1  

FICHA TÉCNICA Relaciones peligrosas

Basada en la novela de Choderlos de Laclos

Título original: Dangerous Liaisons Títulos: Las amistades peligrosas (España)

Relaciones peligrosas (Hispanoamérica) Dirección: Stephen Frears Producción: Hank Moonjean, Norma Heyman Guion: Christopher Hampton Música: George Fenton Maquillaje: Peter Owen Fotografía: Philippe Rouselot Montaje: Mick Audsley Escenografía: Gérard Viart Vestuario: Nathalie Doux País: Estados Unidos Año: 1988 Género: Drama Duración: 119 minutos Idioma: Inglés Protagonistas: Glenn Close (Marquise de Merteuil), John Malkovich (Vicomte de Valmont), Michelle Pfeiffer (Madame de Tourvel), Swoosie Kurtz (Madame de Volanges), Keanu Reeves (Chevalier Danceny), Mildred Natwick (Madame de Rosemonde), Uma Thurman (Cécile de Volanges), Peter Capaldi (Azolan), Joe Sheridan (Georges), Valerie Gogan (Julie), Laura Benson (Emilie), Joanna Pavlis(Adèle), Nicholas Hawtrey (Majordomo), Paulo Abel Do Nascimento (Castrato), François Lalande (Curé), François Montagut ( Belleroche), Harry Jones (Armand), Christian Erickson (Bailiff), Catherine Cauwet (Opera Singer). Premios: 1988: 3 Oscars: Mejor guión adaptado, dirección artística, vestuario. 7 nominaciones 1988: Sindicato de Guionistas (WGA): Mejor guión adaptado 1989: Premios BAFTA: Mejor actriz sec. (Pfeiffer) y guión adaptado. 10 nominaciones 1989: Premios César: Mejor Película Extranjera Sinopsis: Francia, siglo XVIII. La perversa y fascinante Marquesa de Merteuil (Glenn Close) planea vengarse de su último amante con la ayuda de su viejo amigo el Vizconde de Valmont (John Malkovich), un seductor tan amoral y depravado como ella. Una virtuosa mujer casada, Madame de Tourvel (Michelle Pfeiffer), de quien Valmont se enamora, se verá involucrada en las insidiosas maquinaciones de la marquesa. Lujo, seducción, erotismo y venganzas al más alto nivel se dan cita en este espléndido drama de época ambientado en el siglo XVIII. Un gran duelo interpretativo sostiene el magistral texto de Laclos, un viaje embriagador a la esencia y misterio de la atracción entre los sexos que intenta desentrañar el juego de la seducción.

 

2  

Federación Internacional de Mujeres Universitarias Federación Mexicana de Universitarias

Universidad Nacional Autónoma de México Museo de la Mujer

Bolivia 17 Centro Histórico, Ciudad de México. Cine-Club de género, 25 de julio de 2017.

Relaciones peligrosas

Mtra. Delia Selene de Dios Vallejo♣♥

En la decadente Francia dieciochesca prerrevolucionaria, sucede esta historia de intrigas y ambiciones entre la nobleza. La marquesa de Merteuil (Glenn Close) es abandonada por su amante, para casarse con la virginal e ingenua Cécile de Volanges (Uma Thurman), la hija de su prima Madame de Volanges (Swoosie Kurtz), quien está enamorada de su profesor de arpa, el caballero Raphael Danceny (Keanu Reeves).

