Games Magazine N° 33

4 Games maGazine | nOViemBRe-diciemBRe nOViemBRe-diciemBRe | Games maGazine 5

Copa UTTaUna realidad en el calendario hípico argentino

GiorGio Gennari LiTTaentrevista al responsable del principal show de américa Latina

NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2011

SUMARIO

La FUerza deL SLoTinforme especial sobre el mercado.

Reportajes exclusivos con iGT, Wms, Konami, Bally y aristocrat

12

36

56

74

6 editorial 8 indicadores económicos, financieros y de mercado. 10 Primera persona: natalia Kostova

12 Reportaje a Giorgio Gennari Litta: “sagse, la comunidad mas grande del gaming de Latinoamérica”.

18 19º edición de sagse Buenos aires.

22 arena maipú, casino Resort. Por Fernando carlos Pons.

24 chile: Francisco Leiva dejó su cargo.

26 Perú: son cuatro los sistemas de control online certificados .

28 mujeres del sector: alejandra Burato

32 evento R.Franco

G2e 2011: TeCnoLoGíae innovaCión

el show sostuvo su liderazgo y mantuvo el concepto de “novedad”

34 Reportaje a Luís Paz: La evolución permanente.

36 La Fuerza del slot: informe especial sobre el mercado. Reportajes exclusivos con iGT, Wms, Konami, Bally y aristocrat.

52 Reportaje a Juan ignacio carvajal de seac Gaming.

54 noticias de américa del sur

56 copa UTTa, una realidad en el calendario hípico argentino. Por sebastián Heredia. 62 noticias de negocios

64 Hace 5 años: una mirada retrospectiva.

66 Bingo Bahía cumplió años. 68 noticias internacionales

DEL SLOTLA FUERZA

70 Tcs John Huxley desarrolló una nueva edición de access all areas

74 G2e 2011: Tecnología e innovación, los dos pilares de la industria. 98 Ficha Técnica

TApA NúMeRO 3333

Sumario.indd 1 04/11/2011 12:24:38

DIRECTOR GENERAL Carlos Cardama

[email protected]

EDITOR RESPONSABLE Marcelo Valsecchi

[email protected]

JEFE DE REDACCIÓN Nicolás Bondarovsky

[email protected]

DIRECTORA COMERCIAL Bettina Mardyks

[email protected]

EJECUTIVA DE VENTAS Cristina Arévalo

[email protected]

DISEÑOPaulina Maumus

[email protected]

IMPRESIÓN Gráfica Pinter

[email protected]

Games Magazine es una publicación bimestral de distribución gratuita.

Games Magazine es marca registrada. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 498.405.

Tirada de esta edición: 8000 ejemplares.

Maza 1033 • C1220ABKBuenos Aires, Argenti na

Tel/Fax: (54-11) 4931-5228

staff

Repensarse y renovarse

www.revistagames.com

[email protected]

twitter.com/gamesar

www.youtube.com/gamesmagazine

issuu.com/ediciones

www.facebook.com/revistagamesmagazine

picasaweb.google.com/gamesar.fotos

La necesidad de contar con información

precisa para la toma de decisiones resulta cada

vez de mayor relevancia, a medida que la evo-

lución de los mercados exige empresas de alta

flexibilidad y poder de adaptación. Atentos a esta

premisa, es que Games Magazine comienza con

esta edición las implementaciones de un bagaje

de herramientas comunicacionales que pone a

disposición del sector como forma de contribuir

a la viabilización de más y mejores negocios.

Para este relanzamiento encontramos que el

mejor lugar para hacerlo, sin duda es Sagse,

la comunidad más grande del gaming de Lati-

noamérica, en un versión que genera muchas

expectativas como consecuencia de la marcha

de las economías de la región con índices de

crecimientos incomparables a nivel mundial y

que ha logrado sortear con escaso impacto a

los efectos de la crisis financiera internacional.

Como señala Giorgio Gennari Litta, organizador de la tercera exposición del mundo, el desafío

de la industria de los juegos de azar es sin duda dar respuesta a una demanda insatisfecha con

la generación de nuevos productos. El avance en los marcos regulatorios, transparentes y efi-

cientes que se vienen registrando en los países de la región, en conjunción con la marcha de las

economías dan un de oportunidades que no pueden desaprovecharse. Este panorama quedó

en evidencia durante el show de G2E Las Vegas cuya cobertura realizamos en esta edición.

Mas allá de las dudas que puedan generarse a nivel mundial, los slots siguen siendo el mo-

tor de desarrollo de la industria del juego y el entretenimiento. Una serie de reportajes con

los responsables para América Latina de las principales compañías fabricantes de máquinas

tragamonedas nos permiten entender tanto el comportamiento que están registrando los

mercados de la región, como así también las tendencias en la fabricación de slots.

También como parte de esta renovación, continuamos con los panoramas de los distintos

países del Continente pero sumando una sección de indicadores económicos, financieros

y de mercados que permiten profundizar en los análisis de los negocios y sumamos nuevas

secciones respondiendo a la necesidad de comunicación de nuestros anunciantes como

son “Empresas”, “Mujeres del Sector” y “Primera Persona”. Finalmente, nos permitimos re-

pasar las principales noticias que hace cinco años impactaban en el sector lo que permite

tener una visión en perspectiva.

Repensarse y renovarse es indispensable para el éxito en todos los ordenes de la vida y Ga-

mes Magazine, como medio líder en la región, toma el desafío y se renueva.

Carlos Cardama

director General

Editorial

6 GAMES MAGAzinE | nOViEMBRE-diCiEMBRE nOViEMBRE-diCiEMBRE | GAMES MAGAzinE 7

Editorial.indd 1 04/11/2011 11:35:28

DIRECTOR GENERAL Carlos Cardama

[email protected]

EDITOR RESPONSABLE Marcelo Valsecchi

[email protected]

JEFE DE REDACCIÓN Nicolás Bondarovsky

[email protected]

DIRECTORA COMERCIAL Bettina Mardyks

[email protected]

EJECUTIVA DE VENTAS Cristina Arévalo

[email protected]

DISEÑOPaulina Maumus

[email protected]

IMPRESIÓN Gráfica Pinter

[email protected]

Games Magazine es una publicación bimestral de distribución gratuita.

Games Magazine es marca registrada. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 498.405.

Tirada de esta edición: 8000 ejemplares.

Maza 1033 • C1220ABKBuenos Aires, Argenti na

Tel/Fax: (54-11) 4931-5228

staff

www.revistagames.com

[email protected]

twitter.com/gamesar

www.youtube.com/gamesmagazine

issuu.com/ediciones

www.facebook.com/revistagamesmagazine

picasaweb.google.com/gamesar.fotos


Editorial.indd 2 04/11/2011 11:35:28


NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2011

SUMARIO

Sumario.indd 2 04/11/2011 12:24:44

15

20

25

30

35

NovOctSetAgoJulJunMay

WMs industries inc.(u$s por acción)

15,0

22,5

30,0

37,5

45,0


Konami corp.(u$s por acción)

10,0

12,5

15,0

17,5

20,0


international Game Technology (iGT)(u$s por acción)

Distribución del mercado de Slots - Argentina

Otros

Aristocrat

Atronic

R.Franco

WMS

Bally

IGT

indicadores

indice Games Magazine de acciones(Base 100 = 31-12-2010)

60

70

80

90

100


indice GMse (base 100 = 31/12/2010)Fecha Indice Var. Mensual

31/05/2011 92,0011

30/06/2011 93,4398 1,6%

29/07/2011 95,8735 2,6%

31/08/2011 78,2358 -18,4%

30/09/2011 72,4115 -7,4%

31/10/2011 88,8505 22,7%

20

25

30

35

40

45

50


Bally Technologies, inc.(u$s por acción)

Fabricante %IGT 26,9

Bally 16,6

WMS 13,9

Recreativo Franco 9,1

Atronic 8,8

Aristocrat 5,7

Otros 19,0


Indicadores.indd 1 04/11/2011 10:43:05

indicadores


Indicadores.indd 2 04/11/2011 10:43:06

NATALIA KOSTOVA SALES MANAGER EURO GAMES TECHNOLOGY LTD.

Una de las caras de EGT inau-gura esta sección. Con gran entusiasmo se prestó para responder a las 15 preguntas en primera persona.

Natalia Kostova, tiene 28 años y vive en la Argentina hace cinco meses. "Estoy enamo-rada con Buenos Aires, es una ciudad hermosa”. Trabaja para la compañía desde hace un año. Antes de llegar a EGT trabajaba en el Ministerio de Trabajo y Política Social de Bulgaria. Nació en Sofía y des-de el 2010 que está inmersa en el mundo del gaming.

-Acontecimiento que la conmovió -El terremoto en Japón

-Bebida favorita -Agua

-Un maestro -Michael Jackson

-Un deporte -Tenis

-¿Blackberry o Iphone?- Blackberry

-¿Mar o Montaña? - Mar

-Película favorita-Fun with Dick and Jane

-Libro que esté leyendo-Diccionario Castellano - Inglés

-Ciudad para vacacio-nar -Roma

-Ciudad para vivir -Buenos Aires

-Comida preferida -Sushi

-Perfume preferido- Narciso Rodríguez

-Facebook o Twitter -Facebook

-Artista favorito -Robert De Niro

-Gadget tecnológico favorito -Mi Blackberry

PR

IME

RA

PE

RS

ON

A

10 GAMES MAGAZINE | NOVIEMBRE-DICIEMBRE NOVIEMBRE-DICIEMBRE | GAMES MAGAZINE 11

Panamerican International Gaming S.ADistribuidor exclusivo ARISTOCRATAv. Aramburú N°855, Oficina 701San Isidro, Lima 27 Perú

Aristocrat América LatinaSan Vladimiro 3056 1 piso, Of. 7Buenos Aires, Argentina, AG 1642 +5411 4708 5400

Creamos la mejorexperiencia de juego

en el mundo cada díaARISTOCRAT and the Aristocrat logo are trademarks or registered trademarks of Aristocrat Technologies Australia Pty Limited. © 2011

Primera persona.indd 1 04/11/2011 8:32:47


La condición de periodista y su pasión por el juego, hicieron que Giorgio Gennari Litta se convirtiera en el editor que realizara la primera publicación que recopilaba la información mas completas sobre las salas de juego de europa. a su vez, el espíritu emprendedor que lo caracteriza, lo llevó a radicarse en la argentina donde hecho raíces y logró convertirse en el líder de la región en la realización de ferias del sector con su sag-se, “la comunidad mas grande del gaming de Latinoamérica” como le gusta denominarla. Luego de 19 años de estrecho contacto con los principales actores de esta industria, Gennari sostiene que la actividad aun tiene un largo camino por recorrer no sólo en la región sino en el mundo. “el desafío de la industria es seguir creando nuevos produc-tos para abastecer una demanda de juego aun insatisfecha apuntando a modalidades que den respuesta a distintas franjas del mercado” nos dijo en una extensa charla en su oficina de Recoleta. “La expansión del juego on line es una clara demostración de que el mercado aun no alcanzó su techo”. Y muy por el contrario a lo que muchos te-men, Gennari sostiene que esto no va a ir en detrimento del juego presencial. “el casino será un hecho social, de entretenimiento y de glamour”, sentenció.al consultarlo sobre cual creía que era la explicación de la expansión que la actividad

GiorGio Gennari Litta, Presidente de MonoGrafie

“sagse, La comunidad mÁs grande deL gaming

de Latinoamérica”A díAs de comenzAr lA 19º edición de sAgse Buenos Aires,

el responsABle del principAl show de lAtinoAméricA nos Brindó su experienciA en lA reAlizAción de este tipo de eventos,

los secretos en estos 20 Años, BAlAnces y lAs expectAtivAs pArA el show.

tuvo en las últimas dos décadas, el presi-dente de monografie no dudó en atribuirlo a las condiciones que se generaron con la instrumentación de un marco regulatorio transparente y ordenador del mercado. “el hito sin duda fue la experiencia de la Provin-cia de Buenos aires que lideró este cambio, como así la contribución y el esfuerzo que se realizó desde organizaciones como aLea (entidad que reune a las loterias del estado argentino) y también de un sector privado cada vez mas profesionalizado”.

-Cuales son las expectativas para esta 19ª edición de Sagse Buenos Aires?-sagse es el reflejo del mercado y tenemos muy buenas perspectivas para esta edición. cada año las ediciones se van profesio-nalizando en función a la maduración del mercado. el mercado internacional evolucio-na, cambia y mejora. esto se ve claramente reflejado en los eventos que producimos, la calidad, seriedad y perpetuidad. cada año te-nemos sorpresas para estos mercados. cada año mejoramos los estándares de calidad y de satisfacción del público visitante y también de los expositores. Los productos que se presentaron en Las Vegas tuvieron el tiempo necesario para que puedan llegar a la argenti-na. esto acercará las últimas novedades a los operadores de la región latinoamericana que seguramente concurrirán masivamente.

-¿Cómo es esto de realizar ferias interna-cionales?-Realizar exposiciones internacionales no es trabajo para neófitos. sagse es sinónimo de internacionalidad. cuenta con la respon-sabilidad, credibilidad y confianza ganada a través de 20 años de historia. La respaldan resultados concretos. cada elemento es pensado y planificado durante meses. el trabajo en conjunto con las exposiciones ice en Londres y G2e en Las Vegas nos ha brindado grandes resulta-dos que hoy podemos ver. ser parte de este calendario internacional de trabajo significa para nosotros una gran responsabilidad y un sentimiento que indica que estamos hacien-do las cosas profesionalmente, prolijas y con ética internacional. La evolución es parte de la naturaleza, como así también la selección natural y la supervivencia del más apto.

-Un hecho inobjetable de Sagse es que en sus 19 años ha estado en constante inno-vación -La industria es así, siempre en movimiento, con cambios constantes y desde monografie intentamos contar con proyectos nuevos, profesionales, estamos convencidos que ha-brá grandes cambios para la industria. Pode-mos destacar el lanzamiento que realizamos a fines del 2010 de nuestro portal catedrales del Juego, que es el primer espacio dedi-

> entreVista > nota de taPa

Entrevistas.indd 1 04/11/2011 8:14:05


cado exclusivamente a los grandes hoteles-casino de américa Latina. se trata de una herramienta de información dirigida no sólo a jugadores aficionados de todo el mundo, sino a todo viajero que prefiere hospedarse en hoteles-casinos. sagse está en constante evolución, adaptán-dose a las diferentes realidades del sector, y siempre acompañando los avances tecnoló-gicos y las tendencias del mercado. cono-cemos ampliamente este maravilloso sector del juego de azar y entrenamiento.

-¿Cuál es el compromiso de Sagse?-Tenemos un compromiso asumido de res-ponsabilidad en el sector. siempre realizando eventos con la más alta seriedad y calidad, jamás vista en américa Latina. Ofreciendo siempre los mejores expositores y atrayen-do a los operadores de toda la región y el mundo. año a año, se nota un flujo creciente de compradores y directivos tomadores de decisiones por los pasillos de la feria. saGse Buenos aires es y será el evento más impor-tante del año en el calendario de américa Latina. cada año las ediciones se van profe-sionalizando en función a la maduración del sector. este nicho internacional evoluciona, aprende, cambia y mejora. esto se ve clara-mente reflejado en los eventos que produci-mos, la calidad, seriedad y perpetuidad.



-¿Qué tendencias se verán este año?-actualmente, se está pensando en el con-junto de actividades en torno al juego que complementan la oferta brindando diversión para todo el grupo familiar. Los casinos de úl-tima generación, con las últimas novedades en máquinas y paños, se están trasformando en centros de esparcimiento y recreación.

-Se está viendo una fuerte inversión de la industria en la región…-estamos bajo un muy positivo escenario que generara más de 80.000 puestos de trabajo legítimos y ni hablar de su factor exponencial en las economías regionales, turismo, salud, etc. La región presenta un escenario positivo. Todas las inversiones que se están realizando o las que se encuentran proyectadas, tienen un fuerte impacto en cuanto a la generación de nuevos puestos de trabajo y en muchos casos también cubren un défi cit que tenía la capacidad hotelera de algunas ciudades no comerciales que ahora cuentan con un atractivo turístico.

-Se espera gran presencia internacional…-Ya tenemos confi rmada la visita de operado-res de argentina, australia, austria, Bielorru-sia, Brasil, Bulgaria, canadá, chile, china, colombia, corea, costa Rica, curazao, ecuador, eslovenia, españa, estados Uni-dos, Francia, inglaterra, israel, italia, méxico, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, República checa, Rusia, eslovenia, suiza, Taiwán, Ucra-nia, Uruguay y Venezuela.

¿Alguna vez imaginó que Sagse se conver-tiría en lo que eshoy?-cuando se hace un emprendimiento siempre se piensa a futuro. en ese momen-to la feria de Londres tenía dos o tres años, era un evento chico. Recuerdo haber ido

lA reAlIZACIÓn De lA eXPo mÁs ImPortAnte De AmÉrICA lAtInA

Por Jorge l. Gallinger (*)

Nuestra South American Gaming Supplier Expo (SAGSE) Buenos Aires, está a punto

de cumplir 19 años de trayectoria y, como hemos demostrado a lo largo de todos estos

años, mantenemos un constante y sólido crecimiento.

Desde que Giorgio Gennari Litta impulsó en 1992 esta profesional muestra en la Ar-

gentina, hemos contribuido al crecimiento de la industria y evolucionamos poten-

ciándonos mutuamente con cada una de las compañías que existían y/o surgieron

en ese momento. Es dable destacar que muchas empresas nacionales nos acompañan

desde que comenzamos con SAGSE, como el caso de la reconocida Electrochance que

está cumpliendo 20 años en el mercado, como también CTC Argentina, Boldt, Dayco,

Casino Club, Foster, Sielcon, Goody , Gusella, Formanova , Ed Roberts, Merito, Next Play,

Napsa,Romano Casinos, Madex, Lacer, CBA , Tecno games,

Felimana, Magnetic Cash, entre otras.

El sector del juego tanto en la Argentina como en América La-

tina es un ejemplo para la comunidad internacional y SAGSE

se ha enfocado siempre en mantener unida a la industria de

los juegos de azar y del entretenimiento junto a las más desta-

cadas instituciones y reguladores del sector.

Desde sus orígenes esta expo convoca a las más importan-

tes empresas nacionales e internacionales proveedoras de

todo tipo de insumos, máquinas tragamonedas, mesas de

juego vivo, paños, materiales, servicios y tecnología de punta,

soluciones y desarrollos para la industria del gaming como así

también del amusement.

Cuando comenzamos con esta actividad cada especialidad

tenía un pabellón en particular, luego el Gaming evoluciono y

creció de tal manera que hoy más del 80% del área expositiva

es ocupada por compañías dedicadas a este sector, aunque

mantenemos un espacio especial dedicado al amusement que

año a año va manifestando nuevamente un paulatino crecimiento.

Es un orgullo para nosotros que nuestro evento se haya convertido en la cita anual

ineludible para los operadores del juego y se encuentren a los compradores más cali-

fi cados que no se pueden ver en ninguna otra expo. Tenemos conocimiento de varias

compañías que tiene relación con esta industria, que si bien en otras oportunidades de-

bían presentarse en varias ferias donde mostrar sus productos a la industria de hotelería,

gastronomía, turismo, bancos, fi nancieras, etc, hoy han optado exponer sólo en nuestro

show, reduciendo los costos notoriamente ya que SAGSE es el evento internacional en

el cual es imprescindible estar presente.

Tenemos un visión muy optimista sobre el futuro de la industria y consideramos que

SAGSE constituye el lugar donde todos los proyectos se pueden concretar, por ese

motivo, agradecemos a cada uno de los actores involucrados, autoridades, visitantes,

expositores e instamos a continuar con este proceso evolutivo que nos benefi cia a todos

y a seguir trabajando responsablemente para el crecimiento del sector.

(*)Project Manager Monografi e S. A.

tiempo la industria se hizo abierta al público y ahora es socialmente aceptada. alguna vez me pregunté si estaba colaborando con la difusión del juego, pero al refl exionar seria-mente llegué a la conclusión de que el juego es natural en el ser humano, y de no ser

con mis primeros libros editados, los cuales dispuse sobre una mesa de black jack. La primera edición de sagse la realizamos en el Hotel sheraton y la gente hacia estrategias para ingresar al salón; entraban escondidos porque el juego estaba muy mal visto. con el

Llama a tu representante de cuenta de JCM o visita JCMGlobal.com hoy mismo, y apuesta por el ganador.

EMEA: 49.211.5306.4550 • JAPAN: 81.6.6703.8400 • US: 702.651.0000 • US: 800.683.7248

JCM gana en Resorts World New York Había muchos caballos en carrera pero ahora JCM Global es el único en el círculo de ganadores del casino Resorts World New York en el hipódromo de Aqueduct con más de 4.500 VLT (terminales de video lotería). Esto se debe a que sólo JCM Global tiene la disciplina de un jinete, la visión de un preparador y la velocidad de un purasangre.

> nota de taPa



Llama a tu representante de cuenta de JCM o visita JCMGlobal.com hoy mismo, y apuesta por el ganador.

EMEA: 49.211.5306.4550 • JAPAN: 81.6.6703.8400 • US: 702.651.0000 • US: 800.683.7248

JCM gana en Resorts World New York Había muchos caballos en carrera pero ahora JCM Global es el único en el círculo de ganadores del casino Resorts World New York en el hipódromo de Aqueduct con más de 4.500 VLT (terminales de video lotería). Esto se debe a que sólo JCM Global tiene la disciplina de un jinete, la visión de un preparador y la velocidad de un purasangre.



legal proliferan los negocios oscuros. en este sentido, nosotros fuimos uno de los pioneros en Latinoamérica al colocar el juego sobre la mesa de discusión, para transparentarlo y reglamentarlo.

-Usted visita a menudo los casinos en el mundo ¿Recuerda uno que lo haya des-lumbrado?-Los conozco todos. Gracias al libro que publiqué hace unos años conocí todos los casinos de europa. en esa época te daban un carnet al ingresar al casino como ticket de entrada. con todos los carnets que tenía hice empapelar toda una pared de oficina. son como 2000 entradas, debe ser la colec-ción más amplia del rubro. Los casinos más impresionantes son los alemanes y el casino de montecarlo. era único en europa, viajaba gente de todo el continente para conocerlo. También son preciosos los que están linde-ros al mar del norte y la costa de Francia.

