____________________________________________________________Impacto de la Reforma de la Ley Impacto de la Reforma de la Ley

Sobre Propiedad IntelectualSobre Propiedad Intelectual

Foro PanelForo PanelUniversidad CentralUniversidad Central

Claudio Magliona Claudio Magliona cmagliona@garciamagliona.clcmagliona@garciamagliona.cl

Diciembre 2008Diciembre 2008

Pregunta y FuncionesPregunta y Funciones

• PreguntaPregunta• ¿Qué es la propiedad intelectual? retribución al ingenio y ¿Qué es la propiedad intelectual? retribución al ingenio y

creatividad a través de monopolio legal creatividad a través de monopolio legal • Derechos de Autor: composición musical, escultura, Derechos de Autor: composición musical, escultura,

literatura y programas computacionalesliteratura y programas computacionales

Funciones del Derecho de AutorFunciones del Derecho de Autor::• Justa retribuciónJusta retribución• Desarrollo del conocimientoDesarrollo del conocimiento• Incrementar el dominio públicoIncrementar el dominio público

• Fenómeno de Exceso de ProtecciónFenómeno de Exceso de Protección Explotación de Música vs. Explotación de Automóvil. Tenía Explotación de Música vs. Explotación de Automóvil. Tenía

lógica, pero ya no.lógica, pero ya no.

¿Qué Regula Proyecto de Ley?¿Qué Regula Proyecto de Ley?

Establece un nuevo régimen de acciones civiles y penales para Establece un nuevo régimen de acciones civiles y penales para fortalecer el cumplimiento de la ley;fortalecer el cumplimiento de la ley;

Establece un régimen de excepciones y limitaciones al derecho Establece un régimen de excepciones y limitaciones al derecho de autor; de autor;

Establece un procedimiento arbitral de discusión de tarifas Establece un procedimiento arbitral de discusión de tarifas impuestas por entidades de gestión colectiva de derechos de impuestas por entidades de gestión colectiva de derechos de autor; yautor; y

Establece una limitación de responsabilidad de los prestadores Establece una limitación de responsabilidad de los prestadores de servicios de Internet de servicios de Internet

Excepciones y LimitacionesExcepciones y Limitaciones

¿Por qué tengo que establecer excepciones y limitaciones?¿Por qué tengo que establecer excepciones y limitaciones? Restringen derecho monopólico que otorga la propiedad Restringen derecho monopólico que otorga la propiedad

intelectual para autorizar y prohibir utilizarintelectual para autorizar y prohibir utilizar Fundamento: garantizar acceso al conocimiento, cultura, Fundamento: garantizar acceso al conocimiento, cultura,

salud y nuevas tecnologíassalud y nuevas tecnologías Reestablecen balance entre titulares y consumidoresReestablecen balance entre titulares y consumidores

Clases de ExcepcionesClases de Excepciones Excepciones que benefician a bibliotecas, archivos y Excepciones que benefician a bibliotecas, archivos y

enseñanzaenseñanza Excepción de usos justos o usos incidentalesExcepción de usos justos o usos incidentales

Excepciones que Benefician aExcepciones que Benefician a Bibliotecas, Archivos y EnseñanzaBibliotecas, Archivos y Enseñanza

¿¿Qué se discuteQué se discute?? i) sí el profesor puede fotocopiar un par de páginas para ser i) sí el profesor puede fotocopiar un par de páginas para ser

entregadas a su alumnos en clases, entregadas a su alumnos en clases,

ii) sí la biblioteca puede escanear un par de copias de sus ii) sí la biblioteca puede escanear un par de copias de sus libros comprados legítimamente, para ponerlas a disposición libros comprados legítimamente, para ponerlas a disposición de los usuarios de las bibliotecas o archivos a través de los de los usuarios de las bibliotecas o archivos a través de los computadores,computadores,

iii) sí las bibliotecas y archivos están autorizadas para iii) sí las bibliotecas y archivos están autorizadas para fotocopiar, ya ni siquiera un capítulo del libro, sino que un par fotocopiar, ya ni siquiera un capítulo del libro, sino que un par de páginas para el lector de la biblioteca,de páginas para el lector de la biblioteca,

iv) Si cuando una biblioteca teme perder un libro de su iv) Si cuando una biblioteca teme perder un libro de su colección por deterioro por uso, colección por deterioro por uso, debe esperar 3 o 5 años para debe esperar 3 o 5 años para copiar ese libro, aunque el libro no este en el mercadocopiar ese libro, aunque el libro no este en el mercado

Excepción de Usos Justos o Usos Excepción de Usos Justos o Usos IncidentalesIncidentales

¿¿Qué no quieren que se discutaQué no quieren que se discuta??