En este enredo de galanteos y cortejos, la marquesa le propone a su antiguo amante y ahora amigo, el vizconde de Valmont (John Malkovich), que desvirgine a Cecile para que no pueda casarse con honra con su amante y enemigo. Valmont, un libertino conocido, rechaza en un principio la petición, porque está en otra conquista: la de Madame de Tourvel (Michelle Pfeiffer), una dama casada y conocida

por su moral católica. La marquesa de Merteuil le propone entonces un acuerdo: si hace que Madame de Tourvel caiga en sus brazos, ella será suya durante una noche. Para probarlo, deberá presentarle una carta de su nueva amante.   Valmont acepta el acuerdo y la petición de deshonrar a la hija de Madame de Volanges. La tía de Valmont, la anciana Madame de Rosmonde (Mildred Natwick), lo invita a su casa de verano, donde coincide con Madame de Tourvel y con Cécile de Volanges. Tiene éxito con ambas mujeres. De Tourvel se enamora de Valmont, y él reconoce ante la marquesa de Merteuil que siente algo especial por ella, lo cual despierta los celos de ésta. De Merteuil, aprovechando la desmedida

                                                                                                                         ♣  Catedrática  de  la  Facultad  de  Ciencias  Políticas  y  Sociales-­‐UNAM;  Secretaria  General  de  la  Unión  Nacional  de  Mujeres  Mexicanas  Asociación  Civil.  ♥  Se  agradece  el  apoyo  de  l@s  licenciad@s:  Eva  Calderón,  Eurídice  Román  de  Dios,  Yoko  Elizabeth  Callejas  Maceda,  Joel  G.  Ramírez  y  Rosalinda  Cuéllar  Celis.  

 

3  

soberbia de él, lo manipula para que deje a Madame De Tourvel, lo cual la hace enfermar y, finalmente, morir. Pero antes, el caballero Danceny, enamorado de Cécile de Volanges, mata en un duelo a Valmont. Este, agonizante, entrega a Danceny cartas que llevarán al ostracismo a la marquesa de Merteuil.1 Otra versión de la adaptación de la novela francesa Les Liaisons dangereuses, escrita por Pierre Choderlos de Laclos en 1782:

La marquesa de Merteuil (Annette Bening) es una hermosa y rica viuda quien descubre que su amante secreto, Gercourt (Jeffrey Jones), está comprometido. Pero además también descubre por su prima, Madame de Volanges (Siân Phillips), que la prometida de Gercourt no es otra que su hija de 15 años, Cécile (Fairuza Balk). Madame de Volanges confía a la marquesa Merteuil que Gercourt eligió a Cécile porque ella se crió en un convento para mantener su castidad antes del matrimonio.

Airada por la pérdida de su amante y la ligereza de su carácter, Merteuil trama el modo de hacer que Cécile pierda su virginidad y vengarse así de su ex amante a través de su amigo el vizconde de Valmont (Colin Firth), libertino como ella. Valmont declina el ofrecimiento de Merteuil pues él está tratando de seducir a Madame de Tourvel (Meg Tilly), una dama casada quien se encuentra invitada por su tía mientras su marido se encuentra de viaje. Merteuil reprende a Valmont por su conquista y los dos llegan a un trato. Si Valmont tiene éxito en la cama de Madame de Tourvel, él tendrá a Merteuil como premio. Si fracasa, Valmont deberá recluirse en un monasterio. Aunque la marquesa Merteuil no tiene el encanto libertino de Valmont, se entera de que el profesor de música de Cécile, Danceny (Henry Thomas), ha estado escribiéndole cartas de amor a Cécile, y descubre que Cécile ama a Danceny. Merteuil convence a su prima para que Cécile pase un tiempo con ella en el campo, al tiempo que ayuda a Cécile a escribir cartas de amor a Danceny. Las dos se reúnen con Valmont en la residencia de su tía, donde éste coquetea con Cécile. Al mismo tiempo, Valmont no tiene éxito en sus numerosos intentos de cortejar a Tourvel. Alguien ha advertido a Tourvel de las intrigas de Valmont y de su libertinaje, y Tourvel huye a la ciudad para escapar de los intentos de Valmont de seducirla. Merteuil sugiere a Valmont que ayude a Cécile a escribir una carta y, de esta manera, Valmont termina por dar a Cécile su primera experiencia sexual. Cuando Cécile se lo cuenta a Merteuil, Merteuil la anima a casarse con Gercourt y a mantener a Danceny como su amante.