-Durante muchos años Sagse se realizó en noviembre -estar en el calendario mundial es sumamen-te importante. ahora la gente puede evitar ir a Las Vegas y ver todas las novedades en Buenos aires. estamos contentos con el cambio; en noviembre hay mejor clima, lo que también favorece el turismo. nuestra participación en el acuerdo firmado por Reed exhibitions nos consolida como feria reconocida de manera oficial.

-¿Cómo es ser anfitrión de unos de los eventos más importantes?-Las empresas expositoras hacen el esfuerzo económico y trabajan para lucir sus productos en los stands, son los

AlAn BurAk: “PresentAremos unA sorPresA”

-¿Qué expectativas tiene para esta nueva edición de sagse? -Nos estamos preparando desde hace ya 12 meses. Una expo se

materializa durante los tres días, pero la preparación dura meses.

Las expectativas son siempre altas y aspiramos siempre a supe-

rarnos. En Sagse tenemos un compromiso asumido de respon-

sabilidad en el sector. Siempre realizando eventos con la más alta

seriedad y calidad, jamás vista en América Latina. Ofreciendo

siempre los mejores expositores y atrayendo a los operadores de

toda la región y el mundo. Año a año, se nota un flujo creciente

de compradores y directivos tomadores de decisiones por los

pasillos de la feria. SAGSE Buenos Aires es y será el evento más

importante del año en el calendario de América Latina.

En Sagse se refleja la situación actual del mercado y tenemos muy buenas perspectivas

para esta nueva edición 2011.Cada año las ediciones se van profesionalizando en función

a la maduración del sector. Este nicho internacional evoluciona, aprende, cambia y me-

jora. Esto se ve claramente reflejado en los eventos que producimos, la calidad, seriedad y

perpetuidad.

-¿Cuáles son las principales tendencias que se van a observar en el show?-Sagse es la vidriera más grande e importante de America Latina donde se presentaran las

últimas novedades y tendencias en todos estos rubros:

Juegos online, desarrolladores de software, Control Online, IGaming, CCTV, Asociacio-

nes, Contadores automáticos, Detectores de billetes falsos, tragamonedas, Alfombras,

mesas , ruletas digitales, servicios logísticos, mesas electrónicas, Software para juego, tra-

gamonedas de rodillo, consultora sobre prevención de lavado de activos y financiamiento

del terrorismo, laboratorio de certificación, revistas, Accesorios y juegos de bowling,

limpiadores de tragamonedas, procesos para medios de pago en efectivo y TITO, teclados

encriptados para cajeros, instalación de casinos, ticketing, naipes profesionales, testigos

de línea y bingo, bolas de bingo, marcadores, Dispensador de efectivo, uniformes empre-

sariales, enfajadoras, envasadoras al vacío, inhibidores de celulares, cajas fuertes, Paños

de juego ,Carruseles, kiddies, redeptions, Canal de tv de juego, iluminación, mantelería,

Pulsadores, Top Box, Luz de premios, Pinball, juegos de salón, fonolas, redeptions Institu-

to de asistencia social, pisos flotantes, revestimientos de pared, cortinas muebles, sillones,

portal publicitario, Fichas ,Vehículos ecológicos electrónicos, repuestos, Compañía de

seguridad, calzado femenino para uniformes Decoración de hoteles y casinos entre otros

productos y servicios.

-¿Qué evolución mostrará esta edición? está el acuerdo con G2e presente, también…-En esta edición se verá plasmado el éxito de la coordinación con G2E en el cambio de

fechas y durante la expo presentaremos una sorpresa más. Nos sentimos muy orgullosos

de poder formar parte de la creación de un calendario internacional para la industria. Los

productos que se presentaron en Las Vegas el mes pasado, llegarán a la Argentina. Esto

acercará las últimas novedades a los operadores de la región latinoamericana que segura-

mente concurrirán en manera masiva.

verdaderos protagonistas de la feria. a nosotros lo que nos importa es escuchar al público y a los representantes de las compañías, para saber cómo se sienten. Los comentarios, a lo largo de los años, han ido mejorando y a nosotros nos sirve para perfeccionarnos. según los comen-

tarios que recogemos luego de hacer un relevamiento en formato de encuesta, todos concuerdan en que sagse es exce-lente, en cuanto a cantidad y calidad de público. La exposición se supera siempre año a año, cuando una feria es exitosa se supera siempre.n

> nota de taPa


> SAGSE 2011

LA máS importAntE fEriA dE AméricA LAtinA

19º edición de SAGSE BuEnoS AirES

La ciudad de Buenos aires será sede deL evento más importante de Latinoamérica para eL sector de juego. sagse, en su décimo novena edición consecutiva, será eL eje de un sinfín de actividades reLacionadas aL sector deL gaming

y eL entretenimiento.

Está todo listo para la feria más importante de América Latina. Sagse Buenos Aires 2011 será la comunidad más grande del gaming, en una versión que genera muchas expec-tativas como consecuencia de la marcha de las economías de la región con índices de crecimientos incomparables a nivel mun-dial y que ha logrado sortear con escaso impacto a los efectos de la crisis financiera internacional.En el marco de tan importante evento,

Games Magazine hace su relanzamiento con renovado diseño y contenido. Además, realizará ediciones diarias de todo lo que acontecerá en los tres días del evento. Las mismas contarán con entrevistas realizadas en el show y diagramadas en tiempo real para que puedan disfrutarlas el mismo día."Con más 20.000 metros cuadrados de exposición, 180 expositores internaciona-les, más de 50.000 productos y más de 60 horas de capacitación de la industria


sagse previa.indd 1 04/11/2011 7:40:33

> SAGSE 2011

para la industria, se ha convertido en la cita ineludible para los operadores del juego", señalaron sus organizadores.En Sagse se presentarán nuevas soluciones y desarrollos para la industria por primera vez en Latinoamérica. Según un estudio realizado entre las empresas expositoras, los organizadores aseguran que “exponer en Sagse ofrece mayor credibilidad y calidad en las relaciones interpersonales que conlleva las ventas sobre otras opciones de comercia-lización, elevando el status de las empresas y la imagen dentro de la industria. Promueve la búsqueda de partners e inversionistas para el desarrollo de nuevos emprendimientos. En definitiva, constituye el lugar donde todos los proyectos se pueden concretar". Según el análisis de las preregistraciones, "en Sagse se esperan encontrar los compradores más calificados que no se pueden ver en ningún otro evento". "Luego de varias con-versaciones, hemos llegado a la conclusión que Sagse genera un sentimiento optimista sobre el futuro de la industria”, agregaron desde Monografie. "Esta expo es la comunidad más importan-te del gaming en América Latina, y cada vez que un operador la visita, aprende, se capacita y experimenta una sensación de pertenecía con la industria", enfatizaron. "Las condiciones ya están dadas. Buenos Aires, la primavera, el sol constante, temperaturas que rondan los 28º y toda la industria inter-nacional convocada por única vez en el año para planificar, negociar y mejorar este sec-tor del gaming & amusement. Ya están con-firmadas más de 40 naciones", finalizaron en un comunicado de prensa, los responsables de la muestra que abrirá sus puertas el próxi-

Las conferencias organizadas por Yo-

gonet ofrecerán un marco de análisis

para descubrir el futuro de las slots en los

próximos diez años. Un panel de ejecutivos

de las principales empresas desarrolladoras

analizará el tema, hablando de tendencias,

tecnología, rentabilidad y nuevas capacida-

des de las máquinas que hoy siguen siendo

las grandes vedettes de las salas de juego de

todo el mundo.

Participarán de esta conferencia Sebastián

Salat (WMS International - Presidente), Har-

men Brenninkmeijer (Inspired Game - Se-

nior VP of Strategic Market Development),

Derik Mooberry (Bally - Senior Vicepresi-

dent of Products and Operations), Eduardo

Aching (Konami - Director Senior de Ventas

Internacionales) y Marcel Heutmekers

(Atronic - Senior Director / General Mana-

ger Latin America and Asia), moderados por

César Augusto Dechat (Trilenium Casino -

Gerente de Slots).

Durante los últimos años, la tecnología

ha transformado a las slots, llevándolas a

convertirlas de simples máquinas de rodillo

a dispositivos de entretenimiento cada vez

más completos, complejos y sofisticados.

Su evolución a largo plazo, la velocidad con

la que avanza su desarrollo y las estrategias

para seguir captando la atención de los ju-

gadores serán algunos de los temas a tratar

en esta charla, a cargo de experimentados

ejecutivos de algunas de las más importan-

Preguntas confirmadas que se resPonderán en el Panel

¿cuáles serán las tendencias tecnológicas en las slots de los próximosaños?

¿más tecnología es igual a más rentabilidad para el operador?

¿se convertirán las slots en máquinas de habilidad en lugar de azar?

¿cómo se educa al jugador ante el rápido avance de la tecnología?

¿se piensa en la edad del jugador cuando se desarrolla una slot?

¿las slots temáticas seguirán siendo una tendencia o han cumplido su ciclo?

¿cómo influirá internet en los próximos años en el desarrollo de las tragamonedas?

tes compañías fabricantes de tragamone-

das del mundo.

Los organizadores decidieron este año

ofrecer una mayor interactividad a quienes

participen del evento, permitiendo que

previamente a la realización del mismo, los

interesados puedan enviar sus preguntas y

consultas a los especialistas, de manera tal

de ofrecer a través de los moderadores, las

respuestas a todas aquellas preguntas que el

público desee hacer.

Las sLots de La próxima década

mo 9 de noviembre en el Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires.Como ya es costum-bre, en el marco de Sagse se desarrollará EY!2011 Encuentro Yogonet. Uno de los paneles más impor-tantes es de los Slots. Las conferencias organizadas por Yogonet ofrecerán un marco de análisis para descubrir el futuro de las slots en los próximos diez años. Un panel

de ejecutivos de las principales empresas desarrolladoras analizará el tema, hablando de tendencias, tecnología, rentabilidad y nuevas capacidades de las máquinas que hoy siguen siendo las grandes vedettes de las salas de juego de todo el mundo.durante los últimos años, la tecnología ha transformado a las slots, llevándolas a convertirlas de simples máquinas de rodillo a dispositivos de entretenimiento cada vez más completos, complejos y sofisticados. Su evolución a largo plazo, la velocidad con la que avanza su desarrollo y las estra-tegias para seguir captando la atención de los jugadores serán algunos de los temas a tratar en esta charla, a cargo de expe-rimentados ejecutivos de algunas de las más importantes compañías fabricantes de tragamonedas del mundo.n



Si bien el hotel 5 eStrellaS fue abierto al público hacia fines de Septiembre, (operado por la cadena internacional FEM, bajo el nombre Esplendor Mendoza) y los cines estarán equipados y abiertos recién en Marzo del 2012, el 28 de Octubre se hizo la inauguración oficial de las áreas principales del complejo, esto es el Casino, Micro Esta-dio de usos múltiples, restaurantes, locales comerciales, etc.El complejo está ubicado en la localidad de Maipú, en el gran Mendoza, a menos de 30 minutos del aeropuerto por autopista.Se trata de un emprendimiento de avanza-da, ya que no es el típico Hotel-Casino ni un shopping mall, sino que es un verdadero centro de esparcimiento y entretenimientos que será completado por cinco salas de cine de última generación.Ha sido concebido con la idea de una entrada principal que permite ingreso a un hall central, de estructura circular, que es

denominado “El Tonel”, por sus característi-cas morfológicas y decorativas. Este hall es un distribuidor que permite acceder al hotel, locales comerciales internos, salón SUM (convenciones, eventos, etc.), discoteca, casino, restaurants y micro estadio. Circu-lando por el lateral del casino se accederá a las salas de cine.RGB Lighting Systems realizó provisiones directas a los comitentes del complejo e indirectas a contratistas, como es el caso de Trifase S.A. que estuvo encargada de todo el sistema eléctrico del complejo y la provisión de luminarias.Para el interior del casino hemos provisto gran cantidad de lámparas de leds de alta potencia de última generación, que brindan una iluminación blanca suntuosa, sistemas ornamentales para cambios de color en gargantas y cúpula central, y otros detalles decorativos lumínicos, como así también el sistema de control computarizado que

comanda las luces del casino, mediante escenas pre programadas y además permite la asistencia remota inmediata.En el exterior del micro estadio, con vista a la playa de estacionamiento de nivel de calles, se instaló una de las pantallas de leds de mayor tamaño del país, de 10.2m de ancho por 4.8m de altura, en una reso-lución virtual de 1024 x 480 pixeles, pre-sentando una excelente calidad de video para la distancia de visión del observador.

Esta pantalla permitirá anunciar eventos del complejo, mensajes de patrocinado-res o mostrar al exterior eventos que se realicen dentro del micro estadio.RGB Lighting Systems agradece a los comitentes y a los estudios de arquitectos que hayan aceptado nuestra propuesta de apostar a la innovación tecnológica y al ahorro energético que son nuestras premisas para este tipo de emprendimientos y pilar fundamental en nuestros desarrollos.n

> eMPreSaS

Un verdadero centro de eSParciMiento y entreteniMientoS

arena MaiPú, caSino reSortLa apuesta a La innovación tecnoLógica y aL ahorro energético que son nues-tras premisas para este tipo de emprendimientos y piLar fundamentaL en nues-tros desarroLLos. Fernando Carlos Pons / Director RGB Lighting Systems


RGB.indd 1 04/11/2011 8:16:21


RGB.indd 2 04/11/2011 8:16:26

> CHILE

Tras sEIs años dE gEsTIón

Francisco Leiva dejó su cargoera uno de los funcionarios de más alto rango nombrados durante

la concertación que permanecía activo en el actual gobierno.

La saLIda FuE ConFIrmada por el subse-cretario de Hacienda, Julio Dittborn -instancia de la cual depende la SCJ- quien indicó que “decidimos llamar a concurso público para este cargo a través de Alta Dirección Pública. Ya se lo comunicamos al Superintendente, quien dejó el cargo”. La autoridad precisó que la instalación del titular de la SCJ en el cargo había operado a través de “una designación por el gobierno anterior y que no había sido elegido por la Alta Dirección Pública”.Luego del alejamiento de Leiva, Dittborn señaló que su cartera tomará “un par de meses para definir el perfil del cargo e imple-mentar el proceso de selección”, y agregó

que “el actual súper puede participar en este concurso si lo desea”. Por su parte, meses atrás tuvo lugar otro movimiento relevante en la SCJ con la renuncia voluntaria del ahora ex fiscal Fernando Riveros, quien también había estado al frente de este puesto determi-nante en la fiscalización de los operadores de casinos, lo mismo que en la interpretación e implementación de las nuevas normativas al juego. Leiva es Ingeniero Civil Industrial de la UC y Master of Arts in Economics de ILADES-Georgetown University. Fue un actor clave en la creación de las reglas e instalación de la actual industria. Tras representar a Ha-cienda en la tramitación de la Ley N° 19.995

que establece las bases generales para la autorización, funcionamiento y fiscalización de casinos, ha sido la principal autoridad del sector tras asumir como el primer titular de la SCJ, supervisando a un total de 18 nuevos centros, 15 de ellos operativos.En el marco de un constante incremento de sus operaciones y afluencia de público tras la baja provocada por el terremoto de febrero de 2010, los ingresos de la industria subieron 6,48 % en julio a U$S 48,65 millones -con un monto apostado global de U$S 590 millones- gracias a un aumento de 9,7% en la afluencia de visitantes, que sumaron 3,77 millones en los primeros siete meses de este año.n

24 GAMES MAGAzINE | NOVIEMBRE-DICIEMBRE NOVIEMBRE-DICIEMBRE | GAMES MAGAzINE 25

Beat the Field™ está a la cabeza en los juegos de carreras de caballos. Este juego progresivo, para múltiples jugadores, con bonos comunitarios y 4 niveles conectados es lo que su establo necesitaba. ¿Tiene el corcel ganador entre los suyos?

Para obtener más información, visite gaming.konami.com/beatthefield.

Comenzó la carrera.

KONA_BTF_IntNtl_9.055x11.811_ad_SPAN_GM.indd 1 5/26/11 11:22 AMChile.indd 1 04/11/2011 5:01:01


Beat the Field™ está a la cabeza en los juegos de carreras de caballos. Este juego progresivo, para múltiples jugadores, con bonos comunitarios y 4 niveles conectados es lo que su establo necesitaba. ¿Tiene el corcel ganador entre los suyos?

Para obtener más información, visite gaming.konami.com/beatthefield.

Comenzó la carrera.

KONA_BTF_IntNtl_9.055x11.811_ad_SPAN_GM.indd 1 5/26/11 11:22 AMChile.indd 2 04/11/2011 5:01:02

> PERÚ

LA DIRECCIÓN DE JUEGOS DE CASINO y Máquinas Tragamonedas del MINCETUR de Perú dio a conocer qué Sistemas Unifi cados de Control en Tiempo Real (SUCTR) ya es-tán certifi cados y homologados para ser co-mercializados en el país, además de cuáles son los laboratorios que están funcionando como entidades califi cadoras.Los sistemas certifi cados y homologados son iGEM v 2.0.0.0.4 de Intralot, HTS SMAC Premium Versión 3.0.0 de High Technology Systems, MyACP Version 4.0 de Octavian (una empresa del Grupo Novomatic) y

A FIN DE AÑO, SERÁN NUEVE EN TOTAL

SON CUATRO LOS SISTEMAS DE CONTROL ONLINE CERTIFICADOSIGEM V 2.0.0.0.4 DE INTRALOT, HTS SMAC PREMIUM VERSIÓN 3.0.0 DE HIGH TECHNOLOGY SYSTEMS, MYACP VERSION 4.0 DE OCTAVIAN (UNA EMPRESA DEL GRUPO NOVOMATIC) Y ENHANCED GAMING SYSTEM (EGS) VERSIÓN 1.4.5.0.0 DE ROUTE GAMING PTY (SUDÁFRICA).

Enhanced Gaming System (EGS) versión 1.4.5.0.0 de Route Gaming PTY (Sudáfrica).“Si bien a la fecha tenemos cuatro sistemas homologados, a fi n de mes esperamos te-ner al menos siete. A fi nes del próximo mes, tendremos al menos nueve sistemas ho-mologados”, comentó Manuel San Román Benavente, Director General de la DGJCMT del MINCETUR. Las entidades califi cadoras son Gaming Laboratories International (GLI) y la Pontifi cia Universidad Católica del Perú (PUCP). Para mayor información, ingresar al sitio ofi cial del MINCETUR.

GALAXYS DE SPIELO INTERNACIONALLa compañía Spielo International acaba de anunciar el reciente acuerdo que fi rmó con el operador peruano Grupo Masaris para instalar la solución de sistema modular Galaxis, será el primero instalado en el país. Manejará 25 operaciones en salas de slots del grupo. La solución Galaxys de Spielo International ha sido aprobada satisfactoria-mente bajo la certifi cación Gaming Labo-ratories International (GLI) GLI-13 Technical Standard, una certifi cación independiente de sistemas online.


Más de 10 años brindando servicio integral en Uruguay y Latinoamérica.

Yaro 1288 - Teléfono: +598 2408-9481 - Fax: +598 2408-5603Montevideo - Uruguay - www.famostar.com - [email protected]

Servicio TécnicoAsesoramiento - ConsultoríaVenta de máquinas e insumosMáquinas reacondicionadas

lo NUEVO

DE 2011

www.amusgo.com (+52 55) 5292 9270 [email protected]@amusgo.com • [email protected] • [email protected] • [email protected]

MULTIGAME

Just

Landed!!

Perú.indd 1 04/11/2011 5:10:58


Más de 10 años brindando servicio integral en Uruguay y Latinoamérica.

Yaro 1288 - Teléfono: +598 2408-9481 - Fax: +598 2408-5603Montevideo - Uruguay - www.famostar.com - [email protected]

Servicio TécnicoAsesoramiento - ConsultoríaVenta de máquinas e insumosMáquinas reacondicionadas

lo NUEVO

DE 2011

www.amusgo.com (+52 55) 5292 9270 [email protected]@amusgo.com • [email protected] • [email protected] • [email protected]

MULTIGAME

Just

Landed!!