Objetivo: mantener balanceObjetivo: mantener balance

Copia VHS y copia CD de música a Ipod. Costos de transacción Copia VHS y copia CD de música a Ipod. Costos de transacción

Sistema de Sistema de fair use o uso justo fair use o uso justo uso comercial o no,uso comercial o no, naturaleza de la obra,naturaleza de la obra, monto e importancia de lo tomado ymonto e importancia de lo tomado y efecto en mercadoefecto en mercado

You Tube, niña de 5 años bailando canción de Prince: Lets go You Tube, niña de 5 años bailando canción de Prince: Lets go Crazy Crazy

Arbitraje por Tarifas Impuestas por Arbitraje por Tarifas Impuestas por Entidades de Gestión ColectivaEntidades de Gestión Colectiva

¿Qué es una entidad de gestión colectiva y cómo funciona el ¿Qué es una entidad de gestión colectiva y cómo funciona el cobro? ¿qué no quieren que se discuta?cobro? ¿qué no quieren que se discuta?

En 1998 (Resolución Nº513), la Comisión Resolutiva: “requerir En 1998 (Resolución Nº513), la Comisión Resolutiva: “requerir del Supremo Gobierno que Patrocine una modificación del Art. del Supremo Gobierno que Patrocine una modificación del Art. 100 de la Ley 17.336, y de su respectivo Reglamento, en el 100 de la Ley 17.336, y de su respectivo Reglamento, en el sentido de que las tarifas en cuestión sean fijadas de mutuo sentido de que las tarifas en cuestión sean fijadas de mutuo acuerdo por las partes interesadas, y en su defecto, mediante acuerdo por las partes interesadas, y en su defecto, mediante un Tribunal Arbitral, cuya integración, facultades y un Tribunal Arbitral, cuya integración, facultades y procedimientos determine la ley.”procedimientos determine la ley.”

¿Y porqué importa esto? ¿Y porqué importa esto? Por que la imposición de precios Por que la imposición de precios abusivos constituye una barrera de acceso a servicios y bienesabusivos constituye una barrera de acceso a servicios y bienes

¿Y cómo funciona esto en el derecho comparado? ¿Y cómo funciona esto en el derecho comparado?

Intención de Entidades de GestiónIntención de Entidades de Gestión Colectiva de Efectuar Cobros a ISPColectiva de Efectuar Cobros a ISP

El Mercurio, 28/9/08, Fernando Ubiergo, presidente de la SCD: El Mercurio, 28/9/08, Fernando Ubiergo, presidente de la SCD: señaló “En otros tiempos, nosotros también copiábamos con un señaló “En otros tiempos, nosotros también copiábamos con un casete las canciones de la radio. No hay problema con que lo casete las canciones de la radio. No hay problema con que lo sigan haciendo con otros aparatos. sigan haciendo con otros aparatos. Sí creo que los que proveen Sí creo que los que proveen el servicio de Internet deberían pagar por esa músicael servicio de Internet deberían pagar por esa música.”.”

Ese cobro es legalmente improcedente porque:Ese cobro es legalmente improcedente porque:

No constituye “utilización” para la ley de derecho de autor. No constituye “utilización” para la ley de derecho de autor. Esta exento de responsabilidad por usos de terceros, quien Esta exento de responsabilidad por usos de terceros, quien se limita a proporcionar la ruta o la tecnología que facilita se limita a proporcionar la ruta o la tecnología que facilita una comunicación. Carreteras, transporte, Internetuna comunicación. Carreteras, transporte, Internet

¿Y cómo funciona esto en el derecho comparado?¿Y cómo funciona esto en el derecho comparado?

CONSECUENCIA: MAYOR PRECIO DE ACCESO A CONSECUENCIA: MAYOR PRECIO DE ACCESO A INTERNET Restringe acceso a banda anchaINTERNET Restringe acceso a banda ancha

____________________________________________________________Impacto de la Reforma de la Ley Impacto de la Reforma de la Ley

Sobre Propiedad IntelectualSobre Propiedad Intelectual

Foro PanelForo PanelUniversidad CentralUniversidad Central

Claudio Magliona Claudio Magliona cmagliona@garciamagliona.clcmagliona@garciamagliona.cl

Diciembre 2008Diciembre 2008