                                                                                                                         1  https://es.wikipedia.org/wiki/Dangerous_Liaisons  

 

4  

Valmont sigue buscando a Tourvel y ella se deja al fin seducir. Por la mañana ella va al mercado para preparar comida para él, pero al regreso descubre que Valmont desapareció; encuentra una carta sobre su cama donde le dice que él sí es un seductor y mentiroso, como le habían advertido otras personas. Por su parte Merteuil se niega a cumplir su apuesta de pasar una noche con él y Valmont se enfurece con ella. Inicia entonces una guerra entre ambos. El vizconde Valmont convence a Cécile para que le confiese a Danceny, a través de una carta, que la marquesa Merteuil la anima a casarse con Gercourt y a mantenerlo a él como su amante. Tourvel más tarde llega con Valmont y pasa la noche con él, pero al día siguiente al despertar él descubre que lo abandonó. Después de leer la carta, Danceny visita a Merteuil, le enseña la carta y la amenaza. Durante este tiempo, Valmont visita a Merteuil: ésta le confiesa que ha seducido a Danceny y le ha informado de la traición de Valmont en relación con Cécile. Danceny desafía a Valmont a un duelo para la mañana siguiente. Valmont decide beber y emborracharse, por lo cual pierde así la vida a manos de Danceny, a pesar de que antes de iniciar el duelo éste le ofrecía no llevarlo a cabo, al ver las condiciones en que había llegado. Cecile descubre que está embarazada de Valmont. Su tía se alegra cuando Cecile se lo informa. La película termina con la boda de Cécile con Gercourt, a la cual Merteuil asiste completamente sola. Variaciones sobre la obra original: El guion de Valmont difiere significativamente del texto original. En la novela de Laclos, Cécile es violada por Valmont y sufre un aborto involuntario; en el film, se deja seducir de buen grado (el guion confirma que ella disfrutaba del encuentro) y embarazada acude a su boda. Las cartas entre Valmont y Merteuil que conducen a la caída de la marquesa de Merteuil no se mencionan en la novela; en la película, Merteuil no cae en descrédito, excepto ante los ojos de Cécile y de su madre. Ella tampoco sufre la desfiguración física descrita por Laclos en el desenlace. El final de Madame de Tourvel es menos trágico: en lugar de morir por un corazón roto, ella vuelve con su marido quien la ha perdonado.2                                                                                                                          2  https://es.wikipedia.org/wiki/Valmont_(pel%C3%ADcula)  

 

5  

Las Amistades Peligrosas. Ambientada en la Francia de finales del siglo XVIII, Las amistades peligrosas nos cuenta la historia de la Marquesa de Mertuil. Esta adinerada viuda, pide a su antiguo amante el Vizconde de Valmont, un conocido libertino, seducir a la prometida de su anterior amante antes del día de su boda. Mertuil ansía la venganza, pues no puede soportar haber sido abandonada por alguien puro y desea que su examante descubra en su noche de bodas que su esposa no es virgen. A cambio, ella volverá a entregarse por última vez al Vizconde. Éste rechaza la oferta, por encontrar la conquista vergonzosamente fácil. Además, él se encuentra inmerso en la tarea de seducir a Madame de Tourvel, una mujer casada, cristiana y de intachable moral. Por este motivo deciden hacer una cruel apuesta: si el Vizconde logra una prueba escrita en la que quede patente que Cécile Volanges se ha entregado, ambos tendrán su última noche de sexo. Sin embargo ninguno contaba con que Valmont cometería el mayor error de su vida, enamorarse.