Perú.indd 2 04/11/2011 5:11:01

> MUJERES DEL SECTOR

La iDEa DE ESTa SECCión ES COnOCER la intimi-dad de las mujeres que transitan por este sector. De-cidimos inaugurarla con una de las más grandes ami-gas de la familia Games Magazine. Alejandra Burato es una mujer que supo hacerse un lugar privilegiado en este mundo que denominamos como “el mun-do de los juegos de azar”. En una charla amena, de amigos, Burato fue contando cómo es el papel de la mujer en esta industria. “Creo que es necesario creer y recomenzar cada día”, esa es su cita de cabecera.En varias entrevistas realizadas, Burato siempre habla de algo especial: Soñar. Así comienza el diálogo: “En-

AlejAndrA BurAto, directorA de BelAtrA pArA lAtinoAméricA

WORkahOLiCLa responsabLe de una de Las compañías con más crecimiento en eL sector, nos abrió su casa, su corazón, nos contó en Lo que cree, sus principios y vaLores.

tiendo que las empresas necesitan más soñadores, siento que se necesitan personas extremas, desafian-tes, que quieran reinventarse cada día, que crean en sus aciertos pero que no le teman a los desacierto. ¡Necesitamos locos excéntricos y apasionados que crean que pueden cambiarlo todo!El sector ocupa un lugar importante en su vida. “Ten-go muchos buenos conocidos y tengo alguno gran-des amigos, con los cuales mantengo una relación más allá del trabajo con quienes nos vemos fuera del ámbito”. Sin embargo trata todo el tiempo de no descuidar mi entorno: “Mi vida es muy sencilla, soy

28 GAMES MAGAziNE | NOViEMBRE-DiCiEMBRE NOViEMBRE-DiCiEMBRE | GAMES MAGAziNE 29

Mujeres del Sector.indd 1 04/11/2011 8:23:50

> MUJERES DEL SECTOR

una persona muy familiera, necesito siempre estar en contacto con mi gente. Trato de estar presente, hacer reuniones con mis padres, tíos, hermanos, primos y poder estar reunida con la familia completa”.Su lugar en el mundo, el cual abrió para poder reali-zar este charla. “Disfruto mucho de estar en mi casa con mi marido que es el amor de mi vida. A pesar de que viajo muchísimo, mi lugar en el mundo es el jardín de mi casa, con mi palmera, es aquí, donde me siento realmente libre”.Mientras disfrutábamos de un rico mate, Alejandra se empezó a soltar y así pudo contar sus pasiones: “Me gusta pintar, es algo que me apasiona, siempre trato de hacerme un tiempo para poder empezar y terminar un cuadro. Soy una fanática del diseño, mi casa, los cuadros y la mayoría de los muebles de mi casa, están diseñados por mí. Otra de mis pasiones es la fotografía y la música, vivo cantando, cada vez que puedo tomo mi micrófono y canto o mejor dicho, intento cantar. El arte y la creatividad son muy fuertes y ocupan un lugar primordial en mi”. Se define como una persona apasio-nada y “esto le da mucha magia a mi vida”.Siempre deja claro que la persona más importante es su marido. “Con mi marido tratamos de tener siempre proyectos en conjuntos. Él también es una persona sumamente estética y creativa, hace un tiempo que nos dedicamos a la construcción de obras peque-ñas. Compramos terrenos, diseñamos, dirigimos los proyectos, y decoramos. Es muy lindo compartir pro-yectos con la persona que uno ama y más cuando ambos tenemos trabajos muy demandantes”.Entre mate y mate dulce, fuimos conociendo la face-ta menos conocida. “Soy una romántica, me encanta poder ver películas de amor y cuando puedo escribo, pero es sólo para los más íntimos. Son cosas perso-nales que me nacen en el alma y trato de dejarlas plasmadas”.Su sencillez es una de sus características y siempre lo deja claro, por eso no tiene ningún problema en

contar qué hace para divertirse: “Tengo muchas horas de truco, es un juego que disfrutamos mucho con mi grupo de amigos whisky de por medio, la pasamos muy bien”.En otra parte de la charla, Alejandra pisó el acelerador y contó por qué eso de workaholic. “Soy una faná-tica de mi trabajo, lo reconozco. No sé si tomarlo como virtud o defecto, pero es la realidad. A veces me cuesta parar, estoy todo el tiempo pensando qué puedo cambiar, mejorar o crear. igualmente lo hago con goce, tuve la suerte de trabajar siempre en lo que me gusta, de poder decidir qué hacer, por eso la queja por el tiempo de trabajo no cuenta. Nece-sito ponerle un alto grado sentimental a todo en mi vida y también al trabajo, no admito la vida sin estar apasionada. Necesito tener un vínculo fuerte con la gente, no me gusta que los proyectos sean sola-mente una cuestión de dinero. Me gusta y necesito todo el tiempo crecer profesionalmente y sentir que los que están a mi alrededor crecen conmigo. Para eso, me preparo todo el tiempo, me la paso leyendo libros, asisto a cursos y seminarios, voy inventando propuestas nuevas, también escuchando a los demás aprendo muchísimo, tengo grandes maestros en mi vida que me guían y me apoyan siempre, algunos siguen presentes y otros marcaron mi vida y viven en mi corazón, soy una fanática”.Ya en confianza, nos cuenta su secreto para seguir junto a su pareja después de tantos años: “Por ahora, la única forma que encontré para contrarrestar el tiempo que le dedico al trabajo con mi intimidad en la pareja, es dormir poco. Estoy en pareja desde los 13 años, me casé a los 22 y realmente soy feliz. Soy una romántica extrema, creo que la fuerza más pode-rosa en el mundo es el amor, y en eso baso toda mi vida, con mi pareja y mi gente”.Por último, Alejandra nos da su visión de cómo ve ella el rol de la mujer en esta industria: “Creo que el rol femenino en el sector está creciendo. Cada vez más empresas eligen mujeres para puesto claves, siento que tiene una directa relación con que en su gran mayoría el consumidor de nuestra industria es feme-nino y esto hace que desde las empresas se pueda penetrar mejor en las exigencias del mismo. Ya en despedida, pidió dejar un mensaje para las personas que leen estas líneas: “Me gustaría decirle a la gente que trabaje cada día con alegría, que amen la ViDA... solo es una, abracen a sus amigos, vivan con el corazón en la mano, respeten a sus familias, luchen por sus ideales, estén abiertos a aprender algo nuevo cada día, respiren todo el aire que puedan, lloren (que nos les dé vergüenza) ser vulnerable nos hace sentir ViVOS!!!, agradezcan las oportunidades y sepan cuidarlas, no se dejen llevar por tentaciones, la vida pasa, los tiempos cambian, los abusos se terminan, el poder se desvanece y cambia, no importa lo que digan, siempre que nuestra conciencia este limpia. La felicidad no sabe de lujos, la humildad es un tesoro ENORME, el amor no tiene precio y sin él, nada ten-dría sentido en esta ViDA”.n

en una línea

un libro: Re Imagina,

de Tom Peters

una película argentina:

El lado oscuro del corazón

una película extranjera:

Comer, rezar y amar

un maestro:Mi viejo

un perfume: Lolta Lempicka

un lugar para comer:

Eliseo

un lugar para vivir:

El jardín de mi casa

un deporte: El golf

un lugar para veranear:

Miami

una bebida: Vino tinto

una comida: Tortilla de papa

Música: Música siempre

música



> EVENTOS

EL HOTEL EMPERADOR DE LA CIUDAD de Buenos Aires fue nuevamente el esce-nario elegido por la empresa española R. Franco para realizar la edición 2011 de su ya tradicional Evento Económico Político. La reunión destinada a operadores del sector, tuvo como eje la presentación de su plata-forma Auriga y sus novedosas máquinas y juegos. El encuentro tuvo como invitados especiales al periodista Joaquín Morales Solá y el economista José Luis Espert, quienes disertaron sobre la realidad política y económica de la Argentina. La jornada contó con la presencia de los principales directivos de la compañía como Jesús Franco, director y cofundador de R Franco, su vicepresidenta María José Ga-

HOTEL EMPERADOR, CIUDAD DE BUENOS AIRES

Novedades y actualidadLA EMPRESA ESPAÑOLA R. FRANCO PRESENTÓ SUS NUEVOS JUEGOS Y PLATAFORMA EN UN EVENTO QUE REUNIÓ A LOS PRINCIPALES OPERADORES DEL JUEGO EN EL PAÍS.

llardo y René Pravato, director general de la empresa en la Argentina. En su discurso de bienvenida Franco resaltó la simpleza de los nuevos productos y afi rmó que para jugar en las nuevas maquinas tragamonedas Treasure, Hunt, Jazz y África “no es necesario hacer un master”. El directivo afi rmó que “debido al buen marco legal que rodea al juego en la Argentina, se encuentran en el país las mejo-res máquinas tragamonedas del mundo”.En una entrevista concedida a Games Magazine, Daniel Mayer, Responsable de Marketing de la fi rma, realizó un análisis del nuevo lanzamiento de la fi rma: “La platafor-ma Auriga ha aumentado todas las capaci-dades respecto al hardware y al software. Tiene una mayor potencia gráfi ca, veloci-

dad de procesamiento y nuevo sistema de sonido e iluminación en el mueble. Todos estos avances nos permiten la creación de nuevos juegos con mayores atractivos para el jugador”. Por su parte, María José Gallar-do destacó la permanente innovación del grupo en el mercado.En su exposición Morales Solá alertó sobre el exceso de poder en torno a la fi gura de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y afi rmó que “el sistema político argentino está destruido”. El economista José Luis Espert trasmitió un escenario económico estable en el que se daría una leve y controlada devaluación del dólar, una infl ación en torno al 25% y un crecimiento económico que oscilara entre el 4 y 5 %.


ACCESS ALL AREASLLEGA A LONDRES

24 y 25 ENERO 2012

WWW.TCSJOHNHUXLEY.COM/ACCESSALLAREAS

Estamos planeando algo muy diferente este próximo Enero, en Londres.

Coincidiendo con ICE, llevamos nuestro popular evento Access All Areas a un espectacular lugar , más allá de las nubes.

No se pierda la posibilidad de participar.


LLEVANDO EL JUEGO A NIVELES SUPERIORES

2010ga 2010 20112011

ga20092009ga

GAMES_HP_AAA_Nov2011.indd 1 18/10/2011 18:32Evento Franco.indd 1 04/11/2011 5:23:43


ACCESS ALL AREASLLEGA A LONDRES

24 y 25 ENERO 2012

WWW.TCSJOHNHUXLEY.COM/ACCESSALLAREAS


Coincidiendo con ICE, llevamos nuestro popular evento Access All Areas a un espectacular lugar , más allá de las nubes.

No se pierda la posibilidad de participar.

LLEVANDO EL JUEGO A NIVELES SUPERIORES

2010ga 2010 20112011

ga20092009ga

GAMES_HP_AAA_Nov2011.indd 1 18/10/2011 18:32Evento Franco.indd 2 04/11/2011 5:24:14

-Primera que nada ¿Qué nos puede comentar sobre las operaciones de la compañía?-Foster en sus 20 años de desarrollo logró posicio-narse en américa Latina como la compañía referente en el suministro de productos y servicios para la am-bientación de casinos, Bingos e Hipódromos.

-¿En qué otros proyectos trabajan actualmente, y cuáles son los mercados en los que se consideran más fuertemente posicionados?-Trabajamos en profundizar los desarrollos de las dis-tintas áreas de trabajo que abarcamos. alfombramien-tos o revestimientos de pisos. murales y revestimientos de pisos y columnas. Revestimiento de cielorrasos e iluminación. mobiliario para la sala como peanas, sign, asientos para áreas de juego y áreas de gastronomía.

-La oferta de productos de Foster ha crecido sensi-blemente, ¿qué productos actualmente ofrecen al mercado, como representantes?-Poseemos las representaciones de miLLiKen de quie-nes somos los especialistas del gaming, ella es la prin-cipal productora de alfombras del mundo y la industria textil más importante de los estados Unidos. Represen-

tamos a TOKisTaR y casinO LiGHT, la primera, gran empresa de estados Unidos proveedora de elementos

de iluminación para casinos y la segunda de origen argentino, importante productora de cartelería

decorativa, cielorrasos y fachadas.Representamos a GaGe, productora de placas de aluminio decorado para cielo-rraso y paredes, compañía número uno mundial cuyo origen es estados Unidos. Representamos a sPRadLinG de los esta-dos Unidos, productora de telas vinílicas de alta calidad con las cuales tapizamos los asientos del gaming.

-¿Qué características diferencian a Foster del resto de las compañías que pueden considerarse su competencia directa?-Hay dos grandes diferencias, la prime-raes que no existe en toda américa Latina

LUÍS PAZ, GERENTE GENERAL DE FOSTER CASINO SUPPLIER

LA EVOLUCIÓN PERMANENTEES UNO DE LOS HOMBRES MÁS EXPERIMENTADOS DEL SECTOR. EN ESTA CHARLA AMENA, LA COMPAÑÍA, EL LIDERAZGO, LOS 20 AÑOS, PROYECTOS, SAGSE, AMÉRICA LATINA Y EL SECTOR LOCAL.

una empresa con nuestro perfi l (que maneje el 100% de los productos y servicios para la decoración de casinos) y segundo, el grado de conocimiento e idoneidad sobre el negocio del gaming.

-¿Cuál es el secreto para continuar al frente de la compañía después de tanto tiempo? ¿Cómo se man-tiene el liderazgo?-nosotros creemos en la evolución permanente y en el conocimiento de la profesión, como grandes pautas que mueven al crecimiento.

-Siempre su compañía tiene acuerdos comerciales con distintas fi rmas ¿Hay acuerdos de este tipo en la actualidad?- Por supuesto, tenemos acuerdos con la mayoría de los productores de máquinas de slots, también tenemos acuerdos corporativos con los principales operadores de américa Latina.

-Usted es un hombre con gran experiencia en la industria ¿Cuál es su opinión sobre el sector actual-mente? ¿Cree que se necesitan cambios?-el gaming es un nicho de mercado que posee cuatro actores necesarios y fundamentales, primero el estado como dador de licencias y controlador (es en defi nitiva quien transparenta la actividad y la garantiza), segundo el Operador, que es quien invierte económicamen-te y destina (generando auténticos e importantes espa-cios de esparcimiento), tercero el Proveedor, que lle-va todos los suministros que la operación requiere (inclusive invierte en investigación y desarrollo mejoran-do las tecnologías ) y cuarto el Usuario, que es quien hace uso de los servicios para el ocio y la diversión (y aporta el sustento económico de la actividad).

-¿Qué nos puede adelantar sobre su presencia en Sagse?-nosotros valoramos sagse como la vidriera más impor-tante del gaming en américa Latina y presentamos en la misma todas las novedades que generamos año tras año. También hacemos en oportunidad de la sagse 2011 la presentación de las nuevas tecnologías y con-ceptos que una atmósfera del gaming requiere.

de pisos y columnas. Revestimiento de cielorrasos e iluminación. mobiliario para la sala como peanas, sign, asientos para áreas de juego y áreas de gastronomía.

-La oferta de productos de Foster ha crecido sensi-blemente, ¿qué productos actualmente ofrecen al mercado, como representantes?-Poseemos las representaciones de miLLiKen de quie-nes somos los especialistas del gaming, ella es la prin-cipal productora de alfombras del mundo y la industria textil más importante de los estados Unidos. Represen-

tamos a TOKisTaR y casinO LiGHT, la primera, gran empresa de estados Unidos proveedora de elementos

de iluminación para casinos y la segunda de origen argentino, importante productora de cartelería

decorativa, cielorrasos y fachadas.Representamos a GaGe, productora de placas de aluminio decorado para cielo-rraso y paredes, compañía número uno mundial cuyo origen es estados Unidos. Representamos a sPRadLinG de los esta-dos Unidos, productora de telas vinílicas de alta calidad con las cuales tapizamos los asientos del gaming.

-¿Qué características diferencian a Foster del resto de las compañías que pueden considerarse su competencia directa?-Hay dos grandes diferencias, la prime-raes que no existe en toda américa Latina

> ENTREVISTA


Entrevista Foster.indd 1 04/11/2011 8:25:40


Entrevista Foster.indd 2 04/11/2011 8:25:41

> INFORME ESPECIAL

DEL SLOTLA FUERZA


en este especial sobre la situación del mercado de las máquinas tragamonedas, podrán disfrutar de reportajes exclusivos con los referentes para américa latina de las principales compañías fabricantes, entre ellas: igt, bally, aristocrat, konami y wms. un recorrido para saber cómo está el sector en la región, las metas, proyectos para el 2012 y mucho más.

REGÍSTRESE HOY PARA PARTICIPAR!8 de Noviembre de 2011

Salón Jacarandá y Ombú del Hotel Loi Suites Recoleta,Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Enfocada en temas relacionados con casinos, lotería y juegos por internet sólo para Reguladores de la Industria del Juego

Para registrarse, por favor visite:www.gaminglabs.com/mesaredondaLaTam2011

gaminglabs.com

La fuerza de los slots.indd 1 04/11/2011 9:51:48


REGÍSTRESE HOY PARA PARTICIPAR!8 de Noviembre de 2011

Salón Jacarandá y Ombú del Hotel Loi Suites Recoleta,Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Enfocada en temas relacionados con casinos, lotería y juegos por internet sólo para Reguladores de la Industria del Juego

Para registrarse, por favor visite:www.gaminglabs.com/mesaredondaLaTam2011

gaminglabs.com


> INFORME ESPECIAL

RICARdO REgNER, dIRECtOR dE VENtAS y OPERACIONES dE BALLy LAtINOAMéRICA

“APOStAMOS AL CRECIMIENtOquE COMIENzA A VERSE

EN LAtINOAMéRICA”Antes del grAn evento de lA región, regner nos AdelAntó qué

presentArán en sAgse, describió lAs operAciones en lA región, bAlAnce

de Año y cómo vA A ser el 2012.

-Primero que nada ¿Cómo están las opera-ciones a esta altura del año en los distintos mercados donde tiene presencia Bally en Latinoamérica?-Las operaciones de Bally en Latinoamérica a esta altura del año pasan por un momento brillante. Las nueva plataforma alpha 2 Pro, con sus gabinetes Pro V22/22, Pro slant, Pro curve y Pro V32 han sobrepasado las expectativas de los operadores en términos de innovación y performance y su demanda es creciente en forma exponencial. estamos muy satisfechos también con el interés que han generado en los jugadores nuestras últimas plataformas Premium, como Vegas Hits y cash spin. Hemos firmado contratos

de sistemas relevantes con varios clientes, como marina del sol (chile), casino maipu (mendoza), casino de misiones y atlantic city (Perú) para la implementación de nuestra última tecnología en sistemas. durante G2e, Bally fue por cuarto año consecutivo la em-presa que más premios cosechó en materia de innovación tecnológica. en términos generales, un año excelente.

-Estamos finalizando el año ¿Cuáles son los principales planes y objetivos de la compa-ñía para el 2012?-a nivel máquinas tragamonedas, a partir del lanzamiento de la plataforma alpha 2 Pro, que tan bien ha sido recibida por los

operadores, el foco de Bally se ha orientado un 100% al desarrollo de software con la idea de proveer una experiencia distinta y un con-tenido atrayente para los jugadores. nuestro objetivo para 2012 consiste en posicionar en el mercado nuestros últimos lanzamien-tos, como michael Jackson, Grease, cash Wizard, Betty Boop Love meter y Fortune Teller, cash spin, los juegos en gabinete Ha-mmerhead como Golden Pharaoh y money Vault y la amplia librería de juegos core para V22/22, Pro slant y Pro V32. en el frente de sistemas, buscaremos seguir aumentando nuestra presencia en la región, mediante productos de valor agregado como iView dm y elite Bonusing suite. Por otra parte, estaremos lanzando la unidad de negocios Bally interactive, nueva unidad de negocios de Bally orientada a proveer aplicaciones para plataformas handheld y juego online para los operadores.

-Faltan días para Sagse, la gran feria de la región ¿Cuál va a ser la apuesta de Bally para esta edición?-sagse viene plagado de novedades por el lado de Bally. estaremos mostrando 40 juegos distintos, entre ellos, estaremos lan-zando a nivel local nuestros 2 últimos juegos licenciados, michael Jackson King of Pop y Grease, que resultaron foco de los jugadores y prensa en G2e 2011. También presentare-mos Fish´n for Loot, juego destacado con el premio “mejor slot G2e 2011”, que representa el nivel 3 de interacción del ideck. a partir de esta tercera generación del ideck, se verán juegos donde a partir de la botonera se pueden disparar, girar, tirar cosas y hasta incluso en un juego en particular, la boto-nera se transforma en un teclado de piano



> INFORME ESPECIAL

donde el jugador toca canciones en la ronda de bono. También mostraremos 4 juegos del revolucionario y único en la industria alpha Pro curve, donde un Lcd curvo de alta definición simula los rodillos mecánicos y explota las ventajas del video. Por el lado de sistemas, estaremos presentando nuestra plataforma sds, Bmc, iViewdm -la plata-forma de autoservicio para el jugador- que

combinada con la plataforma elite Bonusing suite permite a los casinos cambiar por com-pleto la experiencia de jugador a través de bonos interactivos, promociones y eventos a lo largo de toda la sala de juegos.

-Usted está encargado de las operaciones en los distintos países de la región ¿Cuál es su opinión de cada uno de ellos?-si bien la situación global continúa siendo desafiante para operadores y proveedores, estamos comenzando a ver algunas apertu-ras de casinos y renovaciones apostando al crecimiento que se comienza a ver en Lati-noamérica para los próximos años. incluyo en ese sentido a la mayoría de los países de la región. dada la gran aceptación de nues-tros juegos, que están funcionando muy bien en Latinoamérica y particularmente nuestra línea de juegos Premium como cash spin y Vegas Hits, es que tenemos presencia en todos los países con una market share que viene aumentando año tras año.

-¿Cuál es su balance sobre las nuevas insta-laciones de la compañía en la Argentina?

Ya hace un tiempo que están con la nueva locación y nos gustaría conocer su balance ¿Qué cambió en el trabajo?-Las nuevas instalaciones de Bally han logrado establecer la base que nos permite posicionarnos como líderes de mercado, consiguiendo un mejor trabajo en equipo (nuestros depósitos se encontraban separa-dos de las oficinas administrativas), capacita-ciones a clientes e internas, demostraciones de producto y mayor calidad y control para la entrega de productos. definitivamente un cambio de paradigma en la forma de ejecutar nuestras tareas y posicionarnos de cara al futuro.

-Se ha visto que han acelerado los procesos de aprobación de productos para ofrecer lo mismo en esta parte del mundo como en Estados Unidos...-a partir de la plataforma alpha 2 Pro, el sistema operativo de nuestras máquinas es único a nivel mundial, lo que nos otorga la flexibilidad de hacer los lanzamientos y apro-baciones de producto en forma simultánea con estados Unidos.n



> INFORME ESPECIAL

ÁLVARO NORES, VICEPRESIdENtE dE ARIStOCRAt AMéRICA LAtINA

“SudAMéRICA SE hA VOLCAdO POR COMPLEtO hACIA LA

REguLARIzACIóN dEL MERCAdO”AristocrAt technologies, inc. continúA con unA fuerte ApuestA pArA

expAndir su presenciA en AméricA lAtinA. en este chArlA, nores dA su visión de los distintosmercAdos, bAlAnce del Año, el 2012 y lAs operAciones

de lA compAñíA.

-¿Cómo están las operaciones, a esta altura del año, en todas las regiones de América Latina donde opera Aristocrat?-muy bien. en todas las regiones de Latino-américa nuestras operaciones han superado los objetivos planteados. aristocrat comer-cializa y opera sus equipos en todos los países de Latinoamérica, ya sea directamente con oficinas locales o a través de distribui-dores. contamos con una amplia red de soporte técnico que brinda minuto a minuto asistencia a los operadores. -¿Cuál es el balance de este año?-excelente. a pocos meses del cierre del año, podemos concluir que nuestra compañía ha tenido una gran performance en materia de diseño, adelanto tecnológicos y a nivel comercial. Hemos superado los objetivos comerciales planteados como así también las expectativas de nuestros clientes. nuestros productos han alcanzado una alta performan-ce en las salas y eso nos deja muy satisfechos. -¿Cómo se preparan para el 2012 y qué novedades nos puede adelantar?-el 2012 viene con grandes adelantos a nivel tecnológico, muchos de ellos fueron pre-sentados en G2e y próximamente en sagse. estaremos presentando 3 nuevos modelos de gabinetes: Verve™, Viridian Hybrid™ y Viridian Ws™. entre los grandes avances tecnológicos para el gabinete Viridian Ws™ en la plataforma Gen7, que próximamente estarán disponibles en las diferentes regiones de america, son las nuevas categorías: meGa PaY™, meGa mULTi PaY™, RemiX™, Win YOUR WaY™, WOndeR 4™, ReeL TUBe™ y 6 ReeLeR™; además de nuevos juegos.

