Eléctricas:Luces de escala autónomasEn la misma línea decorativa, el modelo de iluminación frontal permite una mayor señalización visual para reforzar los cambios de nivel en el suelo y escaleras, en lugares con alumbrados de media o alta intensidad general.

• Señalización lateral y alumbrado de emergencia en color blanco. • Pilotos de balizado autónomos con marca según norma EN 60.598-2-22: 1999 y norma UNE-EN 60598-2-22: 2003 REBT 2002. • Alimentación para pilotos autónomos: 230 V± ± 10% 50/60 Hz. • Alimentación para pilotos centralizados: 24 V ± 10% con o sin tensión-de red, mediante fuentes de alimentación Legrand. • Tiempo de carga: 24 horas. • Autonomía: 1 hora. • Flujo luminoso: 1,5 lúmenes. • Señalización con leds de color de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas de duración de vida) indicadores de carga de batería, leds sin mantenimiento.

Clase II Se instalan en caja de empotrar propia, en caja universal, o en tabique-tipo Pladur ® • Acabado Zamak, color aluminio.• Baterías de Ni Cd 2,4 V - 2/3 AAA • Telemando: Puesta en reposo • Bornes para 2 cables de 1,5 mm. • Capacidad de la caja de empotrar para 8 cables de 1,5 mm2 fijación a la

caja por 1 solo tornillo sin necesidad de nivelación.

n Características técnicas:

Emb. Ref. Pilotos autónomos IP 44 - ik 07

Con alumbrado de emergencia en color blancoy señalización en color.

1 6 609 12 Blanco

Accesorios1 6 609 41 Caja de empotrar1 6 609 45 Marco cuadrado 68 x 68 mm.

358

El plug-in contiene datos de fotometría e informaciones técnicas de todas nuestras luminarias de emergencia.

Defina los parámetros que requiere su proyecto y le propondremos los productos que mejor se adaptan, o bien realice una búsqueda por modelo.

Descargue el Plug-in de la web de Legrand y ya puede realizar su proyecto de alumbrado de emergencia siguiendo los sencillos pasos:

1. Dibuje o importe el recinto a estudiar

2. Inserte escena de luz de emergencia

3. Inserte rutas de evacuación

4. Seleccione la luminaria de emergencia deseada

5. Inicie el cálculo

6. Visualice y compruebe los datos

Descargue el programa de forma gratuita en www.legrand.es>documentación>software

y el Plug-in de luminarias de emergencia en www. legrand.es

Plug-in Legrand

Visualización de isolíneas Visualización de datos a nivel del suelo

Ejemplo de informe

Valor de eficiencia energética: 0.48 W/m2= 9.68 W/m2/100 Ix (Base: 50.00 m2)

Nº Pieza Designación (Factor de corrección) φ (Luminaria) [Im] φ (Lámparas) [Im] P [W]1 3 LEGRAND 661243 URA34LED - 200

lum 1h P/NP (1.000)200 200 8.0

Total: 600 Total: 600 24.0

Escena de alumbrado de emergencia (EN 1838): Solo se calcula la luz directa. No se tiene en cuenta la acción de las luces reflejadas

Plano útil:Altura: 0.000 mTrama: 128 x 128 PuntosZona marginal: 0.000 m

Lista de piezas - Luminarias

Altura del local: 2.800 m, Altura de montaje: 2.800 m,Factor de mantenimiento: 0.80

Valores en Lux, Escala 1:72

Superficie p [%] Em[Ix] E

min[Ix] E

max[Ix] E

min/ E

max

Plano útil / 4.96 1.96 7.57 0.395

359

GARANTÍA DE -...

Documents

Transcript of GARANTÍA DE -...