La película es una adaptación del texto teatral que Christopher Hampton escribió basándose en la novela epistolar de Choderlos de Laclos. El maravilloso texto está inteligentemente adaptado al cine, incluso contiene más elementos de la novela que su versión teatral. Las cartas que forman el texto de Laclos se integran en la película de forma natural, siendo un

personaje más y el desencadenante del trágico final. Cuando en 1988 comenzó el proyecto de la película que haría desembarcar en Hollywood al director inglés Stephen Frears, Millos Forman comenzó el mismo proyecto. Un año antes del rodaje Las amistades peligrosas había sido un gran éxito en las tablas de Broadway, protagonizado por el británico Alan Rickman y la Royal Shakespeare Company. Ningún miembro del reparto logró participar en ninguna de las dos películas. Frears y Forman pelearon ferozmente por lograr los servicios del escritor Christopher Hampton, quien había adaptado la novela a las tablas. Sorprendentemente, éste decidió quedarse con la producción más barata, pues Frears quería realizar una versión más íntima de la historia, mientras que Forman estaba más interesado en una recreación histórica. Furioso por la negativa de Hampton, Forman intentó convencer a Michelle Pfeiffer para abandonar la película de Frears, ofreciéndole el personaje de la Marquesa de Mertuil, interpretado finalmente por Annette Bening. Sorprendente resultó el reparto de la película. En la novela el Vizconde de Valmont y la Marquesa de Mertuil son descritos como unos jóvenes de unos veinte años con un gran atractivo físico. Por este motivo la elección de John Malkovich y Glenn Close resultó un tanto chocante. Close, más cercana a los cuarenta que a los veinte y poseedora de una belleza discutible, logró salir airosa realizando una composición del personaje difícilmente superable. Su rostro sufre sutiles transformaciones en cada palabra pronunciada, para al final de la película,

 

6  

mostrarnos su verdadero rostro, acabado y marchito, mientras que se quita un maquillaje que ya no logra engañar a nadie. Increíble el momento cuando declara la guerra a Valmont y sus ojos se encienden por la ira. La elección de Malkovich para interpretar al corrupto y hedonista estratega sexual Vizconde de Valmont, fue aún más impactante. Estrábico, alopécico y patizambo, parece no encajar en el perfil de quien normalmente entendemos como un seductor. El actor fue muy criticado en su momento por la forma contemporánea en la que interpretó a su personaje. Sus modos resultan rudos y extravagantes en la película. Destacan sus maneras, pues el Vizconde no oculta su naturaleza como hace la Marquesa. Él es distinto, y no teme mostrarlo. Su interpretación resulta original, y al igual que pasa con Glenn Close, logra que olvidemos su físico al resultar sexy y descarado.

Para el papel de Madame de Tourvel, la productora exigió a Frears contratar a una actriz joven y guapa. Sugirieron a Michelle Pfeiffer. Frears primero se negó, pero al ver peligrar a Close y Malkovich, aceptó realizarle una prueba. Por lo visto no debió hacerlo tan mal como esperaba el inglés. Michelle Pfeiffer realiza un personaje en el cual todas las escenas tienen una altísima carga dramática. Vemos en escena el momento justo cuando se rinde su moral, y, en un momento memorable, vemos en sus ojos

como se rompe su corazón. La actriz sufrió dos crisis nerviosas durante los veinte días que duró el rodaje. Además, la Pfeiffer y Malkovich iniciaron un romance con ella, el cual acabó con los matrimonios de ambos haciéndolo público Malkovich. No es de extrañar lo maravilloso de la interpretación de Michelle Peiffer viviendo al tiempo los mismos sentimientos por partida doble: amor, infidelidad y traición. El resto del reparto está formado por Uma Thurman en uno de sus primeros papeles, como la seducida Cecile de Volange, Keanu Reeves, tan pasivo como en el Dracula de Coppola en el papel del pobre caballero Danceny, enamorado de Cecile, y Swoosie Kurtz como Madame de Volanges, papel que volvió a repetir en la versión de instituto que se realizó sobre Las amistades peligrosas, bajo el título Crueles intenciones. Stephen Frears dirige una de las mejores películas de la historia del cine reciente. Nos dibuja a unos crueles personajes (Valmont y Mertuil), para quienes el engaño y la traición es una forma de vida. El gran amor de los protagonistas sirve como telón de fondo para plantear una disección científica sobre los mecanismos de la seducción abocada al fracaso y a la infidelidad. La dirección de escenas es soberbia. Destacaríamos dos escenas por su belleza y saber hacer del director. La rendición de Madame de Tourvel, en la que envuelta en un torbellino de dudas y