-Estamos a pocos días de SAGSE ¿Cuál va a ser la apuesta de la compañía para el even-to más importante de la región?-aristocrat estará exhibiendo grandes avances tecnológicos que próximamente estarán disponibles en la región. en esta oportunidad la estrella será el moderno gabinete Viridian Hybrid™ donde se destaca el exitoso juego zorro que causa furor en todo estados Unidos, con muy buenos resultados. el legendario zorro regresa con grandes innovaciones, acTiVe ReeL TecH-nOLOGY™, para una inmejorable experien-cia de bonus, y botones Lcd dinámicos. Tarzan, será otra de las grandes novedades que se presentarán en el novedoso gabinete Verve de 32” con botones Lcd.al mismo tiempo, la firma estará exhibiendo nuevos juegos que han sido lanzados en estados Unidos y simultáneamente traduci-

dos en español para su categorías de juegos meGa PaY™ y RemiX™. al mismo tiempo estará exhibiendo nuevos desarrollos para sus gabinetes ViRidian WidescReen™ y ViRidian™. entre los más destacados: stuntman sam, more chilli, Tiki sun y dra-gon emperor.Finalmente, aristocrat presentará su progre-sivo cashman Fever multiniveles, con alta frecuencia de accesos, picante experiencia de bonus. cashman Fever será lanzado con dos juegos base: Top croc™ y amazon™. -Me gustaría saber una breve opinión de cada uno de los mercados de América don-de la compañía tiene operaciones, inclu-yendo Argentina por supuesto.-sudamérica se ha volcado por completo ha-cia la regularización del mercado. argentina cuenta con una regulación de larga data que permite la competencia transparente; Perú ha emprendido a partir del 2006 un proceso de formalización de su industria en donde se han cerrado más de 150 salas y hoy el país cuenta con 688 salas de juego absolutamen-te competitivas con slots homologados y dentro del mercado; el caso de chile, desde su apertura, las 28 salas de juegos han conta-do con fuertes normas que encausaron la instalación de la industria; en el caso de Uruguay pasó de la misma manera.creemos que los desafíos de cara a los próximos años están referenciados en la implementación de un sistema de control online y de la regulación del mercado de apuestas por internet. Pero entendemos que a medida que el mercado vaya madurando estos aspectos serán evaluados por los dife-rentes entes reguladores.n



> INFORME ESPECIAL

-¿Cómo están las operaciones, a esta altura del año, en todas las regiones de América Latina donde opera WMS?-Wms opera en américa Latina desde sus sedes de Buenos aires, méxico y miami, y tenemos acuerdos de distribución con em-presas en Perú y en Uruguay. américa Latina ha sido de las pocas regiones del mundo que este año ha tenido un crecimiento econó-mico notable que, en algunos países ha sido incluso de dos cifras, lo cual se ha reflejado en los excelentes resultados comerciales cosechados en la región. de hecho, el creci-miento de Latinoamérica ha ayudado a paliar la lentitud de otros mercados como el euro-peo, fuertemente impactado por la recesión. no obstante, nos ha quedado la tristeza de ver como la industria del juego en Venezuela y ecuador han sido borradas o están siendo borradas del mapa, llevándose consigo un enorme potencial de riqueza y puestos de trabajo en esos países. -¿Cuál es el balance de este año?-cualquier empresa que haya crecido en este año, como Wms lo ha hecho, a pesar de las circunstancias tan adversas por las que ha atravesado el mundo tiene que estar satisfe-cha. nosotros los estamos, así que debo de-cir que este ha sido un buen año para Wms. -¿Cómo se preparan para el 2012 y qué novedades nos puede adelantar?-nos preparamos para el 2012 con gran ilusión. entre los proyectos más relevantes debo destacar el lanzamiento del mueble Bluebird Xd en toda américa Latina, así como las nuevas familias de juegos G+ de Luxe, Reel Boost o colossal Reels entre otras. También debo destacar las primeras instala-ciones de nuestro sistema de máquinas basa-

SEBAStIÁN SALAt, PRESIdENtE dE WMS INtERNAtIONAL

“NuEStRA CuALIdAd ES LA INNOVACIóN”

comenzó A trAbAjAr en Wms en enero de 2000, y hA liderAdo los esfuerzos comerciAles de lA empresA pArA incrementAr su

penetrAción en el mercAdo globAl. en este diálogo, operAciones, mercAdos, bAlAnce de Año y su visitA A sAgse.

das en servidor, que permite la descarga de juegos y su configuración remota, así como nuestros juegos portales que mejoran no-tablemente la rentabilidad de las máquinas. Los primeros portales que hemos lanzado son Pirate Battle y Ultra Hit Progressive y las primeras instalaciones en américa Latina van a ser en argentina, méxico y Panamá.

la industria. nosotros hemos creado, por ejemplo, categorías de producto tales como el Juego comunitario o los juegos de in-mersión sensorial, y nos satisface ver como estos nuevos segmentos creados por Wms están ayudando a redefinir la propuesta de los casinos a sus clientes. en saGse vamos a seguir en esa línea: innovando en productos y servicios para aumentar el valor de la inver-sión de nuestros clientes en nuestra firma. -Me gustaría saber una breve opinión de cada uno de los mercados de América don-de la compañía tiene operaciones, inclu-yendo Argentina por supuesto.-el mercado argentino se vuelve cada vez sofisticado, y los jugadores demandan experiencias cada vez más ricas. ello, unido al crecimiento económico del país ha im-pulsado las ventas notablemente. Por otra parte, Uruguay y chile han sido también ex-celentes mercados para Wms. Perú ha vuel-to a ser un buen mercado, una vez se dejó atrás la incertidumbre de las elecciones, y en colombia convendría que se completara pronto la transición al nuevo ente regula-dor. Ya hablé de ecuador y de Venezuela pero, como nota positiva, quiero mencionar a Panamá, país que está experimentando también un notable crecimiento conse-cuencia de la seguridad jurídica que ofrece y su estabilidad económica y política. me gustaría resaltar que seguridad jurídica es también lo que necesita méxico, un merca-do muy grande, con posibilidades enormes a poco que las autoridades proporcionen dicha seguridad con un nuevo Reglamento de Juegos y sorteos que urge desde hace ya meses. esperemos que se pueda solu-cionar pronto para que se transforme en un mercado sumamente importante. n

-Estamos a pocos días de SAGSE ¿Cuál va a ser la apuesta de la compañía para el even-to más importante de la región?-como cada año saGse va a brindarnos la oportunidad de presentar nuestros nuevos productos, ya mostrados en la feria de Las Vegas, a nuestros clientes de la región, y de reiterar nuestro compromiso con la misma. nuestra apuesta va a ser la innovación, que es aquella cualidad que distingue a Wms en



> INFORME ESPECIAL

-¿Cómo están las operaciones a esta altura del año en los distintos mercados donde tiene presencia IGT en Latino-américa?-Acabamos de finalizar el año fiscal el 30 de Septiembre, y en retrospectiva, IGT ha cumplido con todos los objetivos que se había planteado para la región. Hemos expandido nuestra presencia en muchos países e incluso comenzamos a tener presencia en muchos otros. Hemos avanzado en la localización de conteni-dos, así como en la capilaridad de nues-tra estructura de servicios post-venta. Hemos instalado y estamos a punto de instalar sistemas de librería basados en servidores y por último fuimos exito-sos en introducir la línea de productos premium, con su principal representante, Sex and the City, en numerosas localiza-ciones a lo largo de la región, con exce-lentes resultados para los operadores en todos esos sitios.

-¿Cuáles son los principales planes y obje-tivos de la compañía para el 2012?-En primer lugar, ampliar nuestra base insta-lada. De la misma manera, asistir a nuestros clientes con productos competitivos y con capacitación e información para que puedan tomar la mejor decisión de negocios en un entorno que se presentará desafiante. Por úl-timo consolidar la operación local y regional, para lo cual continuamos con la promoción de talentos internos y la incorporación de recursos humanos con gran potencial.

-¿Cuál es el balance de este año?-Muy positivo. Hemos tenido la preferen-cia de los operadores que han inaugurado importantes salas durante este año, entre las cuales se cuentan las del howard Johnson Formosa, Aremas de Maipú en Mendoza

EStEbAN CORIO, DIRECtOR REgIONAL DE VENtAS AMéRICA DEL SuR

Igt y AMéRICA LAtINAEl rEsponsablE dE vEntas para américa dEl sur Explicó la situación dE las

opEracionEs dE la compañía En la rEgión, las mEtas para El 2012, El balancE dEl año, la prEsEncia En sagsE, su visión sobrE los distintos mErcados dEl

continEntE y una dEscripción dEl jugador latinoamEricano.

y Casino Rivera en la localidad homónima uruguaya. Lanzamos una serie de seminarios sobre tendencias en la industria y en conteni-dos que han tenido una importante convo-catoria; hemos inaugurado las instalaciones de nuestro Show Room, único en su tipo en la región, y afianzamos nuestro alcance territorial al haber aumentado el número de operadores con los cuales hemos realizado negocios respecto del año pasado. -Faltan días para Sagse, la gran feria de la región ¿Cuál va a ser la apuesta de IGT para esta edición?-Estaremos mostrando nuestra gama com-pleta de productos, plataformas, sistemas y servicios. Para resaltar, por un lado a nuestra nueva plataforma G23 y a los gabinetes Uni-versal Slants ; por parte de sistemas, haremos

un especial foco en nuestra solución en base servidores sbX, y por último ten-dremos un sector de demostración de nuestra plataforma de juegos online, que hemos dado en llamar IGT Interactive. -Usted está encargado de las operacio-nes en los distintos países de la región ¿Cuál es su opinión de cada uno de ellos?-Argentina: Es una industria en crecimien-to, con una cadena de valor importan-tísima. El desafío para todos los inte-grantes de la cadena de valor es mejorar la imagen de la industria en el público consumidor.Uruguay: El Estado está teniendo un papel muy activo y moderno en la actualización de salas y en el desarrollo del sector como motor de crecimiento turístico y de inversiones.Chile: Es un faro de referencia en cuanto a la inversión planificada y en proporcio-nar información operativa de la industria

al público en general y a los distintos actores de la cadena de valor.-Paraguay y Bolivia: Ambos países, con sus propios grados de avance, están abocados a la regularización de la industria y a la moder-nización del sector. -¿Qué impresión tiene sobre el jugador argentino y latinoamericano?-El jugador argentino y en la misma medi-da el latinoamericano, cada vez demanda más productos y contenidos con una pauta visual y auditiva agradable y atrayente, juegos fáciles de comprender y que constituyan una experiencia única. Nuestra estrategia de vincular muchos de estos contenidos con títulos memorables del cine o de la televisión está proporcionando muy buenos resultados a los operadores.n



> INFORME ESPECIAL

-¿Cómo están evolucionando las ope-raciones de la compañía en la región?-En América Latina, Konami es una compañía muy joven ya que lleva casi tres años operando. Hemos sido muy bien recibidos por el mercado, y hoy ya somos una marca reconocida en la región por la calidad y alta perfomance de nuestros productos. De hecho, hoy por hoy trabajamos con los principales operadores de Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Colombia, México, Panamá y la zona de Caribe. La tendencia es poder afianzar nuestra expectativa de continuar creciendo en el mercado.

-De estos mercados, ¿cuáles son los más fuertes para la compañía?-Del Cono Sur, los más fuertes son Argentina, Chile y Uruguay; en tanto que en lo que respecta a la zona del Caribe, norte de América del Sur y América del Norte son México, Puerto Rico, Aruba, Colombia y Panamá.

-¿Cuál es su punto de vista respecto del desarrollo del mercado regional en general, y del argentino en particular?-Todo el mundo viene sufriendo las crisis económicas que se están viviendo en estos últimos años, aunque todo parece indicar que América Latina no la está sufriendo tanto como el mercado norteamericano y el europeo. Una explicación posible es que los operadores sostienen que están mejor preparados para enfrentar las etapas de crisis y administrar negocios en tiempos crí-ticos. Eso a nivel general para toda la región. En cuanto al mercado argentino, pese a la crisis financiera, continua bastante fuerte. Si bien es cierto que ciertos operadores redu-jeron sus pedidos y algunas de las inversio-

EduARdO AChINg, dIRECtOR dE VENtAS INtERNACIONALES dE KONAMI gAMINg INC

“YA SOMOS uNA MARCA RECONOCIdA EN LA REgIóN”Con tres años en la región, Konami muestra su liderazgo basado en la Calidad

y alta perfomanCe de sus produCtos. operaCiones, merCados, balanCes y proyeCCiones son los temas destaCados de este reportaje.

nes proyectadas, todavía se mantiene como uno de los mercados más consolidados de la región.

-¿Cómo está posicionada la compañía respecto de sus competidores?-A nivel global dejamos de ser parte de los otros, y hoy ya somos reconocidos entre los cinco mayores compañías de juego.

-¿Cuál es su balance respecto de los negocios de Konami durante lo que va del año y cómo proyecta la compañía de cara a 2012?-Este año fue muy bueno para nosotros ya que hemos continuado creciendo en

forma razonable, especialmente si lo comparamos con el 2010. Esto ha abierto definitivamente la posibilidad de ingresar con nuestros productos a los máximos operadores de la región.Nuestra expectativa para 2012, es que este momento se prolongue en el tiempo para que nuestros productos continúen siendo aceptados tanto por los operadores directos como por sus clientes. Es por ello que cada año que pasa aumentamos nuestro portfolio y nuestra línea de productos para un mercado que está muy activo.

-¿Cuáles son las principales noveda-des que Konami llevará al show de SAGSE en Buenos Aires?-SAGSE es la principal feria de la región y, básicamente, estaremos lan-zando una serie de productos nuevos destinados al mercado latinoamerica-no. Entre los principales productos, se destaca el Advantage Revolution, que es una máquina híbrida con rodillos mecánicos de vidrio, muy interesante

e innovadora para este mercado. Otro de los productos que presentaremos es Beat the Field, progresivo y de estilo comunita-rio, basado en cuatro niveles y que permite a los jugadores sentir el protagonismo que supone estar formando parte de una verda-dera pista de carrera de caballos. Y por otra parte, llevaremos Rock Around the Clock, que es nuestro primer producto temático musical que gira en torno a los años 50 y que también posee un progresivo de cua-tro niveles. Adicionalmente, vamos a estar exhibiendo una serie de juegos regulares recientemente lanzados, estándar de 50 a 100 líneas y de conexión. Konami mostrará sus productos de excelencia. n



> ENTREVISTA

-¿Cómo surge SEAC como compañía?SEAC (Servicios y Equipos para Automatización y Con-trol), es una empresa argentina dedicada principalmente a desarrollos de ingeniería de alto nivel (hardware y soft-ware), producción y suministro de sistemas automáticos de expendio y provisión de los servicios asociados, ope-rando hace mas de 17 años en el mercado de Argentina y Chile, siendo sus inicios como un proveedor de equi-pamiento para el área de transporte público, instalando dispositivos de expendio de boletos a la mayor parte del operadores, la gran capacidad técnica, nos impulso a desarrollar otras aéreas de negocio involucradas al servi-cio y desarrollos propios, como equipos multimedia, kioscos interactivos, y demás productos innovadores. -¿Cómo está compuesta la estructura de SEAC?-Actualmente SEAC posee un equipo de trabajo de más de 200 personas con varias unidades de negocios, en-tre ellos acuerdos con las principales firmas de telefonía y una de las redes más importantes de recarga virtual prepaga. Además nos encontramos brindando soporte de reacondicionamiento de equipos de televisión digital. Por otro lado, cerramos acuerdo con el SUBE en donde se instalaran más de 1000 puestos de venta.

-¿Cómo llegan a JCM GLOBAL y su representación?-Creo que se alinearon necesidades para ambas partes, el desembarco de gaming en Argentina, la apertura de salas, y nuestra relación como clientes confiables, puso la mirada de JCM GLOBAL en nuestra región, permitién-donos en el año 2006 realizar un acuerdo de represen-tación, creando el área de SEAC GAMING. Actualmente y hace más de 6 años, logramos posicio-narnos en el sector como una empresa con un alto respaldo en servicios, instalando un laboratorio propio de reparaciones, realizando cursos en más de 500 salas y capacitando más de 2500 técnicos.

-¿Cuál es su opinión sobre el mercado argentino y en qué posición se encuentran?-El mercado local está compuesto por dos segmentos bien definidos, por un lado los Fabricantes locales e Inter-naciones y por otro los Operadores de Casinos y Bingos,

JuAN IgNAcIo cARVAJAl, gERENTE comERcIAl pARA lA ARgENTINA y chIlE

SEAc gAmINg, uNA EmpRESA ARgENTINAPosee un equiPo de trabajo de más de 200 Personas con varias unidades de negocios, entre ellos acuerdos con las PrinciPales firmas de telefo-nía y una de las redes más imPortantes de recarga virtual PrePaga.

en donde encontramos dos divisiones muy marcadas, las redes ubicadas en las principales capitales provinciales, y parte de GBA y por otro lado se encuentra una interesan-te cantidad de bingos y casinos independientes, insta-lados en zonas provinciales con menor competencia, en sus inicios se instalaron con slots de baja tecnología, pero con el correr de los años , fueron instalando slots técnicamente más rentables, con aceptadores de billetes y actualmente el sistema de ticket in ticket out.

50 GAMES MAGAzINE | NOVIEMBRE-dICIEMBRE NOVIEMBRE-dICIEMBRE | GAMES MAGAzINE 51

Entrevista SEAC.indd 1 04/11/2011 9:05:10

> ENTREVISTA

-¿Qué los diferencia de la competencia?-SEAC apuesta al servicio, encontrando oportunidades en toda la región, acompañando el crecimiento de cada cliente, realizando relevamientos de integración, capa-citaciones, ofreciendo servicios de puesta en marcha, modernizando las maquinas, y dando fin a los periféri-cos antiguos, entendiendo que cada dispositivo tiene un ciclo de vida.

-Si hablamos de ciclo de vida del producto ¿Cuándo es conveniente realizar el cambio?-El ciclo de vida del producto y quien determina el fin de una etapa es el conjunto de variables tales como: el mer-cado, la demanda de los usuarios, la mejora en servicio y la diferenciación con la competencia. Todo se enfoca, en estar un paso más adelante, el Fabricante, el Operador, Casinos y Bingos, se acostumbraron a invertir para no perder clientes, donde todos los participantes del sector entendimos que para ganar más, hay que invertir más.

-¿Cómo evoluciono JCM GLOBAL, en relación al ciclo de vida del producto?-Si me enfoco en nuestro desarrollo, es entender como JCM GOBAL, fue apostando desde sus inicios, crean-do su primer validador en el año 1988, pasando por modelos como el EBA 11, EB200 el histórico WBA, el UBA, hasta llegar a la actualidad, donde nos encontra-mos lanzando un porfolio de productos de vanguardia como el I-VIzION para el gaming, el TBV para el sector de bancos y desarrollos de alto rendimiento, el VEGA, para la industria del vending, y otra familia de dispositi-vos enfocados a soluciones puntuales para cada cliente.

-¿Están presentando el i-vizion en Argentina? ¿Cuáles son las principales características?-Es correcto, estamos realizando la presentación defini-tiva del I-VIzION y para los próximos meses estará en el mercado. Ya hemos cerrado acuerdos con fabricantes y algunas salas para que comiencen a utilizar el I-VIzION. Las principales características de esta nueva unidad son:- Tecnología de sensor de imagen de contacto (CIS)

- Captura de imagen completa al 100% del billete. - Centrado de nota de forma óptica. - dos procesadores de alta velocidad. - 100% compatible con todos los protocolos de juegos. - Auto calibración. - ICB 2.0 con modulo de memoria RFId reportes para web. - Mayor velocidad de procesamiento billete a billete. - Mas del 99% de tasa de aceptación. - diseño resistente al polvo y líquidos.

-Van a estar presentes en Sagse ¿Qué expectativas tienen para la feria?-Además del I-VIzION para el mercado del Gaming estaremos mostrando algunas novedades que sin duda serán comentadas y aprobadas por los clientes, siem-pre apostando al crecimiento tecnológico de las salas. También presentaremos nuevos productos y novedades para otras industrias. Esperamos de la feria la excelente participación de todo el mercado, que año a año demuestra que sigue creciendo, que el cliente es más exigente y la competencia más fuerte. Estos son desafíos que en SEAC Gaming siempre tenemos en cuenta y es por esto que con las nuevas incorporaciones de validadores y novedades, esperamos sea una gran feria donde podamos contarles a todos los visitantes las nuevas novedades. Algunas de estas son: el Blue Wave, un dispositivo para actualizar los software de los vali-dadores directamente en sala; el ICB Inteligent Cash Box, es una caja inteligente donde los casino facilitaran y tendrán mayor control sobre la recaudación diaria de efectivo. Otra novedad es la PRINTER CHECK 4, desarrollo exclusivo de JCM Global para la comerciali-zación en Bingos y Casinos.n



Brasil

No a BiNgos para saludGobernadores de 19 estados brasileños comenzaron una peregrinación masiva al Pala-cio Presidencial y al Congreso Nacional para pedir una mayor inversión de recursos en Salud. Con el propósito de hacer realidad este pedido, en el país surgió un discurso al unísono para impulsar la creación de un nuevo impuesto en línea con la extinta Contribución Provisional sobre las Tran-sacciones Financieras (CPMF, por sus siglas en portugués). Se habían contemplado otras alternativas para encontrar dinero para Salud: el aumento del Impuesto sobre los Pro-ductos Industrializados para cigarrillos, cobrar un impuesto al juego en caso de que se apruebe el proyecto que regula el bingo, el impuesto sobre grandes fortunas y el aumento del seguro de los automóviles. Sin embargo, renunció a todo, argumentando que serán di-fíciles de implementar. Como actualmente el Congreso no está en condiciones de apro-bar un nuevo impuesto, el Gobierno estudia la alternativa de financiar al sector Salud con regalías petroleras.

noticias de AméricA del sur

gli preseNtará gli MoBile

GLI presentará en SAGSE la aplicación para teléfonos inte-ligentes GLI Mobile. Además, previo a la feria organizará su ya tradicional Mesa Redonda de Reguladores de Latino-américa. Karen Sierra-Hughes, Gerente de Desarrollo de GLI América Latina y Cari-be, anticipó: “GLI Mobile es una aplicación para teléfonos inteligentes gracias a la cual los reguladores, proveedores y operadores pueden acce-der a nuestro laboratorio en cualquier momento y desde cualquier lugar. También organizaremos nuestra Mesa Redonda de Reguladores de Latinoamérica. El evento es presentado por nuestro programa de entrenamiento GLI University. Se realizará el 8 de noviembre en el Salón Jacarandá y Ombú del Loi Suites Recoleta Hotel de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Tendremos como oradores a líderes de la industria del juego, el iGaming y expertos de lotería”.