 

7  

culpabilidad, le reconoce a Valmont su amor mientras dan vueltas por una estancia. La cámara sigue el rostro de la actriz, haciéndonos partícipe de lo que siente con el movimiento de la cámara. Son sus cimientos los que se estremecen al ritmo de la cámara hasta detenerse todo. En ese momento ella le da el sí a Valmont. La cámara se para. Ya no hay dudas. La segunda secuencia a destacar es la célebre “lo siento, no puedo evitarlo”, en la cual el Vizconde decide abandonar a su amor verdadero por las exigencias de la Marquesa, impulsado por el miedo a hacer el ridículo. En esta escena se utiliza de forma estupenda el espejo que preside la habitación. El personaje de Michelle Pfeiffer ve entrar a su amado reflejado en el espejo. Esta será la última vez cuando vea a su amor antes de que éste le aseste un golpe mortal a su corazón. También a través del espejo, el Vizconde la abandona. No puede mirar el rostro de quien ama directamente. Sus miradas no volverán a cruzarse. Toda la secuencia está rodada en primeros planos permitiendo apreciar las sutiles interpretaciones de ambos actores en estado de gracia. Cruel, íntima y maravillosa, estamos ante una película cuyos contenidos tienen hoy día la misma vigencia que en su momento. Una película atemporal que hizo historia. Curiosidades: Las amistades peligrosas de Stephen Frears es la segunda de las cinco versiones que se ha hecho de la novela. La primera, titulada “Las amistades peligrosas”, fue dirigida por Roger Vadim en 1959, tuvo como protagonista a Jeanne Moreou. Un mes después de la película que da título al post, Millos Forman estrenó “Valmont”, con Colin Firth, Annette Bening y Meg Tilly en los papeles principales. En 1999, “Crueles intenciones” llevó la novela a los institutos de finales de siglo. Dirigida por Roger Kumble y con Ryan Phillippe, Sarah Michelle Gellar y Reese Witherspoon como protagonistas, resulta una divertida versión si se logra visionar sin prejuicios. La última versión hasta la fecha tiene el título de “Las relaciones peligrosas”, dirigido por Josée Dayan, con Catherine Deneuve, Rupert Everett y Nastassja Kinski. Lo mejor: Las interpretaciones, la ambientación, y sobre todo, el grandioso guion. Quizá sea la mejor de las versiones de la novela. Cada visionado la descubrirá con una nueva mirada, un nuevo quiebro en la voz de los personajes. El último plano de cada uno de los protagonistas: Valmont sangrando sobre la nieve, Tourvel muerta por agotamiento y Morteuil desmaquillándose frente al espejo.3 Como se dijo antes, Les liaisons dangereuses, tal el nombre original de la novela epistolar de Choderlos de Laclos, ha tenido al menos cinco adaptaciones                                                                                                                          3  https://cinemadreamer.wordpress.com/2009/04/09/las-­‐amistades-­‐peligrosas-­‐de-­‐stephen-­‐frears-­‐por-­‐alejandro-­‐colera/  

 

8  

cinematográficas. La primera, de 1959, y única de origen francés fue dirigida por Roger Vadim, con Jeane Moreau como la duquesa y Gerard Philipe encarnando al vizconde. La segunda versión es japonesa, Kiken na kankei dirigida por Toshiya Fujita en 1978. Con diferencia de meses se estrenaron la película de Frears y la de Milos Forman, Valmont contaba con Colin Firth y Annette Bening en los roles principales. Finalmente la más reciente es Crueles intenciones, versión que trae la historia a nuestros días con Ryan Phillippe, Sarah Michelle Gellar y Reese Witherspoon componiendo al trío de amantes. Relaciones peligrosas es una película doblemente encapsulada. Está cerrada sobre la nobleza y sus espacios: habitaciones, jardines, salas de estar, capillas y teatros. La única escena fuera del ámbito exclusivo de la nobleza, es la parodia de Valmont con la familia que está por ser desalojada para engañar a Madame de Tourvel. También se cierra sobre las intrigas amorosas, nada hay por fuera del ejercicio de seducción que atraiga la atención de los protagonistas.