BiNgo Caseros de festejo

Bingo Caseros cumplió un nuevo año junto su público el pasado viernes 28. Para

festejarlo se organizaron eventos durante todo el mes: sorteos de premios en efectivo y electrodomésticos, y shows en vivo.Para el día del aniversario se decoró toda la sala de bingo y la sala de máquinas traga-monedas según la ocasión. El festejo contó con la presencia del grupo gerencial confor-mado por los gerentes de sucursal y los gerentes de las distintas áreas de la empresa, como la Gerencia de Gastro-nomía, Marketing, Sistemas y Relaciones Públicas.Durante la velada se sirvió un servicio de lunch a todo el pú-blico presente y se realizaron sorteos de LCDs. Culminó con un brindis general acompa-ñado con la torta aniversario y la presencia de un grupo melódico que realizó un show en vivo.El evento finalizó con unas palabras alusivas al festejo y el anuncio de nuevas mejoras edilicias que brindarán mejor confort y ambientación a todos los clientes.

CasiNo saNta fe tieNe CaNdidata

Julia Foces, modelo de 25 años y 1,73 mts. de estatura, fue elegida como Miss Casino Santa Fe para representar a este casino en Miss Gaming Argentina, certamen que se realizará los días 9, 10 y 11 de noviembre en Bingo Avella-neda, Bingo Moreno y Casino Trilenium, respectivamente. Todos los preparativos están listos para este gran certamen, y la expectativa es grande,

la ganadora del título Miss Gaming Argentina será la em-bajadora para las campañas de responsabilidad social que se emprendán en dicho país, y se llevará como premio $ 30.000. Ella y las 5 finalistas tendrán además un contrato con Miss Gaming International para promocionar la imagen de la marca internacionalmente.

aNiversario y 0kM

Con motivo de la celebra-ción del noveno aniversario, Casino de Tandil sorteó un automóvil Wolkswagen Gol 0km. Ante una extensa con-currencia de público, los fina-listas que durante todo el mes de octubre fueron sorteados y salieron beneficiados tuvieron la posibilidad de participar en el sorteo final por el auto 0km. Esta nueva modalidad de sorteo permitió que participe más gente, al mismo tiempo que extendió la expectativa a lo largo del mes de octubre. Se entregaron cupones a todos aquellos que se encontraron en posición de juego. Una buena iniciativa del Casino Tandil, que está en operación desde 2002.

paraguay

riCardo lugo dejó la CoNajzarEl presidente de la República, Fernando Lugo, firmó un decreto por el cual el abogado Ricardo Lugo Arrúa dejó de ser miem-bro de la Comisión Nacional de Juegos de Azar (Conajzar). El Decreto Nº 7.478 designó a Edgar Raúl Segovia Centurión como representante de la cartera del Interior ante la Conajzar.Lugo fue durante varios años el representante del Ministerio del Interior ante la entidad, y en los últimos dos años, mantuvo una fuerte controversia con la ex presidenta de la entidad, Patricia Marchewka, quien renunció el 29 de abril de este año.

argeNtiNa

54 GAmes mAGAzine | nOViemBre-diciemBre nOViemBre-diciemBre | GAmes mAGAzine 55

Breves América.indd 1 04/11/2011 8:45:16

noticias de AméricA del sur

Bolivia

MarCo legal El 1º de julio del 2012 es la fecha establecida para que las salas de juego peruanas comiencen a implementar del Sistema Unificado de Con-trol en Tiempo Real (SUCTR). Para evitar "interpretaciones equivocadas" -en palabras de Manuel San Roman Be-navente, Director General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas del MINCE-TUR- la legislación vigente requiere ciertas modificacio-

perú

nes. Por eso, esta semana el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de Ley. "Efecti-vamente, éste es un proyecto de Ley que está presentan-do el Ejecutivo al Congreso para que todas las empresas que explotan salas de má-quinas tragamonedas en el Perú cumplan con instalar el SUCTR (online)", explicó San Roman. La iniciativa que aho-ra debe ser discutida modifica las leyes 27796 y 27153 que regula la actividad.

Caso BahitíEl fiscal Aldo Ortiz informó que están evaluando la posibilidad de ampliar la investigación del caso Bingo Bahití a ex funcionarios de alcaldías y gobernaciones de Santa Cruz, Pando, Cochabam-ba y Chuquisaca.“En función a los actos investigativos que hemos desarrollado en los departamentos de Santa Cruz, Cobija, Cochabamba y Sucre, estamos haciendo la evaluación de la documentación obtenida para ver la pertinencia de ampliar todas las investigaciones a personas que pertenecen a municipios y gobernaciones que han recibido dinero”, explicó.La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Juegos de Azar intervino el 13 de junio las salas de juego de Bingo Bahití por no cumplir con el plazo de 120 días, otorgado por Ley para consoli-dar su licencia de funcionamiento.

Chile uruguay

deNuNCia soBre CoNtrato

La Federación Nacional del Juego (Fenaju) denunció que hay "una violación del Estado de Derecho" en el contra-to firmado por la Dirección General de Casinos y la firma Gadamix para una sala de juego en la ciudad de Florida, puesto que se "pactó un por-centaje" con un privado "sin que exista ninguna norma habilitante para ello".Fenaju recuerda que este nego-cio fue iniciado por el entonces Director de Casinos, Juan Car-los Bengoa, “cuando impidió que abriera una sala de juego del Estado a pocos metros de la que ahora se autorizó”. Tam-bién sostiene que “se minimi-zaron” los controles del Estado “transfiriendo a la empresa funciones básicas de éste”.Desde Las Vegas, Chá declaró a El País que el contrato por la sala de casinos en Florida “puede tener cualquier cosa menos vicios de legalidad”.

avaNza lo de los CruCerosLa iniciativa que busca dar vía libre a la operación de casinos en cruceros internacionales que naveguen aguas chilenas dio un nuevo paso el mar-tes. La Cámara de Diputados aprobó con 87 votos a favor, 2 en contra y

8 abstenciones, las últimas modificaciones al proyecto que fue aprobado la semana pasada en el Senado. Con el visto bueno se da por finalizado el tercer trámite legislativo de la iniciativa, por lo que el proyecto se encuentra listo para convertirse en Ley. El ministro de Economía, Pablo Longueira, recalcó que con la aprobación de este proyecto se está cumpliendo con el compro-miso adquirido por el gobierno de tener la ley vigente antes del 1º de noviembre de este año.Por otra parte, la subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass, sos-tuvo: “La urgencia de esto se explica por la anticipación con la que las compañías navieras determinan sus itinerarios. Así Chile será incorporado en las rutas a partir del año 2012 y 2013”.

paro iNdefiNidoUnos 99 empleados del Casino Dreams Temuco se encuentran en huelga indefinida. Piden aumento de sueldo y mejoras en las condiciones laborales frente a la nula respuesta de la empresa -según señalan- en relación a sus demandas económicas y la mejora de sus deficita-rias condiciones de trabajo.Carolina Herrera, Presidente del Sindicato de Trabajadores, seña-ló que el pasado 2 de agosto se reunió con representantes de la empresa y no obtuvieron ninguna propuesta concreta respecto a los sueldos y al cumplimiento de la ley de silla, que les permite a sus colegas descansar cada cierto tiempo.La empresa no quiso dar su versión sobre la situación laboral de los huelguistas.

eCuador

suBasta de tragaMoNedas

Francisco Vacas, Viceministro de Trabajo y Empleo, anunció que en los próximos días se efectuará una subasta públi-ca internacional para vender las más de 8.000 máquinas tragamonedas que se han de-comisado en todo Ecuador.Explicó que el dinero servirá para garantizar el pago de las indemnizaciones por despido intempestivo de alrededor de 5.000 personas que trabajaban en estos locales. En el trámite están alrededor de 30 empre-sas. Los potenciales países donde se pueden vender las máquinas mecánicas son Perú, Colombia y Costa Rica, entre otros, detalló.El funcionario recalcó que a aquellas empresas que cum-plan sus obligaciones con los trabajadores se les devolverá las máquinas en los puertos para que las reexporten a donde los empresarios crean más conveniente.

54 GAmes mAGAzine | nOViemBre-diciemBre nOViemBre-diciemBre | GAmes mAGAzine 55

Breves América.indd 2 04/11/2011 8:45:16

> HÍPICA

ORGANIZADA POR LA UNIÓN DE TRABAJADORES DE TURF Y AFINES

COPA UTTA Una ReaLidad en eL caLendaRiO

HÍPicO aRGenTinO

HACE CUATRO AÑOS SE INSTITUYÓ una nueva marquesina de jerarquía en el plano nacional: la copa UTTa. Organizada por la Unión de Trabajadores de Turf y afi nes, esta competencia primeramente recorrió el país

EL CALENDARIO HÍPICO ARGENTINO TIENE GRANDES CITAS EN EL MARCO PROVINCIALQUE NO SÓLO GENERAN UN INTERÉS NACIONAL, SINO TAMBIÉN

UN FENÓMENO CULTURAL Y SOCIAL EN LA FASE REGIONAL DE CADA UNO DE LOS CASOS.

Por Sebastián Heredia [email protected]

dándoles la oportunidad a los profesionales y caballos del interior del país de participar por una bolsa de premios a la altura de las circunstancias. no obstante, con el correr del tiempo se convirtió en una gala que

mezcla al espíritu del caballo de carrera con el espectáculo y la solidaridad.

SUS ORÍGENESLa copa UTTa hizo su puntapié inicial duran-te la temporada 2008, donde se realizaron ocho competencias, que signifi caron la piedra funcional de esta serie. “surgió con la preocupación por rescatar el mercado del in-terior en materia de hípica, de federalizar una actividad monopolizada por los hipódromos centrales y las estructuras sociale s, econó-micas y políticas atadas a ese centralismo”, según lo explica carlos Felice, Presidente de OsPaT, la Obra social de la UTTa. además, a fi nes de ese periodo, en azul, se disputó una fi nal con los ganadores de cada una de las pruebas, cuando nuevamente mad speed acaparó todos los aplausos. este tordillo hijo de mad champ luego saltaría a la fama en la coyuntura de los hipódromos máximos, incluso con preseas en la máxima categoría y una vigencia gradual que per-manece hasta estos días.“salimos a levantar la actividad con nuestras ideas y con las posibilidades que teníamos a mano, porque era una manera de salvar a las miles de familias que dependen de esto. esa fue la idea, y creo que el espíritu sigue siendo no solo el mismo, sino que tenemos mayor convencimiento, inclusive”, afi rma Felice en pos de “un sueño de un país más federal también en materia de turf”.en cuanto a las cifras del 6º productor de mundial de caballos de carrera, es 1º productor mundial de caballos de polo y 1º productor de embriones, Felice plantea

COPA UTTA: una competencia

que recorre el país


HIPICA.indd 1 04/11/2011 5:40:51


HIPICA.indd 2 04/11/2011 5:40:54

> HÍPICA

la necesidad de un cambio de política en ese dilema de “centro y periferia. “según un estudio paradigmático del sector hecho por la consultora mora & araujo, la industria hípica en general emplea a 70.000 personas de manera directa y a 110.000 en forma indirecta. el impacto económico de las industria hípica en la economía nacional es superior a los U$s 800 millones anua-les. el turf y la cría y explotación del caballo pura sangre de carrera representa el 70% del Producto Bruto de la industria hípica”, detalla este nacido en la provincia de santa Fe, con una larga trayectoria en la lucha sindical, que es también abogado, espe-cialista en sistemas de salud. desde ahí es donde “nosotros estamos ilusionados con ese resurgimiento, pero no con cualquier resurgimiento, sino con uno que tenga a los hipódromos de las provincias motorizándo-lo”, enfatiza en virtud del horizonte.

LA CONTINUIDADel segundo anuario de la copa UTTa se hizo realidad el 1º de marzo de 2009 en Gualeguaychú, en entre Ríos, sobre 1300 metros y con $ 42.000 en premios. La victoria perteneció a don mateo, un ele-mento de largo y fructífero historial en san isidro, Palermo y La Plata, esa temporada la copa UTTa pasó por Río cuarto (córdoba), azul (Buenos aires), córdoba (córdoba), Tucumán (Tucumán), santa Fe (santa Fe), mendoza (mendoza), Tandil (Buenos aires) y Rosario (santa Fe).

el segundo anuario de la copa UTTa tuvo su prologo el 4 de julio de 2010 en azul sobre el ovalo de Tandil, nuevamente con la con-quista del mencionado mad speed, durante 1200 metros y por $ 55.000. Hasta el prolo-go pasaron: Río cuarto, santa Fe, mendoza, Venado Tuerto (santa Fe) y Gualeguaychú. a pesar de haber gozado con menos capítulos que en su etapa inaugural, su trascenden-cia se reafi rmó a lo largo y a lo ancho de la Republica argentina.“La realización de esta copa no tiene un ob-jetivo especulativo-fi nanciero, sino más bien es una manera de tratar el problema. es una respuesta ideológica. es mirar de frente el desafío de que las estructuras de idiosin-crasias regionales se muestren a la altura

de la alternancia que reclama la industria hípica para seguir creciendo”, decía Felice en aquel entonces, lo que fue una conducta sin diferencia de cronología.También, la adhesión de nuevos afi liados tenía repercusión en este escenario. “se basa en una excelente gestión, y no lo digo como una autoalabanza a título personal, sino como un trabajo creativo pero además racional de un equipo inteligente para encontrar esa fórmula que produzca una obra social sindical sustentable, que dé buenas prestaciones, que

garantice toda la salud para cada benefi ciario, obviamente uno de los componentes ineludi-bles de esa fórmula es la honestidad. des-pués, modernización de los procesos, pensar en ofrecer calidad”, argumenta Felice.el 23 de marzo de este año la copa UTTa desembarcó en Río cuarto, aunque en esta oportunidad con agregados a la histórica y atractiva invitación gratuita: una presenta-dora del medio del espectáculo, la elección de “La Reina del Turf”, un show musical y la acción solidaria.

LA ACTUALIDADen la pista, ese día los 1600 metros por $ 60.000.- fueron embellecidos por indian Power, aunque también por una multitud

Arriba: Pamela David estuvo en Santa Fe y estará en la fi nal de La Plata . Derecha: Sofi a Zamolo engalanó uno de los eventos de este año


HIPICA.indd 3 04/11/2011 5:41:06


HIPICA.indd 4 04/11/2011 5:41:09

> HÍPICA

que se hizo presente para este nuevo menú invitado por la copa UTTa. en consecuen-cia, este evento se convirtió en una diver-sidad fresca y diferente, capaz de llegar a todas las edades y estratos sociales. La mo-delo y ahora conductora sofía zamolo fue la estrella invitada en el escenario y Banda XXi se encargó del cierre a toda orquesta, con una melodía que además de transmitir felicidad y movimiento, colocó un nuevo cimiento de este convite con un crecimien-to marcado.La gira hasta estos días se alargó por la pro-vincia de santa Fe, azul, Rosario, provincia de Tucumán, Gualeguaychú, Tandil y la provincia de córdoba. en estas últimas dos escalas la Obra social decidió incluir en el cronograma de actividad una acción desde hace muchos años venía realizando: la obra benéfi ca.“La copa UTTa tiene una gran implicancia en la comunidad hípica de la zona que visita. es necesario cambiar la imagen y la percepción del turf desde todo punto de vista. el primer acto de manera preliminar a una disputa de la copa fue en Tandil, y su repercusión nos llevo a repetir la expe-riencia en córdoba Históricamente, nunca

hicimos marketing o publicidad con la so-lidaridad o la necesidad, pero cambiamos el eje de pensamiento cuando nos dimos cuenta que el turf incluye – hace énfasis en esta palabra –, que en verdad sus ac-tores sociales son parte de esa problemá-tica con la que pretendemos colaborar”, comenta Felice. La repercusión de este suceso hizo que algunas empresas del sector de salud contagiaran solidaridad y se sumaran, al igual que espectadores hípicos y publico en general. en la provincia de córdoba, justamente en una nueva celebración del “día de la madre” en la argentina, la reconocida mo-delo Paula chávez sirvió de atracción para el desfi le y la voz del consagrado cantante Ricardo montaner antes de la despedida. ante un marco multitudinario de público, cada uno de los elementos de esta fi esta funcionó a la perfección: el brillo de los caballos en la pista, el encanto, la música y la emoción se mezclaron en un aconte-cimiento por demás singular.“Lo que sucedió en córdoba es conmo-vedor, es la razón o la medida por la que intentamos hacer. Hay tantas y tantas

valiosas personas que desinteresadamente contribuyen y colaboran con el otro y sus necesidades que permiten concebir con esperanza una sociedad donde haya igual-dad de oportunidades, no por una acción de estado no por una política asistencialista sino por una verdadera toma de concien-cia de que entre todos podemos construir desde cada trinchera espacio o lugar que ocupamos una sociedad distinta”, el penúltimo encuentro del presente calendario será el 13 de noviembre en la provincia de mendoza, con la participación especial de una de las fi guras de marcelo Tinelli, Belén Francese y los acordes de la banda local Karamelo santo. Y para el 11 de diciembre en el Hipódromo de La Plata, hay un compromiso para el certamen fi nal de la copa UTTa – con los primeros y los segundos de cada una – y la elección de la “Reina nacional del Turf”, con cada una de las ganadoras previas, todo esto con la ani-mación de la modelo Pamela david y diego Romero. La copa UTTa, que pasó de ser un “sueño” a plasmarse en una realidad, está en marcha y camina fi rme por el camino de las convicciones.


iSlot• QuéeseliSlot ?• Porquéatraeráaunpublicomasjovenasucasino?

• Porquévaarevolucionarelmundodeljuego?

Vaya a: www.casinfosystems.com/iSlot Contacto: [email protected]

HIPICA.indd 5 04/11/2011 5:41:13


iSlot• QuéeseliSlot ?• Porquéatraeráaunpublicomasjovenasucasino?

• Porquévaarevolucionarelmundodeljuego?

Vaya a: www.casinfosystems.com/iSlot Contacto: [email protected]

HIPICA.indd 6 04/11/2011 5:41:14

GamblinG ComplianCe ltd Contrató a david Gilbertson

La contratación es como Consejero Estratégico para desarrollar sus propuestas y su capacidad de mercado. Fue CEO de Emap y previamente de Informa.Gambling Compliance, el proveedor independiente de información sobre las regulaciones y análisis del mercado anunció que contratará a David Gibert-

son para que ayude en la gestión de negocios. Gilbertson posee gran experiencia en la industria de las informaciones adquirida en sus treinta años dentro de la publicitaria B2B. Fue CEO de Emap y previamente de Informa. Greg Kilminster, CEO de GC, comentó: "David agregará un valor increíble a la organización y contribuirá con un bagaje de conocimiento, dirección estratégica y consejos que nos ayudarán a crecer significa-tivamente durante los próximos años". Sobre su nueva posición como Consejero Estratégico, Gilbertson agregó: "Gambling Compliance ya está establecida en el mercado como un proveedor líder de información estratégica para este sector, que es de rápido crecimiento y a la vez muy sensible a los cambios en las legislaciones.

al salón de la FamaGtech Corporation anunció que su Presidente y CEO Jaymin B. Patel ha sido introducido al Salón de la Fama de la Industria de Lotería como miembro de la Clase 2011. Patel fue honrado en la ceremonia de inducción que tuvo lugar en la conferencia anual de la Asociación Norteamericana de Loterías Estatales y Provinciales (NASPL) el 25 de octubre en Indianápo-lis, Indiana.El Salón de la Fama de la Industria de la Lotería fue fundado por el Public Gaming Research Institute en el 2005 como una forma de honrar a aquellos que han hecho lo máximo porque la industria de la lotería sea el gran éxito que es hoy. La membresía está reservada a los profesionales de la lotería que han promovido la excelencia e integridad a lo largo de sus carreras. Cada año, ex miembros nominan y votan para elegir los beneficiarios finales.

Gli amplía su equipo europeoGaming Laboratories International (GLI) y su afiliada TST contrataron a dos expertas del sector de iGaming para ampliar su equipo europeo de Desarrollo y se-guir consolidando su posición como líderes en este campo: Aurora Merino Salas y Magdalena Podhorski-Okolow, quienes se han sumado a la empresa como Gerente de Desarrollo de Negocios y Representante de Desarrollo, respectivamente.“Estamos encantados de contar con expertos del iGa-ming del calibre de Aurora y Magdalena en el equipo GLI/TST. Sus experiencias en iGaming a nivel global será increíblemente valiosa para dar soporte a nuestra base de clientes en todo el mundo. Hemos estado agresivamente muy activos en este ámbito desde hace varios años, y ahora al ampliar nuestro equipo de desarrollo esta-mos reforzando nuestros es-fuerzos aún más”, dijo Filippo Ferri, Director de Desarrollo de iGaming de GLI/TST.Merino Salas ha estado trabajando en la industria desde el 2004. Comenzó su carrera en NetPlayTV Ltd., especializada en las bases de datos e inteligencia de negocios y más tarde su-pervisó los productos de bingo en línea. También trabajó como consultora.Por su parte Podhorski-Okolow se ha mantenido muy activa en el campo del iGaming desde el 2009. Su foco fue en gran medida el mercado de América Latina. Ha estado con TST desde el 2009, y ante-riormente trabajó para las empresas de cruceros Arlequín y AMEC.