    La totalidad de la trama gira en torno al uso de la seducción, pero empleada no como instrumento para obtener la satisfacción del deseo amoroso o sexual, sino como instrumento de sometimiento. Seducción como arma para desarmar las defensas del otro y la entrega para el uso y el abuso. El objeto de sus protagonistas va mucho más allá de lo sensorial o del goce; tanto el Vizconde como la Marquesa desarrollan a través de sus prácticas una guerra contra los valores y las costumbres predicadas por el discurso moral de la sociedad. Cuando Valmont elige seducir a Madame de Tourvel lo hace porque ella es ejemplo social de virtud, no porque la desee. Su objetivo no es poseer sexualmente a esa mujer sino derrotar su honorabilidad, su fe religiosa y su respeto a la institución matrimonial.

 

9  

La Marquesa de Merteuil y el Vizconde de Valmont son presentados como iguales, el montaje paralelo del inicio de la película así lo indica. Vemos el despertar de ambos, y cómo un ejército de sirvientes ordena el mundo para que ellos puedan transitarlo sin inconvenientes. Es uno de los privilegios de ser noble. Pero ese montaje paralelo construye también otra idea, la de que son un matrimonio; recién cuando el carruaje conduce al vizconde comprendemos que ese montaje no refería al mismo espacio. Pero no es un error de lectura, el director Frears hace jugar todo el tiempo a sus personajes centrales esa confusión. El Vizconde y la Marquesa son los protagonistas excluyentes de la historia, y además de ser nobles comparten una ideología sostenida en sus actos. Pero la diferencia de género es determinante para la conducta pública que pueden sostener. Valmont es Noble y hombre, o sea que está en el centro del poder, puede hacer y deshacer sin justificaciones y a plena luz. Ese plus que lo diferencia de Merteuil puede apreciarse también en la conducta de los otros hombres, quienes sin ser libertinos hacen uso de las posibilidades otorgadas por el solo hecho de ser hombres. Danceny por ejemplo está completamente enamorado de Cecil de Volanges, pero no duda en ser amante de la Marquesa; o el citado Bastide, ex amante de la Marquesa quien reclama para su boda una mujer recatada y virgen. El hecho de que la Marquesa sea una libertina y además haga gala de una maquiavélica inteligencia permitiéndole llevar las riendas de toda la intriga, es sin dudas un gesto feminista de parte de Choderlos de Laclos. La Marquesa es el paradigma de la mujer fálica. Ella lo tiene y puede, no de manera pública como el Vizconde pero si soterradamente. Pero esa misma ideología de ambos, es la que va a limitarlos en sus elecciones y a hacerlos chocar hasta destruirse mutuamente. La Marquesa y el Vizconde están en el mundo para dominar, para someter; por eso descreen de la posibilidad del amor, al cual lógicamente consideran un sentimiento cargado de debilidad. Se admiran y se desean, pero no pueden desarrollar una relación entre pares, la desigualdad es la regla necesaria para el ejercicio de poder en el cual han convertido sus experiencias amorosas. No hay salidas, pues sólo saben dominar y ninguno está dispuesto a ceder frente al otro. El Vizconde la desea, pero ella jamás se entregaría. La Marquesa lo ama pero no puede aceptar las condiciones del amor. Por eso la guerra es el único destino posible entre ellos. Sobre todo frente a la terrible herida que el amor de Valmont por Tourvel le ha causado. Pero más allá de la lucha de poder Relaciones peligrosas escenifica el combate entre dos ideologías de la época, el Libertinaje expresado en su versión menos filosófica el Vizconde de Valmont, y el catolicismo de Madame de Tourvel. Ambas ideologías proponen desde perspectivas absolutamente antagónicas, conductas que permitan evitar al amor y sus padecimientos. El libertinaje, como heredero de las enseñanzas del filósofo griego Epicuro y del poeta romano Lucrecio, poniendo la materialidad de los cuerpos y del sexo en el centro de todo vínculo como forma