"BMM está encantada de tener a Mike para unirse a su equipo ejecutivo. Él trae una mezcla excepcional de expe-riencia en gobierno, comercio, leyes y gerencia a nuestro grupo de líderes", dijo Martin Storm, CEO y presidente de BMM. Agregó "Estoy seguro que el liderazgo de Mike proveerá grandes beneficios a nuestros laboratorios que llevan más de 30 años en la industria dando valiosos con-sejos y servicios técnicos". Mike Dreitzer añadió, "Estoy muy complacido de tener la oportunidad de unirme a BMM en este tiempo tan exci-tante. El continente americano es una zona clave para el crecimiento de BMM. Estamos encantados de trabajar con reguladores y clientes de la región para seguir ganando su

nuevo operador en JeFe para las amériCas de bmm

noticias DE NEGOCIOS

confianza con expertise y excelencia". Dreitzer llega a BMM con una amplia experiencia luego de haber trabajado 14 años en el mercado de Estados Unidos e internacionalmente. Recibió su diploma en Economía Aplicada de la Universidad de Cornell y su título de Abo-gado de la Universidad de Emory. Comenzó su carrera en los juegos de azar como Asesor Legal para el Estado de Nevada, dando representación legal para la Nevada Gaming Comission y Nevada Gaming Control Board. Luego fue Consejero General para Progres-sive Gaiming International Corporation (PGIC), dirigiendo el trabajo legal y las asociaciones regulatorias. Luego fue co-fundador y CCO de G3.

62 GamES maGazINE | NOVIEmBRE-DICIEmBRE NOVIEmBRE-DICIEmBRE | GamES maGazINE 63

Breves Negocios.indd 1 04/11/2011 11:45:43

noticias DE NEGOCIOS

62 GamES maGazINE | NOVIEmBRE-DICIEmBRE NOVIEmBRE-DICIEmBRE | GamES maGazINE 63

Breves Negocios.indd 2 04/11/2011 11:45:48

> EMPRESAS

Hace

5años

La edición número 4 de Games Magazine (no-viembre/diciembre 2006) estuvo marcada por el acuerdo entre la CAIJA y la Fundación Exportar, una entrevista a Daniel Angelici, la cobertura de la 14º edición de Sagse Buenos Aires y la fusión entre R. Franco y Sielcon, entre otras.

Proyecto de Promoción del sector en el mundo

El acuerdo entre la Cá-mara de la Industria del Juego de Azar (CAIJA) y la Fundación Exportar ha decantado en un impor-tante proyecto para la promoción del sector en el mercado internacional

del juego y el entretenimiento. Palabras de Marcelo Elizondo, director de la Fundación Export-Ar: "Es un hecho muy impor-tante, ya que consideramos que la industria del juego tiene un gran potencias y está en condi-ciones de competir en el exterior. Por ello, con el acuerdo firmado entre la Fundación y CAIJA se dio comienzo a una serie de actividades que comenzaron a realizar en conjunto ambas enti-dades para internacionalizar el sector”.

“con la fusión con sielcon aPunta-mos a liderar el mercado argentino y latinoamericano

La firma española Re-creativo Franco compró el 50% de la compañía argentina Sielcon, en el marco de una estrategia agresiva para posicionarse como líder del mercado argentino y latinoameri-

cano. En palabras de René Pravato: "La compra de Sielcon es una unión estratégica con la cual se busca complementar ambas compañías. RF

fabrica slots y tiene una excelente plataforma de negocios en el exterior, mientras que Sielcon es un importantísimo fabricante local de las ruletas y sistemas de interconexión online”.

daniel angelici, Presidente de casBa A pocos días de comen-zar su tercer mandato al frente de la CASBA, Daniel Angelici habló con Games Magazine. Dijo que, si bien la resolución emitida por el Instituto de Loterías y Casinos bonaerense sobre renovación de las licencias es un avance, "no están de acuerdo con el elevado canon que quieren imponer a los bingos".En otras líneas, sostuvo: "La seguridad se cons-truye con el gobierno de las leyes y no de las personas". Otra de sus jugosas declaraciones: "No dejamos de resaltar que se trata de un sistema que privilegia los intereses del estado provincial y el resto crea un sistema regulatorio que otorga mayor seguridad jurídica y permite planificar inversión de calidad”.

sagse Buenos aires La 14º edición arrojó un balance positivo según la estimación de sus organizadores y de los expositores, quienes en su mayo-ría concretaron nego-cios y ampliaron sus carteras de clientes.


vOLVER.indd 1 04/11/2011 9:37:08


vOLVER.indd 2 04/11/2011 9:37:11

EN SEPTIEMBRE fESTEjó Su 19º año

cuMPlEañoS dE BINgo BahíaEl CEntro dE EntrEtEnimiEntos prEsEntó una gama dE aCtividadEs para disfrutar a plEno dEl mEs anivErsario.

Los agasajos contaron con variadas acciones, en especial dos fechas “clave”: El sábado 24 se presentaron Fabio González junto a Tony Pereda en el escenario de la confitería. Lue-go los festejos se trasladaron al escenario principal, a lo que a la actuación ya mencionada se su-maron el reconocimiento a em-pleados destacados, el tradicional corte de torta y brindis entre los presentes, el excepcional show del Mago Radagast y el sorteo de un Chevrolet Celta Okm.

Pero el broche de oro, sin duda, fue el martes 27 de septiembre con la presentación de Valeria Lynch. La artista hizo una recorrida por su amplísimo repertorio. Un espectáculo inigualable, de entra-da libre y gratuita con una increíble convocatoria. Mientras el show en vivo se disfrutaba en la habitual sala de bingo, los clientes que continuaban jugando y saboreando las especialidades del sector gastronómico, también podían deleitarse con tamaña función -contemplándola en pantallas gigantes ubicadas en el resto de la sala, las cuales aportaban animación y movimiento a la elegante decoración propicia para la ocasión-.El mes se completó con la presentación de artistas, todas las no-ches. Desde el sábado 17 pasada la medianoche y hasta el día 30 de septiembre inclusive, a las 22 hs en el escenario de nuestra confitería, muchos artistas nos honraron con su presencia. Entre los nom-bres que se destacaron figuran Florencia Albanesi, Marisa Holman, Evangelina Montes de Oca, Néstor Bianchimano, Mónica Paz, Alberto “Cacho” Lara, el dúo de Cámara Andrés-Balestra, Leandro “Tanguito” Maldonado, Sergio y Adriana, Pablo Gibelli, Dani Rojas, Marta Montes de Oca y Julio Buznego, entre otros, grandes exponentes de la músi-ca y la danza de nuestra ciudad.Pablo Ghilino, Gerente General de la empresa, se refirió a este aniversario como muy exitoso. “Nuestro capital humano trabajó en conjunto para que se cumplan todos los objetivos; y los logros están a la vista. El 19º Aniversario de Bingo Bahía será un cum-pleaños para recordar; con actuaciones de altísimo nivel, sorteos y promociones que demuestran nuestro afán de superación y el placer de brindar beneficios a los clientes que nos visitan cotidia-namente”. Bingo Bahía, es una gran alternativa de diversión en la ciudad, un Centro de Entretenimientos deslumbrante, digno de visitar y disfrutar.n

> BINgoS


bINGO bahia.indd 1 04/11/2011 4:44:56


bINGO bahia.indd 2 04/11/2011 4:45:00

España

GrandEs EmprEsas y El juEGo onlinEEl sector del juego español espera que el Ministerio de Econo-mía y Hacienda pueda otorgar las primeras licencias de juego online a mediados de noviembre. Entre las empresas interesadas en ingresar al negocio se destacan Telefónica, Prisa, Antena 3 y Telecinco, entre otras. Tendrán la ardua tarea de luchar contra los “gibraltareños”, un grupo de 15 empresas que han aprovecha-do del vacío legal en materia de juego por Internet para operar en España sin pagar impuesto alguno. La mayoría de ellos han obtenido permisos en Gibraltar o Malta.Hablamos de casas de apuestas como Bwin, Unibet u 888, casi todas de origen británico, cuya notoriedad ha llegado hasta las camisetas de los equipos de fútbol. También se encuentran ca-sos de origen local, como la web Jugandovoy con sede en Malta, operada por Unibet y explotada por Marca. El diario deportivo fue uno de los primeros en solicitar una licencia.El Gobierno decidió que las empresas que han estado operando sin tributar tendrán que ha-cerlo, con carácter retroactivo a junio, en un 25% de sus ganancias netas.

Zitro dE prEsEntaciónZitro presentó su bin-go electrónico (BET) a dueños y repre-sentantes de salones y bingos de Aragón. Más de 60 personas, entre las que se in-cluían miembros de la Red Juarsa (la primera

red constituida y autorizada en Aragón), pudieron disfrutar en vivo y en directo en Aranda de Duero de las instalaciones del BET de Zitro. El Bingo de Aranda de Duero hizo de anfitrión para mostrar ante todos los asistentes su caso de éxito junto a Zitro. Muchos de los representantes de salones y bingos de Aragón destacaron el fácil manejo del sistema y valoraron muy positivamente poder jugar con un sistema real y testado.Para Manuela Jiménez, Vicepresidente de Zitro, comentó: “Es-tamos muy satisfechos con los resultados conseguidos en esta visita. Queríamos mostrar a los empresarios de salones y bingos el esfuerzo que Zitro está haciendo por ofrecer un gran producto alineado con el nuevo escenario tecnológico y que conserve los valores tradicionales del juego del bingo. Para nosotros trasladar-les a un escenario real donde el producto ya funcione con éxito era fundamental”. Además los asistentes pudieron comprobar de forma individualizada la calidad y buen funcionamiento del programa de gestión y liquidación del BET.Esta atractiva propuesta constituye una alternativa al juego de bingo tradicional, y se desarrolla a partir de un sorte basado en la generación aleatoria de números a través de un sistema electró-nico de última generación.

noticias internacionales

acuErdo Shuffle Master y OpenBet anunciaron un acuerdo de licencia de software, a través del cual OpenBet podrá proveer sus juegos online basados en algunos de los más populares juegos de mesa de Shuffle Master, a los sitios online legales de Canadá, incluyendo Loto-Québec y British Columbia Lottery Corporation. OpenBet ya ofrece plataformas de juegos y contenido a los sitios en línea operados por Loto-Québec y la British Columbia Lottery Corporation. Según el acuerdo con Shuffle Master, OpenBet ofrecerá juegos autorizados basados en Three Card Poker, Casino War y Fortune Pai Gow Poker.“Dada la creciente popularidad del juego online en Canadá, ofrecer nuestra populares marcas a este mercado clave a través de la plataforma de OpenBet, es el siguiente paso para Shuffle Master y parte de nuestra estrategia para aprovechar nuestra línea de propiedad intelectual”, dijo Gavin Isaacs, CEO de Shuffle Master.

pókEr onlinE En las VEGasLos operadores de un casino de Las Vegas dijeron que se están preparando para cuan-do el póker sea legal en los Estados Unidos, abriendo un sitio web público para jugar gratis. SouthPointPoker.com permite jugar en Internet, pero no con dinero real. El ca-sino espera tener una buena base de clientes para cuando

el país regule y legalice el póker a través de la web. La razón obvia es que quisiera que la gente ya esté jugando en el sitio, así que espera-mos conseguirlo con este sitio”, dijo el portavoz Tom Mikovits. “Queríamos que se sientan cómodos con un sitio estético, de buen aspecto y fácil de jugar”.Los jugadores pueden competir por asientos en la Serie Mundial de Póker 2012 a través del sitio en línea, otra estrategia para dirigir el tráfico.South Point es el primer casino de Las Vegas en hacer el cambio al póker en línea. El sitio se puso en marcha a principios de este mes y sólo estaba abierta a los miembros del club de jugadores del ca-sino hasta el lunes pasado.

donald trump y El juEGo onlinE

Aunque los Estados Unidos aún están en proceso de regulación de la industria del juego y las apuestas online, Donald Trump ya ha confir-mado una asociación con el gerente de Fondos de Nueva York, Marc Lasry, para esta-blecer una empresa operado-ra de juego online una vez el mercado comience a operar legalmente. Los dos recono-cidos empresarios presenta-ron una solicitud al gobierno para la creación oficial de dicha asociación una vez el mercado sea regulado dentro del territorio nacional. Las empresas de Trump serian propietarias de un 10% de la nueva corporación.

Estados unidos

68 Games maGazine | noViemBre-diciemBre noViemBre-diciemBre | Games maGazine 69

Breves Internacionales.indd 1 04/11/2011 8:46:05

noticias internacionales

panamá

plan intErnacional dE FormaciónCodere puso en marcha su Plan Internacional de Formación en Seguridad, un completo proyecto que con el que pone de manifiesto la importancia de la seguridad y la protección para la compañía. Como primer hito del programa se ha puesto en marcha en el mes de septiembre el I Curso Superior de Seguri-dad y Gestión de Casinos de Juego, el único especializado en la seguridad en casinos hasta el momento.La formación se desarrolló en Panamá, país donde la compañía concentra la mayor operativa de casinos de los países en los que opera, dirigidos a su plantilla en las áreas de Vigilancia y Seguri-dad, tanto a responsables como personal y operadores de CCTV.Alcanzar un alto estándar en materia de seguridad y poder dar un mayor alcance a los diferentes equipos en evacuación de las salas, protección civil o emergencias, entre otros, es uno de los objetivos prioritarios que persigue el Plan Integral de Formación en Seguridad. Tras el éxito de la primera jornada, se desarrollarán otras actividades formativas orientadas a cubrir las necesidades específicas de las distintas salas de juego del grupo, atendiendo, además, a las peculiaridades del negocio en cada país.

rumania

acuErdoLa Entertainment Arena Expo, llevada a cabo el pasado 7, 8 y 9 de septiembre en Bucarest, Ru-mania, fue la ocasión perfecta para presentar la asociación en-tre Magic Dreams y la compañía rumana Slots Management, para la distribución de sus mejores productos en ese mercado. Slots Management, una compañía de Lartek Grup, exhibió en su stand la librería de juegos de Magic Dreams en la Entertainment Arena Expo de este año. El dueño de Slots Management, Marius Largu, fue uno de los factores principales del éxito de la exposición.Lartek Grup opera en la fabricación de señalización con la marca de Casino Systems. Con más de siete años de experiencia, Casi-no Systems se creó para llevar un nuevo enfoque en el diseñó y producción de carteles de publicidad para la industria del casino.

VEnEZuEla

clausuraPuertas de emergencia insuficientes y salidas inadecuadas fueron algunas de las causas por las que la Unidad Estatal de Protección Civil cerró temporalmente siete salas de juego en Sonora, Venezuela. Un total de siete de 31 casinos que operan en Sonora fueron cerrados temporalmente por la Unidad Estatal de Protección Civil (UEPC) luego de una inspección general a las instalaciones realizada recientemente. Rubén Rodrigo Gracia Rosas informó que los motivos por los que cancelaron opera-ciones en dichos centros de juegos, fue que no contaban con las suficientes puertas de emergencia, y porque las salidas no tenían la amplitud apta. “Fue por las rutas de evacuación y las puertas de escape, por eso se cerraron temporalmente”, explicó.

colombia

solución dE rEd para lotEríaHughes Network Systems anunció que suministró a Gtech Colombia el sistema HN, una solución de red por satélite que conectará a más de 1.100 terminales de lotería de banda ancha HN7000S en todo el país. “Estamos muy emocionados de anunciar que ha sido finalizada la expansión del servicio de lotería que conectará a más

de 1.100 sitios de lotería con la tecnología de red satelital de Hughes, y representará una importante inversión de capital por parte de nuestra compañía en Colombia”, dijo María Clara Martínez, Gerente de País de Gtech Colombia.“Este contrato clave refleja nuestra confianza en el sólido crecimiento de la región. Consideramos que nuestra experiencia comprobada de muchos años, junto con la alta calidad y versatilidad del siste-ma HN y terminales de banda ancha satelitales de Hughes, nos permite ofrecer el servi-cio de más alta calidad en la región”, agregó la ejecutiva.

italia

noVomatic rompE récordNovomatic está celebrando un récord en Italia, el mercado más grande de Europa: ya tiene 10.000 terminales de video lotería operando en dicho país. Desde la introducción de las redes cen-tralizadas de video lotería, Italia ha sido considerada el precursor en el mercado de juego europeo en materia de control estricto del Estado. En términos concretos, las terminales VLT que perte-necen a los diez concesionarios aprobados están controladas por un servidor central, en las instalaciones del monopolio estatal. El sistema garantiza el control completo del estado: la manipu-lación de la terminal es técnicamente imposible y la autoridad supervisora tiene acceso ilimitado a toda la información.

irlanda

la crisis pEGa FuErtESegún el periódico Irish Ti-mes, Pocket Kings despidió la semana pasada al 36% de su personal de apoyo conforma-do por aproximadamente 500 personas basadas en Dublín. La administración había co-municado en septiembre que los despidos estaban por llegar, algo que finalmente se oficia-lizó tras un período de con-sultas de cuatro semanas. La Comisión de Control de Juego de Alderney revocó la licencia de Full Tilt a fines de septiem-bre en medio de acusaciones de fraude bancario y lavado de dinero que se presentaron contra el sitio en abril.El mes pasado, la Fiscalía Federal de Estados Unidos presentó la enmienda de una demanda civil contra Full Tilt y su junta directiva. Se acusó al grupo de utilizar U$S 440 millones de los fondos de los jugadores para pagarle a sus propietarios y a la junta.Pocket Kings Ltd. y Pocket Kings Consulting Ltd., ambas subsidiarias de Full Tilt, tam-bién figuran como acusadas.

68 Games maGazine | noViemBre-diciemBre noViemBre-diciemBre | Games maGazine 69

Breves Internacionales.indd 2 04/11/2011 8:46:05

> EVENTOS

LOS ViSiTaNTES pudiErON experimentar la edad dorada, cuando Las Vegas se convir-tió en la zona de juegos con más glamour del mundo de los ricos y famosos. Can-delabros de cristal y cortinas de terciopelo crearon un ambiente cálido y acogedor en el que se apreciaron las mesas hechas a mano estilo art decó con la incorporación de la última tecnología.Además del porfolio completo de pro-ductos, los visitantes pudieron ver las

CON uNa graN TEmáTiCa rETrO

TCS JOhN huxLEy desarrolló una nueva

edición de Access All AreasEn El EvEnto, sE lanzó la rulEta multijugador doublE action, Es una

variación dEl juEgo tradicional y no afEcta a las rEglas Estándar dE la rulEta ni sus procEdimiEntos.

innovaciones de la compañía, incluyendo Double Action Roulette para la plataforma Novo Unity II; DigiDeal’s hybrid L2V (live to virtual) con Value Verification Unit (la mesa híbrida con pantalla en vivo que ofrece una acción de tarjeta real a velocidades electrónicas); y para los clientes de Estados Unidos, la terminal Sabre, que ofrece ruleta y baccarat y que puede conectar hasta un máximo de cuatro rodillos y mesas, incluyendo los sistemas vivos y remoto, permitiendo a los jugadores muchas más posibilidades de elección.El evento mantuvo entretenidos a los visitantes en un ambiente de casino. Roger Hawkins, CEO para las Américas, comentó: “Seguimos sorprendidos por la respuesta positiva que recibimos por parte de nuestros clientes que asisten al evento. Una vez más, hemos recibido visitantes de alta calidad que disfrutaron de la hospitalidad y a la vez pudieron pasar tiempo con nuestro equipo y ver nuestra oferta de productos”.