 

10  

de espantar los demonios que los sentimientos pudieran despertar; y el catolicismo con la absoluta retracción del mundo sensorial como forma de evitar toda tentación que pudiera abismarlos en el deseo amoroso. Lo maravilloso de Choderlos de Laclos es porque ambas ideologías anti amorosas caen derrotadas, ninguno puede evitar enamorarse del otro, y ambos mueren padeciendo los resultados de sus ideas impuestas a sus sentimientos. El amor se rebela contra toda lógica y el Vizconde de Valmont y Madame de Tourvel, dos ejemplos antagónicos de conducta anti amorosa, mueren de amor como si fuesen paladines del romanticismo. La película se abre y se cierra sobre el rostro de la Marquesa, de satisfecho y plácido se transforma en careta muda de una mujer derrotada. La imagen nos marca el recorrido y también las actitudes físicas, antes de ese último plano de la Marquesa demudada se le ha visto tropezarse, tras los abucheos que recibe en el teatro la Merteuil se siente perdida en la guerra y con ello pierde también el equilibrio.4 Autor de la obra: Chordelos de Laclos.

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos; nació en Francia en 1741 y falleció en Tarento, Italia en 1803. Escritor francés quien alcanzó fama gracias a la novela Las amistades peligrosas (1782), obra que obtuvo un éxito fulgurante y también recibiría numerosas críticas. Su análisis de la hipocresía de la sociedad mundana y aristocrática de su época, expuesto a través de la vida del libertino Valmont y de sus relaciones eróticas con diversas mujeres de la alta nobleza, no podía gustar a sus superiores, pertenecientes a la misma clase que satirizaba la novela.

Nacido en el seno de una familia que acababa de ascender en la nobleza, Choderlos de Laclos ingresó en la escuela de Artillería de La Fère y sirvió como militar el resto de su vida. En 1776 era oficial en Grenoble, pero el reconocimiento que recibían sus aptitudes militares y su espíritu no conseguía satisfacer sus ambiciones. Laclos pertenecía a la pequeña nobleza provinciana bajo el Antiguo Régimen formaba prácticamente el proletariado del ejército, donde los ascensos y los puestos más destacados estaban reservados a oficiales de mejor cuna.                                                                                                                          4  http://cinesinorillas.blogspot.mx/2010/12/stephen-­‐frears-­‐relaciones-­‐peligrosas.html  

 