La dOubLE aCTiON

Con las apuestas adicionales, la ruleta no sólo es rápida y fácil de aprender, sino una alternativa emocionante, con dos núme-ros ganadores en un solo giro, afirmaron desde la compañía.Basada en Mark VII Roulette Wheel, el juego no requiere un entrenamiento especial ni staff adicional para operarla. Double Action tiene dos números contrarios que giran en un único cilindro, entregando dos números ganadores. El diseño de la mesa consiste en dos áreas idénticas de apuestas, uno para cara set de números, así como el área de

Alfredo escobAr, GerArdo delGAdo y

fernAndo sAldAqui de cAsinos PArAGuAyos

con elizAbeth romAno de tcs

trAcy cohen mArketinG mAnAGer y roGer hAwkins ceo de tcs John huXley


TCS.indd 1 04/11/2011 5:55:24


TCS.indd 2 04/11/2011 5:55:29

> EVENTOS


TCS.indd 3 04/11/2011 5:55:59

Double Action, que permite a los jugadores apostar en ambos lados, ofreciendo chan-ces de hasta 1200 a 1.Novo Unity II tiene una flexibilidad total, permitiendo a los operadores tener la po-sibilidad de disponer de cualquier número y cualquier combinación de juegos multi-jugador de Novomatic, en vivo, virtuales o automáticos, en las terminales electrónica.El sistema le ofrece a los jugadores la oportunidad de jugar, una gran gama de di-

ferentes de juegos de mesa en una terminal, mientras disfrutan del confort y la facilidad de tener su propio espacio.El uso de gráficos de gran nitidez en la interfaz del jugador, replica sin problemas el diseño del juego. El formato de pantalla táctil, permite a los jugadores colocar sus apuestas como si pusieran fichas en la mesa, mientras que los gráficos intuitivos hacen que aprender a jugar sea sencillo y divertido. La tecnología de cámaras permite

la visualización en tiempo real de imágenes en directo del cilindro de la ruleta o la mesa de juego seleccionada. Esto se muestra en la terminal de cada jugador, transportándolo a la atmósfera de la mesa de juego en vivo.Roger Hawkins, CEO de TCS John Huxley Americas, comentó: “Es fácil ver porque Novomatic es la opción preferida para los gabinetes muti-jugador, y al sumarle la ruleta Double Action, se obtiene un producto muy interesante. Novo Unity II entrega mas fre-cuencias de juegos y opciones par alas juga-dores, por eso estoy seguro que los jugadores disfrutaran instantáneamente de la acción que Double Action llevará a sus terminales”.n


TCS.indd 4 04/11/2011 5:56:26

> G2E 2011

“La fEria ExcEdió mis ExpEctativas”, dEscribió con entu-siasmo Courtney Muller, Vicepresidente senior de Reed Exhibitions. La edición 2011 de la Global Gaming Expo (G2E), llevada a cabo por primera vez en el Sands Expo and Convention Center de Las Vegas, mostró una fuerte apuesta para el futuro de la industria. Todos coincidieron en que el show fue una fuerte inyección de fuerza al sector. La renovación en cuanto a la locación fue un gran acierto, pero la verdadera muestra de liderazgo fue haber podido lograr reunir a una de las más grandes colecciones de novedades

más dE 440 provEEdorEs ExhibiEron sus productos y sErvicios

tEcnoLoGía E innovación Los dos piLarEs dE

La industriaEl show sostuvo su lidErazgo y mantuvo El concEpto dE “novEdad”.

la nuEva sEdE fuE un gran aciErto y ofrEció un EvEnto dEstinado a la innova-ción como concEpto al sErvicio dEl EntrEtEnimiEnto.

vistas en un mismo evento.El comentario saliente fue que el evento mostró una profesio-nalidad de gran excelencia y muy enfocado al sector mismo. Se reunieron más de 25.000 ejecutivos y empresarios íntimamente ligados a la industria del juego.G2E logró sostener el concepto de "novedad" que había impulsado desde el año pasado y ofreció ayer un show signado por la innova-ción tecnológica como concepto al servicio del entretenimiento. Las grandes empresas internacionales presentaron sus últimos de-

74 GaMES MaGazinE | nOViEMBRE-diCiEMBRE nOViEMBRE-diCiEMBRE | GaMES MaGazinE 75

g2e.indd 1 04/11/2011 9:19:11


g2e.indd 2 04/11/2011 9:19:16

sarrollos, incluyendo nuevos conceptos de juego, y lograron atraer una gran cantidad de público en la primera jornada de la muestra.Entre las principales fi rmas que apostaron por la innovación se puede mencionar a Bally. La compañía presentó casi 300 títulos. La música fue lo destacado entre las preferencias del público, y los espacios dedicados a la película “Grease” y la nueva máquina “Michael Jack-son King of Pop” se llevaron las miradas de los visitantes, con un gran despliegue tecnológico y una impecable presentación visual. El gigante iGT dejó su tradicional lugar en la entrada del pabellón de exposiciones para mudarse al centro del salón, donde los visitantes encontraron una completa colección de novedades creadas a partir de íconos de la cultura pop, y títulos exitosos que entregan nuevos niveles de entretenimiento. En el stand estuvo presente la estrella de Hollywood dan aykroyd, como parte de la promoción del nuevo “Ghostbusters - Who Ya Gonna Call”, y se sumaron títulos como “Elvis - The King Multi-Level Progressives” (basado en el mítico can-tante), “The Twilight zone” (de la serie “La dimensión desconocida”), “Sex and The City – Fabulous”, “Wheel of Fortune Triple Extreme Spin”, o películas clásicas como “Breakfast at Tiff any’s”.aristocrat compitió por la atención, presentando más de 250 títulos. Los principales juegos siguen estando asociados a grandes franqui-cias internacionales, como “Misión imposible”, “Tiburón” y “El zorro”, entre otros. además, la fi rma ofrece un área llamada aristocrat Onli-ne, en la que la conectividad y la tecnología fueron las protagonistas.WMS, por su parte, generó una gran atracción con sus nuevos títulos: “Clue” (basado en el tradicional juego de mesa), “Battleship” (con interacción entre los jugadores, que compiten en una virtual batalla naval) y franquicias tales como “The Wizard of Oz - Journey to Oz” (del “Mago de Oz”), “Monopoly Party Train” (otro tradicional juego de mesa llevado al mundo de las slots magistralmente por WMS), “Gone with the wind” (del clásico del cine “Lo que el viento se llevó”) y “Monster Jackpots”. además presentaron las temáticas de “Súper Team” y “aladdin & The Magic Quest”, los primeros juegos de participación premium.novomatic, incluyó una selección de juegos internacionales, gabi-netes y soluciones. En su stand, la fi rma exhibió un completo catá-logo de productos de aGi y Octavian, tales como los gabinetes de aGi novostar SL2 Slant Top, Super-V+ Gaminator y novo Super-Vision, equipados con la combinación de multi-juegos Super-V+

> G2E 2011

Gaminator también de aGi. Mostró además su “Ultimate 10”, y su nuevo “Reel Tournament”, que hace que los ope-radores puedan darle a los jugadores la oportunidad de vivir en tiempo real un torneo en un número ilimitado de máquinas Super-V+ Gaminator interconectadas.Otras empresas líderes que están participando con nuevos desarrollos son Konami (con un imponente stand y grandes sorpresas), Shuffl e Master, abbiati, FutureLogic, ainsworth, naipes Fournier, Rye Park Gaming, Crane Payment Solutions, EGT, Merkur Gaming, alfastreet, Suzo-Happ, Copag, Cadillac Jack, MEi, digideal, GPi, Cammegh, Transact y aruze, entre otros grandes de la industria, junto a inspired, que hace su debut en G2E con interesantes propuestas para el operador.

La fusiónatronic se presentó en sociedad, ya fusionada con la fi rma Spielo. “al unir los dos negocios y unifi car la meta de conver-tirnos en líderes de contenidos de juego nos volvemos más efi cientes y enfocados. G2E es nuestra primera oportunidad para saludar a los clientes de Spielo international y mostrar de qué manera la integración se transformará en contenidos

atractivos y productos pensados para el jugador”, comentó Walter Bugno, Presidente y CEO de Spielo international.

La EncuEsta dE Los orGaniZadorEsMediante los resultados de una encuesta realizada, los organiza-dores destacaron la visión optimista que los profesionales de la industria manifestaron respecto al futuro. Los organizadores encuestaron a más de 1.150 visitantes de G2E 2011en relación a su experiencia en la feria, las conferencias y su visión sobre el futuro. Tres de cuatro entrevistados (+77%) son op-timistas sobre el futuro de la industria y el éxito de sus compañías. Cuatro de cada cinco personas (80%) creen que la empresa en la que trabajan será más fuerte en el 2012 y más de tres cuartos de los encuestados (76%) dijeron que no están preocupados sobre su situación laboral en el futuro.El 90% dijo que G2E les hace tener una mejor perspectiva sobre la industria, y cerca del 79% obtuvo una nueva opinión de la industria al participar de la feria y las conferencias que se realizaron. “Los resultados de estas encuestas indican que se acercan mejores tiempos para la industria”, dijo Courtney Muller.

12ª confErEncia dE JuEGos y adiccionEsEn el marco de G2E se llevó a cabo la 12ª Conferencia de Juegos y adicciones, organizada por el national Center for Responsible Gaming (nCRG). de las mismas participó la licenciada y jefa del de-partamento del instituto de Juegos de apuestas del Gobierno de la Ciudad de Buenos aires, Marcela González, invitada a exponer sobre las acciones llevadas a cabo en la argentina respecto a este tema.Junto a especialistas de otros países, se desarrolló la sesión denomi-nada “El juego responsable en el mundo”, en la que intercambiaron mediante sus exposiciones, sus experiencias de trabajo realizado respectivamente en cada jurisdicción. Otras temáticas, como el impacto de la tecnología en el tratamiento psicológico de pacientes ludópatas, nuevos aportes de investigaciones sobre el juego por in-ternet, el juego en los adolescentes así como también el desarrollo de un juego responsable mediante sitios web, fueron algunas de las tantas temáticas desarrolladas en las sesiones, que abren un nuevo marco de intercambio y conocimiento a los especialistas del sector dedicados específi camente a estos temas.n


el nuevo gabinete Pro SerieS v32™

Con su sofisticado y elegante diseño, el gabinete Pro Series V32 establece un nuevo estándar en interacción, control y confort para el jugador. Re-conceptualizado en base a extensas sugerencias y observaciones por parte del operador, este avance tecnológico cuenta con una vívida pantalla LCD táctil de 32 pulgadas de alta definición, iluminación LED y una supervela sincronizada con el juego creando así más diversión.

Por último, esta estilizada plataforma entrega entusiasmo sin igual para los jugadores y una increíble facilidad para su mantenimiento.

Para obtener más información acerca del gabinete Pro Series V32, contacte a su Ejecutivo de Cuenta Bally hoy mismo.

TECnológiCamEnTE

BrillanTE

iDeck™

SoniDo envolvente

Pro toPPer

Monitor lcD De 15”

SuPervela

Pantalla táctil De 32”

iluMinación leD

Argentina: +54.11.4317.3200

México: +52.55.9000.53.04 I Puerto Rico: +1.787.725.7777©2011 Bally Technologies. All rights reserved. Images are for illustration purposes only and are subject to change. BallyTech.com/ProSeries

GamesMagazine_Ad Bally_V32.indd 1 8/25/11 2:21 PMg2e.indd 3 04/11/2011 9:19:24


el nuevo gabinete Pro SerieS v32™

Con su sofisticado y elegante diseño, el gabinete Pro Series V32 establece un nuevo estándar en interacción, control y confort para el jugador. Re-conceptualizado en base a extensas sugerencias y observaciones por parte del operador, este avance tecnológico cuenta con una vívida pantalla LCD táctil de 32 pulgadas de alta definición, iluminación LED y una supervela sincronizada con el juego creando así más diversión.

Por último, esta estilizada plataforma entrega entusiasmo sin igual para los jugadores y una increíble facilidad para su mantenimiento.

Para obtener más información acerca del gabinete Pro Series V32, contacte a su Ejecutivo de Cuenta Bally hoy mismo.

TECnológiCamEnTE

BrillanTE

iDeck™

SoniDo envolvente

Pro toPPer

Monitor lcD De 15”

SuPervela

Pantalla táctil De 32”

iluMinación leD

Argentina: +54.11.4317.3200

México: +52.55.9000.53.04 I Puerto Rico: +1.787.725.7777©2011 Bally Technologies. All rights reserved. Images are for illustration purposes only and are subject to change. BallyTech.com/ProSeries

GamesMagazine_Ad Bally_V32.indd 1 8/25/11 2:21 PMg2e.indd 4 04/11/2011 9:19:27

> G2E 2011

La visión dE Los ExpositorEs

EL show dE G2E 2011 dEsdE adEntro

los EjEcutivos dEscribiEron El EvEnto, la nuEva locación, los productos prEsEntados y sus pErspEctivas para El próximo año.

Emilio machado i Future Logic

“G2E 2011 fue sin dudas la mejor feria de todas hasta la fecha. Recibimos muchas visitas de clientes de todas las partes de Latinoamérica y todos salieron del stand más entusiastas que nunca. Recibimos un feedbak muy positivo sobre los productos que hemos desarrollado. G2E 2011 nos ha traído la oportunidad de enseñar a los clientes las últimas no-

vedades del Promonet, nuestro sistema de cuponing que ya está aprobado por GLi y por nGCB (nevada Gaming Control Board). Presentamos también la impresora GEn3 Evolution® y el TableX-change®. El cambio del lugar desde un punto de vista organizacio-nal, fue un éxito. La feria en general ha mostrado una gran variedad de tendencias en todo el mundo, la cual FutureLogic sigue de muy cerca, para así poder ofrecer lo que ha de mejor y más moderno a nuestros clientes.”.

marta mateus i COPaG

“Esta edición fue muy similar a los años anteriores, recibimos muchos clientes de norte américa pero también muchos clientes latinoamericanos, que van allí para conocer las novedades y actuali-zarse respecto las tendencias de nuestro mercado.Copag estuvo presentando allí sus tradicionales cartas de cartón y 100%

plásticas, en un nuevo catálogo desarrollado para este show. Para nosotros estuvo muy conveniente hacer el show en el Sands Expor Center, pues queda justo en la avenida principal, de fácil acceso y con la estructura del hotel Palazo complementando las necesidades de los expositores. Y también la fecha para nosotros estuvo mejor que hacerlo en noviembre, donde se queda muy cerca del show de Londres y con poco tiempo para que se puedan trabajar en el lanzamiento de nuevos productos. En 2012, seguiremos actuando fuerte en nuestros mercados principales, lanzando nuevos produc-tos y pronto tendremos una novedad para la industria de casinos

Latinoamericanos que seguramente será un servicio adicional muy interesante a nuestros clientes. Estamos trabajando en la parte final del proyecto y en principios de 2012 será oficialmente informado”.

nevena aleksieva i Casino Technology

“Podemos decir sinceramente que estamos muy contentos con nuestra presentación en la feria en Las Vegas. Hemos consolidado nuestras relaciones con socios y operadores con los cuales estamos trabajando conjuntamente ya bastante tiempo y por otra parte hemos atraído el interés de nuevos clientes con todos los desarrollos que hemos hecho durante el año. nuestras innovadoras series Penthouse, Gamopolis - Ciudad del Juego y Seven Wonders se han convertido en un imán para los visitantes de G2E. Creemos que la nueva ubicación de la sala de exposiciones es mucho más conveniente y adecuada, y eso fue demostrado en la edición de este año. La organización fue muy buena, los visitantes se orientaron fácilmente y consiguieron visi-tar todos los stands interesantes por un tiempo mucho más corto”.

sebastián salat i WMS

“En nuestra opinión, el show fue un gran éxito, debido a la amplia gama de pro-ductos interesantes que pudimos ofrecer a los casinos, y porque hemos sido capa-ces de demostrar nuestro compromiso de involucrar y atraer a los jugadores y asegurar resultados a nuestros clientes de casinos. Los usuarios reconocen a WMS como un líder en innovación y dicen que, en ese sentido, las otras empresas siguen nuestros pasos. Los clientes entienden que nuestro vasto portfolio de productos, que incluye algunos de los juegos ya mencionados, como el MOnO-POLY™ Party Train, representa aquello que hace que los jugadores vuelvan a recorrer los salones de los casinos. Este año, nuestra línea de productos en G2E ofreció varias novedades, junto con las actua-


g2e.indd 5 04/11/2011 9:19:42


g2e.indd 6 04/11/2011 9:19:50

> G2E 2011

lizaciones de muchas de nuestras probadas mecánicas de juegos, así como otras características de juego -que son las preferidas en la industria-, lo que eleva a nuevos niveles a este tipo de entretenimien-to. Estamos seguros de que nuestros juegos ayudan a fomentar una mayor fidelidad de parte los jugadores e incrementar, así, los ingre-sos de nuestros clientes. al mismo tiempo, nuestros más recientes productos reflejan la prioridad que damos a la comercialización a corto plazo de nuestros juegos, temas y aplicaciones de portales para nuestras ventas de productos básicos y operaciones de negocios que responden a las actuales demandas y necesidades de nuestros clientes. nos encantó el espacio y la energía del Sands Expo”.

ivelina mihaleva i Euro Games Technology Ltd.

“Euro Games Technology formó parte de la exposición G2E en Las Vegas, en su quinta vez consecutiva y con decisión estableció su tradicional presentación exitosa en el show. nuestra presencia constante y tangible en la exposición G2E ha demostrado que la empresa está muy avanzada en el mercado del juego. La nueva ubicación de la exposición G2E

fue muy bien aceptada por el equipo de EGT. disfrutamos de los amplios salones y ubicación superior de la Sands Expo Center.Los clientes potenciales y existentes están impresionados con la nueva línea de productos que hemos lanzado. dimos una impresión sólida, con clase, que expresó la confianza en nuestros clientes y visitantes que aún están, más interesados ahora que ya conocen nuestra marca y productos. La industria del juego es, en efecto cada vez más compe-titivo y EGT se las arregla para caminar juntos con esa tendencia, mejo-rando sus productos existentes y crear otros nuevos constantemente”.

mike medlin i Transact

“G2E fue una feria excelente para Tran-sact este año. Quedamos absolutamente contentos por el tráfico en nuestro stand y el interés demostrado en nuestros productos. Exhibimos varios modelos de nuestras impresoras de alta calidad para las máquinas de tragamonedas, los quioscos y el mercado del "Point-of-Sale", pero el producto que generó la mayoría

del interés y del entusiasmo fueron las demostraciones "en vivo" de nuestro sistema de Epicentral. Éste es nuestro nuevo sistema para imprimir cupones y ofertas promocionales directamente a los jugadores mientras que se ellos están sentando en una máquina. no pienso que el cambio de la locución tuvo mucho impacto en la asistencia de la feria de G2E. Para Transact realmente no diferencio mucho. La nueva localización es obviamente mucha más cercana para la mayoría de los hotelws en el "strip" de Las Vegas. Las únicas quejas que yo oí estaban sobre la dificultad para buscar el estacio-namiento cerca de la Sands Expo Center. La respuesta de nuestros clientes de los casinos sobre el Epicentral System fueron enormes”.

denise marcilio i iGT

-¿Cuál es el balance de la compañía sobre lo

sucedido en G2E?

-nos quedamos fascinados con la reacción de

los clientes que se mostraron muy contentos

y con una reacción positiva hacia nuestros

productos. Tuvimos gran concurrencia en nuestro stand desde el

momento en que se dio inicio al show hasta el cierre del último día

con clientes que experimentaban nuestra línea de productos. Hemos

trabajado muy duro para este éxito, y esperamos tener el mismo

impacto en américa Latina.

-¿Qué productos presentaron?

-Hemos presentado una espectacular variedad de atractivos juegos que

van a crear experiencias inolvidables en el jugador y un valor signifi-

cativo para los clientes, creados a partir de iconos de la cultura pop y

títulos de gran éxito. Entre los temas más conocidos, tenemos nuevas

versiones de Ghostbusters™ Who Ya Gonna Call, Breakfast at Tiffany’s,

Elvis® The King Multi-Level Progressives, Big Buck Hunter® Pro, The

Twilight zone®, Sex and the City ™ Fabulous y The Joker’s Heist ™,

entre muchos otros. También se exhibieron los juegos diseñados ex-

clusivamente para el mercado de américa Latina, día de los Muertos™,

de gran importancia en el mercado mexicano y esperamos que sea un

éxito, y Huevocartoon®, que viene con una franquicia relacionada con

el éxito del famoso personaje.

Otras de las novedades que exhibimos en el show son los juegos Core,

enfocados en el entretenimiento y performance, combinando inno-

vadores modelos matemáticos, excelentes gráficos y una asombrosa

tecnología MLd®. dentro de las grandes marcas de la cultura pop de

los productos Core, exhibimos atari® Centipede® y Huevocartoon®.

Wolf Run2 into the WildTM, secuela del favorito Wolf Run®, se une a la

emoción progresiva de Sky PilotTM y Mount FortuneTM en G2E.

iGT continúa estableciendo el estándar en cuando al diseño de los

gabinetes con los modelos G20, G23, S aVP® y Universal Slant. El

gabinete G20 está diseñado pensando en la comodidad y confort

del juego. La pantalla panorámica del gabinete G23 es Premium del

modelo Upright. La Universal Slant posee la ergonomía de un modelo

slant con las características comerciales del modelo Upright.

-¿Qué opinión tiene sobre el cambio de locación?

-Con la nueva ubicación de este año en G2E, iGT debutó con gran

éxito y con un increíble diseño para mostrar nuestros productos más

populares hasta la fecha. En nuestro stand se hizo presente el actor

principal de Ghostbusters, dan aykroyd, quien abrió el show e introdu-

jo las últimas máquinas del juego Ghostbusters™, la estrella de poker

Lacey Jones, quien jugó con los presentes en el torneo interactivo

multi-jugador de póquer, y Victoria Fuller, promocionando las noveda-

des del gran juego Buck Hunter® Pro.

-¿Cómo fue el feedback con los clientes?

-Fue fantástico. Los clientes comentaban por los pasillos acerca de

los juegos, productos e innovadores sistemas que iGT presentó este

año. nuestro portfolio interactivo fue un éxito entre los clientes. Una

vez más, iGT mostró lo que consideramos una de las colecciones

más atractivas en concepto de entretenimiento. El enfoque global y el

compromiso de nuestro crecimiento fue muy bien recibido. n


g2e.indd 7 04/11/2011 9:20:04


g2e.indd 8 04/11/2011 9:20:11

> G2E 2011

aquiles mila de la roca i Crane Payment Solutions

“Estamos muy complacidos con el balan-ce de esta edición de G2E. Pienso que la feria se desarrollo impecablemente, con una excelente organización y pudimos observar una importante concurren-cia de clientes de muchos países de Latinoamérica, lo cual nos complace. Presentamos los principales productos de nuestro catalogo de Gaming, entre los

que destacan nuestros validadores Money Controls ardac Elite, así como los modelos de CashCode One con el sistema One Check. y SM. Me pareció que el disponer de un espacio físico reducido en comparación con las ediciones anteriores, generó la impresión de una mayor concurrencia a la feria, lo cual favorece el ambiente de negocios. En general, pese a excepciones de clientes provenientes de ciertos países en los que la situación actual no favorece al sector del juego (caso Ecuador, Venezuela o México), el espíritu y respues-ta que percibí de los clientes es positivo”.

césar báez González i Bya Group

“Fue la primera vez que participamos de una expo fuera deMéxico y tuvimos muy buenos resultados. nuestros clientes del mercado mexicano pudieron ver los nue-vos modelos y las diferentes opciones en sillería, ya que contamos con seis mode-los diferentes con asientos más grandes, los visitantes fuera de México, se fueron con una muy buena impresión de nues-

tros modelos y de nuestra compañía. Creo que es una muy buena locación, ya que se encuentra mejor ubicada, está en el corazón de Las Vegas y en uno de los hoteles más importantes. Los clientes se fueron con una muy buena impresión de toda la nueva gama de sillas, así como de los cambios realizados en nuestras sillas”.

yeshua martínez sigala i amusgo - alfastreet

“El balance de amusgo en esta G2E 2011 sentimos que fue fructuoso y positivo. El interés que los productos generaron y la variedad que se exhibió, atrajo la presen-cia a los stands de varios de los visitantes. aunque no se presentó mucha concu-rrencia de público en la expo en general, hubieron varios días de mucha actividad en el espacio de la compañía lo que

generó que se pudieran concretar algunos negocios. Los productos presentados fueron los siguientes:- alfastreet.- Los multipuestos de 4 juegos alternativos, los cuales pueden utilizar 2 de estos simultáneamente: Roulette, Sic Bo (da-dos), Keno y Caballos; al igual que presentamos la mesa de Black-Jack híbrida.

- EGT.- Las nuevas versiones de los juegos: Vegavision y Vegavi-sion+.- amatic.- Se presentó la máquina X 3000 en su versión MultiGame. El cambio de locación no gustó del todo ya que el layout de la expo no permitió la buena apreciación de todo lo que había expuesto. La visibilidad de cada uno de los stands era complicada ya que los mismos anuncios de los nombres de las empresas se empalmaban unos con otros, lo que no permitía ni llegar a estos aún sabiendo a donde se iba, es decir, uno se confundía fácilmente".

Linda monzón i Merkur Gaming

"Estamos felices de haberle dado la bien-venida a tantos visitantes, en particular de américa Central y Sudamérica, que mostraron un gran interés en nuestros productos hechos en alemania. Fue una excelente oportunidad para extender y reforzar nuestras relaciones con los clien-tes ya existentes y nuevos. Con Cantiflas intentamos reforzar nuestra presencia internacional y sistemáticamente expandir nuestras actividades en el mercado de américa Central y del Sur. Los atractivos sistemas de jackpot llamaron mucho la atención en Las Vegas. Merkur Gaming mostró su ya bien establecido sistema de jackpot Treasure Mania con un nuevo look. Este nuevo diseño con una pantalla de 42” tam-bién está disponible como un Mystery Jackpot para ser conectado a un máximo de 128 slots, lo que hace que sea aún más popular entre los clientes. Su tecnología de actualización garantiza un alto nivel de flexibilidad, por ejemplo, permite la implementación de anuncios específicos combinando la pantalla del jackpot. no sólo ofrecemos un producto de alto rendimiento para las tragamonedas y las máquinas expendedoras, sino también nuestro profundo cono-cimiento y experiencia internacional en este segmento especial de la industria. Más de 45.000 piezas de Merkur dispenser 100 ya han sido implementadas con éxito en los mercados europeos

”.

Eduardo aching i Konami

“G2E Fue muy exitosa para nosotros. Los dos primeros días tuvimos visitas de to-dos los principales clientes del mercado americano, latinoamericano y europeo, y de algunos clientes de asia y australia también. El feedback que recibimos fue muy positivo. Tuvimos varios lanzamien-tos para el mercado local e internacional. Para este último, lanzamos el Beat the Field, un progresivo comunitario de cuatro niveles; y Rock around The Clock , un progresivo temático que es muy interesante para los clientes; y una serie de juegos básicos que el cliente necesita tam-bién. El producto más interesante para américa Latina creo que el advantage Revolution porque realmente es algo muy distinto. Ya en el mercado americano se han sorprendido, y creo que se expandirá en Europa también”.


g2e.indd 9 04/11/2011 9:20:33


g2e.indd 10 04/11/2011 9:20:39

> G2E 2011

Gary Kuipers i Casinfo

“Propusimos algo distinto para una nueva generación. Hay un público que falta en los casinos y es la gente de 25 a 45 años de edad. Ellos no quieren sentarse en la posición neanderthal delante de una má-quina sino cómodamente en el lugar que ellos prefieran. Es por eso que les ofrece-mos es un ipad, en el que pueden realizar sus propias apuestas, símil tragamonedas,

el producto se llama i Slot. Una vez que está cargado el software se ingresa con clave de usuario y se puede empezar a jugar. además controlamos que esto se juegue sólo dentro del casino porque te-nemos zonas de wi-fi con códigos especiales y únicamente dentro de ellas se puede realizar apuestas. El show estuvo muy bien orga-nizado y el cambio de locación fue un excelente acierto, la verdad que nuestra experiencia en Las Vegas ha sido muy satisfactoria”.

Ernesto Escobar i Gold Club

“El traslado de G2E hacia este nuevo esce-nario me ha parecido un gran acierto. Está todo más céntrico, ayuda mucho a poder interactuar con los clientes, salir a tomar algo tranquilos, después volver. Fue un gran acierto. El panorama de la compañía para este cierre de año y para el 2012 es muy alentador, hemos crecido mucho en todo lo que tiene con ver con los slots,

se ha crecido alrededor de un 40% en comparación con el 2010. En cuanto al balance sobre nuestra estadía en Las Vegas ha sido exce-lente, G2E es la feria más importante del mundo y nuestros juegos han llevado mucho la atención, tuvimos muchísimo trabajo y hemos podido lograr importantes contactos para futuros clientes”.

steve walther i aruze Gaming

“La presencia y recepción de aruze Gaming en G2E este año fue fantásti-ca, y excedimos por mucho nuestras expectativas. La nueva ubicación le dio comodidad a muchos de los visitantes y el tráfico en nuestro stand fue mejor que cualquier año anterior. Los organizadores del evento hicieron un excelente trabajo en guiar a los asistentes a través de los

lugares con señalización estratégica y marcadores de dirección. Las sesiones de la conferencia también parecían estar bien asistidas. La experiencia en general fue una gran oportunidad para los clientes de aruze para ver lo último en tecnología a través de una amplia gama de proveedores, a la vez que obtuvieron una vista previa de lo que vendrá en el 2012. Los productos de aruze recibieron una significativa exposición, y nuestro equipo estuvo ocupado durante todo el evento. Hicimos muchos contactos nuevos y definitiva-

-¿Cuál es el balance de la compañía sobre lo

sucedido en G2E?

-Para Spielo esta fue una ocasión especialmente

diferente a cualquier otra feria en la que hayamos

participado, ya que anunciamos el nuevo nombre

para nuestra marca. Particularmente para Spielo, fue una feria me-

morable, no solamente por los logros comerciales, que han sido im-

portantes, sino porque ofrecimos po+r primera vez y en exclusiva, un

evento a nuestros clientes de Latino américa para anunciarles nuestra

nueva identidad. En resumen, el balance es altamente positivo.

-¿Qué opinión tiene sobre el cambio de locación?

-El cambio de locación, de layout de la feria y los servicios ofrecidos,

hicieron diferente esta edición para todos los expositores. Cree-

mos que en general, que resultó un acierto, ya que esta cerca a los

mejores hoteles y es de fácil acceso, sin embargo, lo que hizo falta

a diferencia de “Las Vegas Convention Center”, es que no tiene cafe-

terías y/o restaurantes dentro del mismo recinto. Otro tema que es

mejorable es que el layout fue difícil de recorrer, no era fácil identificar

rápidamente la "zona caliente".

-¿Cómo fue el feedback con los clientes?

-Los operadores de Latino américa siempre han estado muy identifica-

dos con atronic, no solamente a nivel de producto sino a nivel de las

relaciones personales que logramos a través de los años. Entonces, a

raíz de nuestra nueva identidad, nos han hecho saber su total adhesión

y han renovado su apoyo y compromiso con nosotros, así como Spielo

international lo ha hecho con ellos. auguramos un futuro lleno de

éxitos para todos.

-¿Qué productos presentaron?

-Este ha sido un año de retos. no solamente nuestra empresa ha ingre-

sado con nuevos productos al mercado, sino también lo han hecho

nuestros competidores. Creemos que esto es saludable, eleva la valla

de competitividad y el gran beneficiado es el operador. Respecto a los

productos presentados; Mermaid’s Spell™ es un progresivo multijue-

go de niveles que gusto mucho a los operadores. Poseedor de tres

títulos distintos (Great Reef™, Magic Lagoon™, and Bay of Fortune™),

el Mermaid’s Spell tiene espacio para re-spin (jugada extra) y mayores

chances. Los jugadores pueden elegir su volatilidad buscando su pro-

gresivo favorito. Spielo ha expandido su solución para multijuego diver-

sity™, con la introducción de amazing amber, Pure Purple y Gambling

Green. Combinados con Royal Red y Brilliant Blue, los operadores pue-

den seleccionar opciones de juego que coincidan con los deseos de

sus clientes. diversity ofrece una variedad de 10 juegos agrupados en

categorías que se seleccionan por pantalla táctil. El sistema se presenta

en sus nuevos gabinetes Oxygen, que le permite ser uno de los mejores

progresivos standalone, con formatos multi-línea y multi-denominación.

-¿Cómo será la presentación de Spielo Internatonal en Sagse Bs. As.?

-de la misma manera que nos presentamos en nuestro stand del

G2E en Las Vegas. El anuncio de Spielo international ya es un cambio

mundialmente conocido y considerando que parte de la estrategia

para la región incluyó un evento exclusivo en Las Vegas para nuestros

clientes, así como el soporte informativo adecuado, Sagse será la

primera presentación regional bajo nuestra nueva identidad.n

Jessica Luna i Spielo internacional


g2e.indd 11 04/11/2011 9:21:16


g2e.indd 12 04/11/2011 9:21:43

> G2E 2011

adaptadas a la idiosincrasia de cada región. Los operadores han quedado fascinados con las nuevas presentaciones realizadas y aguardan expectantes la llegada de estos productos a sus regiones”.

Alberto Mendoza I VGT

“Nos sentimos muy satisfechos, ya que pudimos concretar varios proyectos durante la G2E, con nuestros clientes actuales compartimos nuestro calenda-rio de proyectos para mostrarles lo que vendrá próximamente a VGT. Presenta-mos plataformas como PORTS, WOW’s y un nuevo progresivo que puede conectar simultáneamente hasta 100 máquinas, de tal forma que se entreguen los premios con una frecuencia bastante aceptable. El cambio de lugar fue excelente, nos parece que fue un buen lugar, y parece ser que a nuestros clientes les gustó también el lugar. Nuestros clientes estuvieron muy emocionados al ver que estamos trabajando duramente en nuestros nuevos productos, que estará disponible pronto”.

Tom Nieman I JCM

“Estuvimos exhibiendo los galardonados validadores de billetes iVIZION y UBA, la impresora Paychek 4 y el sistema In-telligent Cash box (ICB). El lugar fue in-creíble, estamos muy contentos con el Sands Expo Center. Además, el cambio de fecha fue fantástico, porque abre el cuarto trimestre de oportunidades de ventas adicionales, además de que per-mite a nuestros equipos el tiempo de reagruparse para SAGSE y el ICE. Tuvimos un show increíble, el stand estuvo muy ocupa-do con los clientes de todo el mundo. Está claro que nuestros clientes quedaron muy satisfechos con nuestros productos. JCMy iVIZION están en un auge tremendo y nos hemos posicio-nado muy bien para el año 2012”. n

mente lo mostramos a la industria que “lo tenemos todo”. Nuestros innovadores steppers con Radiant Reels junto con Amazon Fishing llamaron mucho la atención. Nuestro Shoot to Win Craps y otras juegos multi-station tuvieron gente jugándolos desde el minuto en que abrió la feria hasta el ultimo día. Es bastante satisfactorio ver la excitación de nuestros visitantes cuando juegan con nuestros productos, y eso se traslada a nuevas oportunidades de ventas. En general, los operadores quedaron impresionados con G2E y con el Sands. La repercusión que tuvimos de la presentación de nuestros productos fue bastante positiva. Los operadores se entu-siasmaron con los productos que estamos por lanzar y estuvieron complacidos con los resultados de los productos que exhibimos.

Álvaro Nores I Aristocrat

“Habiendo finalizado la exposición más importante del año, el balance para nuestra compañía fue absolutamente positivo. Hemos presentado tres nuevos modelos de gabinetes, nuevos sistemas de control de casinos y más de 20 nue-vos títulos que han dejado sorprendidos y muy entusiasmados a los operadores que se acercaron. Aristocrat exhibió grandes

avances tecnológicos que próximamente estarán disponibles en la región. Entre ellos, la compañía presentó sus modernos gabinetes Verve™, Viridian Hybrid™ y Viridian WS™. Entre los grandes avances tecnológicos para el gabinete Viridian WS™ en la plataforma GEN7, que próximamente estarán disponibles en las diferentes regiones de America, son las nuevas categorías: MEGA PAY™, MEGA MULTI PAY™, REMIX™, WIN YOUR WAY™, WONDER 4™, REEL TUBE™ y 6 REELER™. G2E 2011 contó con una amplia concurrencia de público interesado por conocer los nuevos desarrollos y las ten-dencias de la industria. Nuestros productos suelen tener gran aceptación y son muy admirados por sus adelantos tecnológico. Aristocrat cuenta con una inmensa trayectoria a nivel mundial que ha impulsado el desarrollo local en diversas zonas geográficas logrando mayor profesionalismo. De esta manera, nuestra firma ha avanzado considerablemente en el estudio del público local con la intención de poder brindar más y mejores opciones de juegos


g2e.indd 13 04/11/2011 19:57:49


g2e.indd 14 04/11/2011 9:22:12

> G2E 2011

EvEntos, shows y prEsEntacionEs

unas 200 pErsonas sE diEron cita en el espacio exclusivo destinado para el lounge, en donde se pusieron en contac-to ejecutivos y empresarios ligados a la región de américa Latina, para compartir experiencias y realizar mayores contactos con sus pares de la industria.Entre los asistentes estuvieron representa-dos los operadores Grupo Boldt, Casino Santa Fe, Casino Melincué, Trilenium Casino, Casinos de Mendoza, Tilley Group, neogames y Grupo Codere, entre otros, junto a fabricantes como iGT Uruguay, Ci-rilo ayling, JCM, aristocrat, Belatra, Foster, BCM, Grupo Comestero, ElectroChance y Gold Club américas, entre otros.de esta forma, G2E agasajó al público latinoamericano, demostrando la impor-tancia que américa Latina tiene para los organizadores del evento, debido a la creciente cantidad y calidad de visitan-tes que se convocan en Las Vegas para conocer los últimos desarrollos de la industria del juego.

Latinoamérica presente

recepción G2e

como todos Los años, los respon-sables del principal show de la industria, realizó un cóctel de apertura a todas las compañías y medios de comunicación que estarán presentes en el show.Hubo show, música, y muchas cosas ricas para comer y beber.Courtney Muller, Vicepresidente Senior de Reed Exhibitions, había anticipado que “la nueva sede, el nuevo salón y las nuevas fechas son sólo el comienzo” de lo que ofrecerá a partir de hoy la tradicional feria de Las Vegas.


g2e.indd 15 04/11/2011 9:22:48


g2e.indd 16 04/11/2011 9:22:53

> G2E 2011

En EL marco dE G2E, las grandes compañías (aristocrat, Bally, iGT, Ko-nami y Wms), realizaron su tradicional evento. Comenzó a las 7pm en la pisci-na central. Una fiesta al aire libre, donde se juntó a todas las personalidades del sector, desde proveedores, operadores, expositores e invitados destacados. Música, barras libres, carpas, una ver-dadera fiesta luego de un día largo de trabajo. Elemental, Steel drums y Hot Lava animaron la fiesta.

aristocrat tEchnoLoGiEs agasa-jó a empresarios, operadores y amigos latinoamericanos en un exclusivísimo evento realizado en el salón Lavo del Palazzo. En uno de los más exclusivos nightclubs &Lounge de Las Vegas, aris-tocrat organizó un evento magnífico que reunió a los principales actores de la industria. En un ambiente distendido, con rica comida y bebida, se podía dis-frutar de la vista que brindaba el lugar: toda la ciudad de Las Vegas.

fiesta de aristocrat para américa Latina

futureLogic, mei y suzo happEn un ambiEntE rELaJado, en the bank nigthclub at bellagio, las compañías brinda-ron un show hermoso, con barra libre y mu-cho baile. se juntaron muchas personalidades del sector en un ambiente distendido, donde pudieron bailar y disfrutar de una noche es-pectacular después de tan arduo trabajo.


fiesta en el hotel hard rock

g2e.indd 17 04/11/2011 9:23:33


g2e.indd 18 04/11/2011 9:23:37

> G2E 2011

SpiElo intErnational

la unión dE atronic y SpiElose presentó por primera vez ante la industria en la última edición de G2e. el nuevo nombre representa la inteGración formal de ambas compañías.

La disco TrysT NighTcLub del Hotel Wynn en Las Vegas fue la sede donde, con una gran fiesta cóctel, se presentó la nueva identidad que integra a la empresa italiana Spielo con su contraparte peruana Atronic: Spielo International. Invitados especiales que habían asistido a G2E estuvieron presentes en esta reunión.Con aproximadamente 1.200 empleados en 17 países, Spielo International espera consolidar un posicionamiento a mayor es-cala para incrementar su com-petitividad y fuerza. La empresa debutará oficialmente mañana en G2E 2011.“Al unir los dos negocios y uni-ficar la meta de convertirnos en líderes de contenidos de juego nos volvemos más eficientes y enfocados”, comentó Walter Bugno, Presidente y CEO de Spielo International. “Eliminar esta duplicidad nos ha permiti-do expandir nuestros recursos mientras continuamos persona-lizando los productos acorde a

las necesidades particulares de mercados específicos”, agregó. “La integración está completa y nuestro nuevo nombre repre-senta esta finalización. Nuestros clientes ya eran conscientes de la iniciativa de integración, pero nos presentamos bajo el nuevo nom-bre de Spielo Internacional por primera vez. Elegimos Las Vegas porque es una ciudad icónica para la actividad y además por ser la primera feria luego de haberse realizado el cambio de nombre, destacó Jessica Luna, Directora de Ventas de Spielo International para América LatinaEstas dos compañías hermanas,

controladas por la gigante italiana Lottomatica, han dado pasos ha-cia una integración funcional du-rante los últimos dos años. Ahora, el G2E marcó el punto en el que se conformó la nueva entidad que comparte un esfuerzo único por ofrecer seguridad al clien-te y contenidos excepcionales. Bajo su nueva misión y nombre,

Atronic y Spielo demostrarán una combinación de juegos innova-dores, productos fundacionales y una línea comercial de casino line-up que contiene juegos co-munitarios, progresivos y en red, así como gabinetes testeados, soluciones en sistemas y juegos clásicos. Ambas marcas se hicie-ron presentes en el puesto #1265 del Sands Convention Cen-

ter, desde el 4 al 6 de octubre. En el evento se realizó un cóctel muy elegante en la que se festejó esta nueva unión. La disco Tryst Nightclub está ubicada en uno de los hoteles más importantes de Las Vegas, el Wynn. Cuenta con excelentes servicios de am-bientación y la más alta gastrono-mía con chefs del Bellagio. n

92 GAmES mAGAzINE | NOVIEmBRE-DICIEmBRE NOVIEmBRE-DICIEmBRE | GAmES mAGAzINE 93

g2e.indd 19 04/11/2011 20:07:24


g2e.indd 20 04/11/2011 9:24:15

G2E EN IMÁGENES

Rhonda Whittaker ,Sylvia Dietz junto a Ana María Padrós de

Spielo International

Alejandra Burato y Leonard Babnik de Belatra Alejandro Luna, Arturo Gonzalez, Mario Carricart y Luis Casamayor, Codere Manuela Jiménez y Johny Ortiz de Zitro Global

Debora Adinolfi , Next Play y Eduardo Roberts de Ed Roberts

(recíen casados)

Nicolás Dienot de Clover Gaming junto a Cristian Galarza

de Asap

John Connelly, Bally Technologies

Esteban Corio de IGT

Boris Gitlin,Sim Bielak y Aquiles Mila de La Roca de Crane Payment Solutions

Fabián Grous (Octavian), Max Lindenberg junto a Charles Hiten de Novomatic

Joost Van Egerat, Jens H. Peiler y Pablo Zampolla de Suzo Happ

Gustavo Ysmail, Rafael Verde (Televisa) junto a Eduardo Aching (Konami) y

José Antonio Garcia de Apuestas Internacionales

Carlos Cardama, Games Magazine y Reginaldo Lopez

de Camtec

Albert Radman, Alfastreet

Leonardo Cinalli de Electrochance

Fernando Ariel Losada Orsi,Martín Cardone,Cinthia Martire(Bally Technology),

Luis Alberto Gama (Casinos del Estado de Uruguay) y Marcelo Mundell de Famostar S.A

Ram Pathak Junto a Norberto Carpintero de Selton

Natalia Kostova y Ivelina Mihaleva de EGT


www.globalgamingexpo.com

The Center of Gaming

SAVE THE DATE G2E 2012

CONFERENCE: OCTOBER 1-4, 2012

THE SANDS EXPO AND CONVENTION CENTER LAS VEGAS, NEVADA

EXHIBITS: OCTOBER 2-4, 2012

G2E11_GamesMag_230x300_SD.indd 1 10/18/11 8:24 AMEn Imagenes.indd 1 04/11/2011 7:10:16


www.globalgamingexpo.com

The Center of Gaming

SAVE THE DATE G2E 2012

CONFERENCE: OCTOBER 1-4, 2012

THE SANDS EXPO AND CONVENTION CENTER LAS VEGAS, NEVADA

EXHIBITS: OCTOBER 2-4, 2012

G2E11_GamesMag_230x300_SD.indd 1 10/18/11 8:24 AMEn Imagenes.indd 2 04/11/2011 7:10:17

En Imagenes.indd 3 04/11/2011 7:10:26

G2E EN IMÁGENES

Val Levitan de JVL y Alan Burak de Monografi e Ariel Menechino, Ezequiel Garzón y Sandra Giles de BCMRodrigo Perez junto a Norberto Scalabrini de Electrochance

Jaime Lopez, Royal Casino Panamá Ricardo Regner, Alicia Caceres y Matias Domingo de Bally Technologies

Pedro Brisson, Javier Diaz, Bill Treger, Christie Eicleman,Germán Vodopivec y Georges Didier de GLI

Roberto Coppola junto a Sebastián Callieri

Mike Medlin,Tracy Chernay y Armando Flores de Transact

En Imagenes.indd 4 04/11/2011 7:11:04

• Pantalla Touchscreen ELOTOUCH de alta defi nición

con visón angular 180º. Gráfi cos Alta resolución de

800x600 en 32768 colores.

• Plato profesional con mecanismo de disparo automati-

zado, CPU controladora de plato y modulo de

detección de fallas. Autobloqueo de ruleta por

fallos de lectura.

• CPU principal basada en microprocesador de 16bits.

• Indicación en pantalla del efectivo disponible

y créditos.

• Repetición seleccionable de últimas 10 jugadas.

• Últimos 5 números salidos en pantalla.

• Carga y descarga de créditos mediante

Dayco Card System.

• Aceptadores de billetes en todos los puestos

con capacidad para 1000 billetes.

• Impresoras de Tickets en todos los puestos.

• Protocolo SAS 6.02 compatible con TiTo y Cashless.

• Precios Fijos o variables de fi chas para el jugador.

• Estadísticas de usuario en pantalla.

• Mueble funcional totalmente modular.

Moderno diseño.

• Escalable hasta 32 puestos.

• Display de Leds para visualización de bolas ganadoras.

98 GAMES MAGAZINE | NOVIEMBRE-DICIEMBRE

Ficha Técnica

NATIVA II

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Ficha Tecnica.indd 1 04/11/2011 10:22:01

Games Magazine N° 33

Documents

Transcript of Games Magazine N° 33