11  

Sin hallar pues perspectivas en el ejército, comenzó a dedicarse a la literatura y en 1777 se representó Ernestine, con música de Saint-Georges y texto de Laclos. Pese a que la obra resultó un fracaso, no se desanimó, en 1782 publicó el libro que le haría pasar a la historia: Las amistades peligrosas o Cartas recopiladas y publicadas para la instrucción de otras sociedades. La novela, con la cual obtuvo un reconocimiento inmediato, tiene forma epistolar, con la seducción y sus consecuencias como trama de la historia: muestra minuciosa del análisis psicológico, está escrita en un estilo ágil y variado revelando la personalidad de cada uno de los personajes a través de su correspondencia. Esta característica, unida a la verosimilitud de la acción, la convierten en una obra maestra del género. Los textos que concibió después no tuvieron sin embargo la misma acogida: Poésies fugitives (1783), el tratado L'éducation des femmes, escrito en 1785 y no publicado hasta 1903, y Lettre à l'Académie, redactada el mismo año de su boda, 1786. Desilusionado por el fracaso de estos intentos, en 1788 entró al servicio del duque de Orleans y acogió con alegría la Revolución. Llegó a ser uno de los miembros más activos de la facción que formó Phillipe-Egalité, integrada por los descontentos y conspiradores del reino. En 1790 ingresó en el club de los jacobinos y dirigió el Journal des Jacobins. En 1792 fue nombrado gobernador general de las posesiones de Francia en la India, pero cuatro meses después fue a dar a la cárcel, lugar que volvería a visitar en otra ocasión; fue liberado en 1794 y milagrosamente se libró de morir guillotinado. Hasta 1800 se dedicó a la vida familiar, momento en el cual Napoleón lo ascendió al rango de general de brigada. Posteriormente fue nombrado jefe de artillería en Nápoles y murió de unas fiebres durante el asedio a Trento, en 1803. El destino de Chordelos de Laclos resulta opuesto al de Napoleón Bonaparte, autor de Le souper de Beaucaire, quien no brilló en la literatura pero fue un gran militar. El escritor, en cambio, conquistador y militar frustrado, tuvo bastante con escribir un solo libro para ocupar un puesto de primera fila en la historia de la literatura.5 Director del film: Stephen Frears.

Nació en Junio de 1941 en Leicester, Inglaterra. Se graduó de abogado en Cambridge, pero se dedicó de lleno al trabajo teatral donde compartió experiencias con los Monty Pitón. Su vínculo con el cine se dio de la mano de Karen Reisz de quien fue ayudante de dirección en Morgan, un caso clínico; igual rol cumplió con Lindsay Anderson en If… En 1971, debutó en la dirección con Detective sin licencia. Hasta 1984 trabajó casi exclusivamente en televisión, volviendo al cine

                                                                                                                         5  http://www.biografiasyvidas.com/biografia/l/laclos.htm  

 

12  

con La venganza (The Hit) y obteniendo su primer éxito al año siguiente con Ropa limpia, negocios sucios, adaptación de la novela “Mi hermosa lavandería” de Hanif Kureishi. El interés de Stephen Frears por personajes desafiando estereotipos sexuales y sociales es casi un rasgo de estilo, así como el tono satírico abordado en las problemáticas sociales. Filmografía: 2015. El ídolo 2013. Philomena 2013. El gran combate de Muhammad Alí 2012. Doble o nada 2010. Tamara Drewe 2009. Chéri 2006. La reina 2005. Mrs. Henderson presenta 2002. Negocios ocultos 2000. Liam 2000. Alta fidelidad 1998. Hi-Lo Country 1996. La camioneta 1996. El secreto de Mary Reilly 1993. Esperando al bebé 1992. Héroe por accidente 1990. Ambiciones prohibidas 1988. Relaciones peligrosas 1987. Sammy y Rosie van a la cama 1985. Ropa limpia, negocios sucios 1984. La venganza 1979. Blody kids 1971. Gumshoe6 FUENTES DOCUMENTALES: https://es.wikipedia.org/wiki/Dangerous_Liaisons  http://www.imdb.com/title/tt0094947/fullcredits    http://www.filmaffinity.com/mx/film965705.html  https://es.wikipedia.org/wiki/Valmont_(pel%C3%ADcula)    https://cinemadreamer.wordpress.com/2009/04/09/las-­‐amistades-­‐peligrosas-­‐de-­‐stephen-­‐frears-­‐por-­‐alejandro-­‐colera/    http://cinesinorillas.blogspot.mx/2010/12/stephen-­‐frears-­‐relaciones-­‐peligrosas.html    http://cinesinorillas.blogspot.mx/2010/12/stephen-­‐frears-­‐relaciones-­‐peligrosas.html    http://www.biografiasyvidas.com/biografia/l/laclos.htm    

                                                                                                                         6  http://cinesinorillas.blogspot.mx/2010/12/stephen-­‐frears-­‐relaciones-­‐peligrosas.html